{50}{300}http://subs.unacs.bg
{985}{1065}THIEVERY HoldinG|представя
{2070}{2130}Кейт Бланшет
{2360}{2450}Д А Р Б А Т А
{2716}{2765}Джовани Рибис
{2838}{2891}Киану Рийвс
{2933}{2985}Кейт Холмс
{4249}{4300}музика|Кристофър Йънг
{4855}{4915}Благодаря ви.|Много хубави праскови.
{4917}{5000}- Да, г-жо.|- Как си ти?
{5002}{5076}Ами, мисля, че съм доста добре.
{5106}{5166}Имал ли си някакви здравни|проблеми от както те видях?
{5168}{5261}- Г-жо?|- Боледувал ли си?
{5288}{5350}Ами, гърба|малко ме болеше.
{5352}{5409}Не, не, не е гърба ти.
{5411}{5490}Кървял ли си някъде?
{5541}{5588}Ами--
{5589}{5682}- Да, г-жо, малко.|- Да.
{5737}{5826}- Ходи ли на лекар?|- Аз--
{5828}{5876}Не обичам много да|ходя по доктори.
{5878}{5960}Ами, мисля, че|трябва да отидеш.
{5961}{6031}Не, не е полова болест.
{6032}{6119}Мисля, че някакъв вид|бъбречна инфекция.
{6121}{6194}Но е от доста време вече.
{6196}{6247}Може да доведе до|повече проблеми.
{6280}{6347}Искаш ли да ти|викна доктор?
{6383}{6459}- Добре.|- Добре.
{6522}{6601}Хайде, деца, лягайте си.|Почти 9:00 е.
{6631}{6696}Мамо, може ли да|постоя още мъничко?
{6698}{6759}Не. Чу ме, господинчо.
{6844}{6894}- Мамо?|- А?
{6896}{6950}Какво означава "секс"?
{6952}{7015}Това е лоша дума,|за нещо хубаво.
{7016}{7100}Но какво означава?
{7102}{7148}Ами, да правиш любов.
{7150}{7223}Както аз и баща ти сме те|направили теб и братята ти.
{7288}{7355}Махни тези костенурки.
{7356}{7425}- Майк, чу ли ме?|- Какво?
{7427}{7479}Казах ти да си лягаш.
{7582}{7629}Майк, Сънчо вече те е отнесъл.
{7631}{7701}- Вървиш и спиш, внимавай да не паднеш.|- Държиш се с мен като с дете.
{7703}{7753}Ама ти си си дете.
{9146}{9193}Валери, можеш да си свалиш очилата.
{9195}{9278}- Знам, че пак те е удрял
{9280}{9372}- Виждам устната ти.|- О, не.
{9374}{9438}Ох ами--|това ме притеснява.
{9440}{9504}Няма проблеми.
{9506}{9557}Хайде.
{9655}{9704}Станал е по-лош.
{9706}{9787}Вчера отидох в магазина защото|ни се посвършиха продуктите.
{9789}{9895}И той се прибра по-рано|от работа, преди да се бях върнала.
{9930}{9999}Чакаше ме с една самобръсначка.|Целите ми крака са нарязани.
{10001}{10112}И имам синки с размерите на|футболни топки по краката и гърба.
{10114}{10208}Чувствам се виновна, плащаш ми|за да ти кажа да го напуснеш.
{10210}{10256}Трябва да потърсиш помощ.
{10258}{10380}- Законна помощ.|- Не познаваш Дони Барксдейл.
{10382}{10437}Той ще ме убие ако го|напусна. Ще ме намери.
{10439}{10491}Каза, че би го направил.
{10626}{10698}Не, не е толкова луд,|че да убие някой.
{10699}{10780}Той е просто|един пропаднал тип.
{10818}{10879}Какво?
{10881}{10948}Ами,
{10950}{11001}мисля, че се среща|с друга жена.
{11002}{11057}Да, той излиза нощем.
{11134}{11212}Извинете ме, обаждат|се от училището.
{11214}{11266}Казват, че Майк|има някакви неприятности.
{11717}{11769}Г-жо Уйлсън.
{11771}{11852}Здравейте. Влизайте.|Седнете.
{11853}{11927}- Къде е Майк?|- В болницата е.
{11929}{12000}Няма нищо, за което да се|притеснявате. Той е добре.
{12001}{12061}Има няколко...|Седнете.
{12063}{12133}Има няколко...|порязвания и натъртвания.
{12135}{12227}Мисля, че окото му е|доста добре насинено.
{12229}{12276}Но той е...|добре е.
{12277}{12355}- Отново ли се е бил?|- Да.
{12394}{12492}Съучениците му стават|все по-лоши. Как се справя в къщи?
{12493}{12613}Ами, не много по-добре.|Много е самотен.
{12615}{12675}Ами, г-жо Уйлсън,
{12677}{12736}не казвам, че съм|психолог, но
{12737}{12813}е очевидно, че момчето ви|има доста гняв в себе си.
{12906}{13039}Крайно време беше,|миналата година баща му почина.
{13041}{13093}Все още е много объркан.
{13095}{13187}Да. Никога не съм познавал съпруга ви.|Разбирам, че е бил добър човек.
{13188}{13261}Да, беше.
{13305}{13388}Ами, не знам какво мислите|относно терапия, но--
{13390}{13458}Ако мислите, че на Майк му е нужен някой,|с който да говори, познавам един господин--
{13460}{13531}На Майк не му е нужен терапевт,|г-н Колинс. Той може да говори с мен.
{13612}{13658}А мислите ли, че ще иска?
{13660}{13766}Съжалявам, Уейн. Не знаех,|че имаш посетител.
{13768}{13824}- О, здравей.|- Руби не беше на бюрото си.
{13826}{13907}Да, тя е болна днес.|Г-жо Уйлсън, това е Джесика Кинг.
{13908}{13956}- Годеницата ми.|- Приятно ми е.
{13957}{14020}И на мен.
{14022}{14109}Само няколко минутки.
{14111}{14202}И без това трябва да тръгвам.|Имам уговорка.
{14204}{14251}Много ви благодаря,|г-н Колинс.
{14253}{14353}- Много съжалявам за всичко това.|- Това ми е работата.
{14355}{14425}Той е просто едно момче,|нищо повече.
{14478}{14550}Вие сте онази Уйлсън,|гадателката, нали?
{14552}{14595}Не бих се нарекла така.
{14597}{14667}- Бих искала да ми предскажете бъдещето.|- Доста съм заета.
{14669}{14729}Мислите ли, че ще живеем щастливо|отсега нататък?
{15361}{15425}Какъв е проблемът?
{15427}{15478}Нещо лошо ли виждате?
{15479}{15544}Разбира се, че не.
{15546}{15603}Не, сигурна съм, че ще|сте много щастливи заедно.
{16148}{16249}- Хей, как си днес?|- Прекрасно, Бъди.
{16251}{16350}С изключение на това, че не мога|да си затворя вратата на колата.
{16352}{16409}Имаш ли време да я оправиш?
{16411}{16510}Ами мога след час два.
{16512}{16560}Искаш ли да изчакаш?
{16561}{16638}Ами, не. Трябва да се прибирам.|Хората пристигат.
{16640}{16684}Хей, искаш ли--|просто да я оставиш тук,
{16685}{16732}и аз ще--|я закарам до вас?
{16733}{16809}До 6:00 трябва да е готова.|Така устройва ли те?
{16811}{16902}- Да, да, така е чудесно.|- Добре. Добре.
{16904}{16949}- Бъди?|- Да?
{16951}{17025}Ами, малко-- Малко|ми свършиха парите за тази седмица.
{17027}{17088}- Чудех се дали--|- Не се притеснявай за това-- Сериозно.
{17090}{17156}- Не, Престани. О, стига, виж.|- Чувствам се зле.
{17157}{17222}За всичко което|си направила за мен,
{17224}{17285}много ти благодаря.
{17326}{17398}Ти може би си ми|единствения истински приятел.
{17441}{17489}Благодаря ти.
{17490}{17550}Да, нали знаеш. Ани.
{17552}{17608}Ще взема камиона.
{17609}{17660}Не бързай.
{17815}{17861}Как си, Бъди?
{17863}{17980}Имам някакви|лоши мисли напоследък.
{17982}{18050}Но, знаеш ли--|Вчера, се чувствах много щастлив.
{18052}{18108}- Така ли?|- Чувствах се върховно.
{18110}{18159}Браво на теб.
{18160}{18246}Аз-аз-аз дори си мислех, че|не се нуждая от лекарството ми.
{18248}{18299}Все пак го взех.
{18301}{18391}Знаеш ли, мисля си, че--|Мисля, че се пристрастявам.
{18392}{18476}Мисля, че ще имаш много|щастливи дни, Бъди.
{18508}{18576}Да, ще ставаш все|по-добре и по-добре.
{18577}{18673}Ами, щом така|казваш, вярвам ти.
{18760}{18823}Бъди?
{18824}{18884}Скъпи?
{18968}{19027}- Скъпи, какво не е наред?
{19155}{19236}Кажи ми. Кажи ми сега.
{19238}{19302}Добре-- Ще ти кажа, скъпи.
{19326}{19432}Ако погледна в син диамант...
{19466}{19525}ми идват лоши мисли,
{19587}{19633}ще умра ли?
{19635}{19687}Не.
{19688}{19768}Няма да умреш.
{19770}{19825}Няма да умреш, Бъди.
{19879}{20004}Божичко! Божичко! Божичко!
{20006}{20064}Виж--
{20066}{20138}Добре. Благодаря ти,|защото ако беше казала ''да,''
{20139}{20212}щеше да трябва да се|самоубия преди залез.
{20214}{20305}- О, Бъди. Скъпи.
