{172}{231}Е, това е. ОСР са.
{247}{339}- Прецакали са го.|- Сигурно е полудял.
{355}{412}Не е като просто да каже не.
{416}{494}Наблъскали са всички тези глупости в мозъка му.
{497}{587}- Трябва да се подчини.|- Махнете ги, всичките.
{590}{652}Не е възможно, не и с това оборудване.
{655}{732}Да не казвате, че няма начин? Не мога да повярвам.
{735}{812}Е, сигурно има начини. Можете да изключите захранващата му верига.
{815}{876}Което ще спре всичките му животоподдържащи системи.
{880}{967}Можете да пуснете няколко хиляди волта|през него и да се молите да издържи.
{970}{1019}Вероятно ще го убие.
{2229}{2283}- Не!|- Отивам за помощ.
{2582}{2660}- Внесете го вътре.|- Хайде, движение! Хайде! Хайде!
{2663}{2732}Не го докосвайте, горещ е! Използвайте якетата.
{2735}{2796}- Защо го направи?|- ОСР са му дали ненормални команди.
{2799}{2848}Опитва се да се отърве от тях. Леко! Леко!
{2851}{2912}Тежи цял тон.
{2916}{2965}И още как.
{3071}{3120}- Отместете се.|- Пазете се!
{3242}{3301}- Мислиш ли, че е жив?|- Не знам.
{3304}{3353}Пуснете ме.
{3358}{3471}ДИРЕКТИВИ|ТЪРСЕНЕ....
{3473}{3557}ДИРЕКТИВИ|НЕ СА НАМЕРЕНИ ДИРЕКТИВИ
{3845}{3894}Ние полицаи ли сме?
{3897}{3964}- Какво те тормози, Мърф?|- Кейн.
{3998}{4040}Кейн ме тормози.
{4052}{4118}Ние туку що започнахме, стадо мое.
{4121}{4197}Скоро ще се разпрострем от град на град.
{4200}{4326}Богатите и бедните ще познаят рая във всеки миг от живота си.
{4350}{4461}Има Нюк за всяко настроение.|Ще предложим възможност на нашите клиенти
{4464}{4551}да контролират всеки аспект от техния емоционален живот.
{4554}{4673}С бял шум и черна грамотевица, червен валяк...
{4676}{4776}...и синьо кадифе. Франк, синьото кадифе?
{4779}{4828}Мисля, че е готово, сър.
{4948}{4997}Благодаря, Франк.
{5254}{5346}Франк, бензедрина кара зъбите ми да скърцат.
{5379}{5440}Пресечи го със скополомин.
{5444}{5499}- По пет милиграма.|- Да, сър.
{5561}{5609}Произведено в Америка.
{5612}{5700}Да, ще направим така, че това да значи отново нещо.
{5799}{5866}Ей, ченгета!
{5896}{5961}И не носят стачни табели.
{5987}{6039}Отиват за някого.
{7937}{8000}Подай ми ръката си, по дяволите!
{9907}{9956}Исусе.
{10064}{10143}Мамка му! Бомба! Излизайте!
{10167}{10209}Бомба! Залегнете!
{14094}{14178}500 милиона в брой. Пари от Нюк заловени от полицията.
{14181}{14283}Щатският прокурор каза, че няма да позволи|на банкрутиралата градска управа да ги докосне.
{14292}{14389}След малко: заплахи от полицейския синдикат и аплодисменти от хората,
{14392}{14497}като реакция на това, че полицаите от северната част|на града се върнаха на поста си и заловиха лидера на Нюк, Кейн,
{14500}{14554}който може и да не доживее до изправянето си пред съда.
{14651}{14807}Казват, че 20 секунди на Калифорнийското|слънце е прекалено много в наши дни,
{14823}{14886}откакто изгубихме озонния слой.
{14889}{15003}Но това беше преди Сан Блок 5000.
{15017}{15129}Само нанесете малко върху тялото си
{15156}{15215}и сте в безопасност за часове напред.
{15261}{15320}Ще се видим край басейна.
