{5}{63}ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ|Притежателят на авторското право е|лицензирал това DVD (включително и|музиката към него) единствено за|домашна употреба. Определението|"за домашна употреба" изключва|използването на това DVD в клубове,|влакове, болници, хотели,|петролни платформи, затвори и училища.
{72}{130}Всяко непозволено копиране,|редактиране, представяне,|отдаване под наем, публично излъчване|и/или ефирно излъчване на това DVD|или на някаква част от него, е абсолютно|забранено и всяко едно такова действие|поражда гражданска отговорност или|предизвиква наказателно преследване.
{1978}{2041}Битката за Плутон
{2306}{2345}Аз върша моята работа.
{2410}{2449}Аз върша моята работа.
{2461}{2500}Аз върша моята работа.
{2505}{2540}Аз върша моята работа.
{2544}{2602}Те вършат своята работа, а ти?
{2611}{2661}Присъедини се|към мобилната пехота.
{2664}{2707}ЗАПИШИ СЕ СЕГА! СИКОН
{2758}{2830}Истината е, че армията|няма нужда от реклама.
{2836}{2921}Всеки искаше да стане рейнджър|след Операция "Прочистване".
{2923}{3013}Когато пехотата унищожи|буболечките, заплашващи
{3015}{3120}изследователските станции на|Плутон, тя стана привлекателна.
{3149}{3268}Никой не мислеше, че буболечките|ще се върнат или че ще има битка.
{3273}{3385}Рейнджъри от Вали Фордж,|трябва да посрещнем заплахата
{3388}{3474}въоръжени с кураж и сила|и абсолютно убедени,
{3476}{3538}че ще излезем победители в името
{3553}{3651}на Световната Интегрирана|Коалиция на Обединените Нации.
{3687}{3781}СИКОН, или както повечето|рейнджъри го наричаха, Психон.
{3793}{3872}Ако не друго, буболечките|поне обединиха света, нали?
{3878}{3940}Смяташе се,|че това ще бъде кратка акция.
{3946}{4033}Никой не знаеше, че предстои|първата междузвездна война.
{4047}{4139}Много рейнджъри бяха ветерани|от Операция "Прочистване".
{4141}{4210}Бруто, Док и Госард
{4236}{4302}бяха членове на взвода, наречен|"Щурмоваците на Разак",
{4304}{4361}който се връщаше|за кратка акция на Плутон.
{4363}{4422}Дизи Флорес и Джони Рико|бяха новаци.
{4424}{4462}Това щеше да е|първият им десант.
{4464}{4530}Те нямаха идея|какво им предстои.
{4532}{4604}Това съм аз.|Аз бях репортер, а не войник.
{4606}{4648}Хигинс, да тръгваме.
{4650}{4722}Щом завърших училище, Фед Нет|ме изпрати при Щурмоваците,
{4724}{4768}за да отразявам операцията.
{4773}{4835}Това е човекът,|когото трябва да запомните.
{4839}{4914}Знам, чеДжони Рико в момента|не прилича на герой,
{4916}{4985}но, повярвайте ми,|той ще бъде легенда.
{5002}{5047}Рико, първият ни десант.
{5052}{5165}Това е голямо събитие|в живота ни. Не се ли вълнуваш?
{5173}{5199}Не.
{5201}{5268}Помисли за историите, които|ще разказваме на децата си.
{5270}{5301}Дизи...
{5566}{5635}Много е богата за теб, приятелю.
{5672}{5771}Земята вика Рико. Чуваш ли ме?|Отговори, моля.
{5794}{5842}Извинявай. Каза ли нещо?
{5953}{5980}ГРАВИТАЦИЯ
{6210}{6249}Люковете са затворени.
{6309}{6349}Всичко е запечатано.
{6789}{6832}Готови за изстрелване.
{7356}{7438}Сержант Бруто, вие сте се|сблъсквали лице в лице с врага.
{7442}{7473}Какво да очакваме?
{7475}{7567}Очаквай грозотия,|каквато никога не си виждал.
{7577}{7612}Дайте огледало на човека.
{7614}{7712}Някои имат големи|червени очи като твоите.
{7727}{7802}Може би ти си един от тях.|Май трябва да те смажем.
{7807}{7845}-Сержант.|-Лейтенант.
{7931}{7995}Не мога да повярвам. Г-н Разак?
{8019}{8052}Слушайте, рейнджъри.
{8054}{8106}Ще бъдете спуснати в 8:00.
{8112}{8159}Следвайте плана за акция.
{8161}{8253}Ще се занимавате с буболечките,|докато се евакуират цивилните.
{8255}{8290}Разбрахте ли ме, Щурмоваци?
{8292}{8337}Сър, тъй вярно, сър.
{8369}{8406}Какво има, вестникарче?
{8408}{8477}Опитвали ли сме се|да преговаряме с буболечките?
{8504}{8598}Буболечките могат да подушат|човешка кръв от километри,
{8610}{8665}през кожата, през униформа,|дори през стомана.
{8667}{8778}Те не изпитват болка или емоции.|Имат едно желание, да те убият.
{8803}{8892}Те не са животът такъв,|какъвто го познаваме. Ясно ли е?
{8986}{9059}Не можеш да преговаряш с нещо,|което няма душа.
{9121}{9194}Сбърка, човече.|Трябваше да заснемеш това.
{9203}{9249}-Знаеше ли?|-Не.
{9251}{9330}Знаех, че когато Разак спре да|преподава, ще върне в армията...
{9332}{9434}Не стига, че ме скъса на изпита,|ами сега ми е командващ офицер.
{9436}{9480}Лейтенант,|липсва един пехотинец.
{9482}{9522}Дженкинс, Специални операции.
{9524}{9555}Редник.
{9707}{9743}Специални операции.
{9745}{9783}Проклети психари.
{9797}{9822}Карл.
{9825}{9852}Здравейте.
{9856}{9890}Къде се изгуби?
{9892}{9996}В Специалните решиха, че имам|талант, който може да се развие.
{9998}{10107}Какъв? Да ядеш пържоли,|докато ние лазим в калта?
{10115}{10140}Не точно.
{10142}{10183}Войници, пригответе се.
{10185}{10227}Спускане след пет минути.
{11144}{11185}Живейте вечно, примати.
{12513}{12638}Добре дошли на Плутон,|където е 227 градуса под нулата.
{12827}{12927}Това е научна лаборатория|със 125 учени и помощниците им.
{12933}{13006}Тук сме, за да обезпечим|сигурността на тези хора.
{13148}{13238}Никакво движение, ако са вътре,|значи не дишат.
{13314}{13346}Има нещо тук.
{13348}{13400}Казах, че няма движение.
{13580}{13628}По-добре да остана при вас,|момчета.
{13630}{13676}Искам да я снимам|как изглежда отвън.
{13678}{13735}Да ме снимаш от хубавата страна.
{15311}{15345}Лейтенант.
{15975}{16015}Ела да си го получиш.
{16091}{16125}Прекратете огъня.
{16297}{16400}Флорес, правиш същите грешки,|каквито правеше в учебната зала.
{16405}{16454}Първо мисли, после действай.
{16469}{16501}Да, сър.
{16536}{16567}Мисля, че е чисто.
{16569}{16616}Така показа скенерът ти|и миналия път.
{16618}{16663}Стават и грешки.
{16671}{16778}-Може да е от магнитното поле.|-Може да е грешка на оператора.
{16834}{16909}Лейтенант, тук има нещо,|което трябва да видите.
{17369}{17452}Диз, тези истории, които щяхме|да разказваме на децата си...
{17583}{17625}Готови за стрелба.
{17746}{17777}Госард, координати.
