{743}{839}МАГИСТРАЛЕН  УБИЕЦ
{5323}{5419}ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{12034}{12093}- Моли.|- Хей.
{12095}{12141}Сигурна ли си, че не искаш да те закарам?
{12142}{12231}Благодаря ти, Буун.|Алекс ще ме вземе.
{12233}{12281}Много мило, че попита.
{12315}{12345}Ами, късно е.
{12347}{12385}И студено.
{12387}{12438}Сигурна ли си, че е добре да чакаш тук сама?
{12476}{12543}- Мога да ти правя компания.|- Няма нужда.
{12583}{12614}Лека нощ, Моли.
{12616}{12665}Лека нощ, Буун.
{12890}{12973}- Мерси, Алекс.|- Няма проблем.
{13286}{13343}Карай бавно тази вечер, Алекс.
{13345}{13368}Защо?
{13393}{13485}Не знам, късно е.|Не съм много бдителна.
{13486}{13552}Ти се возиш в колата, Мол.|Защо трябва да си бдителна?
{13963}{13991}Какво прави тоя?
{14036}{14060}Премига.
{14250}{14289}Настига ни.
{15434}{15465}Алекс!
{16440}{16485}Добре ли си?
{16716}{16740}По дяволите.
{16760}{16789}Моли.
{16972}{17002}Моли.
{17004}{17069}- Добре ли си?|- Да.
{17503}{17549}Остани тук.
{17550}{17581}Аз ще доведа помощ.
{18493}{18518}Хей!
{18543}{18585}Хей!! Хей!
{18615}{18677}Мамка му, имаме нужда от помощ!
{19184}{19258}Не! Не!
{19260}{19339}Моля те, не!
{19509}{19532}Алекс!
{20644}{20685}Върни се тук!
{21134}{21169}"Вероятно ПТП с избягал нарушител",
{21170}{21249}"Множество катастрофи с човешки жертви".
{21250}{21289}"Полицията е на местопроизшествието".
{21611}{21668}Стой там.
{21770}{21823}Тунелът е затворен.|Това е лентата за спиране.
{21825}{21891}Уил Маклин,|пътен инспектор.
{21980}{22004}Бива.
{22190}{22224}Пуснете го да мине.
{22250}{22285}Направетете място, момчета.
{22333}{22380}Хайде, размърдайте се.
{22382}{22412}Продължавай напред.
{22782}{22813}Ей, Джими.
{22843}{22867}Бил.
{22869}{22916}- Какво имаме?|- Станала е каша.
{22958}{23004}Нали помниш как беше...
{23006}{23069}хубаво е да си тъп и млад в събота вечер.
{23070}{23118}Имаме три МПС-та и четири тела,
{23119}{23162}по-мъртви и от часовниците си.
{23212}{23253}Бяла жена на около 24 години.
{23254}{23300}Много готина мацка е.
{23302}{23349}Имаш извратен мозък, Джими.
{23351}{23404}Трябва да се прехвърлиш в отдел "Пороци".
{23532}{23560}Върнете го назад.
{23604}{23654}Има циментов стълб!
{23656}{23684}Трябва да се наведем.
{23778}{23829}Първо се е откачило ремаркето с коня.
{23830}{23897}Затова сега животното обикаля наоколо.|Посли идва това бебче! Пльок!
{23922}{23986}Първи на мястото е дошъл онзи тип с кучетата,
{23988}{24026}но не ни се е обадил той.
{24028}{24054}Тогава кой?
{24056}{24133}Не си е оставил името.|Обадил се е по девети канал.
{24148}{24214}- Радиостанция от кола ли е имал?|- Да.
{24216}{24281}- Хората още ли ги използват?|- Да.
{25138}{25162}Хей!
{25188}{25237}Това да ти прилича на битак?
{25646}{25685}Ей!
{25686}{25753}Хей, тук имаме оцеляла!
{25754}{25804}Ето, там горе!
{25806}{25845}Да вървим!
{25846}{25896}Викнете някой да дойде тук!