{15479}{15538}Сан Блок 5000.
{15542}{15606}Защита за новата епоха.
{15641}{15768}Субекта е агресивно антисоциален с илюзия за божественост,
{15787}{15874}и очевидно е пристрастен към наркотици,
{15900}{16035}което за нас е прост и ценен метод за усигуряване на подчинението му.
{16215}{16325}Ти си съвършен. Трябва да те имам.
{16423}{16492}За какво по дяволите говориш? Все едно че не ти пука.
{16495}{16569}- Просто прави каквото ти казвам, Анжи.|- Той иска да му помогнем.
{16572}{16659}Забрави за това. Няма да стане. Приключвам спора с теб.
{16662}{16767}А аз не искам позволението ти.|Кейн е в болница и отиваме да го измъкнем.
{16770}{16864}Наистина не мислиш трезво, нали? Ами ченгетата?
{16867}{16937}Имаме оръжие. По дяволите, Ноб, Кейн се нуждае от нас!
{16940}{16989}Майната му на Кейн!
{17018}{17090}- Той ще те убие за това, което казваш.|- Той няма да убие никого.
{17093}{17169}- Чу новините. Скапаняка сигурно вече е мъртав.|- Млъкни по дяволите!
{17172}{17262}Отвори си още веднъж устата и за теб няма повече Нюк, кучко.
{17317}{17385}По дяволите, Хоб,знаеш, че това не е честно.
{17388}{17453}Хайде. Знаеш колко е лошо.
{17456}{17509}И още как. Наистина те боли.
{17521}{17617}- Да, много ме боли.|- Скоро ще почнеш да трепериш, Анжи.
{17639}{17695}Ще ти стане зле.
{17723}{17782}Малко копеле.
{17847}{17928}От сега нататък ще правиш каквото ти казвам, Анжи.
{17945}{18004}Запали двигателя и карай.
{18081}{18137}Той ще те убие.
{18140}{18189}Ще ни убие и двамата.
{18192}{18241}Майната му.
{18587}{18636}О, изглеждаш ужасно.
{18712}{18761}Имам добри новини за теб.
{18764}{18850}Имаш шанс за безсмъртие,
{18853}{18944}докато е невредим този прекрасен мозък.
{19162}{19221}Д-р Уелман? Фекс е.
{19237}{19293}Страхувам се, че загубихме пациента си.
{19296}{19356}Да, туку що почина.
{19359}{19487}Свържете се с екипа за вадене на органи.|Имаме шест минути преди мозъка да стане безполезен.
{19747}{19790}Нощ.
{20079}{20183}Хайде, хайде. Движение! Имаме само пет минути.
{20186}{20235}Заключвайте.
{20296}{20366}- Температура?|- Оптимална.
{20369}{20456}Приближете малко екрана. Не мога да прочета нищо.
{20474}{20573}- Как получихме този?|- Е, Фекс го е намерила.
{20588}{20634}Доброволно се е съгласил.
{20637}{20719}Доброволно? Човек с голямо сърце.
{20722}{20789}Да. Но не сърцето му ни е нужно.
{20853}{20926}Като стана въпрос за сърца, как е Елена?
{20929}{20990}Исусе, всички ли знаят?
{21585}{21634}Задръжте дъх.
{21686}{21735}Време е за шоу.
{21762}{21845}Тук е чисно и хубаво. Няма поражения.
{21848}{21926}Е.. почва се.
{21944}{22000}Леко.
{22018}{22089}Готово. Идва.
{22092}{22143}- Пригответе разтвора.|- Отлично.
{22155}{22244}Не знам за вас, но аз съм гладен.
{24096}{24161}Благодаря, благодаря. Да, да!
{24164}{24293}Спайдър Бейби Сталирски. Той помага|на Детройт, а сега вие помогнете на него.
{24296}{24372}Линиите са отворени и чакат вашите дарения.
{24375}{24490}Ако искате честно управление, управление което работи за вас,...
{24493}{24599}моля ви да се бръкнете дълбоко в джобовете си.
{24602}{24669}Моля ви да дадете...