{20307}{20383}Скъпи, не трябва да|се самоубиваш.
{20385}{20453}- Знай, че винаги бих ти казала.|- О, човече.
{20455}{20511}- Винаги бих ти казала, Бъди.|- О, човече.
{20512}{20615}Добре си. Винаги можеш да|споделяш с мен, Бъди. Винаги.
{20617}{20670}- O, не свиквай с това, скъпи.|- Притеснявам се.
{20671}{20747}- Ето. Вземи. А?|- О, не.
{20749}{20821}-  Не мога да го изцапам.|- Бъди, искам да го вземеш.
{20823}{20920}- Ама то е на Бен. Не бих искал--|- Той би искал да т го даде.
{20922}{20977}Благодаря ти. Благодаря ти
{20979}{21042}- Добре ли си?|- Да, да, да, Добре съм.
{21044}{21113}- Добре.|- Добре.
{21115}{21182}Аз-аз мога да си ходя. Не е нужно|да ме караш. Можеш--
{21183}{21307}Не, не, аз съм--|добре. Добре съм.
{21309}{21368}- Така ли? Наистина ме изплаши, скъпи.|- О, да.
{21370}{21422}Не, добре съм.|Добре съм.
{21424}{21509}Добре. Просто по|бавно и спокойно.
{21544}{21626}- Бавно и спокойно.
{23171}{23220}Мога ли да ви помогна?
{23222}{23274}Да, г-жо.|Аз съм Дони Барксдейл.
{23276}{23379}Съжалявам, че ви притеснявам толкова късно, но|доколкото знам познавате жена ми, Валери.
{23381}{23464}Да, така е.|И знам кой сте.
{23465}{23520}Може ли да вляза|и да поговорим?
{23521}{23607}Става въпрос за жена ми.|Нещо й се е случило.
{23646}{23749}Какво? Тя добре ли е?
{23750}{23828}Ами, не, не е, г-жо.
{23829}{23894}Г-жо, обещавам.|Само минутка.
{23959}{24046}Добре. Влизайте.
{24478}{24549}Това, което се случва е, че|си пълни главата...
{24550}{24605}с глупостите|на богомолеца Стан.
{24607}{24700}Или е много добра актриса,|едно от двете.
{24701}{24800}Знам, че е идвала|да те види заедно с твоите вуду магии.
{24801}{24872}И си й наговорила лоши|неща за мен, нали?
{24921}{24983}Не си по-добра от|евреин или негър.
{25281}{25360}Знаеш ли какво е това?
{25362}{25409}Вуду кукла.
{25448}{25531}Ще я използвам срещу теб.|С твоите камъни по твоята глава.
{25532}{25584}Ако не престанеш да|се виждаш с жена ми,
{25586}{25639}ще забивам по една игла|в нея всяка вечер...
{25640}{25726}докато не се научиш|да оставиш хората на мира.
{25751}{25823}Връщайте се в леглото.|Всичко е наред.
{25896}{25987}Обзалагам се, че обичаш|тези малки деца, нали?
{25989}{26037}И съм сигурен, че те|искат да си имат майка, нали?
{26075}{26144}- Как се казваш?|- Разкарай се от дома ми!
{26145}{26228}И да не си ме заплашил или децата ми.|Това, което правя тук си е моя работа.
{26230}{26285}Ако жена ти е умна,|ще те изостави,
{26287}{26322}и никога няма да я намериш.
{26324}{26396}Сега се махай оттук преди|да съм те хвърлила в затвора.
{26599}{26647}Не си играй с огъня.
{26649}{26696}Всеки знае това.
{26741}{26793}Ще се видим скоро, момчета.
{26953}{27023}Връщайте се в леглото.|Хайде.
{27377}{27458}- Нещо ми мирише на котешка пикня.|- Това е парфюм, Бен.
{27460}{27521}И не трябва да псуваш|пред пациентите.
{27523}{27570}Нещо ми мирише на котешка пикня.|Нещо ми мирише на котешка пикня.
{27572}{27618}- Нещо ми мирише на котешка пикня.|- По-тихо!
{27620}{27710}Има странно чувство за хумор.
{27750}{27823}- О, той те обича.
{27825}{27922}Валери. О, скъпа,|ти не бива да идваш тук.
{27989}{28048}Съжалявам|за онази вечер.
{28049}{28119}О, няма проблеми.|Мога да се грижа за себе си.
{28120}{28179}И мразя да идвам тук, но--
{28243}{28318}наистина трябва|да поговорим.
{28352}{28454}Може би можеш да ми гледаш.|Под моста или нещо такова.
{28456}{28567}Добре, ще ти гледам,но|трябва да започнеш да ме слушаш.
{28569}{28635}Не мога да го напусна.|Не разбираш ли?
{28637}{28742}Скъпа, той ще продължи да те|наранява докато не влезеш в болница.
{28744}{28794}Нямам никаква надежда.
{28796}{28862}Може би ще ми вдъхнеш някаква надежда.
{28864}{28929}O, Валери, скъпа, не знам|как да се изразя по-ясно--
{28931}{28994}- Валери!|- O, Ани! Aни, това е той! Не!
{28996}{29042}- Успокой се. Ще се обадя на полицията.|- Не. Не.
{29044}{29105}Не, Ани, не! Ако наистина си|ми приятелка, няма да го направиш! Недей!
{29146}{29219}Ще се занимавам с теб по-късно,|гадна кучка такава!
{29221}{29273}Ах, ти вещице!
{29275}{29330}Качвай се в камиона!
{29359}{29413}Това не е достатъчно бързо!
{29415}{29517}- Казах ти да не идваш!
{29519}{29625}- Пусни я!|- Добре! Добре!
{29676}{29764}- Качвай се!|- Майк, ти стой тук!
{29766}{29817}Какво по дяволите ти казах?
{29819}{29891}Добре!
{29973}{30022}Боже Господи.
{30085}{30172}Майк? Нали ще занесете|дрехите на г-жа Франсис.
{30237}{30302}Благодаря, скъпи.
{30512}{30561}Бабо.
{30563}{30615}Хей, Анабел
{30673}{30777}Баб-- Бабо,|какво правиш тук?
{30779}{30830}Донесох ти|малко сливи, скъпа.
{30832}{30922}Спомняш ли си колко много|обичаше сливи като малка?
{30974}{31041}Бабо, не е възможно да си тук.
{31043}{31091}Как-- Как дойде?
{31093}{31151}O, не е много далече.
{31201}{31290}Това момче има очите|на дядо ти.
{31380}{31443}Ами, скъпа,
{31445}{31496}по-добре да си ходя.
{31498}{31571}Май, че се|задава буря.
{31573}{31654}Не, бабо, ясно е.
{32003}{32094}Ани, винаги използвай|инстинктите си.
{32799}{32884}Сега кажи на г-жа Франсис, че|ще съм си в къщи до 9:30, става ли?
{32886}{32941}- Донеси ми нещо.|- Добре, обещавам.
{32942}{33008}- И аз те обичам, мамо|- Знам. Аз също, скъпи.
{33011}{33075}- Бъди добър. Чао.|- Чао, мамо.
{33076}{33134}- Готова ли си?
{33136}{33190}Не знам защо те оставих|да ме убедиш за това.
{33192}{33251}Защото е крайно време да престанеш|да живееш като монахиня.
{33252}{33340}Не се притеснявай. Ще бъдеш|най-хубавото момиче тук.
{33342}{33399}Все още ли си женен?
{33401}{33466}За това не съм сигурна.
{33467}{33566}- O, благодаря ви.|- Много ви благодаря.
{33567}{33646}- Сега ли ще му платим или--|- По-късно ще се разпиша.
{33647}{33698}- Добро ли е?|- Да.
{33725}{33782}- Ани, ето го.|- Кой?
{33783}{33860}Човекът,който-- Човекът, за|който ти разправях. Виж го.
{33862}{33955}Точно там до бара.|Не ти ли прилича на Антонио Бандерас?
{33957}{34040}Божичко! Той ме видя!|По дяволите! Видя ме как го зяпам.
{34042}{34167}Добре, извади си картите и|ми кажи дали ще дойде тук.
{34169}{34218}Не ги нося с мен.|Сега не съм на работа.
{34219}{34268}Здравейте, г-жо Уйлсън.
{34270}{34357}- Викай ми Ани.|- Седни. Пречиш ми на гледката.
{34410}{34496}- Съжалявам. Помниш ли Джесика?|- Здравей, Ани.
{34498}{34541}Не знаех, че си член на|кънтри клуба.
{34543}{34617}Не съм. Един|вид следя Линда.
{34619}{34708}- Колко прекрасно. Много добро облекло.|- Благодаря.
{34710}{34803}- Какво е намислил Майк за тази вечер?|- Да побърка гледачката си.
{34805}{34861}Така ли? Той е--|Той е чудесно хлапе.
{34863}{34928}Даже си мислех,че трябва да|го пуснете да дойде в училището--
{34930}{35001}Стига, Уейн. Да не говорим за това|тази вечер, става ли?
{35003}{35053}- Нека просто се забавляваме.|- Добре.
{35055}{35121}- Здравейте, веселяци.|- Здрасти.
{35122}{35199}- Какво ще кажеш за един танц с татко?|- Разбира се, красавецо.
{35318}{35384}Г-н Кинг, не съм сигурен|дали познавате, Ани Уйлсън.
{35386}{35479}О, да. Да. Мисля, че|съм ви виждал в църквата.
{35481}{35574}- Доста хубава рокля, г-жо Линда.|- Радвам се, че някой забеляза.
{35575}{35685}- Искаш ли да пробваме и ние?|- О, не. Не, не мисля.
{35686}{35717}Не, благодаря ти.