{27256}{27280}Влез.
{27360}{27384}Моли?
{27410}{27485}Уил Маклин,|пътен следовател.
{27487}{27549}Тя вече каза всичко, което трябваше.
{27551}{27602}Не и на мен.
{27628}{27652}Няма проблем.
{27695}{27743}- Ще те чакам отвън.|- Добре.
{27802}{27843}Седни, моля.
{27987}{28045}Сигурно си мислиш,|че не си вършим добре работата,
{28046}{28095}щом ти се е случило такова нещо...
{28119}{28153}...за втори път.
{28178}{28225}Това не е същото.
{28226}{28260}Разбира се, че не.
{28262}{28357}Предполагам, че загубата на|родителите ти е била по-тежка.
{28359}{28401}Това може да пречупи и възрастен мъж.
{28426}{28481}Сигурно си била силно момиченце.
{28568}{28611}Просто се питах...
{28640}{28674}Какво?
{28700}{28756}...дали това което си преживяла,
{28758}{28797}няма да позамъгли малко мисленето ти.
{28855}{28906}То замъгли целия ми живот.
{28908}{28968}Значи е възможно да не е|станало така, както ни разказа?
{29012}{29044}Той я виде.
{29048}{29086}Играеше си с нея.
{29090}{29141}Той я уби,
{29143}{29194}а после се върна и за мен.
{29265}{29345}Сигурно не знаеш нищо за следите от гуми?
{29371}{29409}Не.
{29411}{29485}Гумата по асфалта е като|мастилото върху хартия.
{29487}{29545}Самите гуми може и да не говорят,
{29546}{29641}но следите, които оставят,|са един вид език.
{29642}{29689}И какво казват те?
{29690}{29785}В онзи тунел е имало доста хора,|които се искали да се избегнат.
{29787}{29853}Само един от тях е правил обратното.
{29878}{29929}Звучи така, сякаш ми вярвате.
{29931}{29977}Какво ще направите по въпроса?
{30001}{30074}Моли, аз не съм от отдел "Убийства".
{30076}{30133}Дори не нося оръжие, а рулетка
{30134}{30183}и молив.
{30185}{30277}Не съм арестувал никого през живота си.|Не съм стрелял по никого.
{30394}{30448}Каза, че колата е била голяма.
{30450}{30477}Може би, американска.
{30479}{30537}Стара. Вероятно зелена.
{30562}{30614}Какво друго можеш да ми кажеш за нея?
{30674}{30697}Беше мръсна.
{31210}{31288}Нека започна с признанието,
{31290}{31382}че аз лично никога|не съм участвал в катастрофа,
{31384}{31425}но знам какво си мислите вие...
{31450}{31473}...и какво чувствате.
{31498}{31557}Питате се, "Защо точно аз?"
{31583}{31658}Да, но това не се е случило само на вас.
{31684}{31711}В Америка,
{31713}{31814}300 от нас са сериозно|пострадалите от катастрофи
{31816}{31847}на всеки един час.
{31871}{31945}Това е над 8,000 oт нас дневно,
{31947}{32002}250,000 на месец.
{32004}{32076}Това е повече от 3 млн. души годишно.
{32078}{32169}50,000 от жертвите умират.
{32208}{32287}Хванете ръката на човека до вас.
{32330}{32357}Направете го.
{32370}{32421}Хайде, хванете я.
{32423}{32467}Tочно така.
{32469}{32511}Искам да направите нещо за мен.
{32524}{32669}Искам да кажете,|"Аз не съм сам."
{32670}{32776}Помторете го с мен.|"Аз не съм сам."
{32778}{32801}Браво. Кажете го пак.
{32803}{32895}Аз не съм сам.
{32907}{32953}Това което се случи с мен, стана веднъж.
{32992}{33033}Моля?
{33158}{33241}Не 8,000 пъти на ден.|Само веднъж.
{33282}{33350}Разбирам как се чувствате.
{33489}{33519}Извинете ме.
