{1}{1}25.000
{272}{315}Нямах представа|от целия този свят.
{319}{359}УЛФГАНГ ПИТЪРСЪН|РЕЖИСЬОР/ПРОДУЦЕНТ
{363}{408}Как би изглеждал този проект?
{412}{544}Как изглежда храм през 1250 г.|Или град Троя?
{548}{606}Ето какво|сътвориха художниците.
{610}{636}ДЕЙВИД БЕНЬОФ|ПИСАТЕЛ
{640}{700}Трябваше да съчетаят изследвания|с въображение.
{704}{736}Това е епична поема...
{740}{780}ЛЕСЛИ ФИТЪН - КАТЕДРА|ГРЪЦКИ/РИМСКИ АНТИКИ
{785}{866}...и цялата постановка е възвеличена.
{870}{897}НАЙДЖЪЛ ФЕЛПС|ХУДОЖНИК
{901}{1019}Трябват епични пропорции,|за да направиш внушителен филм.
{1023}{1048}Има моменти...
{1052}{1077}ЕРИК БАНА|''ХЕКТОР''
{1081}{1177}...където си поразен от художниците|и дизайна на декора.
{1181}{1213}Огромните врати се отварят...
{1217}{1249}ДАЯН КРЮГЪР|''ЕЛЕНА''
{1253}{1304}...и всички тези хора се радват.
{1308}{1358}Побиха ме тръпки|Беше едно от тези неща.
{1362}{1420}Наистина мислиш, че си там.
{1559}{1722}Шлиман е германски учен, направил|разкопки на Троя през 19-ти век.
{1726}{1789}Казва, че когато бил на 8 години,|му дали книга,
{1793}{1900}история за деца, в която се|виждал горящият град Троя
{1904}{1955}и как Еней бяга от него.
{1959}{2032}Баща му му обяснил, че|това е художествено претворяване
{2036}{2091}и че всъщност никой нищо не|знае за Троя,
{2095}{2156}и Шлиман разказва в|автобиографията си:
{2160}{2209}''В този момент казах на баща си:
{2213}{2298}'Когато порасна, ще отида|и ще открия Троя.'''
{2362}{2477}Той почти буквално тръгнал с Омир|в едната ръка и лопата в другата,
{2481}{2563}за да докаже, че светът на|Омир е съществувал.
{2567}{2675}Шлиман започнал разкопки на|мястото, което сега наричаме Троя.
{2679}{2712}И той каза на света:
{2716}{2804}''Да, това е. Открих Троя от|Троянската война,
{2808}{2906}където Приам е живял, където|героите са идвали и са се били.''
{2947}{3033}С проект като този трябва|да се направят много изследвания.
{3037}{3114}За Улфганг било важно|филмът да бъде автентичен,
{3118}{3161}колкото е възможно.
{3165}{3223}Найджел Фелпс, той|имаше огромни познания
{3227}{3287}за времето и рисунките му|бяха красиви.
{3291}{3323}КОНЦЕПТУ АЛНИ СКИЦИ
{3327}{3404}Те самите се ровеха|във всевъзможни книги
{3408}{3469}и научни трудове|в Британския музей.
{3473}{3540}Просто се удивих|на това, което представиха.
{3544}{3577}Виждането на|Найджел Фелпс беше,...
{3581}{3622}КЕВИН ФИПС|ГЛАВЕН ХУДОЖНИК НА ФИЛМА
{3626}{3721}...че той по-скоро ще създаде нещо|от огромен визуален интерес,
{3725}{3795}а не... Всъщност може|леко да се замаеш
{3799}{3873}от историческите проучвания|и такива неща.
{3877}{3955}Гледаш картини за това,|как съвременните историци
{3959}{4014}мислят, че Троя е изглеждала,|и градът е по-малък
{4018}{4091}от това, което имаме, и далеч|не толкова величествен.
{4095}{4162}Но за филма,|това го прави по-силен
{4166}{4257}и по-красив с този|великолепен град.
