{505}{600}Краят на XVIII век
{638}{735}ВЕКЪТ НА ПРОСВЕТЛЕНИЕТО
{775}{830}СРЯДА
{1640}{1703}Помогнете ми
{2638}{2698}ХРАНИТЕЛНИТЕ ЗАПАСИ|НАМАЛЯВАТ
{2703}{2788}ЗАЩИТА НА РЕПУБЛИКАТА
{2790}{2855}ЗАПАСИТЕ НАМАЛЯВАТ: ЯЖТЕ ПО-МАЛКО
{2860}{2943}ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА|БАРОН МЮНХАУЗЕН
{2945}{3035}ОТ ХЕНРИ САЛТ & СИН
{3175}{3265}ДЪЩЕРЯ
{4000}{4120}Слънцето изгряваше|над Острова на Сиренето -
{4125}{4205}- хвърляйки дълги сенки|над храстите от наденички -
{4208}{4283}- осветявайки върховете|на медените дървета -
{4288}{4378}- и стопляйки полята от|пушена сьомга -
{4380}{4503}- аз, Барон Мюнхаузен,|световно известен -
{4508}{4633}- с това че казвам истината, |цялата истина, и само истината ...
{4783}{4858}- По-здраво!|- Не мърдай!
{4860}{5020}Как да станеш велика актриса|ако се разпаднеш на парчета?
{5023}{5110}... в моята родина ...
{5183}{5253}... след отчаян опит да обучим ...
{5258}{5413}... онези ограничени и недоверчиви|глупаци, дето са ми сънародници...
{5415}{5510}Вдигнахме котва и отплавахме.
{5678}{5763}Вдигнахме котва и отплавахме!
{5810}{5888}Вълните! Вълните!
{5893}{5948}По дяволите!
{5950}{6048}Къде са актьорите!|Къде са сценичните работници?
{6050}{6103}- Мъртви са!|- Всички?
{6105}{6238}Самоубиха се...|Не заради това какъв актьор си.
{6328}{6455}Лош късмет ме отнесе|в търбуха на един кит ...
{6458}{6545}- толкова просторен и огромен -
{6550}{6740}- че дори с телескоп|не можех да му видя края.
{6785}{6865}Какво ли ще стане с Барона?
{6870}{6945}Този път няма да се измъкне.
{7220}{7428}От опит знам, че щипка енфие|може да е много полезна.
{7870}{7955}Адски камбани и кофи кръв! 
{7960}{8100}Какво стана с вълните!|Вълните!
{8105}{8178}Некадърен малоумник!
{8183}{8328}- Не бях аз. Беше тя!|- Не бях аз. Беше той!
{8350}{8510}Опитваме се да сме|професионалисти и да оцелеем.
{8515}{8590}Сали!
{8650}{8705}Стой тук или ще те заключа.
{8710}{8808}- Къде ли е брат ми?|- Ти никога не си имала брат.
{8810}{8948}Тогава защо тук|пише Хенри Салт & Син?
{8950}{9090}Не трябваше да те уча да четеш.|Такава е традицията, така трябва да пише!
{9508}{9608}Не. Исканията на Султана|още не са достатъчно разумни.
{9613}{9698}Трайният мир се гради върху|разум и научни принципи.
{9700}{9765}Ужасно съжалявам, г-н Джаксън.
{9770}{9890}В първото действие имахме|малко технически проблеми.
{9893}{10030}Не се извинявайте, г-н Салт.|Убеден съм, че правите каквото можете.
{10108}{10178}Извинете ме.
{10183}{10278}Офицерът, който рискува живота си|собственоръчно разрушавайки ...
{10280}{10445}... шест вражески оръдия и спасил|десет наши пленници от турците.
{10448}{10545}- И за когото толкова се говори.|- Да, господине.
{10548}{10680}- Изключителни рискове поемате.|- Правя каквото е по силите ми.
{10683}{10798}- Да се екзекутира незабавно.|- Да, господине.
{10803}{10905}Поведението му деморализира|войниците и гражданите.
{10910}{11003}А те се опитват да живеят|нормално и обикновено.
{11005}{11100}Времената са достатъчно тежки|и без такива размирни хора.
{11683}{11738}Константинопол!
{11740}{11868}Дворът на Големия Турчин.|Каква изненада, -
{11873}{11973}- че вятърът ме довя тук!