{33564}{33665}Виждате ли? Това се случва с нас,|когато се затворим в себе си.
{33915}{33961}Извинявам се.
{34078}{34106}За какво?
{34120}{34173}За това, което ви е довело тук.
{34234}{34277}Как стана при вас?
{34302}{34353}Виновникът избяга.
{34404}{34447}При мен също.
{34517}{34558}Хванаха ли убиеца?
{34560}{34600}Не, не успяха.
{34709}{34744}Трябва да тръгвам.
{34811}{34847}Мога ли да ви закарам?
{34849}{34889}Имам среща с някого.
{34891}{34922}Ами по-късно?
{34946}{35005}Моментът не е подходящ.
{35006}{35069}Не съм казал, че ще се забавляваме.
{35095}{35129}Обещавате ли?
{35130}{35179}Ще бъдем жалки.
{35217}{35300}Ще се върна другата седмица|и ако сте тук, ще видим.
{35421}{35458}Не беше нещастен случай, Моли.
{35499}{35545}Той знаеше какво прави.
{35546}{35585}За какво говориш?
{35586}{35677}Той кара зелен|Кадилак "Ел Дорадо" от 1972 година.
{35678}{35723}Мисля, че познаваш тази кола.
{35725}{35763}Ако имаш информация за това, което ми се случи,
{35765}{35805}разкажи я на полицията.
{35807}{35832}Tе не могат да ни помогнат.
{35834}{35898}Мислиш ли, че не съм се опитвал преди?
{35900}{35931}Без полиция.
{35933}{35981}Той взе ли нещо твое?
{35983}{36013}В какъв смисъл?
{36015}{36078}Взе ли ти нещо,|което да му напомня за теб?
{36080}{36134}Той винаги си взема сувенир.
{36191}{36225}Направи ми снимка.
{36258}{36314}Щом аз мога да те намеря,|значи и той може.
{36316}{36365}Той се завръща, Моли.
{36367}{36419}Ти си единствената му грешка.
{36644}{36684}23:00, Сградата на Операта.
{38157}{38213}Мисля, че двамата с тебе|трябва да си поговорим.
{38250}{38343}Мама му стара! Кучи син!
{38844}{38901}Тук е патрулна кола 48.
{38932}{38981}Преследвам нарушител,|имам нужда от подкрепление.
{38983}{39025}- "Идентифицирай се".|- Маклин.
{39027}{39055}"Кой"?
{39057}{39106}Уил Маклин, пътен инспектор.
{39108}{39141}"Изчакайте".
{39192}{39216}По дяволите!
{39318}{39356}Нямам нужда вече.
{39744}{39824}Наближаваме тунел.|Може би трябва да заобиколим.
{39872}{39900}Да заобиколим.
{39968}{39992}Благодаря ти, Буун.
{40854}{40881}Буун!
{42780}{42804}Буун.
{42830}{42889}Можеш ли да се движиш?
{43584}{43644}Буун!
{44306}{44338}Не!
{45907}{45946}Не! Дръж се!
{46348}{46372}Хайде!
{46400}{46429}Хвани ръката ми!
{46474}{46515}Погледни ме! Гледай мен!
{46540}{46581}- Сега!|- Не!
{47114}{47151}"Крей".
{47181}{47213}"Искаш ли още един опит да ме хванеш"?
{47255}{47295}"Доведи момичето тук утре вечер".
{47347}{47464}"Просто е. Аз искам нея."|"Ти искаш мен."
{47467}{47502}"Използвай я".
{47656}{47716}- Ще бъдем тук.|- "Много добре".
{47718}{47783}"Още 100000 мили така и ще изглеждаш"...
{47785}{47829}..."съвсем като мен".
{48132}{48232}Пусни ме.|Трябва да помогна на приятеля си.
{48256}{48302}Моли, той е вече мъртъв,
{48304}{48391}а както казах вече, без полиция.
{48768}{48798}Някаква следа от момичето?
{48824}{48848}Никаква.
