{1}{1}25.000
{218}{308}превод и субтитри : Brujula Pantockrator|http://spain.bgfree.com
{453}{528}ТЕРМИНАЛ
{1309}{1357}Каква е причината за посещението Ви?
{1366}{1406}Каква е причината за посещението Ви?Туризъм или бизнес?
{1408}{1438}Каква е причината за посещението Ви?
{1489}{1551}Туризъм.
{1593}{1653}Бизнес.......
{1656}{1701}Колко време ще прекарате в САЩ?
{1711}{1773}Мога ли да погледна билета Ви за връщане?
{1889}{1951}Следващият.
{2179}{2229}Пригответе се! Видя ли нещо?
{2243}{2305}Гледай тези хора с тениски на Мики Маус.
{2342}{2389}Това е една група китайци, които ще летят.
{2403}{2483}Кога си виждал китайски туристи,|които се връщат от Дисниленд|да не носят камери?
{2567}{2629}Възможни фалшиви документи на 10 и 11.
{2916}{2966}Господине...|Паспорта Ви!
{3034}{3097}Добре дошли г-н.......|Наборски.
{3126}{3188}Причината за посещението Ви?
{3224}{3274}Туризъм или бизнес?
{3621}{3669}Господине , имам тук един за Вас на 6......
{3721}{3784}Господин Наборски , елате с мен.
{4114}{4139}Добре, изчакайте тук.
{4573}{4636}Защо идвате в САЩ господине?
{4776}{4838}Искам такси.
{4856}{4918}Закарайте ме в "Рамада Им"|161 - Лексингтън
{5131}{5194}Там ли ще отседнете?
{5252}{5314}Познавате ли някой в Ню Йорк?|Да.
{5348}{5410}Кого?|Да.
{5473}{5536}Кого?|Да.
{5575}{5637}Вижте.... познавате ли някого в Ню Йорк?|Да , да....
{5842}{5904}1-6-1-
{5930}{6003}Разбирам Господине,|искам да видя билета Ви|за обратно.
{6047}{6110}Нее билета Ви за връщане.
{6236}{6296}Това е една формалност...
{6356}{6418}също така и паспорта Ви.
{6436}{6483}А да.|Не!
{6504}{6554}Г-н Наборски.....|паспорта Ви.
{6891}{6946}Г-н Наборски съжалявам , че ще трябва|да изчакате.
{6976}{7038}Как сте? Аз съм Франк Диксън.
{7040}{7095}Директор на летището.
{7096}{7156}По същество. Проблемът е в емиграцията.
{7168}{7211}Издирваме....
{7315}{7377}Да.|Говорите ли английски.
{7414}{7476}Да.|Добре.
{7495}{7558}Няма значение какво ще направим, нали?
{7571}{7634}Не са добри новините.|Както изглежда страната ви е...
{7650}{7707}.. премахнала всички права на пътниците.
{7727}{7800}От своя страна Правителството ни|преустанови издаването на визи..
{7819}{7882}...за граждани на Вашата страна.
{7919}{7981}Такава е ситуцията засега.
{7983}{8053}Оказва се, че докато сте били във въздуха|е имало преврат във страната Ви...
{8076}{8123}Повечето от жертвите са служители на|полицията...
{8143}{8205}..станало е през ноща
{8228}{8290}.. няма значение
{8327}{8390}Г- н Наборски
{8401}{8473}в страната Ви е имало преврат и|Република Кракозия има ново правителство.
{8495}{8558}Кракозия.
{8561}{8598}Кракозия.
{8647}{8682}Ясно - нищо не е разбрал.
{8719}{8769}Мисля, че не разбира и дума.
{8782}{8829}Мммм. Я да видим сега..|вижте.
{8872}{8922}Представете си , че торбичката чипс|е Кракосия.
{8939}{8996}Кра- козия.|Кра- козия.
{9075}{9138}А тази ябълка е .|"Голямата Ябълка"
{9204}{9269}Точно така- "Голямата Ябълка" това|са бунтовниците.|Ясно?
{9443}{9516}И с Кракосия е свършено!|Разбирате ли?Ново Правителство.Революция.
{9637}{9700}Всичките Ви полети са спрени.|Така, че паспортите и визите Ви са|невалидни..
{9784}{9844}..а в момента Вие сте ничий гражданин.
{9934}{9997}И не могат да Ви се подготвят нови |документи, докато САЩ...
{10028}{10078}..не се запознае с новата дипломатическа |обстановка във вашата страна.
{10144}{10191}Не съществува възможност да Ви се |предостави статут на бежанец..
{10331}{10394}..нито право на престой, нито право на| помощи- нямате право на нищо.