{4261}{4363}Реалността за периода беше, че|сградите и всичко е много малко,
{4367}{4470}и това, което направих, е смесица|от различни култури от периода.
{4474}{4599}Мащабът на египтяните и някои от|форумите, сътворени от микенците.
{4603}{4680}Но да получиш големите пейзажи,|големите епични сцени,
{4684}{4767}и си представяш къде в света|ще направиш това?
{5003}{5036}МЯСТО: ОСТРОВ МАЛТА
{5040}{5104}Започнахме строителния процес|за "Троя" в Малта
{5108}{5157}в средата на Средиземно море.
{5161}{5273}Тъй като филм като "Троя"|е исторически проект,
{5277}{5345}нямаш нищо.|Нямаш реквизити.
{5349}{5426}Нямаш мебели.|Нищо няма и абсолютно
{5430}{5556}всичко, което виждаш на екрана,|трябва да бъде проектирано,
{5560}{5650}финансирано, създадено,|обсъдено...
{5745}{5813}Тук сме зад улиците, зад терена.
{5817}{5922}И ако преминем оттук,|имаме добра гледка на площада.
{6216}{6301}Увеличихме мащаба на града.
{6305}{6411}И пример за това къде|тази историческа точност
{6415}{6479}отива на кино, е,|че най-голямата скулптура,
{6483}{6569}намерена от този период,|е висока 3 метра.
{6573}{6638}А ние трябваше да имаме нещо|като статуи от 12 метра.
{6642}{6742}Трябваше да си създадем собствен|език за изкуството на мястото.
{6746}{6847}Съчетавахме всички тези различни|културни сведения.
{6851}{6925}Светът, който имаме в "Троя",|е по-религиозно място
{6929}{7002}в противовес на Спартанската|и Микенската култура,
{7006}{7074}които нямат никакво|изкуство или скулптури.
{7078}{7220}Имахме над 115 колони.|Бяха вероятно 20 различни типа.
{7224}{7278}Най-големите|от които бяха по 12 метра
{7282}{7349}и най-малките бяха|вероятно около 4 метра.
{7353}{7423}В декора, наистина отделно|от колоните на конструкциите,
{7427}{7557}и геометричните линии, се|наблягаше много на текстурата.
{7561}{7630}Използвахме много|реални повърхности,
{7634}{7729}каквито имаше в Малта, от|които правехме гумени отливки.
{7733}{7786}Между сцените правиш нещо|като да си смениш връзките
{7790}{7855}на обувките си,|поглеждаш надолу и си мислиш:
{7859}{7903}''Никой няма да види|тази циментова основа,
{7907}{7962}но всъщност някой|й е обърнал внимание.''
{7966}{8059}Знаете, усилието и детайлите,|които вървят с това, това е...
{8063}{8105}Чувстваш се някак малко виновен.
{8109}{8200}При повечето декори, с които съм|работил, нещата изглеждат добре
{8204}{8255}от около 3 метра, което значи,|че ще изглеждат добре на екран,
{8259}{8331}но когато се приближиш,|виждаш, че е стъклопласт.
{8335}{8402}Тук заставам до тях,|гледам каменните блокове,
{8406}{8446}и те изглеждат напълно реални.
{8450}{8592}Беше удивително да се разхождаш|из декора на "Троя" в Малта и да
{8596}{8713}виждаш пред очите си това, което|по моя археологичен начин си
{8717}{8805}мисля като за Троя V|, както|археолозите наричат
{8809}{8862}Троя от края на Бронзовия век.
{9183}{9304}Първоначално смятахме да снимаме|в мащаб в Мароко.
{9308}{9362}Което означаваше, че трябва|да имаме обширен плаж,
{9366}{9434}където могат да акостират|хиляда кораба.
{9438}{9463}ДАЯНА РАТБАН|ПРОДУЦЕНТ
{9467}{9531}Решението съвпадаше с растящата|опасност от конфликт в Ирак.