{48850}{48886}Ами човекът с "Баракуда"-та?
{48912}{49005}Регистрационния му номер е|откраднат преди 3 седмици от Индинана и...
{49006}{49033}Какво?
{49058}{49089}Едната му врата я няма.
{50271}{50295}Моля те.
{50687}{50724}Какво искаш от мен?
{50834}{50892}Нали не обмислиш сериозно|да се връщаме там?
{50894}{50944}Не го обмислям.|Ще бъдем там.
{50946}{50984}Не, няма.
{51042}{51098}Няма да се кача пак в тази кола.
{51194}{51229}Какво се е случило с теб?
{51297}{51346}Той е убил някой твой близък, нали?
{51394}{51442}Кого е прегазил?
{51750}{51781}Спри!
{51838}{51875}Аз ще умра ли?
{52255}{52279}Жена ми.
{52415}{52456}Той прегази жена ми.
{53814}{53862}Винаги ли взема сувенир?
{53952}{54016}Убеди всички,|че е било нещастен случай.
{54042}{54109}Че тя е стояла по средата на пътя.
{54111}{54210}Че е избягал,|защото съм го подгонил.
{55136}{55169}Аз излежах 3 години,...
{55200}{55265}...a той прекара 18 месеца в болница.
{55267}{55321}Събраха му парчетата|от земята и го сглобиха.
{55346}{55386}Един ден леглото му беше вече празно.
{55410}{55485}Месец по-късно започнах|да получавам множество писма.
{55524}{55600}Изрезки от вестници за катастрофите му.
{55602}{55677}От цялата страна.|Напълно произволни.
{55701}{55734}Точно като твоя случай.
{55736}{55768}Повечето бяха скорошни.
{55812}{55836}Повечето?
{55854}{55917}Той е вършел това от доста време.
{55942}{56029}Девет жени.|Три преди Оливия.
{56031}{56086}Защо не каза на полицията?
{56088}{56113}Казах им.
{56146}{56197}Но за тях това са просто инциденти,
{56199}{56262}и то на голямо разстояние един от друг.
{56288}{56370}Полицаите нямат достатъчно въображение,|за да ги свържат с един човек.
{56420}{56464}Искаше ли да го блъснеш нарочно?
{56466}{56536}Тогава не знаех много за шофирането.
{56562}{56636}Беше просто избягване на препядствията.
{56638}{56701}Не трябва да гледаш в това,|което искаш да избегнеш,
{56702}{56758}иначе ще се блъснеш право в него.
{56810}{56857}Всичко което знам беше,
{56910}{56953}...че аз гледах право в него.
{57494}{57539}Докараха ли вече оная врата?
{57541}{57564}Каква врата?
{57594}{57674}А, на онази старата кола ли?
{57772}{57800}Виж това.
{57896}{57966}"За употреба само при контролирани условия."
{57968}{58022}"Не е предназначена за движение по магистрали."
{58024}{58120}Баракуда, "Супер Сток" 426,|тежка серия.
{58122}{58179}Само 50-60 такива са направени.
{58181}{58248}Каросерията е потапяна в|киселина за повече тежест.
{58282}{58306}Забележи и това.
{58412}{58450}Няма и шумозаглушител.
{58504}{58541}Това е забранено за уличен автомобил.
{58543}{58630}Ако я форсираш, можеш да оставиш|много яки гуми по асфалта.
{58654}{58705}С нетърпение искам да видя|и останалото от тази кола.
{58731}{58760}Да, аз също.
{58782}{58832}Има и още нещо.
{58863}{58900}Виж този малък магнит тук.
{58902}{58948}Това не е само за глас...
{58950}{59023}а е и скенер,|радиоприемник и предавател.
{59058}{59100}Това означава ли нешо за теб?
{59114}{59147}Може би.
{59149}{59211}Човека, когото търся,|използва радиостанция.
{59213}{59269}Ами, поздравления тогава.
{59271}{59308}Арестувахте вратата му.
{59358}{59413}Уали, можеш ли да ми намериш|автомобилна радиостанция?