{10405}{10468}Сега в този момент Вие сте неприемлив .|Неприемлив.|Да. Неприемлив.
{10624}{10696}Посещение "Голяма Ябълка"...|мост на Бруклин, Емпайър стейт...|и оперна музика в "Катс"
{10794}{10856}Имам още една лоша новина.|Няма представление на "Катс".
{10939}{11001}Аз такова..|Ню Йорк..
{11015}{11085}Не.Г-н Наборски. Не мога да Ви разреша да |влезете в страната ни в момента
{11109}{11176}Ммм.. Кракозия..|Ъъъ, не можем да Ви разрешим и да се върнете там.
{11220}{11287}Оказва се че Вие нямате страна, нали?|Тя не съществува. Това е като..
{11324}{11394}"Петото измерение" да речем. Гледали ли сте я?|Даваха ли я в Кракосия?
{11396}{11419}Да.. да|Космически кораби..
{11521}{11583}Нее, това са невъзможни неща.|А, тъй ли?
{11696}{11742}Ох чакай...
{11778}{11823}Моля елате насам.
{11857}{11904}Ще се радвам да разберете следното:
{11931}{12001}Вие нямате право да влизате в страната|и аз нямам възможност да Ви спра.
{12016}{12078}Вашият случай е стращно завързан.
{12081}{12131}Аз.. чакам..|Да.
{12133}{12169}Така. Докато не се разбере ситуацията не мога да|Ви разреша да влезете в страната.
{12170}{12225}Можете да останете в транзитните чакални.ОК?
{12248}{12295}Ще Ви разпиша едно разришително.
{12307}{12369}..което ще Ви превърне в една |елитна личност.
{12371}{12421}Ще можете да влизате където си пожелаете,
{12450}{12513}..но в границите на транзитните чакални за|Международни полети.
{12525}{12588}Разбирате ли?|Разбирам.|ОК.
{12693}{12755}А това ще получите утре.Добре дошли в САЩ.
{12768}{12830}Довиждане.Благодаря.|Добре.
{13454}{13501}Следвай ме!
{13514}{13577}Така. Т-н Наборски.|Г-н Наборски. Г-н Наборски.
{13590}{13653}Това е Транзитна зала.
{13661}{13723}Ще можете да изчакате тук.
{13725}{13773}Купони за храна.|Използвайте ресторанта.
{13807}{13869}Кракоски ястия не се сервират тук.
{13873}{13935}Телефонната карта има 15 мин. разговор.
{13943}{14006}Обадете се вкъщи ако желаете.
{14007}{14077}Един пейджър зада имаме връзка винаги с Вас.|Носете го винаги във вас.
{14282}{14344}През тези врати.|Г-н Наборски.
{14356}{14406}Моля Ви!Вижте там.
{14448}{14496}Зад вратите е американска територия.
{14510}{14572}Винаги трябва да имате предвид това нещо.
{14599}{14661}Никога не излизайте оттам!
{14715}{14772}Дори не могете да излизате от сградата.|Тя е затворена.
{14777}{14839}Америка затворена.
{14840}{14890}Какво прави аз?
{14900}{14965}Тук може да се прави само едно нещо, |г-н Наборски. Да се пазарува.
{16017}{16064}Не чувам нищо.
{16082}{16129}Не чувам нищо.
{16212}{16259}Усилете звука.
{17029}{17092}Моля ви!|Моля!
{17123}{17173}Телевизор.
{17211}{17259}Как да усиля звука?
{18469}{18527}Салата за чакане зе намила доло.
{19594}{19656}Внимавай!|Моля Ви!
{19873}{19923}Моля Ви!
{21096}{21146}Имаш нужда от помощ?
{21401}{21448}Ама какво направихте?
{21484}{21534}Счупи ми куфара!
{21600}{21662}Мамо.Татко.|Счупи ми куфара.
{21928}{21976}Документ.. ядене..|Стига!Стига!
{22052}{22115}Имате ли запазен час?|Ъъъ...
{22146}{22214}Съжалявам, но не Ви ли казаха, че|никой не може да ми пипа боклука?
{22282}{22345}.. мога да Ви дам за Вторник.|Вторник..
{22368}{22423}Понеделник, Вторник..
{22465}{22533}Най - удобния ден за разходка и да|се изгубиш. ОК? Чао.
{22649}{22699}Вторник.
{27140}{27202}Не стреляй!
{27404}{27466}Могат да спят до 12 души.|Има генератор за 120 волта.
{27508}{27558}...бар,кухня на газ...
{27581}{27636}То се вижда. Страхотна е!
{27652}{27710}Тежка е царската корона!
{27714}{27782}Невероятна е, дано да бъде твоя скоро.|Заслужаваш я.