{24690}{24745}...всичко, което може да отделите.
{24748}{24807}Какво са ни дали, Гили?
{24914}{25004}Ало. Да, г-жо. Здравейте, аз съм кмет Кузак.
{25010}{25088}Може ли да си намалите телевизора, ако обичате?
{25175}{25224}Господине,
{25227}{25290}имам много добри новини за вас.
{25311}{25398}Мисля, че града е спасен.
{25432}{25480}Сега,...
{25483}{25539}...слушайте много внимателно.
{25569}{25646}О, не е блъф. Появи се някой, който да спаси града.
{25649}{25716}- Конкуретна корпорация?|- Кметът не казва нищо,
{25719}{25811}а и който и да е прави всичко възможно|да запази самоличността си в тайна.
{25814}{25910}Плащат в брой и няма да предвижат парите през банки.
{25913}{25972}Благодаря, съветник.
{26007}{26057}Това е всичко.
{26060}{26115}Знаете, когато си присвоите...
{26118}{26204}Вашите услуги към ОСР ще бъдат възнаградени.
{26304}{26418}- Ако града може да плати, ще бъдем унижени.|- Мисля, че е по-лошо от това, сър.
{26421}{26531}Прехвърлили сме 80% от ликвидните си|средства към плана за справяне с престъпността.
{26534}{26659}Ако не можем да изпълним договора, доверието|в ОСР ще се срине, а с него и достойнството ни.
{26662}{26763}Сър, ако ми позволите? Има още една възможност.
{26801}{26904}Сигурно имаме тази изгодна възможност да проследим кмета.
{26907}{26993}Всичко зависи от това колко далеч сме готови да стигнем.
{27042}{27089}Ако нещо се обърка...
{27092}{27193}Както казах, сър, всичко зависи от|това колко далеч сме готови да стигнем.
{27196}{27264}Нямаме легален изход.
{27517}{27564}Не трябва да има свидетели.
{27567}{27670}- Стигнахте твърде далеч!|- Помислете за кръвното си налягане.
{27673}{27763}Ако искате ме уволнете, но няма да|внасяте нелегални наркотици в лабораторията ми!
{27766}{27854}Мога да ви направя нещо по-лошо от това|да ви уволня. А сега ме оставете на мира.
{28078}{28129}Каква ужасна болка.
{28249}{28298}Ти не ме помниш.
{28332}{28385}Но помниш това, нали?
{28538}{28609}И го имаме. Всичкия Нюк който ти е необходим.
{28776}{28895}Не толкова бързо. Искам първо да направиш нещо за мен.
{28919}{28968}След това болката спира.
{29028}{29064}Добро момче.
{29510}{29597}Това не ми харесва. Мисля, че е|по-добре да се махаме оттук докато можем.
{29600}{29649}Знам какво правя.
{30381}{30442}Ако носите пари, сега е времето да ги сложите в гащите.
{30445}{30501}Не е чак толкова просто.
{30808}{30908}Питам се дали някой от вас може да ми помогне? Търся г-н Хоб.
{30911}{30983}Е, колко ви трябват?
{31021}{31122}- Пари искам да кажа.|- Е, дългът ни към ОСР е...
{31141}{31172}Боб?
{31175}{31257}37 480 911 долара.
{31270}{31323}Изглежда сте загазили доста.
{31326}{31379}Е, нужна ни е всичката помощ, която можем да получим, млади човече.
{31382}{31457}Ето какво, да ги направим 50 за по-сигурно.
{31460}{31517}50 цента? 50 долара? Това е хитро.
{31520}{31602}Не прекалявайте. 50 милиона.
{31605}{31683}Това са глупости. Да се махаме оттук.
{32274}{32323}Мили Боже.
{32480}{32562}Господа? Е? 50 ще свършат ли работа?
{32623}{32697}О, да, да, ще свършат работа.
{32700}{32758}- Не мислите ли, че ще свършат работа?|- Да.
{32761}{32834}50 милиона. Ще свършат работа.
{32853}{32906}За Бога, Марв, тези хора са престъпници.