{17779}{17852}Координати ли? Те са пред нас.
{17871}{17902}300 метра.
{17907}{17974}Ще станем лесна мишена.|Защо не се изтеглим?
{17976}{18035}Никакво изтегляне,|никакво предаване.
{18056}{18090}150 метра.
{18099}{18178}Мисля, че ще искаш|да заснемеш това.
{18221}{18276}-Сега ли?|-Не стреляйте още.
{18278}{18311}75 метра.
{18377}{18404}Хайде.
{18407}{18436}Готови.
{18438}{18471}10 метра.
{18480}{18518}Рейнджъри, огън.
{18688}{18725}Мародери, плазмата.
{18731}{18783}Да им развалим парада.
{19026}{19096}Тази огнена стена ни дава 10|минути - докато дойде помощ
{19098}{19192}или се качим на спасителния|кораб. Да се изкачим горе.
{19310}{19386}Тим Алфа вика Син Лидер,|Син Лидер, обади се.
{19404}{19482}Да гледаш война по телевизията|е по-различно, отколкото на живо.
{19484}{19532}Имаме "Р" тройно "Д".|Чувате ли ме?
{19534}{19595}"Р" тройно "Д". Това код ли е?
{19597}{19658}Да, че здраво сме загазили.
{19689}{19733}Моля за незабавно подкрепление.
{19735}{19800}Няма да стане, Тим Алфа.|Нямаме резервни части.
{19802}{19885}Взводове Делта, Ехо и Чарли бяха|спуснати близо до позицията ни.
{19887}{19938}Всички пратиха|код "Р" тройно "Д".
{19940}{19980}В кризисна ситуация сме.
{19982}{20055}Ще осигурим изтегляне|при първа възможност. Край.
{20057}{20098}Кризисна ситуация.
{20112}{20158}Все едно е нужно да ни го казва.
{20160}{20224}Буболечките са чакали|и са се готвили.
{20226}{20269}Те нямат мозък.
{20277}{20369}Това не значи, че не притежават|някаква интелигентност. Някъде.
{20455}{20500}Лейтенант, ще имаме компания.
{20502}{20575}-Кой?|-Неопределена подвижна маса.
{20586}{20624}Семейството се събра.
{20846}{20899}В новобранската школа|тези не се споменават.
{20901}{20953}Не знаехме за тях.
{21228}{21309}Като орех е.|Не можеш да счупиш черупката.
{21440}{21478}Мародерът падна.
{21484}{21528}Док, Госард, какво става?
{21530}{21560}Не можем да мръднем.
{21562}{21603}Бруто, Рико, вървете.
{22100}{22131}Вземете ни.
{22246}{22289}Махаме се оттук.
{22601}{22627}Не.
{22635}{22688}Какво, ще ни оставят тук ли?
{22690}{22722}Ще атакува.
{22984}{23015}Дизи, Карл.
{23565}{23597}Рико, чакай.
{23601}{23641}Рико, изтегли се.
{23766}{23807}Казах да се изтеглиш.
{23897}{23935}Той е по-луд от теб.
{23937}{23982}Това ми харесва у мъжа.
{24035}{24069}Кажи "А".
{24615}{24643}Рико.
{24734}{24801}-Рико.|-Изглежда намери тунелите.
{24815}{24852}Рико, обади се.
{24872}{24902}Рико, обади се.
{24940}{24967}Чува ли се нещо?
{24969}{25067}Нищо за Рико, но виждам една|птичка, която идва да ни вземе.
{25181}{25233}Не можем да тръгнем.|Не можем да го оставим.
{25235}{25317}Съжалявам, малка госпожице,|този примат е обречен.
{25324}{25383}-Не, не е.|-Слушай, побъркано...
{25385}{25456}Дженкинс, Флорес, аз слизам.
{25464}{25511}Един за всички,|всички за един, сър.
{25513}{25587}-Лейтенант?|-Нека корабът чака 10 минути.
{25589}{25644}Ако не се върнем, тръгвайте.
{25671}{25707}Лейтенантът е луд.
{25709}{25819}Бием се с гигантски буболечки|на Плутон. Всичките сме луди.
{26250}{26283}Бруто, ти си пръв.
{26285}{26344}Док, Госард,|стойте извън кратера.
{26348}{26456}Ако първо излезе буболечка,|взривявайте всичко и излитайте.
{27708}{27740}Добре ли си?
{27748}{27784}Питай ме по-късно.
{28157}{28240}Това, което ти язди,|прилича на гигантски кърлеж.
{28452}{28488}Тръгвайте!
{28577}{28614}Рико, тръгвай.
{28625}{28665}Това е заповед!
{28672}{28706}Хайде, буболечко.
{28709}{28753}Покажи какво можеш.
{29174}{29231}А аз се надявах да взривим нещо.
{29233}{29261}-Бяхме там.|-Направихме го.
{29263}{29288}И то как.
{29290}{29411}Редник, ти не изпълни издадената|заповед и за малко да те убият.
{29428}{29481}В моя взвод това е недопустимо.
{29485}{29554}-Разбра ли ме?|-Да, сър.
{29588}{29622}Смела проява, синко.
{29848}{29880}Хайде, герой.
{29931}{30024}Първият ден на Плутон|ни научи на много неща.
{30034}{30105}Сикон разбра, че буболечките|няма да се дадат без бой.
{30107}{30175}Ние се научихме как да останем|живи за още 24 часа.
{30177}{30271}Джони Рико откри в себе си сила,|която не знаеше, че притежава.
{30291}{30363}Добро нещо,|защото щеше да ни е от полза.
{30830}{30870}Плутон:Ден четвърти.
{30906}{30958}Нещата не вървяха добре.
{31034}{31111}От Сикон бяха подценили|числеността на противника,
{31113}{31196}а ние знаехме нещо,|което разузнаването не знаеше:
{31265}{31367}За всяка буболечка, която виждаш|има поне още 10, които не виждаш.
{31393}{31478}В крайна сметка се разбра,|че повече от милион буболечки
{31480}{31557}на Плутон се биеха|срещу 10 000 рейнджъри.
{31594}{31635}Шансовете не бяха добри.
{32047}{32109}Док, Рико, Карл,|прикривайте периметъра.
{32175}{32235}Ей, герой, да имаш|случайно мишена на гърба?
{32237}{32265}Какво?
{32357}{32424}Ти привличай вниманието им,|а аз ще ги убивам
{32426}{32478}от прикритието.
{32521}{32613}Рико, Карл, какво не разбрахте|от заповедта на лейтенанта?
{32622}{32691}-Размърдайте се.|-Да, сър.
{32794}{32869}Не си спомням да съм виждал|това в рекламите на армията.
{32871}{32915}Трябва да ги съдим.
{32940}{33003}След войната, от психологически|профили се разбра,
{33005}{33095}че голямата част от рейнджърите|се бяха записали от патриотизъм.
{33110}{33152}Победата изглежда неизбежна.
{33154}{33217}Военните експерти твърдят,|че буболечката няма шанс
{33219}{33286}срещу бойците от|въоръжените сили на Сикон.
{33288}{33330}Разкрий потенциала си.
{33332}{33370}Изживей приключението.
{33372}{33416}Присъедини се към пехотата|още днес.
{33418}{33446}ЗАПИШИ СЕ СЕГА! СИКОН
{33509}{33575}Но Джони Рико не се вместваше|в този профил.
{33658}{33708}На добър час, Джони - Кармен
{33924}{33987}Лейтенант Кармен Ибанес|се явява по служба.
{33990}{34094}Ибанес, това ще е наблюдаващият|офицер, майор Зандър Баркълоу.