{27841}{27901}Там е работата, че я купих вчера.|Стига бе!
{27969}{28032}Франк. Препоръчах те да заемеш моето място.
{28070}{28138}От днес нататък ще трябва да представиш пред|комисията своята програма.
{28157}{28220}...докато от Вашингтон те изберат.
{28239}{28301}Наистина? Не знам какво да кажа.
{28345}{28407}Ще направиш всичко това за мен?|Всичко това Франк.
{28423}{28486}Сега не ми разправяй,|че си изненадан от това.
{28522}{28585}Много време чакаше, докато не бях добре.|Не, не съм чакал това.
{28732}{28804}Всичко идва намястото си в тоя живот.|Моето пенсиониране ще е реалност, когато положиш клетва.
{28931}{28993}Много години чакаше това.|Така е.
{29031}{29094}Само трябва да внимаваш с Инспекторите.
{29159}{29229}Знам,тук съм от 17 год. и..|Франк говорим за отговорностите ти пред комисията.
{29298}{29361}Всички ще гледат теб.Ще бъдеш за пример.
{29451}{29503}Не те разбирам.
{29557}{29617}Всичко зависи само от теб.
{29680}{29733}Колумбийците да пуснат молби.
{29788}{29863}Проверете дали китайците не са направили някакви|престъпления, преди да ги депортираме.
{29869}{29932}И се обадете на родителите на тези деца от острова.|Кажи им, че не съм знаел, че ще ги пратят така от Ямайка.
{29938}{29993}Всички на работа!
{30003}{30066}Имаме южноамерикански и мадридски на пистата.|Искам до 30 мин. да сте вън.
{30164}{30227}Г-н Фурман. Има един човек минавайки през терминала.|Да знам господине.
{30388}{30448}Нали вие му разрешихте.
{30914}{30961}Добре дошли в САЩ.
{30966}{31021}Седващият!
{31121}{31184}Трябва ми виза...|И зеленото картонче.
{31202}{31272}Нищо не мога да направя докото не ми го представите.|Там на стената е.
{31310}{31365}Следващия!
{31378}{31425}Г- не.|Светло зелено е.
{32326}{32381}Светло зелено.
{32382}{32425}Г-н Наборски, не можете да влезете в Ню Йорк без виза.
{32467}{32530}Не можете да имате виза без да имате паспорт.
{32534}{32596}..и няма да имате паспорт докато нямате държава. Съжалявам.
{32597}{32659}Нищо не можем да направим за Вас.
{32664}{32726}Ъъъ.  то зелено светло.
{32728}{32766}Съжалявам, загубихте един цял ден.
{32800}{32850}Вие в Момента сте.|Неприемливо.|Да.
{33064}{33119}"ОТХВЪРЛЕНО"
{33120}{33167}Вие му разрешихте да остане и|го пратихте там.
{33205}{33273}Защо не се опита да избяга?|Г- не. Вие му казахте да чака.
{33366}{33429}Да ама не мислех, че ще ме послуша.
{33466}{33529}Този човек се появи зада ни безпокои.|Кого чака сега?
{33556}{33619}Няма никакви новини от|Емигрантския департамент.
{33637}{33699}До няколко дена ще можем да го депортираме.|Да... така е.
{33707}{33757}Или една седмица или 2 или един месец.
{33770}{33832}Кой го знае какви ги мисли сега.
{33836}{33899}Как да се измъкне може би..
{33956}{34019}Каквото и да е ще афектира върху мен.
{34038}{34088}Да го върна в помещението за задържани?|Не.
{34104}{34152}Ще му дам един урок.
{34212}{34265}Здравейте.
{34282}{34330}Здравейте.
{34347}{34410}Имаш ли запазен час?|Да.
{34414}{34474}Документа.. ядене.. вторник
{34496}{34558}Вторник, Свети Вторник.
{34828}{34883}Ядене.
{35275}{35337}Едно летище е много сложно нещо.
{35382}{35440}Ще Ви кажа нещо.
{35447}{35514}Нещо, което трябва да си остане|само между нас. ОК?
{35549}{35611}Секретно е.|Секретно.
{35649}{35717}Днес по обед охраната ще остави тази врата без надзор и|смяната им ще дойде 5 минути по- късно.
{35902}{35949}Късно.|ппетт.
{35965}{36028}5 да. Точно в 12.00.
{36036}{36109}Това е единствената възможност.|Никой няма да охранява тези врати по това време.
{36155}{36218}Както никой няма да пази и Вас.
{36220}{36266}Така Америка не се пази.
{36286}{36348}Не.|Америка за 5 минути ще е отворена.
{36384}{36446}Желая Ви всичко добро Г-н Наборски.