{11975}{12093}Може би съдбата иска|да дам един два урока на Султана?!
{12193}{12273}Негово Височество Султана|обича хубавото вино -
{12278}{12443}- и не може да отказва облози.|Това ще му струва скъпо!
{12448}{12578}Лъжи! Мошеници!|Няма да търпя това!
{12583}{12655}Спрете тази пародия!
{12660}{12800}Това е обидно. В живота си|не съм виждал по-голям абсурд. 
{12805}{12880}Не знаете какво говорите.
{12885}{13050}- След обилна вечеря ...|- Това част от спектакъла ли е?
{13085}{13153}Моля ви, напуснете сцената.
{13158}{13293}Този мерзавец е измамник!|Аз съм Барон Мюнхаузен!
{13298}{13458}- Това е представление.|- Това е подигравка!
{13463}{13625}Вие правите от мен посмешище.
{13748}{13820}Какво, по дяволите, става?
{13985}{14063}Завеса!
{14140}{14200}Разкарай се!
{14205}{14275}Разваляте ни представлението!
{14278}{14373}Направете нещо.|Трябва да обясня на публиката.
{14420}{14480}Дами и господа ...
{14485}{14633}Приемете извиненията ми|за тази неуредица. Уверявам ви, че...
{14750}{14813}- Здравейте.|- Здравейте.
{14815}{14913}Красиви дами.
{14943}{15045}- Здравейте.|- Красиви дами!
{15050}{15203}- Имате вкус, господине.|- Но всичко останало е погрешно!
{15205}{15338}- Слушай, старче, тук играем пиеса ...|- Боже! Бертолд!
{15343}{15393}Кой е Бертолд?
{15395}{15523}Как е възможно...?|Колко се радвам да те видя!
{15525}{15603}Как са ти краката?
{15608}{15700}Къде са останалите? Албрехт!
{15705}{15870}Адолфус! Гюставус! Невероятно.|Това е чудо.
{15875}{16043}- Аз съм Бил.|- Още ли е тук? Разкарайте го.
{16045}{16183}- Какво става?|- Точно започваме второто действие.
{16185}{16280}- Кой е този?|- Някакъв възрастен лунатик.
{16285}{16465}- Той е Барон Мюнхаузен.|- О, истинският Барон Мюнхаузен.
{16533}{16640}Действително. А вие,|мога ли да знам кой сте?
{16643}{16780}Държавен служител. Освен всичко останало|аз отговарям за този театър.
{16783}{16895}Пред вас, Най-Обикновеният|Хорацио Джаксън.
{16898}{16995}Той спечели войната|и избави града.
{16998}{17048}Оставете ни!
{17053}{17205}Той е задник! Единствено аз мога|да приключа тази война.
{17210}{17333}Защото аз съм този,|който я започна.
{17338}{17463}Опасявам се, господине, че не схващате|правилно действителността.
{17465}{17583}Вашата действителност, господине,|не е друго освен лъжи и безсмислици.
{17585}{17725}И имам удоволствието да ви кажа,|че не я схващам изобщо!
{17885}{17985}- Този човек има нужда от лекар.|- Лекар?
{18035}{18135}Представлението продължава.|Благодаря, Ваша Обикновеност.
{18140}{18230}Разкарай се...|Моля ви, бъдете разумен.
{18235}{18405}Ако не продължим,|той ще ни хвърли на турците.
{18560}{18723}Дами и господа, Барон Мюнхаузен|на вашите услуги.
{18728}{18805}Намерил си си нов нос!
{18808}{18885}Изпей ни песничка!
{18888}{18978}Повечето от вас не помнят|мен и приключенията ми -
{18980}{19110}- но, уверявам ви,|те са действителни.
{19115}{19245}Истината е, че аз съм|причината за тази обсада.
{19250}{19333}- Ами турците?|- Това е спор за граници.
{19335}{19480}- Бием се за морските пътища.|- Това беше преди ...
{19485}{19573}Бедни заблудени наивници.
{19575}{19710}Ако приемете думата на|един джентълмен -
{19713}{19893}- ще ви разкрия истинската|причина за този конфликт.
{19915}{20000}След моето... О, Господи ...
{20005}{20073}След моето завръщане от Египет -
{20075}{20230}- бях радушно приет|от Големия Турчин.