{32909}{32985}Защо трябва да лепиш етикети на хората? Мразя етикетите.
{32988}{33026}Ти замълчи.
{33646}{33719}Не можем да се предадем във войната с престъпността.
{33722}{33806}Ще стане ясно на хората и не мисля, че някой иска това.
{33809}{33912}Нямаме нищо против войната с престъпността. Тук говорим за бизнес.
{33915}{33986}Имате ли предства на колко хора осигуряваме работа?
{33989}{34102}Знаете ли.. не съм мислил за това по този начин. Умен младеж.
{34113}{34238}Е, войната ви с престъпността, искате ли да спечелите или какво?
{34258}{34321}Ние сме единствения шанс, който имате.
{34324}{34414}Послушайте го. За всичко е помислил.
{34576}{34630}Защо хората вършат престъпления?
{34644}{34697}Защо наркотици. Хората се пристрастяват към наркотиците.
{34700}{34790}Защото те искат наркотици. Кокаина е прекалено скъп.
{34810}{34886}Нюк е висококачествен и на ниска цена.
{34889}{34967}- Ако ни направите отстъпки, ще го направим по-евтин.|- И по-безопасен.
{34970}{35036}Няма да продаваме нашата стока на нечие момиче.
{35039}{35119}И не я рекламираме както правят с цигарите и алкохола.
{35122}{35240}Така че ни оставете на мира, а всеки който го поиска го получава.
{35308}{35423}И няма да има повече престъпления. Вие ще сте кмета прочистил Детройт.
{35613}{35662}Има право.
{35688}{35778}- Не мислиш ли, че има право?|- Да, има право.
{35911}{35970}Какво по дяволите е това?
{36170}{36221}Бягайте!
{37779}{37823}- Марв...
{40218}{40269}Кейн.
{40398}{40442}Изглеждаш страхотно.
{41851}{41920}Ще ми трябва известно време да свикна, но...
{41975}{42024}...ще бъде супер, Кейн.
{46398}{46447}Лежи спокойно.
{46560}{46642}- Студено ми е.|- Изпадаш в шок.
{46652}{46716}Ще повикам Бърза помощ.
{46725}{46778}Моля те, недей.
{46825}{46889}Не ме оставяй.
{46931}{46980}Няма да те оставя.
{47103}{47192}- Кой направи това?|- Беше голям.
{47205}{47263}По-голям и от теб.
{47276}{47317}Беше Кейн.
{47364}{47413}Аз ще умра.
{47466}{47532}Ти знаеш как е, нали?
{47561}{47610}Наистина смърди.
{47770}{47819}Да.
{48305}{48402}13 мъртавци в нещо което прилича на клане за пари от Нюк.
{48405}{48486}Между жертвите, двама градски съветници.
{48489}{48559}Опитвал ли се е града да сключи сделка с наркобосовете?
{48562}{48691}Не коментирам! Казах, че не коментирам! Не коментарам по този въпрос.
{48694}{48764}Това са мъже, които служиха на този град неуморно.
{48767}{48872}Обаче аз обещавам на гражданите на Детройт,
{48875}{48954}че няма да бъдат спестени усилия да се разследва това престъпление.
{48957}{49065}- Но г-н кмет...|- Съжелявам. Без повече въпроси.
{49068}{49165}Нашият кмет Кузак. А сега да се включим на живо с Джес.
{49168}{49292}Ето ни от градския център, подарък|от ОСР за стогодишнината на града на колите.
{49295}{49370}Докато споровете около агресивното|превземане на града от ОСР продължават,
{49373}{49432}няма спор че настроението тук е празнично.
{49435}{49520}Гражданите интервюирани тук изразяват въодушевление и надежда
{49523}{49626}че ОСР ще изпълнят обещанието си за по-добър живот в Детройт.
{49629}{49681}- Преса.|- Съжелявам, хора, само от медиите.
{49684}{49762}Само телевизията и пресата. Трябва да отстъпите.
{49955}{50004}Ето го!