{59441}{59488}Да, имам една малка с 40 канален номер,
{59490}{59545}еднолентова,|с гласова ключалка и динамичен прекъсвач.
{59547}{59596}Какво ще кажеш?
{59598}{59657}Ако е радиоприемник, вземам го.
{60022}{60077}Правил си това и преди.
{60079}{60135}Много отдавна.
{60161}{60184}Лекар ли беше?
{60245}{60277}Просто бях такъв.
{60413}{60487}Ето ти една тениска.
{60599}{60660}Ето и някои други неща,|ако ти трябват.
{60703}{60733}Благодаря ти.
{61039}{61081}Ще се обърнеш ли?
{61301}{61347}Какъв е бил той преди всичко това?
{61377}{61405}Застраховател.
{61431}{61477}Работел е от едно малко бунгало в Оукланд.
{61501}{61563}Най-вече автозастраховки.
{61565}{61622}Всеки ден се е занимавал с катастрофи,
{61624}{61683}може би тогва е започнало да му харесва.
{61727}{61781}Определено там се е научил|как да му се разминава.
{61851}{61883}И при теб се е случило.
{61936}{61968}Това е белег от кола.
{62014}{62045}Когато си била още малка.
{62178}{62225}Майка ти или баща ти караше?
{62334}{62374}Татко.
{62376}{62409}Той оцеля ли?
{62498}{62545}Ами майка ти?
{62677}{62738}Заради това не мога да шофирам.
{62815}{62857}Не мога да преодолея страха, че ще сгреша
{62858}{62921}и ще направя още едно дете сираче.
{62922}{63001}Ние с теб имаме много общо.
{63002}{63074}Не мога да отида пак там.
{63076}{63145}Той изчезва за по 3-4 месеца.
{63146}{63200}Ще трябва да започна отначало.
{63202}{63241}Не мога да го направя.
{63267}{63343}Ако не беше ти, вече щеше да е|на половината път през страната.
{63345}{63403}Моли, той уби двама твои приятели,
{63405}{63445}без дори да получи фиш за превишена скорост.
{63447}{63507}- Знам какво направи.|- Тогава ми помогни.
{63544}{63577}Не мога.
{63660}{63717}И аз не мога да направя нещо.
{63750}{63786}Не мога да те пусна да си идеш.
{64698}{64746}- "Уил".|- Тук съм.
{64748}{64829}"Има само 25 регистрирани|Баракуди от този модел."
{64831}{64874}"Една от тях съвпада с описанието ти".
{64876}{64936}"Собственикът се казва Крей, Ренфърд Джеймс".
{64938}{64988}"Бил е в затвора 3 години за тежко нападение".
{65034}{65089}"Познай какво е използвал като оръжие".
{65090}{65130}Колата си.
{65602}{65629}"Крей".
{65672}{65702}"Там ли си?"
{65752}{65838}"Мислех си да поема на запад след това."
{65840}{65893}"Да си пробвам късмета по големите пътища".
{65894}{65985}"Като I-10. Може би и 70",|"покрай всички тези закусвални",
{65986}{66086}"магазинчета, заведения,|"всички тези верижни градчета".
{66122}{66173}"И всички тези момичета".
{66212}{66357}"Доста добре изглежда на снимката,|нашата Моли".
{66359}{66489}"Чудя се дали тя си мисли за мен,|толкова много, колкото аз за нея".
{66514}{66562}"Трябваше да ме оставиш да я довърша, Крей".
{66586}{66628}"Знаеш, че ще го направя".
{66661}{66729}"Рано или късно..."
{66755}{66843}"...със или без помощта ти."
{67238}{67300}Знаеш ли как наричат това психиатрите?
{67341}{67382}Лечебна терапия.
{67453}{67479}Знам.
{67609}{67681}Когато тялото прави нещо,|което не иска...
{67711}{67746}...то се стяга.
{67748}{67844}Не си усещаш нито ръцете,|нито краката.