{34121}{34169}-Сър.|-Лейтенант.
{34171}{34258}Сигурно очаквате с нетърпение да|се включите в битката на Плутон.
{34260}{34328}Да, искам да изпълня дълга си|и да помогна за победата.
{34330}{34385}Чух, че нещата не вървят добре.
{34387}{34441}Слуховете са за редници|и сержанти, лейтенант.
{34443}{34505}Нашествието на буболечките|е под контрол.
{34517}{34616}Мисията е да спасите група учени,|намиращи се в базата Макхенри,
{34618}{34673}в северната част на квадрант 18.
{34690}{34786}Сър, ако всичко е под контрол,|защо хората трябва да напуснат?
{34788}{34889}Има за какво да се тревожите|в първата си мисия, лейтенант,
{34891}{34941}не поставяйте|под съмнение заповедите.
{34943}{34980}Слушам, сър.
{35019}{35130}Първи урок - трябва не само да|знаеш как се управлява корабът,
{35134}{35204}но също така и кога да си държиш|устата затворена.
{35438}{35486}Всички сензори от корпуса|са червени.
{35488}{35521}Намали.
{35528}{35613}-Мога да се оправя, сър.|-Така казва всеки новак.
{35615}{35667}-Това не е симулатор.|-Да, сър.
{35678}{35714}ИБАНЕС
{35840}{35921}Срещали сме се и преди, сър,|в гимназията,
{35926}{36027}след юбилейния мач, в който|подадохте пет голови паса.
{36029}{36073}Аз излизах с един|от нападателите ви.
{36075}{36101}Той ни запозна.
{36103}{36167}Мислиш, че би трябвало|да помня нещо такова?
{36169}{36199}Така си мислиш.
{36303}{36374}Дойде от повърхността.|Противовъздушна отбрана?
{36376}{36428}Съжалявам, лейтенант.|Урокът свърши.
{36433}{36502}Ескорт Едно, Ескорт Две,|тук Голямо Куче.
{36508}{36547}Какво е положението?
{36704}{36787}Тук Ескорт Две, повредите са|значителни. Снижаваме се.
{36928}{36991}Улучиха ни.|Стабилизаторите са извън строя.
{37017}{37060}Топлинният щит е засегнат.
{37097}{37143}Ускорителите са повредени.
{37145}{37264}Ще се насоча към целта.|Приготвям се за аварийно кацане.
{37617}{37650}Добре ли си?
{37734}{37809}С радиото е свършено.|С нас също, ако не се размърдаме.
{38043}{38078}Базата.
{38188}{38239}Отворете. Някой да отвори.
{38262}{38299}Отворете вратата.
{38341}{38376}Засече.
{38529}{38661}Оръжието е по-ефективно,|ако предпазителят е вдигнат.
{38760}{38853}-Майор Зандър Баркалоу.|-Лейтенант Кармен Ибанес.
{38859}{38896}Благодаря, че ни спасихте.
{38898}{38976}Странно, ние се надявахме|да кажем това на вас.
{39327}{39381}-Цял ли си?|-Така мисля.
{39391}{39439}Но беше много рисковано.
{39441}{39532}Щях да го очистя по-рано,|но си помислих, че искаш
{39534}{39594}едър план за вечерните|новини на Фед Нет.
{39648}{39684}Здравейте, момчета.
{39703}{39785}Нищо не може да те разсъни така,|както ловът на буболечки.
{39798}{39897}Какво правиш за почивка, Флорес,|бънджи-скокове без въже?
{39908}{39954}Без кураж няма слава.
{39963}{40010}-Няма мозък.|-Няма майтап.
{40031}{40099}Слушайте, щурмоваци.|Нова заповед от командването.
{40101}{40187}Да разузнаем положението|на Делта в югозападния квадрант.
{40189}{40220}Проверете снаряжението.
{40222}{40288}-Тръгваме след пет минути.|-Тъй вярно, сър.
{40296}{40402}Някой носи ли лосион против|изгаряне? Чух, че там е само
{40405}{40440}170 градуса под нулата.
{40442}{40506}Говори лейтенант Ибанес|от Федералния флот.
{40508}{40547}Това е спешен случай.
{40549}{40607}-Чува ли ме някой?|-Кармен?
{40609}{40659}Какво прави тя|в страната на буболечките?
{40661}{40694}Чух ви, лейтенант.
{40696}{40747}Тук лейтенант Разак, Тим Алфа.
{40749}{40789}Какво е положението?
{40791}{40834}Сър, свързах се|с група пехотинци.
{40836}{40883}Лейтенант Разак, Тим Алфа.
{40885}{40959}Тук майор Зандър Баркалоу,|Федерален флот.
{40967}{41045}Корабът ми бе свален от|вражески огън в квадрант 18.
{41057}{41082}Баркалоу?
{41085}{41176}Футболната звезда от гимназията|заедно с кралицата на красотата.
{41178}{41217}Какви са шансовете за това?
{41219}{41284}Намираме се в изследователската|база "Макхенри".
{41289}{41408}Двама военни и седем цивилни,|буболечките контролират зоната.
{41413}{41452}Моля за незабавна евакуация.
{41454}{41530}Координатите ви са потвърдени.|Тим Алфа ще се отзове.
{41532}{41618}Оценявам това, лейтенант,|но молбата ми е за незабавна
{41620}{41704}евакуация по въздуха,|а не чрез пехотата.
{41706}{41755}Моля, предайте|съобщението на флота.
{41757}{41855}От 9:00 сутринта квадрант 18|е обявен за опасна зона, майоре.
{41859}{41913}Поддръжката от въздуха|е ограничена. Чувате ли?
{41915}{41951}Да, лейтенант.
{41953}{42042}Оценявам намесата на взвода ви,|но мисля, че флотът ще се отзове
{42044}{42113}на обаждането на един от|своите заслужили пилоти.
{42116}{42164}Заслужили задници.
{42172}{42214}Разбрано, майор Баркалоу.
{42216}{42278}Тим Алфа ще предаде|съобщението.
{42283}{42335}Бруто, обади се|на командването на флота.
{42337}{42382}Щурмоваци, тръгваме.
{42406}{42441}Защо трябва да ходим там?
{42443}{42527}Той мисли, че флотът ще се|справи по-добре. Нека чака.
{42652}{42713}Скоро ще пратят друг|спасителен кораб.
{42715}{42767}Всичко е под контрол.
{42866}{42907}Мястото гъмжи от тях, сър.
{42909}{42943}Ето я изненадата.
{42945}{43023}От флота казват, че в момента|не летят над квадрант 18.
{43025}{43088}-Голяма вражеска активност.|-Можем да се справим, сър.
{43090}{43158}-Можем ли?|-Откога стана такъв герой?
{43286}{43372}Първата задача е да подсигурим|коридор за въздушна поддръжка.
{43375}{43446}Трябва да измъкнем|цивилните, сър.
{43496}{43551}Дженкинс, какви са данните?
{43685}{43751}Базата има само два входа.
{43753}{43811}Този, през който влязохте,|и товарната площадка,
{43813}{43907}която заварихме, след като|един от паяците ни посети.
{43910}{43998}Тук ще сме на сигурно място,|докато спасителният кораб кацне.
{44000}{44093}Може би трябва да проверим|товарната площадка, сър.
{44095}{44160}Не мисля, че трябва|да се тревожим излишно.
{44162}{44192}Нали така?
{44204}{44246}Прав сте, сър.
{44683}{44748}-Нищо работа.|-Свърши и моята тогава.
{44750}{44843}От друга страна, какво е животът|без малки предизвикателства?
{44845}{44876}Госард, на позиция.