{35718}{35811}Хайде де. Помолих те за един танц,|не да ходиш по горещи въглища.
{35813}{35877}Кога за последно|си танцувала?
{35878}{35941}Мисля, че е толкова отдавна,|че съм забравила как се прави.
{35943}{36044}Ами, тогава ще те направя да изглеждаш добре,|защото съм ужасен танцьор.
{36078}{36132}Уейн.
{36134}{36193}Аз ще танцувам.
{36258}{36305}- Успех.|- Да.
{36307}{36384}Пропусна си шанса.
{36881}{36939}Благодаря ти.
{37285}{37332}Някой може да влезе.
{37333}{37400}Давай по-бързо.
{37731}{37789}Забавляваш ли се?
{37851}{37917}- И аз така.
{38038}{38090}Виждала ли си Джесика наоколо?
{38129}{38231}Беше тук и изчезна.|Непрекъснато го прави.
{38313}{38420}- Какво мислиш за Джесика?|- Тя е много красива.
{38422}{38508}Да, най-важното е, че е просто...
{38510}{38569}изпълнена с живот.
{38571}{38638}Ние сме малко по-различни|в това отношение.
{38640}{38708}Свикнала съм с маратонки.
{38860}{38907}Напомня ми за детството.
{38909}{38987}Седях си на верандата.
{38988}{39065}Имах толкова много мисли,|че не можех да ги преброя.
{39067}{39116}Как завърши в Брикстън?
{39118}{39188}Съпругът ми. Работеше там.
{39217}{39265}Ясно.
{39329}{39377}Какво?
{39429}{39504}Ти знаеше ли...,
{39506}{39583}че нещо ще се случи|със съпруга ти?
{39668}{39727}Чрез телепатията ли?
{39793}{39887}- Ами, не знам--|- Не вярваш ли в него.
{39952}{40003}Не знам.|Предполагам, че просто--
{40058}{40108}Просто не вярвам, че има|големи тайни в живота ни.
{40110}{40182}Получаваш това, което виждаш.
{40312}{40371}Ами,
{40373}{40441}аз не знаех, че ще има експлозия,
{40443}{40536}но... предишната вечер,|сънувах,
{40538}{40588}един много, много лош сън.
{40590}{40659}Сънувах, че съм съвсем сама.|Че Бен--
{40660}{40747}Вече не е наоколо и...
{40749}{40825}се опитах да го спра да не|ходи на работа на следващия ден, но--
{40927}{40983}Значи не можеш да задържиш|съпруга си да не иде на работа, така ли?
{41147}{41209}Някак си ми напомняш на него.
{41275}{41336}Уейн?
{41338}{41421}- Търсех те на всякъде.|- Тук бях.
{41477}{41529}Виждам.
{41584}{41635}- Здравей.|- Здрасти.
{41637}{41706}Да идем да поговорим с татко.|Много зле се чувства днес.
{41707}{41752}Голямата сделка над|която работеше пропадна.
{41754}{41825}О, имаме голям проблем,|Ани. Извинете ни?
{41852}{41903}- Добре.|- Чао.
{41951}{42002}Чао до скив.
{42006}{42065}- Бъди щастлив.|- Лека нощ, момчета.
{42067}{42117}Хайде заспивайте.
{42144}{42206}- Какво е това, скъпи?|- Боровинков сладкиш.
{42208}{42266}Защо имаш сладкиш|в джобовете си?
{42267}{42317}Г-ца Франсис ми го направи.
{42318}{42373}Да, но защо ти е в джоба?
{42374}{42470}Защото го напъхах когато|тя не гледаше...,
{42472}{42524}не можех да го изям.
{42526}{42622}- Сладкиша й е ужасен.
{42688}{42758}Изчакайте ме минута.|Вземи Бен, скъпи.
{44891}{45059}Когато Господ се бие за теб,|всеки войник е важен.
{45061}{45116}Господ не изоставя никой.
{45118}{45175}Ако всяко негово чадо|му се подчинява,
{45177}{45223}Дяволът няма да|може да ти попречи.
{45225}{45278}Не може да те прибере|преди да ти е изтекло времето.
{45279}{45326}Ако се подчиняваш на Господ,|няма значение какво...
{45327}{45438}ти е подготвил Дявола,|Исус ще ви освободи.
{45440}{45526}Исус дойде да те изведе от|затвора в, който се бе превърнал дома ти.
{45528}{45622}- Мамо, всичко наред ли е?|- Да, няма проблеми.
{45623}{45712}- Сигурна ли си?|- Да. Време ви е да си лягате.
{45778}{45857}Познавам го.|Ловували сме заедно.
{45859}{45945}- Но аз-аз не мисля, че Дони--|- Казвам ти, той беше.
{45947}{46022}Какво те кара да мислиш, че|той ще иска да нахлуе в дома ти?
{46024}{46097}Ами, жена му,|ми е клиентка,
{46098}{46173}и той си мисли, че се|опитвам да съсипя брака му.
{46175}{46233}А вярно ли е това?
{46234}{46321}Слушай, Дони е|много чувствителен.
{46322}{46387}Мисля, че в това няма съмнение.
{46389}{46451}Но не мисля, че той|е влизал в дома ти.
{46453}{46533}Слушай, благодаря ти за кафето|и всичко останало. Пази се.
{46730}{46820}Имам някаква бариера в ума ми,|през която не мога да премина...
{46822}{46897}или в душата ми.
{46899}{46958}По някой път дори|не правя разлика...
{46959}{47035}между главата ми|и душата ми.
{47037}{47102}Мисля, че всеки има този|проблем, Бъди.
{47190}{47243}Добре.
{47366}{47421}Баща ти--
{47422}{47514}Той ти е отнемал|нещата ти--
{47516}{47574}когато си бил малък.
{47627}{47694}Разбираш ли това?
{47737}{47866}Той-- Ако ме видеше|с някаква играчка ,
{47868}{47940}просто ми я взимаше.
{47942}{48005}Отнемаше ли ти и други неща?
{48156}{48216}Бъди--
{48218}{48269}- Трябва да разбереш, скъпи,
{48271}{48349}защо го мразиш толкова много.
{48351}{48430}Баща ми е добър човек.|Не го мразя.
{48460}{48512}Той е добър към мен и към майка ми.
{48578}{48671}Всяко хлапе има нужда|от малко бой. Имам предвид--
{48673}{48780}Бъди, трябва да се опиташ да преминеш|тази стена, за която говориш.
{48812}{48859}Скъпи, ти имаш нужда|да говориш за баща ти.
{48861}{48941}Защо не ми кажеш защо|го мразя? Ти си медиума !
{48943}{49025}Нали? Ти си медиума!
{49472}{49538}Мисля да тръгвам.
{49540}{49595}Аз трябва да се прибирам,
{49682}{49730}веднага.
{49732}{49799}Съжалявам,|че ти се развиках.
{49800}{49850}Няма проблеми.
{49881}{49945}Аз просто имах нужда--|от помощта ти.
{50018}{50098}Продължавам да си мисля за този|син диамант.Продължавам да си мисля--
{50100}{50217}Бъди, ако мислиш за нещата|от детството ти,
{50219}{50316}и се изправиш пред тях,|тогава ще мога да ти помогна.
{50372}{50425}Знам, скъпи.|Аз просто--
{50427}{50508}Мисля, че трябва малко|да размислиш насаме.
{50568}{50614}Добре.
{50616}{50688}О. Ти-- Ааа!
{50690}{50736}- Ще ти помогна.
{50738}{50820}- Добре, сложи го там горе.|- Хей, Бен.
{50821}{50888}- Ехо?|- Имаш доста хубави неща.
{50890}{50949}Харесва ми да ги гледам.
{50951}{51008}Някога виждали ли сте|някой да одере катеричка?
{51010}{51076}Наръгвате я в корема|и го прокарвате нагоре.
{51078}{51132}Това ще сторя с теб и децата ти...
{51134}{51184}ако пак|извикаш ченгетата.
{51186}{51234}Не съм.
{51553}{51602}Мамо?
{51647}{51699}Хей.
{51701}{51792}- Защо не спиш?|- Не знам.
{51858}{51913}- За какво ти е тази бухалка?|- Ами.
{51915}{52009}Не се тревожи, мило.|Аз-- просто отработвам замаха си.
{52053}{52157}Защо никога не ходим|на гробищата да видим татко?
{52159}{52254}Ами, нали бяхме там миналия|месец на рожденият му ден.
{52284}{52345}Скъпи, доста съм заета,|знаеш това.
{52347}{52414}Явно имаш доста|време за непознатите.
{52415}{52496}Ако става въпрос за клиентите|ми, те не са непознати.
{52498}{52555}Те са хората с, които си|изкарваме прехраната.
{52557}{52617}Но защо дори не говорим за татко?
{52619}{52674}Хайде, Майк.|Опитвам се да чета.
{54303}{54354}- Ани?|- Ще трябва да го сложим в рамка.
{54356}{54403}- Това е някаква си картина.|- Прекрасна е.
{54405}{54473}- Ани.|- Хей.
{54475}{54559}Хей, чуй ме. Знам защо Кенет Кинг|не беше на църква тази сутрин.
{54561}{54656}- Сложи си колана. Защо?|- Защото дъщеря му е изчезнала.
{54658}{54703}- Джесика?
{54705}{54751}Какво имаш предвид,|изчезнала?
{54753}{54815}Ами, Кенет се събудил тази|сутрин и Джесика я нямало,
{54817}{54857}а в леглото й|дори не е било спано.
{54859}{54915}Ани, мислиш ли,|че е избягала?
{54917}{54975}Знам, че тя и Уейн трябваше|да се оженят през Юни.
{54977}{55047}- Може да я е хванало шубето.|- Може би.