{20235}{20290}Негово Превъзходителство Султана.
{20295}{20460}Известна му беше репутацията ми|и бях на висока почит при него.
{20465}{20550}Толкова ценеше компанията ми -
{20553}{20663}- че предложи да ме допусне до харема си. 
{20665}{20838}Един ден ми донесе бутилка|от любимото си токайско вино.
{21520}{21610}- Как ви се струва?|- Не е зле.
{21613}{21718}Скъпи Мюнхаузен, по-добро|не може да се намери!
{21723}{21790}Глупости, Ваше Височество!
{21795}{21943}Мога до час да ви доставя|бутилка токайско далеч превъзхождащо това -
{21948}{22090}- от имперската изба във Виена,|на някакви си хиляда мили оттук.
{22095}{22235}Приемете предизвикателството.|В сучай че загубя, можете да ми отсечете главата.
{22240}{22318}- Приемате ли?|- Съгласен.
{22323}{22468}Спечелите ли - вземете злато|колкото може да носи най-силния човек.
{22470}{22610}Съгласен! Дайте ми перо и мастило|ще пиша на Императрицата незабавно.
{22745}{22843}Бертолд!
{22870}{23045}Идвам! Съжалявам момчета,|трябва да тръгвам.
{23550}{23630}Занеси това във Виена,|на Императрицата.
{23635}{23785}Тя ще ти повери бутилка вино.|Донеси го направо тук.
{24915}{25030}Малко забавления, може би,| докато чакаме?
{25300}{25455}Композирах една опера. Желаете ли|да я чуете? Ще ви допадне.
{25458}{25598}Това е комедия. Нарича се|"Ученикът на мъчителя"
{25615}{25700}Ето увертюрата.
{26155}{26230}Завесата ...
{26243}{26335}Завесата се вдига|над обикновена стая за мъчения.
{26340}{26458}Йосрик, младият ученик|възпява радостите на занаята.
{26463}{26603}Ученикът на мъчителя отива|да практикува прекрасния си занаят, о радост
{26608}{26683}Извивам и опъвам,|удрям с брадвата
{26688}{26750}всички се страхуват
{26755}{26895}но нещата не вървят добре|защото жертвата съм аз.
{26975}{27105}Действие IV се развива в кланица.|Това ми се струва много забавно.
{27110}{27230}Най-напред хорът на евнусите с:|Обрязан в разцвета си
{27233}{27328}Майн Херц, Майн Херц.
{27350}{27513}Обрязан в разцвета си|все заобиколен от красиви жени
{27518}{27715}животът на евнуха е тежък.
{27990}{28148}- Извинете ме за момент.|- Няма да пропуснете арията, нали?!
{28325}{28415}Животът е малко като игра
{28418}{28505}важното е да печелиш.
{28840}{28860}Къде по дяволите е Бертолд?
{28860}{28928}Къде по дяволите е Бертолд?
{28933}{28988}Не знам.
{28993}{29150}Ако не се появи ди три минути,|Султанът ще ми отсече главата.
{29155}{29215}Е и?
{29220}{29300}Не мисля че това е забавно. А ти?
{29305}{29428}- Не се шегувам, хванахме се на бас.|- На бас?
{29433}{29550}Спи. Чувам го да хърка. На 900 мили оттук.
{29725}{29843}Под едно дърво е.|Близо до Белград.
{29845}{29963}- Има една бутилка до него.|- Не я ли е гаврътнал?
{29968}{30120}- Скоростта на вятъра, Гюс?|- Три възела.
{30838}{30928}Модерен човек съм и|напоследък откривам,
{30933}{31010}че трябва да си много жесток за да си мил.
{31013}{31133}Модерен човек съм, ще се съгласиш ...
{31135}{31223}... или аз или ти
{31298}{31393}Е, времето почти изтече.
{31710}{31785}Готови ...
{32013}{32063}Сега!
{32423}{32525}- Не закъснях, нали?|- Не, никак, много благодаря.
{32585}{32673}Благодаря, имах нужда от подстригване.
{32713}{32825}- Задължен съм ти.|- От Императрицата.
{33185}{33273}Превъзходно. Спечелихте.
{33275}{33448}Ковчежник, дай му злато,|колкото може да носи най-силния човек.
{34145}{34220}Това е.
{35068}{35150}Благодаря.