{44878}{44945}Останалите да внимават|и да не използват радиото.
{44947}{45002}Само компютърните връзки.|Започвайте изкачването.
{45004}{45031}Хайде.
{45033}{45098}Рико и Умника, извадихте късмет.
{45115}{45193}Вие, двамата новобранци,|ще качите тази машинария горе.
{45276}{45367}-Трябваше да влезем в базата.|-Рико, Разак е бил тук и преди.
{45369}{45403}Той знае какво прави.
{45405}{45437}Тръгвай.
{45658}{45719}Ей, Госард, много си бавен.
{45740}{45796}Така казва всеки новак.
{46400}{46499}Рико, тази машина струва повече|от вас двамата, взети заедно.
{46514}{46593}Внимавай, иначе повредите|ще ги плащаш от твоята заплата.
{46601}{46641}Нищо от нищо е равно на нищо.
{46643}{46696}-Какво каза?|-Нищо.
{47329}{47383}Лейтенант, изплаших ли те?
{47393}{47481}Не, просто не искам да ви|застрелям по погрешка, сър.
{47486}{47561}Не се обръщай към мен със "сър",|когато сме сами, Кармен.
{47563}{47586}Наричай ме Зандър.
{47588}{47673}Не мисля, че ще го направя.|Ще ида да видя останалите.
{47685}{47770}Искам да се свържеш отново|с командването на флота.
{47772}{47813}Виж защо се забавиха толкова.
{47815}{47847}Слушам, сър.
{47863}{47898}Зандър, сър.
{48073}{48143}Базата "Макхенри" вика|командването на флота.
{48145}{48170}Кармен.
{48172}{48240}Това е спешно. Чувате ли ме?
{48284}{48346}Лейтенантът каза,|да не използваме радиото.
{48401}{48445}Кармен, виж зад теб.
{48447}{48504}Базата "Макхенри".|Кармен, чуваш ли ме?
{48506}{48545}Рико, ти ли си?
{48547}{48606}Махни се оттам веднага.|Зад теб има буболечка.
{48608}{48670}-Има ли нещо?|-Залегнете.
{48790}{48842}Ти ме предупреди|да не се промъквам така.
{48844}{48945}Предлагам да намерим по-сигурно|място и да преместим цивилните.
{48980}{49014}Кармен, добре ли си?
{49016}{49077}Казах само|компютърни връзки, редник.
{50448}{50514}По-добре се стегни, господинчо.
{50516}{50570}Изложи на риск целия взвод.
{50572}{50651}Имаше буболечки в сградата, сър.|Хората там бяха застрашени.
{50653}{50697}Чувствах, че постъпвам правилно.
{50699}{50774}Във войната няма чувства.|Буболечките имат антени.
{50776}{50832}Ако съобщението ти е|издало нашата позиция,
{50834}{50905}никой няма да излезе жив|от тази база.
{51087}{51118}Проблем.
{51172}{51206}Какво има?
{51303}{51333}Буболечки!
{51493}{51536}Това сигурно боли.
{52133}{52158}Карл!
{52263}{52300}Карл, дръж се!
{52474}{52539}Едва ли ще получавам|заплата, докато стана на 80.
{52551}{52631}Радикална реконструктивна|операция е единственият изход.
{52633}{52669}Толкова ли е зле кракът ми?
{52671}{52697}Кракът е наред.
{52699}{52755}Говорех за лицето ти.
{52800}{52880}Рико, Дженкинс, мародерът|беше ваша отговорност.
{52885}{52917}Сър, аз мислех, че...
{52919}{52981}Тук не се мисли,|а се изпълняват заповеди.
{52984}{53011}Грешка, сержант.
{53013}{53088}Редник Рико използва главата си,|за да реши как да постъпи.
{53090}{53148}Този път не сбърка.
{53315}{53392}Свършват ни амунициите|и огнехвъргачката е празна.
{53394}{53466}Мога да се опитам да ги събера|и да си направим барбекю.
{53595}{53642}Госард, тактическо изпълнение?
{53647}{53729}Малки плутониеви заряди,|заложени под черупките им.
{53746}{53790}Готов съм да тръгна, сър.
{53793}{53827}Не с този крак.
{53851}{53916}Аз ще го направя.|Аз съм най-бърз от всички.
{53964}{54049}Това е смес от психохексан.|Взривява се при контакт.
{54188}{54218}Внимавай!
{54231}{54287}Трябва да се махаме оттук.
{54458}{54498}Освободи червения бутон.
{54500}{54539}Шейсет секунди закъснение.
{54541}{54614}Започне ли веднъж броенето,|нищо не може да го спре.
{54616}{54673}Надявам се,|че си добър спринтьор.
{55313}{55376}-Флорес, изтегляй се веднага.|-Слушам, сър.
{55613}{55666}Мислех, че корабът ни вече|ще е тук.
{55668}{55728}Ще дойдат, лейтенант. Ще видиш.
{56825}{56896}Въздушното пространство|в квадрант 18 е чисто, Син Лидер.
{56944}{57006}Тим Алфа, тук Син Лидер.|Разбрано.
{57586}{57635}Някой да е поръчвал такси?
{58264}{58336}Ти си този, който ги спаси,|тя просто не знае.
{58338}{58363}Ние знаем.
{58365}{58427}Какво мислите, че е това?|Място за почивка?
{58430}{58462}Тръгвайте.
{58516}{58574}Така се отнасяхме|към победата на Плутон,
{58576}{58701}без поздрави, без паради,|просто влизахме в друга битка.
{58753}{58803}Винаги имаше следваща битка.
{60112}{60187}Не мислиш ли, че първо трябва|да ме заведеш на вечеря?
{60189}{60242}Откога се правиш на недостъпен?
{60733}{60814}След неколкодневни сражения,|силите на Сикон бяха овладели
{60816}{60871}половин дузина вражески гнезда|на Плутон.
{60873}{60960}Допълнителни отряди на пехотата|навлизат в югозападния сектор,
{60962}{61072}територия, която бе контролирана|от врага в началото на конфликта.
{61134}{61192}Щурмоваци, нападение отдясно.
{61459}{61490}Аз загазих.
{61623}{61669}Здравата загазих.
{61944}{61994}Не ме карайте да използвам това.
{62203}{62246}-Лейтенант Разак.|-Хигинс.
{62248}{62302}Хигинс! Върни се веднага.
{62567}{62631}-Лейтенант?|-Погрижи се за вестникарчето.
{62839}{62879}Разделяме се.
{63171}{63202}Госард.
{63658}{63697}Госард, добре ли си?
{63701}{63759}Буболечката имаше|добро ляво кроше.
{63862}{63906}По-добре Док да те прегледа.
{63908}{63958}-Ранен ли си?|-Не, добре съм.
{63968}{64016}Момчета, благодаря, аз...
{64048}{64079}Знаем.
{64323}{64356}МЕДИЦИНСКИ ПУНКТ
{64678}{64704}Няма сътресение.
{64706}{64778}Най-после има полза|от дебелата глава на Госард.
{64829}{64860}Хигинс.
{64907}{65011}Хигинс, не го приемай лично,|но неспособността ти
{65013}{65074}да се защитаваш излага|на опасност взвода ми.
{65076}{65137}Предложил съм те|за връщане на земята.
{65142}{65228}Това е първото ми назначение.|Трябва да ми дадете шанс.
{65230}{65295}-Ще направя каквото искате.|-Мястото ти не е тук.
{65297}{65407}Аз съм учил за репортер, не за|рейнджър, но искам да се науча.
{65413}{65471}Не постъпвате честно.
{65473}{65501}Рико.
{65514}{65592}Хигинс не се е записвал за това,|но иска да се научи.