{55049}{55116}Може би това ще разчисти|пътя на теб и на Уейн.
{55145}{55205}- За какво говориш?|- О, хайде стига.
{55207}{55292}Видях ви как се|гледахте в петък вечер.
{55294}{55353}И на двама ви|ви блестяха очите.
{55354}{55413}О, Линда, това са глупости.
{55414}{55504}- Да. Ани, любовта е лудост.|- Хайде. Отивай си в къщи.
{55506}{55589}Слушай, искам да си починеш.
{55591}{55652}Изглеждаш ужасно, нали ?|Довиждане, момчета.
{55654}{55713}- Трябва да тръгвам.|- Довиждане,  Линда.
{55883}{55980}Четвърти ден продължава издирването|на изчезнала жена от Брикстън
{56065}{56120}Бен, махни си ръката оттам!
{56122}{56168}Този кейк е за всички ви тази вечер.
{56170}{56252}- С какво сега ще залея кейка?|- Ами обичам глазурата.
{56253}{56311}Да, виждам това, главчо.
{56313}{56360}Милър!
{56395}{56441}Милър, скъпи, ще отидеш ли|да попиташ г-ца Франсис...
{56443}{56505}дали има още|глазура, ако обичаш?
{56507}{56570}- Мамо!|- Идвам, Бен.
{57084}{57151}Къде отиваш, синко?
{57262}{57315}Искаш ли да|се повозиш в камиона?
{57390}{57489}Имам един въпрос за теб.|Нали познаваш жена ми Валери?
{57491}{57551}Виждал ли си я скоро|да говори с майка ти?
{57583}{57659}Хей, момче,|зададох ти въпрос.
{57703}{57751}Дай ми шапката.
{57915}{57983}Знаеш ли, жал ми е за|тебе и за братята ти.
{57984}{58056}Имам предвид, майка ви е вещица.
{58057}{58113}Ако не престане с|черните си магии,
{58115}{58174}някой ден, някой|ще я изгори.
{58175}{58247}И тогава братята ти|ще останат без баща...
{58248}{58308}и без майка.
{58310}{58403}Хей, Милър?|Добре ли си?
{58404}{58483}Той каза, че мама е вещица,|и че ще я изгорят.
{58485}{58533}Така ли?
{58651}{58734}- По-добре си гледай работата.|- Така и възнамерявам, Дони.
{58931}{58978}Копеле!
{58980}{59039}По дяволите!
{59041}{59088}- Виж, тъпак!
{59130}{59176}Застреляй ме!|Застреляй ме!
{59178}{59240}Застреляй ме,|копеле такова!
{59242}{59313}Застреляй ме!Застреляй ме!
{59720}{59775}Добре ли си?
{60063}{60131}Тосканско червило.
{60133}{60185}Както си помислих?
{60249}{60303}Искам глазура, мамо.
{60305}{60355}Скъпи, изяде толкова глазура,|че скоро ще изпаднеш в кома.
{60357}{60404}И от сега нататък,
{60406}{60453}искам да знам къде е всеки|от вас през целия ден.
{60454}{60505}Ясно ли е?
{60539}{60601}Майк, ще започна да|ви карам с Милър до училище.
{60642}{60707}Иска ми се татко|да беше тук сега.
{60709}{60822}Ами, няма го, скъпи.|Но мама е тук. Нали?
{60973}{61019}Изяж си кейка.
{61093}{61157}- Ало.|- Това е Кенет Кинг.
{61158}{61243}- Г-н Кинг.|- Мисля,
{61248}{61316}че сте чула за|отвличането на дъщеря ми?
{61318}{61358}- Да.|- Ами,--
{61360}{61408}Г-жо Уйлсън, не вярвам|в това, което правите.
{61410}{61457}Ще съм откровен с вас.
{61458}{61567}Не ми допада, но това|е последната ни възможност,..
{61569}{61655}прегледахме под дърво и камък,
{61657}{61739}и бих искал да ни кажете|каквото знаете, за да ни помогнете.
{61741}{61824}Без фокус-мокус|заклинания или други такива.
{61825}{61918}Знаем, че говорите с много хора,|познавате много хора.
{61920}{62016}Може да сте чула нещо.
{62017}{62061}Единственото нещо, което знаем е, че,
{62062}{62155}един от хората на шерифа Джонсън|е намерил колата на дъщеря ми...
{62157}{62232}на паркинга на някаква|долнопробна кръчма ЕйДжей.
{62233}{62304}Но никой, който е|бил там в събота вечер...
{62305}{62361}казва, че я е виждал.
{62362}{62465}И затова ме е страх някой|да не я е отвлякъл?
{62505}{62580}Г-н Кинг,|Аз-- съжалявам.
{62582}{62652}Не знам нищо за|изчезването на дъщеря ви.
{62653}{62713}Мисля,че|просто се надявахме--
{62741}{62801}Има ли нещо с|което да ни помогнете?
{62802}{62859}Мога да ви гледам.
{62893}{62976}Но това-- това е|всичко, което мога да направя.
{62978}{63041}Сечете тестето.
{63287}{63333}О, леле.
{63473}{63521}Благодаря.
{63688}{63748}Добре.|Готов ли сте?
{63785}{63837}Да.
{64024}{64087}Кога трябваше да|се ожениш, Уейн?
{64088}{64151}- 20 Юни--|- Ние трябва да задаваме въпросите,
{64152}{64199}- а не ти.|- Млъквай, Пърл! По дяволите!
{64200}{64247}Вижте така, трудно|ще се концентрирам,..
{64248}{64311}ако има повече от|един човек в стаята.
{64312}{64408}Ами, аз ще си стоя тук. Аз съм|закона и трябва да чуя всичко.
{64410}{64484}Моля ви, г-жо, просто--
{64486}{64547}просто се опитайте да|ни кажете какво виждате.
{64549}{64615}Опитвам се.
{64617}{64669}Добре.
{65111}{65158}Добре,|това, което виждам е--
{65160}{65259}прилича на--|това е бариера.
{65260}{65339}Като железопътна бариера.
{65340}{65407}Знаете ли колко|бариери има в страната?
{65443}{65515}Има и стълбове.
{65635}{65727}Има и много бели цветя.|Не мога-- Аз--
{65729}{65841}Д-да. И,|Там ли е Джеси?
{66118}{66227}Ами, това е-- това е,|всичко-- всичко, което виждам.
{66229}{66310}Това са безсмислици Казах ти,|че така няма да стигнем до никъде.
{66311}{66383}Прав си. Така е. Не|мога да се концентрирам.
{66424}{66522}- Не мога да правя това сега. Съжалявам.|- Ако обичате, г-жо.
{66523}{66572}Наистина се надявам|да намерите дъщеря си.
{66574}{66672}Но аз-- просто не съм човека,|който ще ви помогне.
{70562}{70610}Хей, Бъч.
{71409}{71456}И беше ужасно.
{71457}{71528}Но това е същата верига,|която беше увита около нея,
{71529}{71651}горе на дървото,|същата верига от съня ми.
{71653}{71725}- Не знам. Просто си мислех--|- Дейв?
{71785}{71842}Да, сър?
{71844}{71891}Мога да се закълна,|че там имаше еклер.
{71892}{71968}- Не съм го пипал.
{72018}{72083}Тим беше тук|малко по-рано.
{72163}{72206}Значи си видяла|всичко това в съня си?
{72208}{72254}Не беше просто сън.
{72256}{72305}Не разследвам нечии сънища.
{72342}{72391}Мисля, че е мъртва, шерифе.
{72393}{72466}И мисля, че е в езерото.
{72467}{72551}Какво криеш от мен?
{72553}{72630}А? Доста можеш да загазиш,|ако укриваш доказателства.
{72631}{72681}Звучи ли ви на място,|което познавате?
{72683}{72730}Да, доста места, които познавам.
{72731}{72809}Железопътна бариера, езеро, гора.
{72811}{72874}- Навсякъде би могло да е.|- Ами цигуларя?
{72875}{72948}Ами,
{72950}{73007}стария Томи Лии Болард|свири на цигулка.
{73009}{73072}Но той не би убил някого.|Познавам го от дете.
{73074}{73158}Не, не, не е цигуларят.|Кои са съседите му?
{73159}{73253}Ами, най-близкият му съсед е,..
{73283}{73351}Ами, момент да помисля.|Предполагам--
{73352}{73454}къщата му е точно до|тази на Дони Барксдейл.
{73487}{73543}Познаваш ли Дони Барксдейл?
{73594}{73641}Г-жо?
{73807}{73861}Тим! На вратата!
{73894}{73940}Имате заповед за обиск предполагам?
{73942}{73988}Искам всичко да е законно.
{73990}{74046}Не беше нужно.|Имаме разрешението на собственика.
{74048}{74126}Дони Барксдейл|ви е дал разрешение--
{74128}{74213}Жена му ни даде.|Казах й, че е рутинно.
{74215}{74270}Проверяваме всички|езера в страната.
{74272}{74324}Дони отиде на риба днес.
{74720}{74781}Извинете ме. Шериф Джонсън?
{74782}{74874}- Колко време ще ви отнеме?|- Колкото е нужно.
{74876}{74958}Добре. Казахте, че|ще е за няколко минути.
{74959}{75016}А ние заминаваме|след 2 часа.
{75018}{75089}Хей, Пърл!|Мисля, че открих нещо!
{75790}{75868}Фалшива тревога.|Само едно старо колело.
{75952}{76016}Никой ли не е донесъл|кафе със себе си?
{76580}{76630}Този ден в училище.
{76661}{76732}Ти гледаше странно и мило|мен и Джесика.
{76733}{76793}Тогава нещо|лошо ли си мислеше?
{77048}{77106}По дяволите.|Хайде.