{50134}{50226}- Може ли ОСР да върне индустрията в Детройт?|- Може ли корпорация...|- ОСР притежава ли града?
{50230}{50334}- Ще отмените ли изборите?|- Защо не отидете в кметството?
{50337}{50433}Само минутка. Ще отговоря на това, млада г-це.
{50436}{50553}Кметството е загниващ символ на неспособност и корупция.
{50556}{50580}Чухте ли това?
{50584}{50680}Тази великолепна сграда ще бъде седалище на властта в новия Детройт.
{50683}{50760}Какво по-добро място за чисто и свежо начало?
{50763}{50882}И така, хора от пресата, градски чиновници,
{50885}{51037}до няколко минути, Омни Кънсюмър|Продъктс и изпадналия в беда град Детройт
{51040}{51130}ще се обединят за изпълнението на един смел, нов план.
{51133}{51235}А сега бих искал да обесня какво ще значи това.
{51238}{51304}Понякога трябва да почнем от начало,
{51307}{51398}от нулата, за да направим нещата правилно.
{51401}{51481}И точно това ще направим.
{51489}{51607}Ще построим чисто нов град, където сега се намира Детройт,
{51613}{51689}пример за света.
{52209}{52317}Приятели, добре дошли в нашия град такъв какъвто трябва да бъде
{52320}{52453}и такъв какъвто ще бъде в ръцете на отговорно частно предприятие.
{52501}{52631}И специални поздрави за кмет Кузак и отиващата си администрация.
{52634}{52695}О, ние никъде не отиваме.
{52698}{52747}Ваше благородие.
{52788}{52862}Трябва да съборите много къщи, за да направите това.
{52865}{52914}Ще отнемете на много хора домовете.
{52917}{52985}Ще издигнем кули от стъкло и стомана.
{52988}{53086}Всеки гражданин ще има жилище, безопасно, сигурно и чисто.
{53089}{53177}- Сега, моля ви, седнете.|- И вече няма да има просторни квартали.
{53180}{53233}Не и такива в каквито сме израсли всички.
{53236}{53316}В наши дни кварталите са местата, където лошите неща се случват.
{53319}{53423}- Не бъдете носталгичен.|- А демокрацията? Никой не ви е избирал.
{53426}{53550}Всеки може да купи ОСР и да властва над града ни.
{53573}{53629}Какво по-демократично от това?
{53632}{53741}Е, нека ви кажа, че много хора в този град няма да купуват от стоките ви!
{53744}{53802}И няма да позволят да се измъкнете с това.
{53805}{53877}Не сте слушали анкетите.
{53895}{53944}Седнете.
{54120}{54180}Преди около година дадохме на града Робокоп.
{54183}{54237}Мисля, че той се справя доста добре,
{54240}{54304}но оттогава нещата станаха по-груби.
{54307}{54373}И сега ни трябва служител на закона,
{54376}{54488}способен да срещне врага на собствената му|територия и да носи достатъчно огнева мощност.
{54491}{54553}Изпълнихме тази задача.
{54685}{54734}Дами и господа,
{54737}{54786}с голямо удоволствие
{54789}{54865}ви представям Робокоп-2.
{55094}{55166}- Копелета! Маниаци!|- Какво има?
{55169}{55240}Не мога да повярвам. Те са били! Те са го изпратили!
{55243}{55320}- Изпратили какво?|- Нищо.
{55323}{55439}Ще има голямо търсене на този киборг|и ще го правим точно тук в Детройт.
{55442}{55515}Това значи работни места, с които всички можем да се гордеем,
{55518}{55623}и да направим "Произведено в Америка" да значи нещо отново.
{55702}{55817}Само този контейнер съдържа достатъчно|Нюк да пристрасти цял градски квартал.
{55844}{55911}По сто такива се произвеждат всеки ден
{55914}{56027}и се пращат на улицата. Роби приготвят тази отрова
{56030}{56103}за нашите приятели, нашите любими, нашите деца.
{56106}{56226}Казвам, че е крайно време да сложим край на тази зараза.