{65594}{65644}Това трябва да се брои за нещо.
{65646}{65724}Добре, редник, щом го искаш,|ти ще го научиш.
{65733}{65758}Сър?
{65761}{65854}От този момент ти си|отговорен за Хигинс.
{65856}{65958}Трябва да го превърнеш|в ефикасен член на пехотата.
{65960}{65998}Провал не се приема.
{66000}{66048}-Ясен ли съм?|-Да, сър.
{66071}{66102}Благодаря ти.
{66117}{66151}Няма защо.
{66158}{66218}-Няма да те изложа.|-Знам.
{66220}{66272}Ще бъде много лесно.
{66609}{66648}КРАЙ НА СИМУЛАЦИЯТА
{66789}{66869}Флорес за 30 секунди|е убила 77 врагове.
{66893}{67002}А Хигинс за 30 секунди е убил|двама врагове и двама рейнджъри.
{67033}{67081}Двама от тях, двама от нас.
{67086}{67129}Поне е справедлив.
{67139}{67206}Не мога да повярвам,|че се съгласих на това.
{67246}{67355}Не е зле, Диз, ставаш втора|в класацията, точно след мен.
{67378}{67427}Ще се оглеждаш по-често, Гос.
{67429}{67472}Да, мадам, ще го правя.
{67511}{67567}-Добре ли си?|-Чудесно.
{67573}{67609}Само малко съм замаян.
{67611}{67695}Хайде. Ще те заведа|до леглото, старче.
{67772}{67800}Аз съм безнадежден.
{67802}{67867}Никога няма да се науча|да боравя с това.
{67870}{67907}Ще се научиш.
{67924}{67991}Нямаш друг избор, аз също.
{68060}{68085}Сега ме чуй.
{68087}{68159}Когато стреляш с оръжие,|трябва да помниш две неща:
{68161}{68199}издишваш и натискаш.
{68319}{68362}Издишваш и натискаш.
{68415}{68482}Издишвам и натискам.
{68726}{68803}-Здравейте.|-Диз, седни, отпусни се.
{68815}{68883}Благодаря, но не мога.|Нося това на Госард.
{68897}{68941}Вие сте станали много близки.
{68943}{68974}Какво? Да не ревнуваш?
{68976}{69037}Може би трябва|да си по-предпазлива.
{69039}{69102}А може би ти трябва|да си гледаш работата.
{69104}{69156}Нито си ми баща,|нито си ми гадже,
{69158}{69224}затова стой настрана, Рико.|Мога да се грижа за себе си.
{69226}{69252}Събирайте снаряжението.
{69254}{69318}"Сикон" ни помолиха|да евакуираме ударен взвод.
{69330}{69371}Тръгваме след 10 минути.
{69387}{69442}Рико, дръж се по-спокойно с Дизи.
{69444}{69480}За какво говориш?
{69482}{69581}Не се опитвай да я караш|да мисли, че има шанс с теб.
{69583}{69618}Защо да го правя?
{69620}{69688}Резервен вариант,|в случай че Кармен те остави.
{69692}{69731}Дизи ми е като сестра.
{69736}{69784}Аз просто се грижа за нея.
{69913}{70003}Взвод "Вектор" беше обграден|от буболечки на дъното на каньон
{70006}{70049}в югозападния сектор Осем.
{70053}{70101}Свършваха им амунициите
{70144}{70176}и времето.
{70392}{70489}Госард, бързо се възстанови за|човек, който не идва в столовата.
{70497}{70547}Хареса ми обслужването|по стаите.
{70620}{70707}Ще се оправиш, нали?|Само не забравяй да дишаш.
{70752}{70789}Не толкова много.
{71131}{71195}Взвод "Вектор", тук е Тим Алфа.|Обадете се.
{71197}{71245}Тим Алфа, тук "Вектор".|Продължавайте.
{71247}{71345}На позиция сме, ще започнем|спускане след бомбардирането.
{71348}{71427}Потвърдено, Тим Алфа. Колкото|по-бързо, толкова по-добре.
{71486}{71573}Бруто, Док, Дженкинс, Флорес,|хвърлете бомби при южния хребет.
{71584}{71657}Госард, Рико, Хигинс,|заемете позиция за разгръщане.
{72115}{72154}Какво е това?
{72575}{72627}Син Лидер, тук е Тим Алфа.
{72630}{72684}Атакувани сме в|югоизточния сектор Осем.
{72686}{72738}Моля за незабавна|помощ от въздуха.
{72854}{72879}Бойни станции.
{72881}{72935}Уведомете бойните|станции незабавно.
{73322}{73366}Оформя се облак.
{73445}{73486}Движете се.
{73659}{73741}Не се предаваш лесно, така ли?|Аз също.
{73963}{74010}Не го прави.
{74082}{74192}Дизи! Отиди зад скалата и стой|там. Ако се приближат, свали ги.
{74212}{74253}Лесно ти е да го кажеш.
{74598}{74648}По-добре късно,|отколкото никога.
{74813}{74865}Орел Едно, тук е Голямо Куче.
{74868}{74937}Пригответе се за следваща атака.
{74941}{74980}Разбрано, Голямо Куче.
{75181}{75228}Ракети въздух-въздух. Готови?
{75234}{75263}Огън.
{75596}{75644}Тези неща са доста издръжливи.
{75666}{75715}Рико, мога ли да те питам нещо?
{75718}{75786}Хигинс, можеш да го направиш.|Само вдишвай и натискай.
{75788}{75810}Не това.
{75812}{75887}Просто се чудех|защо се застъпи за мен?
{75918}{76006}Не е честно да се обвинява някой|за решение на висшестоящите.
{76038}{76120}Пък и не искам да се прибереш|у дома преди мен.
{76169}{76229}Издишвам и натискам.
{76716}{76767}Започвам да го научавам.
{76847}{76901}Лейтенант,|втори рояк от северозапад.
{77082}{77120}Придвижват се към каньона.
{77122}{77172}Свършено е с "Вектор".
{77175}{77258}"Вектор", тук Тим Алфа.|Многоброен враг от северозапад.
{77273}{77335}Да им отвлечем вниманието.|Бруто, провери амунициите.
{77880}{77927}Не разбра какво го е ударило.
{78044}{78075}Искаш заслугите?
{78077}{78120}Нямам нищо против.
{78425}{78456}Много хубаво.
{78587}{78618}Голямо Куче.
{78734}{78780}Тук Орел Едно, имам проблем.
{78803}{78846}Кармен, точно зад теб съм.
{79275}{79347}Вали Фордж, тук е Голямо Куче,|Свалиха Орел Едно.
{80360}{80400}Кармен, побързай.
{80599}{80692}15 плазмени ракети, 10 лазерни|гранати и 7 лазерни пълнителя.
{80950}{81039}Стреляме непрекъснато, а тези|грамадни комари идват за още.
{81041}{81146}Пулсиращите пушки нямат ефект,|а лазерите само ги привличат.
{81212}{81237}Слушайте.
{81239}{81326}Нямаме достатъчно експлозиви,|за да ги убиваме един по един.
{81328}{81398}Ще трябва да ги подмамим|да дойдат от каньона на група
{81400}{81450}и ще ги очистим с един удар.
{81452}{81526}Какво ще кажете да им сервираме|едно лазерно ястие?
{81529}{81586}Нямаме достатъчно|лазерни пълнители.
{81623}{81688}Ами ако имаме нещо, което|да увеличи силата на лазера?
{81690}{81720}Като например?
{81846}{81921}Флорес, зареди останалите|лазерни пълнители.
{81923}{81991}Госард, приготви заряд|от плазмените ракети.