{77137}{77209}- Дони, той се обади. Казах му--|- Пърл!
{77211}{77260}Затваряй си устата!
{77262}{77312}По дяволите, Пърл,|какво правиш в собствеността ми?
{77314}{77397}По работа съм, Дони.|Имам разрешение от жена ти.
{77398}{77445}Мислиш ли, че ще й|позволя да говори от мое име?
{77491}{77555}Как така успя|да си издраскаш ръката?
{77609}{77693}Една уличница.|Не й хареса много когато я ударих.
{77695}{77776}- Какво те води насам?|- Просто рутинен оглед.
{77777}{77831}Проверяваме всички|езера в страната.
{78013}{78096}- Знаех си, че си ти.|- Не! Ти--
{78187}{78271}Хей! На работа съм,|Дони. Не се занасяй с мен.
{78273}{78340}- Хей, Пърл!|- Какво?
{78341}{78412}- Трябва да видиш това.|- Наблюдавай го.
{78678}{78752}- Това е тя!|- Дони?
{78821}{78902}Извадете тия куки|от детето ми!
{78904}{78979}- Разкарайте тези куки!|- Закопчайте го!
{78981}{79060}- Не! Не!|- Г-н Кинг!
{79118}{79193}- Не!|- Извикайте линейка!
{79195}{79241}Мисля, че получи|сърдечен удар!
{79243}{79304}- Не съм виновен!|- Махнете го оттук!
{79306}{79358}Това е грешка!|Пърл!
{79360}{79463}Кучка! Кучка!|Кучка! Пърл!
{79800}{79855}Влизай.
{79925}{79971}Някой може да дойде тук.
{79973}{80038}По-добре давай|по-бързо.
{80039}{80109}Искате ли кафе?|Г-жо Уйлсън?
{80175}{80229}Искате ли кафе?
{80231}{80285}Не, благодаря ви.
{80287}{80333}Седнете.
{80465}{80520}Защо-- Защо ме повикахте тук?
{80522}{80599}Утре Дони Барксдейл отива|на съд за убийство...
{80601}{80675}и мисля, че ще|е много сигурно дело.
{80677}{80723}Всъщност, днес съдебния|следовател потвърди...
{80725}{80781}наличието на тъкан от Дони|под ноктите на жертвата.
{80783}{80870}Сега вече имам само една малко|по-слаба улика, за която се тревожа.
{80872}{80949}- Коя?|- Вие.
{80951}{81054}От вас разбрахме къде се намира|тялото на жертвата.
{81055}{81134}А вие как разбрахте, ами,
{81136}{81213}това може да се окаже|сериозен въпрос, не мислите ли.
{81215}{81323}Психичен феномен,|телепатия, сънища, видения.
{81325}{81379}Защитата|може да ви обори.
{81381}{81458}И ако това не е достатъчно,|знам, че е имало вражда...
{81460}{81530}между вас и|Дони Барксдейл.
{81531}{81585}Да. Заплашваше децата ми.
{81586}{81681}Това чух и аз. Също така чух,|че и вие сте го заплашвала.
{81683}{81734}Казала сте на|жена му да го напусне.
{81792}{81851}Но Дони си е женкар.
{81853}{81906}Как се забъркахте с него?
{81956}{82010}- Какво?|- Мога да понеса какъвто и да е...
{82012}{82058}отговор сега.
{82060}{82130}Но на процеса|няма да има място за изненади.
{82170}{82234}И така, има ли нещо, което трябва|да знам между вас и Дони...
{82236}{82314}или жена му|или жертвата?
{82315}{82374}Не.
{82376}{82431}Това ли е всичко?
{82459}{82506}Да, г-жо.
{82573}{82655}Знаете ли, г-н Дънкан,
{82657}{82740}жертвата си има име.
{82742}{82806}Беше Джесика Кинг.
{82898}{82988}Г-н Хоукинс, колко време|сте работил в ЕйДжей?
{82990}{83036}Около 10 години.
{83038}{83123}Бяхте ли на работа в|събота, на 8-ми април?
{83125}{83186}- Да, сър.|- И в тази нощ видяхте ли обвиняемия,..
{83188}{83278}- Дони Барксдейл?|- Да, сър.
{83280}{83345}Бихте ли описал обстоятелствата|при, които го видяхте.
{83347}{83461}Обстоятелствата бяха, че|аз излязох да изхвърля боклука.
{83463}{83509}А спомняте ли си колко|беше часа тогава?
{83511}{83566}Някъде около полунощ,|до колкото си спомням.
{83568}{83653}Както и да е, видях Дони|Барксдейл до камиона му...
{83655}{83749}спорейки с тази бяла дама.
{83750}{83865}Тя го одраска по ръката|и той й отвърна с шамар.
{83866}{83934}После, се върнах вътре.
{83936}{83992}Това ли е жената,|която сте видял с Дони Барксдейл?
{83993}{84071}- Да, сър.|- Ваша милост, нека да се отбележи в протокола...,
{84073}{84169}че току що показах на г-н Хоукинс|снимка на Джесика Кинг.
{84229}{84352}Току що казахте, че вниманието ви е било|насочено към езерото на обвиняемия.
{84385}{84457}Привлечено-- А по|какъв начин привлечено?
{84490}{84557}Аз, Уейн Колинс|и Кенет Кинг...
{84559}{84605}отидохме при една жена,|на име Ани Уйлсън.
{84607}{84665}Какво ви накара да вярвате,|че тази жена ще ви помогне?
{84667}{84805}Ами, в града се|разправя, че тя е,
{84875}{84973}- Не се сещам точната дума.|- Не е ли гадателка?
{85015}{85069}- Така предполагам.|- И какво видя тя,...
{85071}{85142}когато погледна в|кристалното си кълбо?
{85144}{85260}Тя нямаше кълбо,|но има тези специални карти.
{85262}{85340}И какво и показаха|нейните специални карти?
{85342}{85396}Ами тогава всъщност|тя не видя нищо,
{85398}{85482}но на следващият ден,|дойде да ме види...
{85484}{85529}и да ми каже за|странния сън,който е имала.
{85530}{85603}- Имала е сън?|- Да.
{85605}{85705}Видяла е това езеро, което много|приличало на това на Дони Барксдейл...
{85743}{85805}тогава се събудила...
{85807}{85880}излязла навън и|погледнала към дървото.
{85953}{86002}Целият съм в слух.
{86097}{86172}Видяла Джесика Кинг...
{86173}{86236}да виси на дървото,
{86238}{86305}полугола, и с|верига увита около нея.
{86307}{86365}Висяща на дърво?
{86400}{86446}Да.
{86482}{86529}Висяща на дърво,
{86531}{86581}полугола,
{86628}{86682}с верига увита около нея.
{86684}{86740}Благодаря ви, шерифе.
{86776}{86835}Този тъпак,|Уимс, е просто зъл.
{86837}{86898}Никога не съм предполагала,|че Уимс не струва нищо.
{86900}{86944}Той просто си|е вършел работата.
{86946}{87038}Г-жо Уилсън?|Може ли да поговорим за минута?
{87040}{87120}- Ами--|- Обади ми се по-късно, нали?
{87121}{87168}- Добре.|- Добре, чао.
{87169}{87280}Бъди, много ми се събра напоследък.|Момента не е подходящ.
{87337}{87383}Г-жо Уилсън?
{87384}{87481}Нали ми каза да помисля,|и после да поговорим. И аз помислих.
{87483}{87526}Какво? Какво?
{87528}{87620}Можеш ли да ми кажеш, защо|върша работи със себе си...
{87622}{87668}когато си мисля|за баща ми?
{87670}{87720}Добре, ами--
{87722}{87824}Бъд, ще ми кажеш по-късно, скъпи,|и ще поговорим, става ли?
{87825}{87892}- Трябва да поговорим с теб.|- Бъди.
{87894}{87964}Мислех за баща ми и се пипах.
{87966}{88036}- Пипал си се? Как?|- Защо правя това?
{88038}{88075}Времето не е удобно.
{88077}{88156}- Нещо не е наред с мен.|- Виж, Бъди--
{88157}{88228}И аз-- продължавам да мисля|за този син диамант.
{88230}{88321}Ако погледнеш в синия диамант,|няма да помислиш лоша мисъл отново.
{88323}{88414}Обещавам. А сега, скъпи, и аз|преживявам нещо много трудно. Аз--
{88416}{88494}Просто не мога-- не мога да|говоря с теб сега ясно?
{88574}{88637}Ще гориш в ада, Ани Уилсън!
{88893}{88969}Сега, Майк знам, че си пропуснал|училище, за да дойдеш на процеса.
{88971}{89046}- Как разбра?|- Едно птиченце ми каза.
{89047}{89124}Време е да започнеш да ме|улесняваш вместо да ме затрудняваш.
{89126}{89172}- Много съм разочарован от теб.
{89174}{89258}- Телефонът звъни, мамо.|- Второ на второ,
{89259}{89326}Ще се наложи да свидетелствам|на процеса утре.
{89327}{89395}- Телефона звъни, мамо.|- Не съм глуха, Милър.
{89397}{89449}Нека секретаря отговори.
{89451}{89546}От страната на Дони|Барксдейл ще ме поизпотят.
{89547}{89609}Ще ми казват някакви|прякори и аз--
{89611}{89657}просто искам всички|да сте подготвени...
{89659}{89737}ако чуете някакви лоши|работи за мен, нали?
{89739}{89822}Сега всички трябва да сме|заедно, един за друг.
{89824}{89890}Ани Уйлсън, майката на Бъди е.
{89891}{89954}Бъди полудя напълно.|Заплашва, че ще убие баща си!
{89955}{90047}Завързал е Одел|в задния двор,
{90049}{90098}и го обвинява в|ужасяващи неща.