{36688}{36748}Да го пуснеш е много лесно.|Нещо като да ловиш риба в мътна вода.
{36939}{36991}Добре.
{37103}{37166}Кажи им да напуснат сега.
{37168}{37216}Джонсън, освободете коридора.
{37360}{37423}Хайде, хайде чупка от там.
{37445}{37507}Да мине от там и това е.
{37540}{37602}Къде е?|Ей там е.
{38234}{38292}Ама какво чака сега?
{38328}{38386}Хайде давай. Сега.
{38453}{38511}Не е убеден че не се охранява вратата.
{38517}{38572}Казах му.|Казах му, че няма да пази никой.
{38630}{38680}Информирай Полицията.|Добре.
{38700}{38748}Тръгва да излиза.
{39253}{39315}Ох, хайде де.
{39327}{39390}Давай!
{39391}{39451}Тръгвай!|Тръгвай бе.
{39529}{39587}Ама какво правиш?|Защо застана на колене?
{39613}{39675}Ще се моли?|Обедна молитва?
{39819}{39882}Тръгвай!|Тръгвай!
{39885}{39932}Камерата!
{40647}{40710}Аз чака.
{40873}{40936}Какво гледате?|Какво правите?
{40958}{41021}На работа!|Благодаря.
{41470}{41533}Благодаря!|Моля Ви.
{41649}{41712}Подът е мокър.
{41743}{41790}Закъснявам. Буенос Айрес.|Не помня изхода.
{41855}{41918}Вече 24.|Сигурен ли сте?
{41935}{41990}Да.
{42106}{42153}Чакайте, Чакайте.
{42181}{42243}За Вас.|Евтино обувка.
{42266}{42321}Втора етаж.
{42634}{42684}Здрасти любов моя.
{42833}{42883}Казвам ти този е от ЦРУ.|Вкарали са го да ни шпионира.
{42993}{43056}Ти си откачил.|Този батка, не знае да говори дори.
{43108}{43156}Ама това е само за прикритие.
{43180}{43242}Той знае езици.|Иначе как ще заприказва една красива жена!
{43294}{43357}И тя ли е била от ЦРУ?|Не.
{43358}{43420}Приличаше на рускиня.|Агентка.
{43432}{43495}Тя му даде токчето на обувката си.
{43498}{43561}А той пък и даде един голям лист.
{43569}{43632}Кво да не е бил микрофилм.
{43643}{43706}Каза и да върви на втория етаж.|Сигурно някаква парола.
{43764}{43824}Бе човек, мисля че трябва да спреш да|миришеш тия продукти.
{43873}{43935}И тази причина сме ние.
{44565}{44620}Мога ли да мина?
{45192}{45242}Наборски.
{45280}{45342}Откри монетите.
{45880}{45943}Добре дошли в Бургеркинг.|Каква обичате.
{46055}{46105}Задръжте рестото.
{46662}{46710}Здравейте дечица.|Чакай малко..
{46748}{46800}Насам.
{46814}{46876}Бягай!|Изчезвай!
{46956}{47014}Какъв сладур.
{47016}{47066}Благодаря.|Чаооо.
{48231}{48293}Военно положение.|Военно положение в Кракозия.
{48344}{48394}Военните действия завършиха, а страната се|подготвя за тежката зима.
{48444}{48507}На Кракозия ще и е необходимо|много време да възстанови щетите.
{48566}{48614}..докато в същото време пристигат|помощи от цял свят.
{48797}{48859}..недостиг на електричество..
{49320}{49382}Историята на Бродуей.
{49799}{49862}Приятели - Friends.
{50231}{50281}Драги пътници. Съобщаваме ви, че|са преустановени всички полети.
{50406}{50469}Ще ви уведомим при промяна в ситуацията.
{50664}{50714}Уейн Нютън навършва 60 години.
{50800}{50847}Сиамски близначки в Корея|са разделени днес успешно.
{50921}{50984}Възможност да оцелеят 50 %.
{51113}{51176}Следващия.
{51221}{51296}Кажете ми нещо г-не.Защо идвате толкова често,|след като Ви е ясно, че не мога да направя нищо за Вас.
{51366}{51441}Вече Ви казах, че Вашата виза няма да я получите,|докато във Вашата страна не стане ясно положението.
{51513}{51576}И?|И аз възможно ида в Ню Йорк без проблем.
{51875}{51938}Да.|Това е добра идея, но в Америка не е така.
{52336}{52394}Като действащ комисар.|Открих едно ново работно място на летището.
{52463}{52526}В областа но транспорта|и в услуга на пътниците.
{52585}{52647}Г- не, какви ще са му функциите.
{52789}{52852}Благодаря, ще ги откарам аз.