{82014}{82051}Време е за угощение.
{82570}{82596}Хайде.
{82906}{82990}Лейтенант, ново ято влезе|в каньона. С "Вектор" е свършено.
{82992}{83083}Флорес, по мой сигнал|ще насочиш лазера към лещите.
{83093}{83169}Когато врагът влезе в обсег,|детонирай плазмения заряд.
{83172}{83237}Син Лидер, предай на бойците|да опразнят района.
{83239}{83272}Разбрано.
{83346}{83374}МИШЕНАТА УСТАНОВЕНА
{83376}{83411}МИШЕНАТА ЗАХВАНАТА
{83740}{83776}Поддържай огъня.
{84135}{84208}Вектор, въздушната заплаха|е овладяна.
{84211}{84257}Пригответе се за евакуиране.
{84673}{84739}Най-после да се бием с буболечки,|които пълзят.
{85068}{85104}Тим Алфа до Син Лидер.
{85106}{85186}Моля за незабавна евакуация|от югоизточния сектор.
{85449}{85549}Беше страхотно. Започват|да ми харесват военните работи.
{85747}{85816}Лейтенант, всичко е чисто.|Насочили са се нагоре.
{86066}{86112}Добра стрелба, рейнджър.
{86133}{86164}Благодаря, сър.
{86201}{86258}Ще трябва да ти зачислим друга.
{86461}{86508}-Как ти е главата?|-По-добре.
{86510}{86613}Въпреки това, някой трябва да се|грижи за мен за всеки случай.
{86787}{86867}Оказа се, че въздушната|заплаха не е била елиминирана.
{86881}{86910}Съвсем не.
{86924}{87002}Никой нямаше представа|откъде идват подкрепленията.
{87017}{87124}Ако скоро не намерехме|източника, победата във войната
{87135}{87189}беше практически невъзможна.
{87764}{87814}Ден девети от битката на Плутон.
{87821}{87895}Ако кажа, че положението|ни беше лошо, нямаше да е вярно.
{87897}{87974}По доклади на разузнаването,|пехотинската атака на сектор 459
{87976}{88026}имаше големи шансове за успех.
{88044}{88091}Както обикновено, те грешаха.
{88466}{88585}Звучи сирената. Краен резултат:|Хора - 30, Буболечки - 0.
{88618}{88693}Трябва да признаеш, че тя има|истински талант за това.
{88778}{88835}Тим Алфа, тук е Син Лидер.|Обадете се.
{88837}{88919}Син Лидер, тук е Тим Алфа.|Чувам ви.
{88922}{88995}Свържете се с наземното|командване, има промяна в плана.
{89000}{89074}Все още има вражеска активност|в сектор 459.
{89080}{89145}Взводове "Чарли" и "Танго"|ще се заемат, Тим Алфа.
{89147}{89193}Ще получите указания,|като пристигнете.
{89195}{89223}Край.
{89226}{89313}-Прекъсваме ли?|-Тъкмо започна да става хубаво.
{89315}{89413}"Танго" и "Чарли" не могат|да намерят сняг в снежна буря.
{89415}{89486}От друга страна,|заповедта си е заповед, нали?
{89582}{89645}Щом Сикон казва да тръгваме,|ще изпълняваме.
{89870}{89968}Това казахте преди час. Дайте|ми точното време на пристигане.
{89991}{90025}Вие ли сте Разак?
{90052}{90080}Точно така.
{90083}{90156}Лейтенант Ърл Уокър|от разузнаването. Следвайте ме.
{90195}{90322}Планът е да се залови плазмена|буболечка за разузнаването.
{90332}{90402}Местонахождението на целта|е във вражеския тил.
{90431}{90523}Ще имаме 24 часа, преди да дойде|да ни вземе спасителен кораб.
{90526}{90556}Защо казвате "ние"?
{90558}{90628}-Ако е акция на разузнаването...|-...те поемат управлението.
{90630}{90726}Лейтенант Разак, искам взвода|готов за тръгване след 10 минути.
{90735}{90776}Чухте лейтенанта, бойци!
{90799}{90836}Да, сър.
{90928}{90990}Защото акцията щеше да бъде|на вражеска територия,
{90992}{91044}трябваше да се придвижваме пеша.
{91046}{91125}От разузнаването казаха,|че транспортните средства
{91127}{91179}се намират в една|бивша научна база.
{91181}{91233}Този път те бяха|наполовина прави.
{91245}{91343}Всичко, от което се нуждаехме|беше там, но нищо не работеше.
{91417}{91458}Рейнджъри, разпръснете се.
{91460}{91536}Искам пълна инвентаризация|за състоянието на техниката.
{91587}{91628}Състояние на техниката?
{91701}{91776}Трябва да гръмнем тия боклуци,|за да ги спасим от мизерията.
{91778}{91834}Проблем ли има, рейнджъри?
{91855}{91880}Не, сър.
{91882}{91976}Искам тези превозни средства|да са готови точно в 14:00 часа.
{91986}{92038}-Някакви въпроси?|-Да, сър.
{92041}{92098}Шаситата им са напълно разбити.
{92103}{92165}Много от частите|на двигателите също.
{92168}{92253}Може ли да оправим една машина,|а другата да ползваме за части?
{92264}{92373}Не искам да улеснявам|задачата на хората ви.
{92375}{92427}Искам двете машини|в изправно състояние.
{92429}{92467}Не приемам извинения.
{92541}{92593}Чухте лейтенанта, раздвижете се.
{92657}{92750}Лейтенант Уокър, мисията е ваша,|но взводът е мой.
{92754}{92865}Ако още веднъж ми говорите така|пред хората, ще съжалявате.
{93113}{93144}Опитай пак.
{93372}{93396}Гений.
{93399}{93458}Това доказва,|че има живот след смъртта.
{93584}{93651}Лейтенант Разак,|закъсняваме с 30 минути.
{93696}{93797}И двата двигателя изискваха|основен ремонт. Свършваме.
{93805}{93839}Тръгваме след пет минути.
{93841}{93901}Много добре, лейтенант.|След пет минути.
{93914}{93950}Ясно ли е?
{93960}{94004}Напълно, лейтенант.
{94241}{94318}От разузнаването все пак|бяха взели мъдро решение.
{94320}{94410}Трябваше да хванем бебе-плазма,|а не напълно развита буболечка.
{94425}{94485}По-малко подвижна|и по-лесна за удържане.
{94520}{94556}Поне на теория.
{94769}{94849}Добре, само едно инкубационно|гнездо се охранява.
{94854}{94905}Готови за незабавно нападение.
{95313}{95375}Ей, гаден дъх.|Ела да си го получиш.
{95506}{95564}Къде тръгнахте така всички?
{95570}{95607}Купонът е тук.
{96167}{96207}Вътре трябва да има бебе.
{96209}{96254}Гнездото беше охранявано.
{96330}{96356}Зад теб.
{96724}{96775}Щурмоваци, оръжията готови.
{96778}{96824}Искам буболечката жива.
{96861}{96894}Лейтенант Разак.
{97063}{97104}Това не е блъф, лейтенант.
{97106}{97210}Ако стреляте, лично ще се заема|да прекратя военната ви кариера.
{97223}{97282}Защитен ъгъл 45 градуса.
{97324}{97363}Стреляйте като решите.
{97643}{97735}Док, Госард, малко приспивателни|през задната врата.
{97999}{98054}-Да.|-Поздравления, лейтенант Разак.
{98071}{98132}Осигурете затворника|за транспортиране.
{98336}{98398}Колко дълго ще го държат|приспивателните?
{98400}{98462}Ударихме го с четири,|а от разузнаването казаха,
{98464}{98499}че е по час за всяка.