{90099}{90182}- Извикахте ли полицията?|- Той каза, че ако го направя, ще убие Одел.
{90183}{90238}Той иска вас.
{90287}{90352}Хей, Бъди.
{90393}{90513}Бъди, пусни това въже и ми|кажи какво ти е сторил той.
{90515}{90592}Тук съм, Бъди. Както ти каза,|можеш да говориш с мен, скъпи.
{90594}{90722}Вече е твърде късно!|Много,много късно е!
{90723}{90814}Това тук е престъпник.
{90864}{90924}И ще бъде наказан.
{90926}{90985}Бъд-Бъди.|Бъди, аз съм Ани.
{90987}{91061}- Млъквай! Млъквай!|- Всичко е наред.
{91062}{91160}- Млъквай! Къде беше?|- Съжалявам. Съжалявам.
{91162}{91268}Знаеше всичко|и не направи нищо.
{91270}{91336}Ти ме съсипа.|Ти ме съсипа!
{91382}{91426}Бях просто малко момченце, татко.
{91427}{91511}Бях толкова притеснен,|че не ходех на училище татко.
{91513}{91579}Как можа да направиш това|с малкото си момченце?
{91877}{91940}Не, Бъди. Пусни това.|Не, Бъди.
{91942}{92013}Свали това, Бъди.|Пусни го. Чуваш ли ме.
{92014}{92092}Ти се махай!|Махай се!
{92094}{92199}Добре, Бъди. Добре.|Всичко е наред. Хайде.
{92234}{92289}Защо-- Защо не|ми помогна, Ани?
{92291}{92333}Какво?
{92335}{92401}Защо не ми помогна?
{92402}{92488}- Имах те за приятел, но ти--|- Приятел съм ти, Бъди.
{92490}{92553}Не, аз си нямам никой.
{92555}{92601}Никой си нямам!
{92878}{92925}Но аз ще--|Ще го убия.
{92957}{93008}- Не!|- Не, Бъди!
{93131}{93165}Не!
{93197}{93233}Помогнете ми!
{93235}{93311}- Помогнете ми!|- Погледни проклетото нещо.
{93313}{93365}И ми кажи какви мисли имаш?
{93367}{93440}Погледни!
{93441}{93488}Погледни|в онова нещо!
{93996}{94078}Г-жо Уйлсън? Г-жо Уйлсън.
{94111}{94187}Г-жо Уйлсън, съпругът|ви, Бен Уйлсън,
{94189}{94248}беше един от загиналите миналата|година в експлозията...
{94249}{94296}Завод за кабели Реинхолд.
{94297}{94348}Да, точно така.
{94349}{94432}И вие останахте|сама с 3 деца.
{94433}{94493}Да, сър.
{94495}{94552}Как изхранвахте себе си|и семейството си?
{94660}{94728}Получавах малко пари от|социалните помощи...
{94730}{94777}заради смъртта на съпруга ми.
{94839}{94900}И,
{94902}{94955}тълкувах.
{94957}{95005}- Психични тълкувания.|- Да, сър.
{95007}{95079}Какво ви дадоха|способностите ви на медиум?
{95126}{95179}Виждах неща...
{95181}{95263}и, нали знаете--|усещах... нещата...,
{95265}{95315}които-- ами, не бяха|се случили все още...
{95317}{95393}или се случваха на|друго място в момента.
{95395}{95519}Баба ми, ми каза--|това е дарба в семейството ми.
{95521}{95576}А някои ми казваха, че|не трябва да се страхувам от това.
{95578}{95700}Че винаги трябва да използвам|инстинкта си и ще съм--, и ще съм полезна.
{95702}{95749}Значи под клетва|заявявате пред съда, че...
{95751}{95803}не сте имала информация|за тази трагедия...
{95805}{95874}от друг източник освен|вашите специални умения?
{95875}{95947}- Вашият дар.|- Да, сър.
{95949}{96014}Заклевам се в това. Да.
{96016}{96088}- Благодаря ви, г-жо Уйлсън.|- Да, сър.
{96090}{96154}- Нямам повече въпроси.|- Г-н Уимс.
{96272}{96308}Г-жо Уйлсън.
{96402}{96462}Колко пръста крия|зад себе си?
{96464}{96511}- Възразявам, ваша милост.|- Ваша милост,
{96513}{96578}живота на клиента ми|зависи от този процес...
{96580}{96664}от части заради способностите,|които тази жена твърди, че притежава.
{96665}{96736}Сега, в името на справедливостта,|мисля, че трябва да ми|бъде дадена възможността...
{96737}{96784}да тествам|въпросните сили...
{96785}{96846}вместо сляпо да и вярвам.
{96848}{96931}Добър аргумент|Възражението се отхвърля.
{96933}{97061}Могат ли всички от журито да видят|колко пръста показвам?
{97168}{97221}Колко пръста,|г-жо Уйлсън?
{97357}{97404}Не зная.
{97405}{97458}Не знаете?
{97520}{97603}Седем.|Седем пръста.
{97605}{97668}Това-- Това не доказва нищо.
{97669}{97744}Ваша милост, не мога да|направя това така изведнъж.
{97746}{97851}Ами, тогава, г-жо, какво ще кажете|да ви платя, за да го направите?
{97853}{97907}Какво се опитвате да кажете?
{97909}{97966}Опитвам се да кажа, че може би|тази специална дарба не действа...
{97968}{98033}освен ако|не ви се плати.
{98035}{98093}Както казват в армията,|''Без пари мед няма.''
{98095}{98142}Не, това не е вярно.
{98144}{98190}Наясно ли сте, че в страната|е незаконно...
{98192}{98244}за медиум да отвори дюкян|и да иска пари от хората?
{98245}{98293}Ами, аз не взимам пари.
{98295}{98342}Току що свидетелствахте, че взимате.
{98344}{98425}Не. Приемам дарения.|Хората ми носят подаръци.
{98427}{98539}Ааа. Разлика|достойна за един адвокат.
{98540}{98600}Г-жо Уйлсън,|богата ли сте?
{98602}{98651}- Не.|- Защо не?
{98652}{98770}Ако можех да виждам бъдещето,|щях да съм много богат.
{98772}{98818}Щях да играя|на борсата.
{98820}{98891}Щях да залагам и на|кучешките състезания.
{98892}{98947}Със сигурност щях да предупредя|съпруга си да не ходи на работа...
{98948}{99007}в деня, в който завода|за кабели е щял да избухне...
{99008}{99110}оставяйки 3 деца|в смешна обстановка.
{99112}{99191}Ами, не работи така, сър.
{99192}{99240}Не мога да използвам дара|за собствени облаги.
{99241}{99367}С изключение на тези|как ги нарекохте, дарители?
{99457}{99565}Имала сте лични проблеми с|Дони Барксдейл, нали?
{99691}{99737}Да, имала  съм.
{99739}{99807}Преди няколко седмици, сте му казала--|мисля, че точните думи са били...
{99808}{99863}нали ще го тикнете в затвора.
{99864}{99931}- Но той заплашваше децата ми.|- Не е ли също така вярно...,
{99932}{100003}че преди няколко седмици|в едно от вашите гледания,
{100004}{100051}докато сте правила|така нареченото от вас гадаене,
{100052}{100107}сте казала на Валери|Барксдейл, жената на Дони,
{100109}{100166}че той е просто един|пропаднал тип...
{100167}{100238}и, че не е достатъчно|луд, за да убие някой?
{100400}{100447}Да, казах това.
{100448}{100502}Защо тогава днес твърдите,|че той е убил някой?
{100503}{100550}Чакайте малко.|Никога не съм казала това.
{100551}{100612}И вие сте можела, г-жо.|Искала сте да е на топло.
{100614}{100695}- Живота му зависи от този процес.|- Казах на шерифа каквото видях.
{100696}{100782}И как може някой от|нас да забрави това?
{100815}{100875}Джесика Кинг|виси от дървото,
{100876}{100937}гола,
{100939}{100998}с верига...
{101000}{101047}увита около нея.
{101089}{101177}Трябва да ви е било|много забавно.
{101179}{101230}Трябва да е било|мига в живота ви...
{101232}{101306}забавлявайки се с|сънищата и виденията си.
{101308}{101394}Мислите ли,че е забавно да|гледам разложени трупове на дървото ми, сър?
{101395}{101442}Мислите ли, че е весело?
{101443}{101525}А мислите ли, че е забавно да|сънувам хора, които се опитват да ме убият?
{101527}{101578}Сега седя тук|и се самообвинявам...
{101580}{101638}защото един луд|се опита да опече баща си.
{101640}{101686}А вие си мислите, че седя|тук и се забавлявам?
{101688}{101755}Съжалявам, сър, но не сте|добре, ако смятате така.
{101757}{101823}Нямам повече въпроси,|ваша милост.
{101860}{101906}Свободна сте.
{102220}{102281}Както казват в Холивуд,|нека преминем направо към въпроса.
{102283}{102361}Вие ли убихте|Джесика Кинг?
{102362}{102409}Не.
{102410}{102497}Видяхте ли Джесика Кинг|в нощта, в която тя беше убита?
{102499}{102577}Да, видях я.
{102579}{102638}Бихте ли описали малко по|подробно срещата ви?
{102640}{102707}Ами, ние се видяхме|съвсем за малко.
{102709}{102790}Бихте ли ни изяснили какво|имате предвид под "видяхме"?
{102792}{102875}Имам предвид, аз и тя|правихме секс.
{102877}{102965}Добре, продължете.
{102966}{103021}Ами, тя ми се обади|някъде към 11:00.
{103022}{103115}И аз и казах, че ще|се видим при ЕйДжей.
{103117}{103178}И казах на жена ми,|че излизам за бира.