{67846}{67877}Не можеш да завиваш.
{67903}{67932}Не можеш да сменяш скоростите.
{68004}{68049}Завърти ключа.
{69766}{69800}Това той ли е?
{69801}{69881}Не. Фаровете са като очите му.
{69883}{69929}Само единият свети.
{70034}{70064}Неговото тяло е колата му.
{70088}{70169}Ако спрем колата, ще спрем него.
{70230}{70314}Трябва само да|изкараме охлюва от черупката му.
{70659}{70683}Какво има?
{70724}{70756}Не съм сигурен.
{71052}{71076}Слушай.
{71490}{71589}"Крей, водиш ли я?"|"с теб ли е в момента?"
{71629}{71673}"Да, тук е."
{71899}{71940}Той идва.
{73074}{73102}По дяволите!
{73104}{73165}Проклятие!
{75512}{75551}Рени!
{75725}{75762}Рени!
{77015}{77057}Ренфърд Джеймс Крей!
{77132}{77163}Спри двигателя.
{77197}{77274}Слушай ме внимателно,|защото нямам време да повтарям.
{77276}{77351}Човекът, който ти трябва кара|кадилак "Ел Дорадо"`72.
{77353}{77393}Има две минути преднина.
{77395}{77471}Махни ми се от пътя и|ще го настигна без проблем.
{77473}{77533}- Спри колата.|- Вече е с три минути преднина.
{77535}{77579}Казах да спреш колата!
{77581}{77633}Единственият начин да разбера какво става...
{77635}{77677}...е да спра единия от вас да тръгне...|- Мръдни се!
{77679}{77714}...докато не ми разкаже всичко!
{78180}{78223}"Крей, обади се".
{78249}{78283}"Обади се, Крей".
{78309}{78337}"Знам, че си там".
{78441}{78476}Тя още ли е жива?
{78477}{78528}"Не съм сигурен".
{78530}{78560}Отговори ми!
{78561}{78588}"Нека проверя".
{78589}{78662}"Не, Рени! Не!"
{78664}{78688}Фарго!
{78821}{78845}Фарго.
{78847}{78946}Мамка му,|някой ще ми обясни ли какво става тук?
{78972}{79032}Да, но първо ми помогни да намеря радиатор.
{81212}{81277}Имаш ли и бегла представа къде отиваш,
{81278}{81322}или просто си караш?
{81324}{81380}Преследвам го от две години.
{81381}{81458}Да, имам някаква представа.
{81530}{81573}Просто си караш.
{81714}{81761}Той предпочита големи магистрали.
{81762}{81800}Защото обича бързите скорости.
{81802}{81861}С идването на есента, той се насочва
{81862}{81917}към западните и югозападните щати.
{81918}{81989}Има шесто чувство за провинциалните градове
{81990}{82037}с ограничения за скоростта и ги отбягва.
{82039}{82099}Обича тунелите и пътните ресторанти.
{82101}{82135}Мрази подвижните мостове,
{82137}{82204}ще обикаля с километри, за да ги избегне.
{82205}{82240}Също преди често спираше на ремонт,
{82241}{82311}но вече е станал твърде добър|и сега се поправя сам.
{82313}{82383}Може да зашие пробит бял дроб,|така лесно, както и спукана гума.
{82445}{82481}Защо го прави?
{82483}{82553}Просто си го прави.|Не е ли достатъчно?
{82555}{82635}Човече, ако ще помагам,|трябва да знам повече.
{82637}{82708}Баща му е имал малък|автозастрахователен бизнес.
{82737}{82787}Показвал на детето си снимки от катастрофи.
{82813}{82911}Размазани лица и обезглавени тела.
{82913}{82995}Детето ги събирало и|започнало да работи за баща си.
{82997}{83039}Но скоро и това не било достатъчно.
{83041}{83138}Започнало да прави свои снимки по катастрофите,|които само причинявало.
{83140}{83209}Но защо Моли? Как избира жертвите си?
{83211}{83251}Напълно произволно.