{98501}{98604}Значи няма да се събуди, докато|се върнем във Вали Фордж?
{98607}{98662}Говорим за разузнаването.
{98820}{98850}Чакайте.
{98852}{98877}Има ли проблем?
{98879}{98968}Не искам да експлодирам,|сержант, това ми е проблемът.
{98973}{99071}Плазмата на тази буболечка беше|стигнала до точката на насищане
{99073}{99130}и сега е в летливо състояние.
{99132}{99198}Всяко невнимание може да|причини катастрофален взрив.
{99200}{99266}Предлагам да боравите|с товара внимателно,
{99270}{99342}искам го сложен на|платформата след 15 минути.
{99344}{99444}Коя от двете заповеди|да изпълняваме първо?
{99446}{99499}Да бързаме или|да товарим внимателно?
{99502}{99557}Забрави една: с този край нагоре.
{99641}{99706}Лейтенант Разак,|след малко ще имаме компания.
{99759}{99837}Изведете платформата вън от|зоната. Док, прикривай Уокър.
{99839}{99895}Останалите да се приготвят|за стрелба.
{100517}{100561}Платформата още е в обсега.
{100563}{100618}Уокър, вражески огън|от югоизток.
{100620}{100685}ОБЕКТИТЕ В ОГЛЕДАЛОТО СА|ПО-БЛИЗКИ ОТ РЕАЛНИТЕ
{101080}{101149}Госард, Дженкинс, Рико,|пристъпете към евакуация.
{101576}{101669}Вършим лудости, само за да|спасим някаква си буболечка.
{101671}{101778}Според Сикон, тази буболечка|е по-ценна жива, отколкото вие.
{101781}{101886}Сержант Бруто просто реагира|на стреса от мисията.
{101889}{101948}Този взвод е легендарен|със своята дисциплина.
{101950}{102036}Искате да ме опровергаете ли,|лейтенант Разак?
{102039}{102109}Щурмоваците ви изведоха дотук,|лейтенант Уокър.
{102111}{102157}Това говори само за себе си.
{102413}{102461}Какъв е този мост в страната|на буболечките?
{102463}{102563}Преди войната оттук минаваха|доставките за научните бази.
{102808}{102877}Първо ще мине платформата.|Само с шофьор.
{102890}{102920}Вие ли ще се наемете?
{102922}{103036}Щях, но вие сам казахте, че|щурмоваците са ме довели дотук.
{103151}{103247}Карл, когато това свърши,|изтрий ми го от паметта.
{103258}{103335}Ще се оправиш. Трябва|да минеш само няколко метра.
{103345}{103382}Лесна работа.
{103393}{103447}Редник Рико, карай внимателно.
{103449}{103483}Само на ниски предавки.
{103485}{103594}В случай на повреда,|веднага напусни машината.
{103596}{103648}Не се опитвай да спасиш товара.
{103656}{103701}-Разбра ли ме?|-Да, сър.
{104199}{104244}Редник, товарът се хлъзга.
{104248}{104284}Намали скоростта.
{104542}{104585}Цялото нещо може да падне.
{105196}{105231}РИКО
{105283}{105315}Рико!
{105801}{105864}Рико, не мърдай.
{105877}{105957}Трябва да извадим задното|колело на платформата
{105959}{106033}и да използваме другия камион,|за да го изблъскаме.
{106035}{106069}Бруто, докарай камиона.
{106071}{106125}Останалите,|заемете позиция за отбрана.
{106127}{106155}Да, сър.
{106486}{106528}Рико, освободи скоростта.
{106588}{106628}Аз ще дам сигнал.
{106733}{106759}Едно,
{106776}{106804}две,
{106820}{106855}три, вдигни.
{107122}{107149}Дай газ.
{108061}{108100}Госард!
{108516}{108544}Тегли.
{108767}{108822}Диз, имам нов план.
{108825}{108889}Да не се отделям от теб 24 часа|в денонощието.
{109246}{109311}Зоната за кацане е на|3 километра през леденото поле.
{109313}{109368}Препоръчвам|алтернативен маршрут.
{109373}{109426}Тези гуми нямат|необходимите грайфери.
{109428}{109523}Лейтенант Разак, имаме 10 минути|да стигнем до площадката.
{109525}{109608}Нямаме време за вашите прищевки.
{110014}{110043}Какво става?
{110932}{110966}Почивай в мир.
{110972}{111064}Спасителният кораб ще излети.|Ще останем в тила на врага.
{111066}{111147}Сержант Бруто, вземи Госард,|Рико, Флорес и Дженкинс.
{111150}{111202}Вържете буболечката.
{111232}{111328}-Най-накрая се съгласихте с мен.|-Не бъдете толкова сигурен.
{111802}{111858}Тук е. Корабът ни чака.
{112018}{112090}Лейтенант Уокър, аз съм|лейтенант Зандър Баркалоу.
{112127}{112170}Опасявахме се,|че няма да успеете.
{112172}{112234}Лейтенант,|пригответе кораба за излитане.
{112260}{112303}Трябва да познаваш човека.
{112382}{112446}Понасяме тежки загуби|и на север, и на юг.
{112448}{112537}Буболечките са си върнали|6 сектора за последните 24 часа.
{112543}{112620}Насекомото, което заловихме,|ще ни даде важна информация,
{112622}{112686}касаеща разрушителните|възможности на буболечките.
{112688}{112774}Важността на тази мисия|не може да се измери с думи.
{112831}{112878}Този лейтенант си го търси.
{113011}{113102}Орел Две, обстрелват ни с плазма|от повърхността на планетата.
{113104}{113172}Разбрано, Орел Две.|В сектори Охайо, Дакота и Юта
{113174}{113248}се провежда масирано|вражеско настъпление.
{113250}{113293}Пехотата търпи тежки поражения.
{113506}{113553}Изглежда дрямката свърши.
{113575}{113618}Двойно приспивателно.
{113688}{113778}От Сикон твърдят, че ситуацията|на Плутон излиза извън контрол.
{113786}{113846}Десет взвода са принудени|да се изтеглят.
{113857}{113909}Един отряд е обграден от врага.
{113940}{113973}Оставете приспивателните.
{113975}{114067}Ще хвърлим този кърлеж|на приятелчетата му.
{114069}{114117}Нямате пълномощията за това.
{114119}{114238}Мисля за хората на тази планета,|които се сражават за живота си.
{114240}{114334}Лейтенант Баркалоу, искате ли|да направим един бомбен рейд?
{114342}{114381}Разбира се, лейтенант.
{114445}{114495}ПРЕДПАЗИТЕЛИ|ХИДРАВЛИЧНИ СИСТЕМИ
{114719}{114762}Приближаваме целта след пет,
{114764}{114835}четири, три, две, едно.
{115102}{115134}Директно попадение.
{115136}{115199}Отряд "Браво" иска|да ви разцелува сър.
{115219}{115279}Кажете на щаба,|че това е била ваша идея.
{115282}{115320}Ще ви дадат медал.
{115378}{115457}Уокър каза на щаба,|че операцията е била негова идея
{115463}{115506}и те му дадоха медал.
{115508}{115551}Какво спечелихме ние|от цялата работа?
{115553}{115648}Както обикновено:|два часа сън и нова мисия.
{115920}{115980}Докладвайте незабавно|до бойните станции.
{116148}{116203}По-спокойно, Диз.|Дадохме всичко от себе си.
{116205}{116273}Ти сигурно очисти|половината от тези гадини.
{116348}{116445}Случва се трети път за два дни,|предполагаме, че ще е престрелка,
{116447}{116485}а се оказва неравно сражение.