{35730}{35850}- Какво има?|- Взеха всичко.
{36493}{36608}- Гюставус.|- Спрете ги!
{36888}{37033}- Доведете ми ги!|- Гюставус! Пак!
{37285}{37335}Огън!
{37468}{37560}Да се скрием, приятели!
{37640}{37718}Прегрупирайте се!
{37965}{37988}Пуснете ме да вляза!
{38050}{38195}И така, както виждате, Султанът|още иска главата ми.
{38328}{38478}Чакайте! Не си тръгвайте.|Върнете се, това не е всичко.
{38503}{38603}Не съм свършил! Не си тръгвайте!
{38723}{38793}Гюставус, Адолфус, Албрехт!
{38798}{38903}Стигнахме до изнасянето|на съкровището на Султана.
{38908}{38983}- Бертолд!|- Казвам се Дезмонд!
{38988}{39125}Ние сме актьори, а не химери|на въображението ти. Събуди се.
{39130}{39265}Върнете се! Върнете се!
{39325}{39430}На какво играе Султанът?|Сряда сме, нали?
{39435}{39515}Съжалявам за представлението ...
{39518}{39668}Този театър е затворен.|Да сте напуснали града до утре.
{39670}{39745}Вижте тези одобрителни бележки, сър!
{39750}{39845}"Г-н Салт държи огледалото|на природата" Виена.
{39850}{39980}"Огромна стойност" Париж.|"Хубава вечер" Глазгоу Херълд.
{40355}{40475}Добро куче. Няма страшно.
{40523}{40605}Ела тук.
{42658}{42745}Добре ли сте?
{42910}{43008}- Мъртъв ли съм?|- Не.
{43013}{43165}- По дяволите!|- Кой сте вие всъщност?
{43168}{43260}Барон Мюнхаузен не съществува.
{43263}{43378}- Върви си! Опитвам се да умра.|- Защо?
{43380}{43495}Уморих се от света.
{43498}{43655}- Очевидно и светът се е уморил от мен.|- Но защо? Защо?
{43658}{43730}Защо? Защо? Защо?
{43733}{43858}Защото сега всичко е логика и разум.
{43863}{43955}Наука. Прогрес.
{43985}{44118}Закон на хидравликата.|Закони за социалната динамика.
{44120}{44223}Закони за това и онова.
{44228}{44395}Няма място за триногите циклопи|от южните морета.
{44398}{44573}Няма място за краставичните дървета|и океаните от вино.
{44578}{44630}Няма място за мен!
{44635}{44700}Какво стана с историята?
{44705}{44798}В двореца на Султана.|Избягахте ли? Убиха ли ви?
{44803}{44918}Не знам. Беше толкова отдавна.
{44923}{45008}- На кой му пука!|- На мен.
{45048}{45128}Много съм уморен ...
{45130}{45228}- Довиждане.|- Моля, разкажете ми.
{45233}{45355}- Разкажете ми!|- Остави ме на мира!
{45413}{45593}- Моля!|- Ти май наистина искаш да разбереш!
{45678}{45730}Спрете!
{45733}{45843}Спрете! Всички ще умрем!
{45845}{45930}И няма да разбера края на историята.
{45935}{46033}Къде отиваш? Върни се!
{46055}{46125}Спрете!
{46160}{46275}Чакай! Върни се! Прикрий се!
{46398}{46453}Нещастно момиченце!
{47365}{47455}Спрете!
{47493}{47570}Вървете си!
{47573}{47628}Залегни!
{47675}{47775}- Ще ни убият ако продължаваш!|- Мислех, че искате да умрете!
{47780}{47855}Да, но аз съм достатъчно стар.
{47860}{48003}Господа, не мислите ли, че е добре|да спре шума от оръдията?
{48038}{48120}- Не, господине.|- Не?
{48123}{48245}- Сряда е.|- О, сряда е!
{50380}{50463}Турците ще атакуват стените!
{50468}{50603}Вие наистина сте Барон Мюнхаузен.
{50905}{51005}Това е краят. Всичко приключи.
{51010}{51173}Поколения театрални традиции|смазани за миг.
{51215}{51278}Сали?
{51280}{51360}Ела тук!
{51393}{51518}Сали, ела тук.| Изкуфял дърт козел!
{51565}{51660}Благодарение на вас,|ще ни хвърлят на турците.