{9535}{9657}И заради политическото положение|и опасността да се отиде в Мароко
{9661}{9765}се спряхме на Мексико,|от другата страна на света.
{9769}{9841}За щастие, имах албум за Баха,
{9845}{9954}и имаше аерофото снимка на|този фантастично изглеждащ плаж.
{9958}{10058}Изглеждаше като плаж, който|всъщност не е бил докосван.
{10062}{10127}Прогресът още не беше дошъл|или цивилизацията.
{10131}{10185}Беше наистина поразителен|в много отношения,
{10189}{10236}по-добър за нашия разказ
{10240}{10300}в смисъл, че прилича|много повече на Егейско море.
{10304}{10377}Имаше два проблема.|Първо, екологията.
{10381}{10467}Работехме на нещо,|което беше почти девствен плаж.
{10471}{10582}Мексиканското крайбрежие е|е резерват за костенурки.
{10586}{10683}И за да ни разрешат да си|строим корабите на плажа,
{10687}{10767}лагерите ни да заемат|такава голяма ивица от плажа...
{10771}{10803}ПИТЪР НОВАК|МЕНИДЖЪР НА ТЕРЕН
{10807}{10877}...създадохме свой собствен|инкубатор за костенурки.
{10881}{11003}Можахме да пуснем повече|бебета костенурки в океана
{11007}{11071}заради предпазните мерки,|които взехме.
{11075}{11219}Заради юруша от промяната от|Мароко в Мексико
{11223}{11304}наистина нямаше време|просто да се установи...
{11308}{11348}ЛЕС ТОМКИНС, ГЛАВЕН|ХУДОЖНИК НА ФИЛМА
{11352}{11396}...точно какво става с този плаж.
{11400}{11495}Всъщност плажът не беше един и|същ в който и да е конкретен ден.
{11499}{11535}Непрекъснато се менеше.
{11539}{11626}Рано една сутрин направо се|спускаме на плажа
{11630}{11748}и два от корабите се люлееха на|края на пясъчен насип от 3 метра.
{11752}{11812}Сякаш 30 метра от плажа|са били отмити през нощта.
{11816}{11930}Логистично кошмар,|но като място беше фантастично.
{12281}{12313}Построихме стена от 150 метра.
{12317}{12390}И в по-голямата си част|беше висока 12 метра.
{12394}{12473}В централната част беше 18 метра,|където имаме порти от по 12 м.
{12477}{12523}Беше безкрайна.|Улфганг казваше:
{12527}{12552}БРАД ПИТ|''АХИЛ''
{12556}{12588}''Точно това ще видите.''
{12592}{12669}Всъщност ще бъде проточена|на много мили.
{12673}{12778}Като зрители трябва да реагираме|като Елена, когато първо я вижда.
{12782}{12870}Знаете, тя оглежда наоколо.|Трябва да сте респектирани.
{12944}{13028}Всъщност с времето имаше|предизвикателства навсякъде
{13032}{13109}и сякаш беше достатъчно|само да вдигнете крак,
{13113}{13213}така да се каже, и нещо се случва,|като ураганът в Мексико.
{13360}{13454}Точно бяхме приключили|с първия екип в петък вечер,
{13458}{13500}направихме някои|междинни кадри в събота
{13504}{13623}и се готвехме да снимаме една|седмица с втория екип,
{13627}{13738}когато ураганът Марти удари|полуостров Баха
{13742}{13825}и директно Кабо Сан Лукас.
{13829}{13906}Виждате навсякъде опустошението.
{13910}{14012}Оказа се, че най-евтиният начин|да се завършат останалите
{14016}{14087}три дена снимки беше
{14091}{14164}всичко да се построи отново.
{14507}{14623}Конят беше наистина основно|предизвикателство във филма.
{14627}{14699}Мисля, че на гърците са им|трябвали 12 дни да го направят.
{14703}{14778}Логично единственият подходящ|материал, който са имали,
{14782}{14818}би бил от изгорели кораби
{14822}{14898}и остатъците от защитните|съоръжения на Троя.