{103180}{103261}- Какво стана после?|- Започнахме да спорим.
{103262}{103309}И тя ми каза, че не иска|да ме вижда повече.
{103310}{103375}- А каза ли ви защо?|- Каза, че ще се омъжва...
{103377}{103439}след 2 месеца и иска да|престанем с игричките.
{103441}{103517}Поне до сватбата.
{103518}{103565}А докато спорехте с г-жа Кинг,
{103566}{103615}в някой момент|ударихте ли я?
{103691}{103737}Да, сър.
{103832}{103887}И какво стана след това?
{103889}{103953}Ами, доста силно си|удари главата когато падна,
{103954}{104032}и затова аз-- реших|да я заведа в болница.
{104033}{104107}- Стигнахте ли до болницата?|- Не, сър.
{104109}{104155}Добре ли си?
{104201}{104248}Да.
{104282}{104330}Искам да се върнем.
{104332}{104392}Не искам да ходя|в болницата. Някой--
{104394}{104441}Някой може да ме види.
{104442}{104540}Каза, че се чувства по-добре,|и затова се върнахме в ЕйДжей.
{104542}{104646}Оставих я там,|и после се върнах у дома.
{104648}{104755}И това беше последния път|когато сте видял Джесика Кинг жива?
{104757}{104828}- Да, сър. Последния.|- Дони,
{104830}{104909}виновен ли сте в|обвиненията отправени срещу вас?
{104951}{105004}Виновен съм|за изневярата на жена ми,
{105007}{105066}за това, че съм бил лош съпруг,
{105067}{105128}лош християнин.
{105130}{105188}Но не съм виновен|за убийството на Джеси.
{105190}{105249}Кълна се в Господ.
{105250}{105329}Нямам повече въпроси,|ваша милост.
{105331}{105364}Г-н Дънкан.
{105366}{105474}Г-н Барксдейл,|вие биете жени, нали?
{105566}{105636}Заклех се да казвам|истината днес.
{105638}{105741}Да, удрял съм Валери и преди.
{105742}{105800}Предполагам, че го знаете.
{105802}{105877}Значи признавате, че|и преди сте бил жени?
{105879}{105924}Също така признавате,|че сте пребил жертвата...
{105926}{105964}в нощта на убийството
{105966}{106012}Не бих казал, че съм я пребил.
{106014}{106070}Вие сте експертът. Вие ми|кажете. Колко зле трябва да ...
{106072}{106174}нараните една жена преди да|пасне с дефиницията ви за ''пребита'' ?
{106176}{106265}Вашата история е,|че сте имал връзка...
{106267}{106336}с жертвата.
{106337}{106418} Кажете ни как така|младо момиче като Джесика Кинг...
{106420}{106466}от едно от най-добрите|семейства в Бръкстън,
{106468}{106543}тъкмо преди да се омъжи за добър,|почтен и предан мъж...
{106545}{106610}и със светло, и обещаващо|бъдеще пред себе си--
{106612}{106688}Защо жена като нея би|се замесила с човек като вас?
{106690}{106792}Веднъж и аз я попитах същото.
{106793}{106870}И тя ми каза, че аз съм|единственият мъж в града, който|знае как се прави секс.
{106927}{106992}Наистина сте противен.|Знаете ли това?
{106993}{107072}- Възразявам, ваша милост.|- Приема се.
{107073}{107148}Г-н Дънкан, избягвайте|да правите тези коментари.
{107149}{107220}Съжалявам, ваша милост.|Няма да се повтори.
{107264}{107348}И така, нека изясним това.
{107350}{107409}Вие казвате, че е|било просто съвпадение...
{107410}{107496}това, че в същата нощ в която|вие сте нападнал Джесика Кинг,
{107498}{107549}някой друг е сложил|трупа й в езерото?
{107551}{107606}Не казвам, че било съвпадение.
{107608}{107670}- А какво казвате, че е било?|- Казвам, че съм обвинен несправедливо!
{107672}{107724}О, каква оригинална защита.
{107726}{107784}Мислите ли за Джесика Кинг като за лека жена?
{107785}{107822}Не.
{107824}{107878}Казал ли сте на шериф Джонсън, че някаква|уличница ви е одрала по ръката?
{107880}{107926}- Да.|- А не казахте ли току що пред съда..,
{107928}{107974}- че Джесика ви е одрала по ръката?|- Да, но--
{107976}{108047}А не казахте ли на шериф Джонсън,че|някаква уличница ви е одраскала...
{108049}{108096}защото не й харесало|когато сте я ударил?
{108097}{108154}Да, но го излъгах.|Жена ми стоеше там!
{108156}{108224}- А как да съм сигурен, че сега не лъжете?|- Защото казвам истината, по дяволите!
{108226}{108285}- Тя е, по дяволите!|- Моля седнете, г-н Барксдейл!
{108287}{108338}Това е причината да съм тук!|Тя е една годна вещица!
{108340}{108427}Прави магии на|всеки в града!
{108428}{108497}Вещица! Вещица!|Да, бягай!
{108499}{108548}Тишина в залата.
{108550}{108654}Днес в Бракстън, приключи|сензационно дело.
{108656}{108719}Доналд Дж. Барксдейл|бе обявен за виновен...
{108721}{108796}за удушаването|и убиването на Джесика Кинг,
{108798}{108906}дъщеря на видния бизнесмен|от Бракстън, Кенет Кинг.
{108908}{108982}Сега ще се оправи|ли всичко, мамо?
{108984}{109042}Да, скъпи.
{109044}{109109}Можем да си живеем живота вече.
{110389}{110445}Предполагам, че съм последния|човек, който искаш да видиш.
{110538}{110600}Как си?
{110695}{110741}Ужасно.
{110786}{110869}Ани, ако ми кажеш да си ходя, така и|ще направя. Не бих те обвинила,
{110871}{110931}но искам да ми гледаш, ако може.
{111125}{111171}Помогни ми.
{111243}{111334}Не издържам вече.
{111335}{111450}Знам, че Дони е зъл и всичко останало,|но имам чувството, че не мога без него.
{111452}{111523}Знаеш ли, аз никога не|съм била сама преди.
{111525}{111601}И съм уплашена, Ани.
{111602}{111693}Няма от какво да се|страхуваш, скъпа. Ще се оправиш.
{111743}{111793}Това в картите ли го виждаш?
{111794}{111862}Ами...|Точно тук.
{111863}{111941} Виждаш ли каквото си мисля?
{111942}{112020}Това виждаш ли го в картите?
{112022}{112069}Какво имаш предвид?
{112070}{112127}Ами,
{112129}{112249}имах някои|много, много лоши мисли.
{112250}{112322}Не християнски мисли.
{112323}{112381}Като например?
{112382}{112416}Например--
{112461}{112533}радвам се, че това момиче|Джесика е мъртво. Джесика.
{112534}{112608}Тя се занимаваше със съпруга|ми и си получи заслуженото.
{112610}{112656}Никой не заслужава това.
{112658}{112740}Както казах,|знам, че не е християнско.
{112895}{112992}Кое? Какво, нещо|лошо ли виждаш?
{113050}{113097}Не знам.
{113235}{113293}Неясно е.
{115610}{115666}- Мамка ти!
{116651}{116697}Уейн?
{116960}{117006}Уейн?
{117502}{117562}Това не е нормално.
{117694}{117779}Трябва да легнеш.
{117781}{117830}Наистина не ми се спи.
{117832}{117916}Мисля си, че ако поспиш,|ще се почувстваш по-добре.
{118232}{118279}Благодаря ти, Ани.
{118314}{118383}Всичко е наред.
{118908}{118954}Уейн.
{119004}{119076}Не мисля, че това е добра идея.
{119117}{119163}Не.
{119213}{119259}Не е.
{119315}{119385}Просто си мислех, че ще можем|да забравим всичко това за малко.
{119445}{119498}Иска ти се, нали?
{119895}{119956}Знам, че между нас има нещо.
{120104}{120150}Не мога.
{120191}{120251}Предполагам, че все още|се чувствам женена.
{120318}{120365}Обаче не си.
{120434}{120502}- Него го няма.|- Знам.
{120533}{120589}Трябва да се справиш с това.
{120656}{120760}Така както аз трябва да свикна|с мисълта, че Джесика я няма.
{120890}{120936}Мъртва е.
{120982}{121042}О, Уейн, толкова съжалявам.
{121093}{121156}Всичко е наред.
{121158}{121218}Не, не е.
{121271}{121387}Аз-- не мисля че|Дони Барксдейл я е убил.
{121434}{121484}- Не, не, Ани.|- Наистина съжалявам.
{121486}{121544}Не мога-- не мога да|направя това. Вече е свършен факт.
{121545}{121627}Знам. Искам това копеле|да изгние в затвора.
{121628}{121693}- Но той е виновен.|- Не, Уейн.
{121695}{121741}Виждам го.
{121818}{121873}Виждам, че не го е направил.
{121957}{122065}- А виждаш ли кой е бил?|- Опитвам се, но аз-- аз--
{122067}{122113}Все още не знам.
{122115}{122179}Какво ще правиш?
{122215}{122283}Ами, ако имах|част от дрехата й...
{122285}{122396}или може би бих могла да отида|до езерото или да видя дали--
{122435}{122547}Не е приключило.|Господи.
{125011}{125054}Влизай.
{125147}{125238}Какво те води насам?
{125275}{125344}Ще го кажа направо|без да увъртам.
{125346}{125403}Не мисля, че Дони Барксдейл|е убил Джесика Кинг.
{125405}{125452}Разбира се, че е.|Делото приключи.
{125454}{125491}Казвам ти не е.
{125493}{125556}Убиецът е все още на свобода.