{51663}{51775}Но той е Барон Мюнхаузен.|Истинският!
{51780}{51855}- Повярвай ми!|- Побързай!
{51860}{51950}Наистина! Това е той.
{51953}{52078}- Млъкни!|- Той може да ни спаси.
{52083}{52220}Нали? Той скочи върху гюлле. Наистина!
{52223}{52353}Прелетя километри в небето|над слонове и войници.
{52355}{52470}- Престани да лъжеш!|- Не лъжа! Нали?
{52475}{52595}- Всъщност лъжеш.|- Но той го направи!
{52630}{52748}Войниците го видяха.|Те ще ти кажат. 
{52753}{52840}О, те умряха.
{52845}{52933}- Но той го направи.|- Не, не.
{52935}{53055}- Вие лъжете!.|- Аз никога не лъжа.
{53190}{53290}Сали, стой тук.|Какво те прихвана?
{53380}{53478}Не съм прелетял километри.
{53480}{53610}Само километър и половина.|И не беше точно летене.
{53613}{53728}Първо се държах за снаряд - на отиване -
{53733}{53815}- а на връщане - за гюлле.
{53818}{53895}Нещастник!|Ти ни довърши.
{53900}{54033}Има ли значение дали ще ви изхвърлят|турците превземат града!
{54178}{54330}Точно съм в разцвета си,|между Ромео и Крал Лир.
{54335}{54450}Публиката ми ще ме убие|ако умра в подобен момент.
{54455}{54553}Спасете ни!
{54573}{54668}Не ме разочаровайте!
{54688}{54795}- Вие сте Барона, нали?|- Вие сте ни надеждата.
{54800}{54963}- Вие сте моята надежда.|- Моля ви, дами.
{54985}{55040}Кълна се че докато аз, -
{55045}{55158}- Йеронимус Карл Фридрих|Барон Мюнхаузен, -
{55160}{55263}- дишам и живея,|никой няма да ви стори зло.
{55268}{55400}Така ми напомняте Катерина Велика -
{55403}{55480}- на която някога имах|честта да откажа ръката.
{55485}{55545}Всички ли ти напомнят?
{55550}{55678}Да, защо не?|Малко тази, малко онази.
{55680}{55828}Имам план!|
{55883}{55988}... да открия невероятните ми слуги.
{55990}{56108}С тяхна помощ, ще вдигна обсадата|и ще спася града.
{56110}{56205}- Отлично, прекрасно, браво!|- Как?
{56208}{56338}- Ще имам нужда от помощта ви.|- Каквото пожелаете.
{56340}{56505}- Кажете.|- Моля, свалете си бельото.
{57330}{57385}Виж цялото това бельо.
{57390}{57490}Не е ли прекрасно?|Като сбъдната мечта.
{57508}{57650}Това е зората на епохата на интимностите.
{57653}{57713}Той ще се убие.
{57718}{57875}- Да, но ще си струва.|- Какво правите? Помпайте!
{58260}{58340}- Трябва да докладваме за това|- Прав си.
{58660}{58840}Не... Трябва ни прост план.|Тези са много сложни.
{58843}{58973}Актьорите са направили балон.|Опитват се да избягат.
{59000}{59075}Арестувайте ги незабавно.
{59078}{59205}- Изхвърлете ги от града.|- Не можем да отворим вратите, сър!
{59210}{59313}- Ами хвърлете ги през стените.|- Да, сър.
{59335}{59465}Не можем просто да избягаме!|Какво ще помислят бъдните поколения?
{59660}{59735}След мен.
{60525}{60620}Стълбата.
{60740}{60813}Бароне!
{60818}{60915}- Виждали ли сте Сали?|- Не!
{60965}{61055}- Благодаря, скъпа.|- Спрете! Арестувани сте!
{61060}{61128}Пускайте! Пускайте!
{61373}{61458}Прицели се... Огън!
{61590}{61760}Дами и господа, скоро ще се върна с|подкрепление. Горе главите!
{61763}{61940}И към всички дами, на които|дължа половин тон дантели:
{61943}{62018}Да не настинете! Довиждане.
{62060}{62200}- Стой, Аргус! Ще се върна.|- Ще ви чакам.
{62265}{62323}Скоро да се върнете.
{62530}{62640}Няма да стигне далеч|с горещ въздух и въображение.