{83285}{83356}Кара с часове,|обмисляйки различни планове в главата си,
{83357}{83440}докато не дойде моментът|с възможност за действие.
{83442}{83486}Нали се сещаш, празна магистрала...
{83527}{83563}...или сама жена на пътя.
{83615}{83681}Значи това е убиец,|който не оставя отпечатъци,
{83683}{83717}никакво ДНК,
{83719}{83777}и си тръгва с оръдието на убийството.
{83831}{83877}А само ти знаеш за него.
{83915}{83939}Ти също.
{84082}{84157}Виждал ли си го някога?|Имам предвид, отблизо.
{84207}{84231}Два пъти.
{84287}{84318}Снощи.
{84320}{84363}И преди 5 години.
{84431}{84465}В деня, когато уби жена ми.
{84535}{84589}Изглеждаше точно какъвто и беше...
{84591}{84645}застрахователен агент на средна възраст,
{84647}{84725}на когото никой не обръща внимание.
{84756}{84789}С обикновено лице.
{84813}{84845}Което лесно се забравя.
{84879}{84968}Само че, ти не можеш да го забравиш.
{84993}{85032}Нека ти кажа нещо.
{85057}{85105}Без колата си, той е едно нищо.
{85129}{85173}Отделиш ли човека от машината...
{85205}{85229}Какво?
{85297}{85325}Можеш да си ходиш вкъщи.
{85733}{85764}Какво има?
{85765}{85835}Не съм много сигурен.
{86605}{86640}Разтвор от морфин.
{87087}{87121}Тя е жива.
{87123}{87171}Не разбирам.|Откъде знаеш?
{87173}{87227}Това иска да ни каже.
{87396}{87462}Казва ни също и къде ще я заведе.
{87476}{87500}Къде?
{87512}{87564}На около 650 километра...
{87601}{87656}...през два щата.
{87693}{87747}Именно там ще я убие.
{88207}{88250}Знаеш ли къде се намираме?
{88309}{88380}Взех го на добра цена.
{88381}{88438}Застрахователни пари.
{88683}{88725}Знаеш ли какво е това?
{88784}{88836}Все още има много от мен в тази кола.
{88888}{88968}Ако се вгледаш внимателно,|ще видиш даже кости.
{89270}{89302}Провери в жабката.
{89477}{89510}Има снимки.
{89811}{89845}Това ли е жена ти?
{89902}{89931}Продължавай да търсиш.
{90021}{90065}Ето! Ето тази.
{90138}{90194}Направена е в деня, в който умря.
{90236}{90293}За да си отмъсти,|ще го направи пак по същия начин.
{92245}{92319}Само за едно нещо|Фарго винаги е разчитал на мен.
{92321}{92349}За какво?
{92387}{92415}Че ще бъда сам.
{92455}{92492}Той ще очаква мен.
{92494}{92550}Няма да очаква теб.
{92731}{92797}Има ли полицейски екипи,|които хващат този канал?
{92861}{92915}Това е спешен случай.
{92949}{93031}Аз съм край мотел близо до щатската граница.
{93099}{93124}Мотел "Тауърс".
{93173}{93227}Някой да се обади...
{93721}{93765}Трябва да съм сигурен в нещо.
{93800}{93852}Бил си дълго време на тази магистрала,
{93853}{93897}а това може да те е променило.
{93943}{94022}Искам да съм сигурен,|че ще можеш да станеш какъвто си бил преди.
{94072}{94116}За какво говориш?
{94249}{94321}Тук сме за да спасим живот, а не да отнемаме.
{94353}{94386}Нали така?
{96812}{96867}Точно там е добре, Крей!
{96869}{96927}- Рени!|- Казах точно там!
{98018}{98062}Давай! Давай!
{109187}{109272}Ти пък кой трябва да си?
{109298}{109338}Уил Маклин.
{109372}{109429}Пътен инспектор.
{109498}{109642}Превод: Димитър Запрянов|dimitar_zaprianov@hotmail.com