{52974}{53036}В областа но транспорта|и в услуга на пътниците.
{53228}{53290}Ако няма колички - няма пари.|Ако няма пари - няма ядене.
{53312}{53374}След няколко дена ще излезе през тези врати,|нарушавайки алинея 2/14
{53391}{53441}...и ще се превърне в проблем за други.
{53472}{53534}Ама защо не го арестуваме|още сега за нарушение на 2/14?
{53557}{53620}После ще го пратим.|Ще изчакам да напусне този терминал.
{53626}{53681}Няма да лъжа и още по- малко да|освободя някой, като Наборски.
{54647}{54694}Скъпи здравей!
{55257}{55305}Бе.|Абе. Я го остави!
{55425}{55487}Не се опитвай да ми отнемаш|парцала, нито кофата.
{55529}{55584}.. това ми е работата.
{55600}{55655}Да ми оставиш пода!
{55657}{55719}Ядене..|Ако се опиташ пак, ще те убия!
{56048}{56110}Здрасти.|Аз съм Енрике Круз.
{56192}{56242}Трябва да хапнем нещо.
{56353}{56416}Искам да ти кажа нещо.
{56422}{56482}Какво нещо? Какво?
{56483}{56528}Искам информация за човек|от Граничните служби.
{56548}{56610}Ти ще ми казваш за нея и аз ще те храня.
{56618}{56681}Какво искаш да знаеш?|Един път всеки ден.
{56764}{56827}Искам да знам.|да знам какво я интересува..
{56857}{56920}какво и вдига адреналина|и какво я възбужда
{56955}{57018}Тя е една хищна жребкиня.
{57088}{57151}Аз съм тайнственият и обожател.
{57166}{57226}Ти си Жребец?|Да.
{57228}{57268}Казва се Торес, нали?|Да.
{57317}{57375}Помогни ми да я сваля и|никога вече няма да си гладен.
{57425}{57477}Дадено.
{57481}{57544}Съгласен? Обещаваш?|Да.
{57545}{57598}Супер.
{57619}{57682}Благодаря ти.
{57683}{57745}Какво е "Дива жребица"?
{57825}{57882}Добър ден.
{57884}{57947}Приятелят ми казва.. че.. сте дива..|дива жребица.
{57991}{58041}Изчакайте там.
{58126}{58188}Искам ядене. Приятела ми кара.|Г- не зад жълтата линия.
{58270}{58327}Изчакайте си реда.
{58384}{58447}Аз взема зелена бланка|Да.
{58605}{58668}Каза това:..|Какво?
{58751}{58808}Какво ти каза?
{58833}{58888}Не ти ли харесва?
{58908}{58971}Салама е хубав.|Нужно ми е горчица.|Какво? Гор- чи- ца?
{59075}{59138}Да има ли?|Да разбира се.
{59193}{59250}Благодаря.
{59438}{59490}Полицай Торес обичате ли да ходете на кино?
{59559}{59616}Филми..|Не много.
{59622}{59678}Опера?
{59679}{59721}Много са скъпи.
{59722}{59784}Какво харесвате?|Разбирателството.
{59790}{59852}Разбирателство???
{59853}{59900}Разбирателство.
{59938}{60001}Това е като Тайнственото място.
{60077}{60145}Така. Разбирателство,|"Яман Ран", "Машина на правосъдието"
{60299}{60361}Ама това е невероятно!|Невероятно!
{60438}{60485}Ми сега?|А да.
{60507}{60569}Слушай Викторе. Ще я питаш нещо|много важно.|Няма проблеми.
{60792}{60855}Чакам.|Следващия.
{61020}{61082}Полицай Торес.
{61115}{61178}Г- н Наборски.|Трябва да изберете.
{61241}{61304}Между човек с пари..
{61325}{61382}.. и човек с любов.
{61447}{61509}Какво бихте избрали?
{61585}{61648}Е, има ли си гадже?
{61680}{61743}От кога? 2 години?
{61745}{61800}Какво ти каза?
{61812}{61875}Бръмбар гомнишар.|Какво?
{61900}{61962}Бръмбар гомнишар.|Бръмбар гомнишар.
{61970}{62032}Бръмбар гомнишар..|Бръмбар гомнишар..|Бръмбар гомнишар...
{62040}{62103}Опитай да ми повториш точно какво ти каза.|Бръмбар гомнишар.
{62105}{62158}Тя не го..
{62170}{62228}Той и изневерява.|Да, да.
{62242}{62310}Кръшкаш.. Ние казваме кръшкаш.|Един мъж, две жени.
{62427}{62489}Така, че. Много ставате.
{62542}{62604}Залъгвал я казва.|Да не е искала да каже друго?