{62943}{63013}По дяволите!
{63048}{63135}Дръж се!
{63390}{63478}- Благодаря.|- Ще провалиш всичко.
{63480}{63615}Трябва да угася огъня за да те сваля.
{63618}{63745}- Идвам с вас.|- Дума да не става.
{63750}{63845}Ако се приземим сега,|ще е върху църквата.
{65300}{65480}- Трябва да открием слугите ви.|- Това мислех да направя.
{66215}{66290}- Къде отиваме?|- На луната.
{66293}{66368}Какво? Ще ни отнеме векове.
{66373}{66470}- Няма.|- Естествено, че да.
{66473}{66615}- Защо отиваме там?|- Там последно видях Бертолд.
{66618}{66705}- Ходила ли си на луната?|- Не.
{66708}{66838}Интересно място.|Кралят и кралицата са очарователни.
{66840}{66980}Знаеш че им се откачат главите, нали?
{66985}{67185}Главите се занимават с интелектуална дейност|докато телата - с телесна.
{67188}{67358}Лошото е че главите и телата им|не са на едно мнение.
{67413}{67563}- Нали ми вярваш?|- Старая се.
{67953}{68023}Страх ли ви е?
{68028}{68110}Никога.
{68135}{68233}- А теб?|- Никога.
{68770}{68845}Хвани се за въжето!
{70608}{70688}Пристигнахме.
{70700}{70785}Вие не сте същият.|По-млад сте!
{70788}{70878}Приключението действа подмладяващо.
{70883}{71048}Но ти не се подмладявай,|ще трябва да ти търся бавачка.
{71275}{71390}Скоро ще разбереш|че съм любимец на Краля.
{71393}{71483}Ще ни посрещне царски.
{72420}{72480}Ами сега?
{72515}{72593}Най-сетне те пипнах.
{72595}{72675}- Добре дошли на луната.|- Ваше Височество!
{72678}{72760}Голямо удоволствие е да ви видя отново!
{72763}{72925}Нека ви представя Сали.|Сали, Кралят на луната.
{72930}{73110}Пълната ми титла е Крал на всичко.|Рей ди тутто. Наричайте ме Рей.
{73115}{73270}Луната е малка част от|царството ми вече. Има още много.
{73310}{73420}Изглеждате ми неразположен.|Какво ви тревожи?
{73425}{73545}Нищо. Не виждате ли че съм|в единство с вселената.
{73585}{73753}Това ли е всичко, което|ще ми кажете? Да не сте сляп?
{73755}{73855}Бароне, нека ви обясня. Аз, т.е. главата ми -
{73860}{73945}- а именно по-важната част от мен -
{73950}{74028}- управлявам познатата ни вселена.
{74030}{74128}А това което не знам,|го създавам.
{74190}{74338}Току що създадох пролетта.|Без мен нямаше да има нищо.
{74343}{74465}"Cogito ergo es"|Мисля следователно вие "съществува"
{74480}{74538}Старият ви познат е полудял.
{74543}{74675}Така изглежда. Явно е жертва|на мания за величие.
{74678}{74765}Да живееш в унисон с вселената -
{74770}{74835}- изисква голяма концентрация.
{74840}{74920}Затова да ви пусна|ще е неприятно.
{74923}{75018}Вашите историйки ме разсейват.
{75020}{75098}Вие сте като комар в Тадж Махал.
{75130}{75245}Но, господарю, без моите приключения|нямаше да сте тук.
{75250}{75370}Значи съм част от вашите приключения!
{75375}{75455}Ще видим.
{75860}{75988}Ами сега, кой кого създава?|Настанете се удобно. Чао!
{75993}{76095}Това е отвратителното ми тяло|с кралицата!
{76098}{76183}Спрете! Изморена съм.
{76188}{76270}Върви си!|Чудовище, не ме чува!
{76275}{76355}Смърдящ отвратителен тип!
{76360}{76470}Колко срамно! Не гледайте,|може би ще си тръгне.
{76475}{76575}Никога няма да се съберем|с тялото ми!
{76580}{76688}Мястото му е в хранителната верига,|а моето сред звездите.
{76693}{76830}Не, върви си!|Презирам те.
{77120}{77205}Върнах се!|Пак имам устни.
{77210}{77368}И ще ги използвам, скъпа.|Аз съм, твоят слон за удоволствия!