{56229}{56411}Робокоп-2 ще претърси всяка лаборатория,|всеки дилър и ще отърве града ни от Нюк.
{56517}{56620}А, да, нещата ще бъдат далеч по-добре с това момче наоколо.
{57009}{57086}- Какво му има?|- Нищо. Абсолютно нищо.
{57089}{57178}- Изключете го.|- Не мога.
{57181}{57237}Кейн, да излезем навън!
{57305}{57376}Ти! Махни се оттук! Ти си неверник!
{57379}{57422}Това нещо е убиец!
{57425}{57503}- Дори не е въоръжен. Безобиден е.|- Убиец е, видях го!
{57891}{57958}- Излезте оттук, сега!|- Казах не! Не!
{58461}{58517}Дръжте се прилично!
{59661}{59755}- Какво става тук?|- Кой знае, звучи все едно там горе е бойна зона.
{61520}{61579}Идваш с мен, Кейн.
{64761}{64840}Завиждаш ли му, че те измести?
{64986}{65026}Извадете го от строя!
{66052}{66131}Това може да изглежда зле за ОСР, Джонсън.
{66134}{66197}Изпрати най-добрия екип, който имаме.
{67877}{67926}Муниции! Муниции!
{68418}{68467}Слизай!
{68974}{69078}Спрете огъня! Спрете огъня, по дяволите!
{69937}{69986}Мамка му!
{70008}{70082}- Трябва да се дръпнем назад.|- Назад, назад.
{70448}{70509}Да му дадем каквото иска.
{73391}{73431}Сбогом.
{74205}{74264}Сериозни проблеми, сър, мног убити и ранени.
{74267}{74369}- Разбира се няма да има проблеми от страна на мъртвите.|- Но с роднините им винаги има.
{74372}{74443}- Ще бъде безумно смучене от нас.|- Само пари.
{74446}{74567}- А криминално преследване?|- Е, чака ни голямо обвинение.
{74570}{74623}- За затвор.|- Ами аз?
{74626}{74702}- Знаете, че ще направим всичко възможно.|- Това не е достатъчно добро, Олстейн.
{74705}{74768}Сър, какво ако това е работа на един единствен човек?
{74771}{74868}Личност със собствени планове,|които не са в интерес на целите на компанията ни?
{74871}{74938}Е, това обикновено минава.
{74951}{75072}Жена, която не е отборен играч, злоупотребила с нашето доверие?
{75172}{75274}Е, трябват ни доказателства в подкрепа на това.
{75277}{75340}Сър, дали съществуват или не, знам къде да ги намеря.
{75343}{75412}Тя избра мозъка, сър.
{75451}{75512}- Добро мислене.|- Сър.
{75515}{75591}Слава Богу, че сте добре. Бях толкова разтревожена.
{75594}{75700}- Мислех, че ще ви нарани.|- Не, не. Свърши. Всичко свърши.
{75736}{75799}- Провалих ви.|- Не бъди толкова сурова към себе си.
{75802}{75866}Всичко ще бъде наред.
{75930}{76059}Джонсън, бизнеса, за който говорихме – заеми се.
{76183}{76232}Да, сър.
{76327}{76397}Само вижте какво направиха. Те са престъпници.
{76400}{76467}ОСР няма да управлява дълго града. Ще се погрижа за това.
{76470}{76528}Ще отнеса въпроса на улицата, до хората.
{76531}{76637}Това ли следва? Бизнесмени да купуват правата ни като стока?
{76640}{76690}Неосъзнавате какво губим!
{76777}{76853}- Дайте изявление, сър.|- Сър, има много убити.
{76856}{76924}Това ли е вашата идея за по-добър живот?
{76927}{77019}Това нещо беше полудяло. Как се случи това?
{77022}{77082}Как гледате на това бедствие?
{77085}{77164}ОСР ще изплати ли обещетения на жертвите?
{77185}{77294}Този кучи син ще се измъкне. Не можем и да го докоснем.
{77319}{77371}Търпение, Луиз.
{77400}{77459}Ние сме само хора.
{78106}{78226}РОБОКОП 2