{62628}{62695}Например "Не ми изневерява".|Енрике. не прави глупости.
{62728}{62786}Не залъгвай.|Не прави глупости.
{62818}{62886}Да, няма да я лъжа.|Тя е страхотна и няма разреша да лъжеш.
{63069}{63116}Следващия.
{63154}{63217}Полицай Торес някога|да сте била любена?
{63265}{63325}Достатъчно вече Виктор.
{63376}{63439}Кой е той?|Кой те кара да ме питаш тези работи?
{63464}{63527}Това е един мизерен човек.
{63556}{63618}Мизерен или мистичен?
{63655}{63718}Не, не мизерен.
{63737}{63799}Поболял се е от любов. И е много тъжен.
{63833}{63895}Ама какво рече тя?
{63911}{63974}Следващият|следващият
{63985}{64048}А сега ми казва: "Заповядайте моля"
{64112}{64175}Търсят ме, тръгвам.|Не, чакай.
{64188}{64250}Кажи ми само какво още..
{64275}{64338}Тръгвам, тръгвам.
{64988}{65055}Искате ли да хапнете? Изглежда сте гладен вече?|Не, не яде. Ще експлодирам.
{65170}{65232}Ясно, махайте това.|Благодаря.
{65265}{65328}Вижте г-н Наборски.|Имам добри новини за Вас.
{65365}{65428}Какви?|Мисля, че мога да Ви изкарам от това положение.
{65538}{65600}Така, имаме закони, които|пазят чужденците.
{65688}{65750}... които нямат възможност да|се върнат в родината си..
{65812}{65880}... и щом Вие сте в това число ние сме|задължени да вземем спешни мерки
{65962}{66025}Да Ви отведем пред Имигрантските служби...
{66028}{66082}... и да помолим да Ви дадат убежище.
{66081}{66135}Убежище?
{66138}{66198}Убежище, незабавно...
{66212}{66275}... за съжаление обаче има толкова|желаещи за същото...
{66312}{66362}.., че най- скоро това може да стане.
{66365}{66425}... през следващите 6 месеца
{66428}{66488}Нямаме друга възможност.
{66508}{66570}Ще Ви оставим свободен през това време.
{66612}{66682}С други думи- свободен сте да жевеете в Ню Йорк|до деня в който ви поканят в Съда.
{66738}{66800}Може да изглежда неправдоподобно,|но много хора дори не идват в съда.
{66862}{66922}Тогава отивам в Ню Йорк?
{66938}{67000}Ще тръгнете тази нощ.
{67025}{67088}Но това само в случай, че|подозрението съществува.
{67138}{67198}Подозрение?|Подозрение.
{67212}{67270}За какво?
{67288}{67350}Това е най- доброто за Вас.
{67362}{67425}Реално няма значение как ще|го разберете.
{67462}{67510}Ще Ви задам един въпрос.|Един единствен въпрос.
{67512}{67575}Ако ми отговорите правилно - мога да|Ви пусна още тази нощ.
{67688}{67745}Аз отговарям един въпрос.
{67762}{67810}Отивам в Ню Йорк.
{67812}{67865}Тази нощ.
{67875}{67930}Тази нощ.
{68012}{68050}Добре.
{68052}{68085}Добре.
{68088}{68150}Страх ли Ви е да се върнете в страната си?
{68212}{68268}Не.
{68362}{68410}Добре.
{68412}{68460}Ще опитаме отново.
{68462}{68512}Във Вашата страна има метеж.
{68515}{68560}Да, да много.
{68562}{68625}Хора по улиците с оръжие и престрелки?
{68638}{68668}Да ужасно е.
{68670}{68725}Страх и само Бог знае какво би|могло да се случи.
{68750}{68812}Хората не спят в леглата си,|а живеят в гората.
{68838}{68888}Да, вторник, аз чух във вторник.
{68890}{68950}Е тогава страх ли Ви е?
{69007}{69042}От кое?
{69058}{69105}Кракозия.
{69108}{69155}Страх ли те е от Кракозия?|Кракозия?
{69162}{69225}Не, не ме е страх от Кракозия.
{69310}{69372}Малко ме е страх от тая стая.
{69372}{69425}Говоря за бомби, за нарушаване|на човешки права.
{69568}{69630}Виктор, моля те не се страхувай да|ми кажеш, че те е страх от Кракозия.
{69638}{69700}Вашата страна, аз нямам страх от|моята страна.
{69851}{69898}Тогава.
{69905}{69967}Отивам ли в Ню Йорк?
{69992}{70047}Не, не.
{70116}{70166}Добре де имам страх от фантасмагории.
{70168}{70225}Добре довиждане, благодаря.
{70312}{70375}Добре благодаря.