{77445}{77570}- Дай да те схрускам.|- Яж първо, скъпи.
{77575}{77675}Това е!|Трябва да дъвчеш преди да ядеш!
{77708}{77785}Имах нужда от това.
{77815}{77910}Не можеш да правиш това, когато нямаш уста.
{77928}{78008}Пак съм тук.
{78050}{78123}Никъде няма да ходиш.
{78240}{78345}- Бароне!|- Ваше невероятно Височество!
{78350}{78405}Познавам те.
{78410}{78525}Ти си малкия дето искаше|да ми вземеш царицата миналия път.
{78528}{78628}Трябва да престанеш,|пиколо Казанова.
{78633}{78715}Какво зяпаш?
{78820}{78975}Така птиченца!|Сигурен съм че няма да ви е удобно!
{79233}{79355}Свободен съм! Да се съсредоточа|върху възвишени мисли.
{79443}{79540}Върви да се забавляваш пак в тинята.|Пропусна
{79545}{79663}Сляп съм!|Кралството ми за една кърпичка!
{79668}{79863}Остави ме! Нямам време|за газове и оргазми.
{79868}{79948}Не! Не искам повече телесни функции!
{80050}{80115}Сбогом, Бароне.
{80400}{80550}- "Любимец на краля", а?|- Тази клетка не е истинска.
{80555}{80695}- Част от лудостта на краля.|- Изглежда ми масивна.
{80700}{80840}- Виждам че не искаш да помогнеш.|- Как ще спасим града сега?
{80845}{80920}Градът си е съвсем добре.
{80925}{81030}- Обсадата е приключила. Всички са в безопасност.|- Откъде знаете?
{81035}{81110}Просто знам.
{81330}{81485}По дяволите ...|Добре, идвам.
{81525}{81605}Излез.
{81723}{81808}- Излез оттам.|- Ох! Спрете.
{81813}{81900}- Защо правите така?|- Помислих, че сте недружелюбен.
{81903}{82013}Недружелюбен съм.|И вие щяхте да сте ако ви мушках.
{82015}{82098}Кой сте вие?
{82115}{82255}- Не си спомням.|- И ние ще станем такива ако не избягаме.
{82258}{82380}- Защо сте тук?|- Ами, аз съм опасен престъпник.
{82383}{82470}- Какво сте направил?|- Не си спомням.
{82473}{82603}- И как разбрахте, че сте опасен!|- Ами, първо ...
{82605}{82705}съм затворен тук. И второ ...
{82710}{82785}Имам окови на краката.
{82790}{82855}Бертолд!
{82860}{82960}Това е Бертолд!
{82965}{83030}Аз съм. Баронът!
{83035}{83200}Знаех, че ще те намеря на луната.|Да се връщаме на Земята, да победим Султана.
{83205}{83278}Ти си Бертолд, моят слуга.
{83280}{83383}Тези окови са за да те спират|да не бягаш.
{83388}{83475}- Шегувате се.|- Винаги си ги носил.
{83480}{83623}- Не сте добре!|- Аз съм Барон Мюнхаузен.|- Кофти звучи. Заразно ли е?
{83625}{83713}Губим време!
{83870}{83983}- Скъпи мой Бароне!|- Ариадне!
{83985}{84085}Съжалявам, че не можах да|поговоря с вас по-рано, -
{84088}{84180}- но Роджър е толкова труден.
{84183}{84268}Къде по-точно е Роджър?
{84270}{84373}В леглото с тялото ми, разбира се.
{84375}{84460}Спри! Спри!
{84463}{84550}Ако разбере|че главата ми е с вас ...
{84555}{84670}Бързо, качете се в косата ми.
{84698}{84780}Защо издава|такива странни звуци?
{84818}{84973}Тялото й е с Краля, и ...
{84978}{85063}... той й гъделичка ходилата.
{85075}{85193}- Бертолд, хайде.|- Оставете ме!
{85195}{85305}- Защо? Да не си уплашен?|- Точно така.
{85310}{85373}Хайде, помогни ми.
{85425}{85513}Бързо, качвайте се.
{85593}{85735}- Дай ръка.|- Не мога да се измъкна!
{86090}{86250}Обожавам това!|Мога да те гъделичкам до сутринта.
{86255}{86333}Гъди-гъди ...