{14902}{15044}Боб Рингуд се появи с много|интригуващ пример за горила,
{15048}{15125}направена от автомобилни гуми.
{15129}{15185}Пред очите ми беше тази картина|на разпаднал се кораб,
{15189}{15256}изгорял и овъглен,|и изглеждаше фантастично
{15260}{15353}и беше много просто да се|погледат двете неща. Беше като...
{15357}{15440}Идеята на Пол Катлинг беше|най-добра.
{15444}{15543}Скулпторът Мартин Смийтън|направи скицата и представи
{15547}{15658}нещо като 30-сантиметров макет,|който беше просто фантастичен.
{15662}{15755}Заехме се да правим скулптура от|полистирол в естествена големина.
{15759}{15798}Висока е 13 метра.
{16069}{16140}Другото нещо с този малко|неформален проект беше,
{16144}{16254}че трябваше да има много|различни врати, които да се отварят.
{16258}{16319}Цялото нещо тежи около 12 тона.
{16404}{16501}Важно условие беше|да бъде и разглобяем,
{16505}{16591}за да се транспортира|от Англия до Малта,
{16595}{16677}след това пак да се разглоби и|транспортира от Малта до Мексико.
{16999}{17031}Стоп.
{17051}{17129}Около времето, когато|според гръцките предания
{17133}{17192}се е състояла Троянската война,
{17196}{17272}изглежда, е имало част|от град Троя,
{17276}{17380}която е била нападната и|разрушена от вражески действия.
{17384}{17501}Така че съществува възможност|това да е събитието
{17505}{17587}зад гръцките предания|за войната.
{17591}{17689}Също така възможно е да е имало|повече от една Троянска война.
{17708}{17772}В общество, където са строяли|всичко от камък,
{17776}{17817}как се опожарява град?
{17821}{17904}Трябваше да интегрираме много|дървени елементи,
{17908}{17986}толкова много, колкото|можехме да вкараме в проекта.
{17990}{18083}Така че вкарахме много|сергии и дървени скелета,
{18087}{18134}и навеси и сводове.
{18138}{18243}Не мога да си представя по-добър|пожароопасен екстериор, изграден...
{18247}{18292}ДЖОС УИЛЯМС|СУПЕРВАЙЗЕР СПЕЦ. ЕФЕКТИ
{18296}{18345}...за нуждите на филм.
{18359}{18419}Може би този от|"Отнесени от вихъра".
{18436}{18480}Нашият ще бъде по-различен,
{18484}{18548}защото е малко контролиран|и ще можем да го спираме.
{18572}{18628}Моля, придвижете се|към страничните стени.
{18632}{18680}Там всички сте в безопасност.
{18684}{18765}Далеч от къщата и далеч|от тази сграда тук.
{18769}{18870}Имахме пет отделни точки|по цялата задна част на декора,
{18874}{18951}с бутилки пропан бутан.
{18955}{19023}Малко се стряскахме,|когато виждахме хора кротко
{19027}{19152}да пушат цигара, облегнати на|500-литрова бутилка пропан бутан.
{19334}{19426}Улфганг снима две, три минути,|след това спря, и малтийските
{19430}{19557}пожарникари нахълтаха в декора|и потушиха пожара.
{19561}{19678}Начинът, по който конят пламна.|беше наистина смайващ.
{19807}{19970}Бернард Шоу казваше, че никой|не е поставил задоволителна граница
{19974}{20021}между мит и история.
{20025}{20057}ПИТЪР О'ТУЛ|''ПРИАМ''
{20061}{20162}Така че виждате огромните|атракции на разказа и на
{20166}{20201}историческия разказ плюс мита.
{20214}{20337}Да направите филм с такъв мащаб,|с толкова хиляди души,
{20341}{20419}с тези почти нечувани декори,
{20423}{20499}да снимате в Малта,|след това в Мексико,
{20503}{20594}и успявате поради една причина:
{20613}{20660}Имате фантастичен проект.