{125558}{125611}Какво правиш? Барксдейлови са|те заплашвали?
{125613}{125666}- Не.|- Ще говоря с Пърл Джонсън.
{125667}{125751}Това няма нищо общо с|Барксдейлови. Слушай.
{125753}{125800}Знам, че Дони не е убил Джесика...
{125802}{125863}по същия начин, по който знаех,|че тялото й беше в езерото.
{125865}{125962}А знаеш ли кой я е убил?
{126030}{126076}Не.
{126078}{126131}Тогава какво те интересува?|Копелето е в затвора.
{126133}{126198}Днес получих предупреждение.
{126200}{126267}Мисля, че някой ще|се опита да ме убие.
{126269}{126315}Какво искаш да направя?
{126317}{126363}Да подновиш делото|и да разбереш кой наистина го е направил.
{126365}{126433}- Не мога. Вече е осъден.|- Но можеш да говориш с някой.
{126435}{126481}На каква база да направя това.|Ще изглеждам глупаво.
{126483}{126554}Не ме интересува|как ще изглеждаш.
{126555}{126605}Сега ти ме чуй.
{126606}{126686}Знам, че си имал връзка с Джесика.
{126687}{126760}И как мислиш ще гледат|хората на теб ако разберат...,
{126762}{126852}че си правил секс с жертвата|нощта преди да бъде убита?
{127450}{127500}Пари ли искаш?
{127570}{127652}Не. Искам да|подновиш делото.
{127731}{127812}Казват че не трябва да|се вярва на никой.
{127814}{127907}Мислиш ли, че си в опасност|сега? Помисли логично.
{127909}{127996}Опасността ще настъпи ако|делото се поднови...
{127998}{128125}и някой започне да се притеснява|за това ти да не получиш още един|от онези твои сънища.
{128386}{128433}Всичко, което знам е, че| в затвора е грешният човек.
{128434}{128510}Не знам до колко е виновен,|но аз помогнах да го тикнем там.
{128565}{128622}Не мога да живея|с нещо такова.
{128665}{128750}Значи ще намерите начин|да подновите делото, сър.
{128752}{128798}Или аз ще го направя.
{129662}{129718}Бъди!
{129894}{129952}Бъди, тук съм...
{130599}{130650}- Добър ден.|- Здравей, г-це Франсис. Върнах се.
{130652}{130698}- Добре.|- Как са момчетата?
{130700}{130759}Добре са. Спят.|Искаш ли да ги извикам?
{130760}{130832}Не. Не. Слушай.
{130834}{130888}Можем ли да останем|у вас за тази вечер?
{130890}{130966}- Разбира се. Добре ли си?|- О, да, идеално.
{130968}{131037}- Ела. Ще ти приготвя леглото.
{131039}{131101}- Добре. Само да заключа.|- Добре, скъпа.
{131103}{131149}- Благодаря ти.|- Чао-чао.
{131528}{131574}Бъди!
{131644}{131725}Виждал ли си|Бъди Кол?
{131727}{131800}Бъди? Не. Мислех, че е|в болницата в Белтън?
{131802}{131883}- Така е. Може да съм си въобразила.|- Добре ли си?
{131884}{131931}Не знам какво ще правя.
{131932}{132039}От когато ми каза каквото ми каза,|имам чувството, че полудявам.
{132041}{132099}Ани, няма да издържа|още една такава нощ.
{132100}{132147}Искам да ми гледаш.
{132368}{132415}Не е на добре.
{132458}{132537}- Опитай пак.|- Не мога да променя нещата.
{132727}{132781}Ами това, което каза днес?
{132783}{132829}Кое?
{132864}{132911}За езерото.
{132912}{132989}Ако се върнем там?
{132991}{133061}Мислиш ли, че ще ти помогне?
{133063}{133109}Аз-- аз--
{133111}{133171}Не знам.|Да. Може би.
{133173}{133237}Да, добре. Ами,|заслужава си да опитаме, нали?
{133239}{133314}Имаш предвид днес? Не, Уейн.|Не мога-- Не мога да направя това.
{133316}{133375}Децата ме чакат. И е тъмно.
{133377}{133440}Знаеш ли, вече е пол-- пол--|полицейска работа.
{133442}{133503}Колко време мислиш,|че ще отнеме, Ани?
{133505}{133596}Ще стои на нечие бюро|месеци. Нищо няма да стане.
{133598}{133647}За тях е свършено. Имат си|виновник. Зависи само от нас.
{133649}{133731}Знам това Уейн,но ти казвам,|че нищо не виждам.
{133856}{133911}Не мога да продължа да|бягам от проблемите.
{135121}{135189}Може би просто трябва|да се огледаш наоколо.
{135191}{135237}Добре.
{136241}{136287}Да му се невиди!
{136590}{136642}Боже, добре ли си?
{136644}{136690}Да.
{136775}{136821}Да.
{137668}{137714}Какво правиш тук?
{137886}{137934}Видя ли нещо?
{138158}{138254}Имам някои много, много|лоши мисли.
{138256}{138287}Ани?
{138288}{138366}Радвам се, че това момиче е мъртво.|Джесика.
{138367}{138444}Занимаваше се със съпруга ми|и си го заслужаваше.
{138538}{138623}Не можех да спя.|Видях се с момичетата за по питие.
{138657}{138707}Съблечи се.
{138857}{138929}Няма ли и ти да си ги свалиш?
{138931}{139020}Казват че не трябва да|се вярва на никой.
{139048}{139147}Току що спа с него, нали? 
{139203}{139273}Дони Барксдейл?
{139301}{139347}Е?
{139349}{139437}Защо ми причиняваш това?|А? Аз те обичам.
{139439}{139490}Може би съм искала да|съм с мъж за разнообразие.
{139492}{139551}- Мери си приказките.|- Ти си ги мери. Мамка ти!
{139552}{139619}- Съжалявам.|- Приключихме.
{139621}{139686}Не обичам да ме шпионират.
{139688}{139766}Единствената причина поради която|сме заедно е, че баща ми те харесва.
{139828}{139875}Ти си една ужасна малка кучка!
{139876}{139942}Ще стана ако не|ме пуснеш. Пускай!
{140472}{140529}- Мисля,че е по-добре да се връщаме.|- Нищо ли не идва към теб?
{140576}{140623}Не.
{140625}{140678}Нищо.
{140892}{140938}Ти знаеш.
{141007}{141098}Знаех си, че ако се доближиш|достатъчно ще разбереш.
{141100}{141181}- Уейн, казах ти--|- Не, не. Всичко е наред.
{141182}{141235}Кълна се, Ани, наред е.
{141237}{141285}Исках. Кълна се.
{141286}{141381}Толкова много исках да го видиш.|Имам предвид, нали затова сме тук.
{141383}{141445}Не съм някакъв убиец, Ани.|Не съм.
{141446}{141525}Не съм-- искам да кажа,|знаеш ли какво е с нея?
{141526}{141614}Тя беше много гадна|злобна и--
{141616}{141654}Уейн, няма да--
{141656}{141721}Всичко стана за един момент.
{141722}{141805}- Уейн, Аз--|- Чуй ме. Аз съм добър човек.
{141807}{141885}Ако си бил на нейно място,|нищо нямаше да се случи.
{141887}{141939}Уейн.
{142009}{142055}Всичко е наред, нали?
{142057}{142134}Аз няма-- няма да кажа.
{142209}{142284}Аз-аз-аз няма--|няма да кажа на никой.
{142325}{142373}Не, Ани--
{144139}{144195}Добре ли сте, г-жо Уйлсън?
{145367}{145460}Мислех си, че трябва|да си в болницата.
{145462}{145552}Избягах оттам, г-жо Уйлсън.
{145554}{145611}Свободен съм.
{145645}{145715}Бъди, толкова съжалявам|не те изслушах.
{145756}{145829}- Трябваше да--|- Не казвай нищо повече.
{145906}{145995}Ти беше единственият ми приятел.
{146031}{146078}И те обичам.
{146162}{146249}Ти си душата|на този град, г-жо Уилсън.
{146250}{146350}И трябва просто да правиш|това, което правиш.
{146718}{146764}Изпрах я.
{147130}{147187}Ще се върнеш ли с мен в града?
{147189}{147235}Да.
{147615}{147695}Знаеш, че ще трябва да се върнеш.
{147739}{147801}Да, г-жо, знам.
{148591}{148637}Може ли ключовете, г-жо?
{149212}{149289}Току що говорих с Уейн.
{149291}{149363}И той си призна всичко.
{149365}{149469}Познавам това момче цял живот.
{149557}{149628}Просто стана ясно, че|не можеш да вярваш...
{149717}{149764}на никой.
{149827}{149908}Как е,--|Как е главата му?
{149910}{149961}Ами, доста голям|белег му е останал.
{149963}{150032}О, не, шерифе,|казах--
{150034}{150087}На заместника казах,|че не съм го извършила аз.
{150088}{150162}Беше,--|Бъди Кол. Той ме спаси.
{150164}{150236}- Не, г-жо. Не беше Бъди.|- Ами, той беше.
{150238}{150323}- Защо просто не питате Уейн?|- Питах го.
{150324}{150380}Той не помни какво е станало.
{150382}{150436}Ударите по главата са интересни.
{150438}{150561}- Казвам ви, беше Бъди Кол.|- Това, което се опитвам да ви кажа е,
{150563}{150619}че не може да е бил Бъди.
{150620}{150680}Аз-- току що се|обадих в болницата.
{150681}{150760}- Той ми каза, че е избягал.|- Г-жо.
{150808}{150859}Бъди Кол е мъртъв.
{150917}{150978}Обесил се е под душа...
{151016}{151063}в 6:00 тази вечер.
{155148}{155248}субтитри:|sLaMe Corp