{116487}{116548}Без значение колко буболечки|убиваха силите на Сикон,
{116550}{116600}тяхното място веднага|се заемаше от нови.
{116602}{116658}Мирувай, вестникарче.|Слушайте, бойци.
{116660}{116789}Сикон смята, че базата на врага|е под повърхността на Плутон.
{116798}{116880}Заповедите са тя да се намери|и да се унищожи.
{116886}{116979}Лейтенант, има ли някакъв шанс|за почивка преди това?
{116989}{117064}Съжалявам, редник,|дрямката ти трябва да почака.
{117073}{117132}Пригответе снаряжението,|тръгваме след 10 минути.
{117629}{117672}Живейте вечно, бойци.
{118112}{118188}Общо 10 взвода участваха|в Операция "Унищожение".
{118203}{118257}На всеки бе възложен|различен сектор.
{118269}{118364}Бяха дадени различни координати|за възможното местонахождение.
{118402}{118504}Взводът, който откриеше базата|на буболечките, щеше да поръча
{118512}{118575}въздушен удар и щеше|да се надява да оцелее.
{118832}{118871}Още двама за патрул.
{118894}{118932}Дръж телефона.
{118951}{119029}Изглежда сме дошли навреме|за смяната на стражата.
{119031}{119058}УВЕЛИЧЕНИЕ
{119247}{119320}Осем войника, по двама|от всяка страна на тунела.
{119327}{119367}Какво чакаме?
{119369}{119407}Стой долу, Флорес.
{119409}{119443}На бас, че ще избере мен.
{119445}{119473}Госард,
{119487}{119538}накарай патрула да напусне входа.
{119540}{119638}Рико, Флорес, след мен. Убийте|буболечките, които се подмамят.
{119643}{119710}Бруто, Док, Дженкинс,|изненадайте караула.
{119718}{119745}Хигинс,
{119770}{119831}прикрий се.|Чакай знак, че всичко е чисто.
{122670}{122705}Времето тече, бойци.
{122707}{122741}Да вървим.
{123303}{123387}Ако имаше мебели и голям|телевизор, нямаше да е лошо.
{123390}{123453}Дженкинс, ще видиш ли|какво има в тунелите?
{123578}{123603}Натам.
{123705}{123768}Мислил ли си някога|да се пуснеш по партита?
{123799}{123873}Очите отворени,|пръстите на спусъка.
{124310}{124352}Клаустрофобия - Да - Не
{124354}{124460}Сър, ако напиша,|че се боя от тъмното
{124462}{124545}и от тесни подземия,|това ще ме дисквалифицира ли?
{124550}{124615}Отговорете честно на въпросите.
{126043}{126095}Съжалявам, лейтенант,|подхлъзнах се.
{126097}{126129}Случва се, редник.
{126131}{126187}-Наранявания?|-Не, сър.
{126189}{126226}Да побързаме.
{126228}{126304}Хлебарките ще надушат кръвта|и ще припнат насам.
{126494}{126538}Диз, какво ти става?
{126546}{126590}Днес не съм 100 процента.
{126592}{126644}Не е голяма работа,|остави ме на мира.
{126646}{126719}Прекратете разговорите.
{126743}{126834}Сигурно ревнува, защото не може|да ходи и говори едновременно.
{128043}{128091}Тук е като в сауна.
{128097}{128147}Провери температурата|на костюма си.
{128149}{128204}Сигурно много си я увеличила.
{128340}{128373}Добре ли си?
{128379}{128457}Да. Само малко ми се вие свят.
{128486}{128532}Внимавай, Дизи.
{128747}{128775}Буболечки.
{129184}{129230}Добре, изгасете осветлението.
{129345}{129373}Движете се.
{130138}{130182}Това земетресение ли е?
{130212}{130264}Стреляйте по|собствено усмотрение.
{130496}{130542}Щурмоваци, оттеглете се!
{130958}{131017}Дизи, какво ти става?|Не виждаш ли добре?
{131019}{131048}Не знам.
{131388}{131426}Диз, ще помогнеш ли?
{131474}{131513}Ранен рейнджър.
{131638}{131682}Дизи, свести се, Рико е.
{131879}{131911}Лейтенант, ще избухне.
{131913}{131941}Взриви го.
{132026}{132091}Бруто на позиция.|Рико, Госард, вземете Флорес.
{132098}{132140}Док, прикривай ги. Хайде.
{133101}{133163}-Мозъчна травма?|-Няма индикации за травма,
{133170}{133207}но тя не реагира.
{133212}{133237}Дженкинс.
{133480}{133561}-Клаустрофобия.|-Страх от затворени помещения?
{133565}{133627}Можеше да го спомене по-рано,
{133630}{133693}преди да попаднем|на мушката на буболечката.
{133695}{133755}-Дръпни се, сержант.|-Ще ме накараш ли, заек?
{133757}{133831}-Твоята приятелка не струва.|-Достатъчно.
{133833}{133880}Док, имаме ли нещо,|което да й помогне?
{133882}{133944}Приспивателно,|но ще трябва да я носим.
{133946}{133980}Мястото е твърде опасно.
{133982}{134062}Карл, можеш ли да направиш|нещо чрез хипноза?
{134064}{134107}Аз чета мисли, не ги променям.
{134109}{134140}Каква е разликата?
{134142}{134220}Мога да я повредя завинаги.
{134331}{134363}Нямаме друг избор.
{134365}{134453}Ако не се евакуираме,|всеки от взвода ще пострада
{134461}{134491}и то завинаги.
{135074}{135103}Какво става?
{135112}{135154}Добре дошла, Диз.
{135207}{135236}Не.
{135262}{135303}Лейтенант, съжалявам.
{135305}{135406}Редник, с лъжите си изложи|целия взвод на опасност.
{135445}{135477}Да тръгваме.
{135532}{135609}Карл, направи ли ми нещо?
{135630}{135655}Да.
{135657}{135766}Страхът завинаги ли изчезна?
{135776}{135804}Съмнявам се.
{135806}{135880}Скоро ще се наложи|да ти бият инжекция.
{135882}{135947}Какво е вътре в главата ми?
{135986}{136015}Страшно.
{136103}{136136}Хайде, рейнджър.
{136356}{136403}Това ли е, което си мисля аз?
{137153}{137205}Госард, Дженкинс, базата.
{137238}{137298}Бойци, разпръснете се,|движете се напред.
{137721}{137752}Идва срещу нас.
{138621}{138648}Тръгвайте.
{139700}{139727}Лейтенант,
{139785}{139834}ще искате да видите това.
{140037}{140076}Градът на буболечките.
{140161}{140205}Това е инкубационната зона.
{140322}{140375}Син Лидер, тук Тим Алфа.
{140380}{140455}Искам разрешение|за въздушен удар в сектор Б 9.
{140459}{140547}Няма вражеска активност, но|открихме Града на буболечките.
{140552}{140635}Бойни станции. Целият персонал|да докладва незабавно.
{141963}{141997}Лейтенант?
{143050}{143078}Не е възможно.
{143080}{143132}Оттам ли са дошли яйцата?
{143137}{143219}Имам по-добър въпрос:|Откъде се взе това нещо?
{143250}{143336}От този момент това беше|напълно различна война.
{143365}{143457}Буболечките не бяха от Плутон,|те идваха от някъде другаде,
{143463}{143500}от далечното пространство,
{143502}{143585}те не бяха безмозъчните|същества, за които ги вземахме.
{143587}{143673}И най-вероятно не бяха|ограничени само на тази планета.
{143691}{143747}Вече не се борехме|срещу епидемия.
{143769}{143819}Това беше нашествие.