{70400}{70458}Благодаря Виктор.
{70712}{70762}Защо правиш това?
{70820}{70882}Никой не чете табелките.
{70883}{70925}Това е единственото ми забавление.
{70962}{71025}Барбекю? И затова няма да те видя?
{71062}{71125}Чакай, не разбирам. Промених си|плановете зада се видим.
{71162}{71210}Отказах 4 полета.
{71212}{71275}Летях 27 часа без да кацам.
{71300}{71362}..и сега ми казваш, че ще прекараш|4 юли с жена ти?
{71412}{71475}Жената ще изкара и без теб.
{71545}{71607}Не ме лъжеш както трябва.
{71608}{71675}Знам какво си направил миналия уикенд.
{71713}{71776}Защото летиш с Юнайтед Макс?
{72242}{72304}Свикнали сте да подслушвате|как се карат хората.
{72381}{72443}Не, не опитвам се да се обадя по телефона.
{72511}{72573}Да. После?
{72637}{72687}Знаеш ли как познавам идиотите?|Не.
{72688}{72725}Защото всички са лъжци.
{72762}{72812}Чакай, чакай.
{72815}{72862}Чакай, чакай.
{72865}{72910}Моля те!
{72912}{72940}Не искам да се чувстваш зле.
{72942}{72988}Как да не се чувствам така - той е женен.
{72990}{73038}Един мъж с две жени.
{73040}{73085}И най - лошото.
{73154}{73202}Не му разрешавах да се разведе.
{73140}{73188}Помагах му да съхрани семейството си.
{73190}{73250}Излиза, че съм патологичен случай.
{73262}{73320}С мен е свършено.
{73462}{73525}Само защото исках да правя секс с някого.
{73588}{73650}Добре, хубаво, довиждане.
{73662}{73715}Знаеш ли?
{73738}{73785}Понякога сутрин.
{73788}{73850}..го гледах след закуска.
{73888}{73948}Докато гледаше "Круз и Рая"
{73988}{74050}Започвах да си мисля.
{74062}{74125}.. че всичко това ще свърше.
{74162}{74220}.. и ще заживеем заедно.
{74262}{74310}Това.
{74312}{74368}Означава...
{74375}{74430}..., че ти
{74555}{74605}Защо му трябва "Круз и Рая"
{74641}{74701}Там е работата.
{74745}{74812}Винаги гледам на мъжете по начин по|който искам да изглеждат.
{74877}{74934}Познавам те от някъде.
{74959}{75021}Токчето от обувката, втория етаж.
{75175}{75235}Заминаваш ли си?
{75237}{75300}Не, не.|Отложен съм.
{75400}{75450}Много.
{75477}{75527}Тези отмяни са ужасни.|И какво правите?
{75575}{75623}Ами качвам се и слизам по стълбите.
{75684}{75747}Имам пейджър.
{75750}{75825}По колко добре?
{75836}{75883}Това и за мен се оказва проблем.
{75950}{76007}Извини ме, много благодаря.
{76009}{76049}Какво е В.Н.?
{76050}{76069}Виктор Наборски.
{76073}{76125}На английски, Амелия Уорън.
{76138}{76200}Амелия Уорън, радвам се да се запознаем.
{76212}{76262}Аз също.
{76265}{76310}Ще се радвам да се видим пак.
{76480}{76543}Харесваш ли италианската кухня?
{76572}{76634}Зная, че е късно и вероятно|имаш други планове..
{76728}{76790}Ако ти се хапва можем|да го направим още сега.
{76803}{76865}Знам едно място където|правят най- добрите канелонис.
{76892}{76947}Не.
{76951}{77001}Не мога.
{77004}{77026}Женен ли сте?
{77044}{77094}Имате си гадже?
{77109}{77159}Не.
{77164}{77211}Не мога да излезна навън.
{77306}{77368}Господи! Толкова съжалявам.
{77369}{77427}Толкова съжалявам.
{77620}{77667}Трябва да съм се побъркала напълно.|Не.
{77670}{77695}Не искам да ям сама, това никога не е било.
{77880}{77928}В твоя ресторант.
{77992}{78055}Колко струват канелоните?
{78079}{78129}Не знам сигурно 15.
{78164}{78214}Долара?
{78216}{78262}Не 20, и за двама 40.
{78284}{78341}Двама души 40.
{78475}{78530}Двама души.
{78531}{78589}40 долара.
{78711}{78769}Ще ти помогна.
{78798}{78851}Съжалявам господине, мястото е заето.
{79046}{79106}Близо ли живеете?|Да, да №67.
{79132}{79195}Защото на всичко отгоре...|Казахте № 67?