{86375}{86510}Знам че обичаш това.|Защо нищо не казваш?
{86515}{86590}Хапеш възглавницата, затова!
{86768}{86900}Бароне, трябва да се върна при Роджър|преди да забележи, че съм без глава.
{86903}{87045}- Разбирам ви.|- Скъпи, отведи ме със себе си.
{87050}{87153}- На Земята?|- Да, о да!
{87195}{87270}Без тялото ви?
{87285}{87423}- Мислех че ме обичате заради самата мен!|- Така е ... разбира се.
{87425}{87503}- Просто ...|- Трябва да тръгваме!
{87508}{87635}Прав сте.|Невъзможно е.
{87640}{87720}Вземете къдрица от косата ми.
{87773}{87860}Само къдрица, петльо!|Не целия килим.
{87863}{87998}- Ще я пазя винаги.|- Кралят! Трябва да тръгвам ...
{88000}{88090}Довиждане, скъпи ми Бароне.
{88195}{88323}Да! Идвам, Роджър!
{88348}{88448}Скъпа, ще те откарам до Китай!
{88453}{88520}Господи! Къде ти е главата?
{88525}{88658}Това обяснява тишината.|Колко съм брутален, откачил съм я!
{88663}{88743}Ще я намеря.|Ще поиграем.
{88745}{88880}Правиш номера, а?|Скъпа, излез!
{88883}{89050}Няма те тук. Къде си?|Ти си с Барона.
{89053}{89128}Ти си с този дребосък.
{89130}{89245}Размерът за теб няма значение.|Курва!
{89250}{89370}Ще те намеря Бароне,|и ще те убия.
{89510}{89565}По-бързо!
{89570}{89670}Ще те направя на парчета!|Сибил, андиамо !
{89818}{89880}По-бързо!
{89883}{89963}Бертолд едва се влачи.
{89968}{90068}- Махни му оковите.|- Махнах ги.
{90073}{90245}- Стар е. Не може да тича вече.|- Глупости, трябва му тренировка.
{90343}{90425}Хайде, Бертолд.
{90463}{90583}Търси го!|Няма да ми избягаш, Бароне.
{90588}{90693}Къде гледаш, бе?|Гледай надолу, а така!
{90728}{90805}Ето го, Сибил! Там долу!
{90810}{90890}Хванах те, Бароне.
{91368}{91475}Ето го!|Гладна ли си скъпа!
{91480}{91538}За тебе Барона,|за теб, плешивия, -
{91543}{91680}- а за теб любимката ми - малката.|Вечерята е сервирана!
{91795}{91920}- Ти насам, аз натам.|- Ти си последната от вида си.
{92000}{92070}Не ме изоставяйте сега! 
{92108}{92183}Помощ!
{92188}{92250}Падаме!
{92308}{92405}Сибил, не ме оставяй!
{92690}{92793}Свободен! Най-сетне свободен.|Тялото е мъртво.
{92798}{92933}Тялото е мъртво. Да живее главата!|Край, финито!
{92935}{93105}Ще докажа, че главата|няма нужда от тяло, за да оцелее.
{93110}{93193}О, не!
{93473}{93568}Браво, Сали.
{93580}{93740}Барон Мюнхаузен!|Радвам се да ви видя!
{93745}{93850}- Остави ме!|- Това съм аз - Бертолд, вашият слуга.
{93855}{93950}Това беше отдавна.
{93953}{94028}- Къде сме?|- На луната.
{94033}{94145}- А да? Все същият Барон!|- Можем ли да тръгваме?
{94150}{94218}Вземи плитката!
{94223}{94315}Чакай малко ... Спомням си.
{94320}{94473}Тук съм от 20 години.|От последното ви идване на луната.
{94478}{94553}Вие ме изоставихте тук.|Свиня такава!
{94558}{94688}Залепихте се за Кралицата|и ме оставихте да гния в клетката.
{94693}{94885}И сега идвате, и мислите|че ще ви следвам до края на Земята?
{94890}{94955}Да.
{94960}{95033}Добре.
{95448}{95565}Бертолд, знаеш ли къде са останалите?
{95568}{95630}Нямам представа.
{95833}{95940}Това е от типа неща,|на които никой не вярва.
{95960}{96040}Нали така, Бертолд.
{96115}{96175}Ти си пръв, -
{96180}{96260}- после Сали.