{79250}{79300}Да № 67
{79432}{79502}Ако искаш помогни ми зада ти помогна,|не виждам никакъв осигурителен номер.
{79642}{79705}..номер на лиценза..|електронна поща.. нито телефонен номер.
{79739}{79797}Телефон?
{79802}{79832}Да.|Имам, имам, имам телефон.
{79890}{79947}Имам, имам телефон.
{80080}{80138}451...
{80172}{80229}...1226
{80314}{80376}И кога ще е удобно да се обадим?
{80377}{80412}Сега.
{81177}{81242}Здравейте, г-н Наборски|Да аз съм Наборски кой е?
{81281}{81344}Аз съм Клиф, шефа на магазина.
{81422}{81482}Как е? Добре, бива.
{81490}{81528}Удобно ли е да говорим?
{81543}{81598}Чаках обаждане цял ден.
{81599}{81661}За съжаление вашето искане е отхвърлено.
{81726}{81781}Да.
{81810}{81853}Ами идете да седнете на друго място.
{81856}{81901}Да отивам в банята сега.|Добре благодаря, благодаря.
{84164}{84246}Кой си ти? Никой никой, до|петнадесет дена никой от моите не би трябвало да идва.
{84432}{84494}Добра работа. Май е Хари Скрю.
{84556}{84619}За Хари ли работиш?
{84661}{84723}Аз ще си ходя.|Къде ще си ходиш?
{84734}{84797}на №67.|67?
{84800}{84837}От месеци работим там.
{84883}{84933}Не е нито моя, нито твоя.
{84963}{85013}Иска да ме накара да се чувствам кофти.
{85015}{85030}Работили сме много преди|да сте били на №67.
{85032}{85090}Как се казваш?|Виктор Наборски.
{85117}{85180}Боби отпиши го от групата на|Хари и го сложи в моята.
{85199}{85259}Започваш в понеделник в 6:30 сутринта.
{85291}{85353}Предлагате ми работа.
{85367}{85414}В 6:30, да шефе.
{86391}{86453}Имаме паста от лангоста от Алиталия.
{86514}{86577}Кабиар от Аерофлот.
{86605}{86668}Добре току що го донесоха. Ей Виктор.
{86678}{86736}Здрасти.
{86772}{86834}Един човек без родина.|Ела тук. Добре дошъл.
{86845}{86907}Видя ли това?Добре направено.|Настанявай се.|Тук?
{87005}{87060}Ей кой го докара тук?|Аз.Трябва ни четвърти нали?
{87106}{87169}Няма да играя с него.
{87183}{87245}Гупта успокой се! Не е шпионин.|Какво искаш сега.
{87259}{87321}Откъде знаеш, че е така|може да записва всичко.
{87360}{87408}Предавател.
{87410}{87470}или микрофон под ризата.
{87483}{87546}Не желая да си губя работата.
{87548}{87583}Добре.
{87622}{87684}По добре ли ще се чувстваш ако|го прекараме през детектора?
{87686}{87719}Да.
{87728}{87776}Затвори си очите.
{88002}{88065}Добре, чист си.
{88082}{88129}Добре да играем тогава.
{88169}{88232}Ще мога да се изплатя ама в петък.
{88234}{88282}Спокойно не играем за пари.
{88298}{88348}Спокойно не играем за пари.|Играем за кеф.
{88367}{88430}Не знаеш колко е гот да живееш|на летището. Хайде.
{88432}{88464}Имам две дами и|две дами.
{88551}{88601}Чакай? Чакай?
{88604}{88626}Внимателно.
{88665}{88727}Имаме въпрос към теб Виктор.|Какво?
{88738}{88801}Само от любопитство.
{88804}{88839}Какво има в кутията?
{88846}{88868}Коя? Тази?
{88893}{88931}Видяхме я на детектора.|Няма нищо вътре.
{88934}{88979}Има. Джаз
{89080}{89130}Джаз? Да, Джаз.
{89244}{89306}Мислиш ли, че джаза заслужава|толкова внимание! Или е блус.
{89336}{89399}Или може би някаква салса.
{89401}{89449}Или Стиви Уондър.
{89480}{89540}Тази нощ голямата награда е|покажи Гупта.
{89682}{89739}Намерих ги на стълбите.
{89745}{89805}Ето.Бяха във VIP залата.
{89830}{89893}Притежание на..?|Шер.|Шер?
{89980}{90028}Точно на нея?|Да.
{90052}{90110}Шер.
{90111}{90159}Имам свидетели.
{90162}{90195}Това са прашките на Шер.
{90197}{90223}Готови ли сте?
{90323}{90371}Тогава да си разделим прашките.|Само ако победиш.
{90373}{90393}Чакай малко.
{90741}{90798}Виктор?