{1060}{1124}САМЮЕЛ ДЖАКСЪН
{1633}{1691}Ш А Ф Т
{1741}{1803}Участват още:|ВАНЕСА УИЛЯМС
{1821}{1883}ДЖЕФРИ РАЙТ
{1901}{1969}КРИСЧЪН БЕЙЛ
{1982}{2050}БЪСТА РАЙМС
{2063}{2130}ДАН ХЕДАЯ и др.
{2934}{2999}Музика|ДЕЙВИД АРНОЛД
{3439}{3507}Оператор|ДОНАЛД ТОРИН
{3891}{3981}Сценарий: РИЧАРД ПРАЙС|ДЖОН СИНГЪЛТЪН и ШЕЙН САЛЕРНО
{3990}{4110}Режисьор|ДЖОН СИНГЪЛТЪН
{5036}{5095}Ударили са го с онова нещо.
{5123}{5176}Ще оцелее ли?
{5183}{5239}Главата му е размазана.
{5244}{5305}Свидетели?|- Няма.
{5343}{5423}В бара ли е бил?|- Облечен е като за бар.
{5428}{5529}Нали не си пуснал никого?|- Знам си работата!
{5533}{5583}Аз пък върша моята!
{6553}{6628}Просто й предай това,|което ти казах.
{6631}{6681}Затвори телефона.
{6685}{6785}Не се плаши от баща ми,|а от мен. Няма да споря...
{6882}{6969}Какво?|- Откъде е тази кръв по теб?
{6984}{7076}Каква кръв?|- Ще те попитам отново.
{7080}{7174}Ако пак се направиш на отворен,|ще те извлека навън за косата.
{7178}{7233}Откъде е тази кръв по теб?
{7308}{7360}Беше просто...
{7385}{7440}Той започна скандала.
{7480}{7535}А аз го завърших.
{7662}{7773}Аз просто го бъзиках,|но той нямаше чувство за хумор.
{7776}{7846}И затова му разби главата?|Схващам.
{7852}{7952}Той си излезе ядосан,|а аз исках да му се извиня.
{7956}{8052}Но той веднага ме нападна|с бухалка за бейзбол.
{8056}{8155}Аз просто се защитих.|- Някой видя ли ви?
{8162}{8270}Не, бяхме само двамата.|Знаеш ли кой е баща ми?
{8274}{8342}Не, а ти знаеш ли?
{8366}{8419}Изведете го.
{8575}{8627}Как се казваш?
{8653}{8739}Даян Палмиери.|- Какво видя, Даян?
{8773}{8869}Нищо.|- Тогава защо ми посочи оня тип?
{8881}{8936}Не съм.
{8968}{9049}Какво е това?|- Кое?
{9186}{9282}Какво видя, Даян?|- Нищо, кълна се!
{9346}{9435}Тук беше пълно с народ.|Не бих могла да видя нищо.
{9439}{9542}Инспекторе, намерихме един|евентуален свидетел.
{9546}{9641}Връщам се веднага.|Остани с нея.
{9683}{9781}Той го направи!|Мръсен расист! Той беше!
{9785}{9862}Ти видя ли го?|- Не.
{9870}{9925}Той седеше ето там.
{9930}{10014}Започна да се заяжда с Трей,|още щом влязохме.
{10018}{10076}Насам, моля.
{10228}{10309}Извинете, сър! Ей!
{10337}{10439}Какво става, мой човек?|- Тук не сервират домашнярка.
{10485}{10561}Няма домашнярка!
{10591}{10653}Чат ли си?
{10675}{10767}Какъв ти е проблемът?|- Да си вървим!   - Няма.
{10817}{10876}Не му обръщай внимание.
{10889}{10955}Седни.
{11014}{11086}Какво направи Трей?|- Нищо.
{11091}{11178}Не му обръщаше внимание,|но той не ни остави на мира.
{11181}{11261}Няма чист спирт, нито марихуана.
{11302}{11395}Нито индийски коноп.|Чат ли си?
{11426}{11518}Глух ли си бе, брато?|Кажи нещо!
{11564}{11621}Чат ли си, рапър?
{11626}{11710}И какво стана после?|- Трей му го върна.
{11713}{11764}Какво правиш?
{11768}{11858}Взе една бяла салфетка и нож.|Изряза дупки.
{11862}{11913}После отиде на тяхната маса...
{11919}{11974}Това май е твое.
{11978}{12070}И му я сложи на главата.|Супер!
{12078}{12137}Всички се смяха.
{12173}{12235}Гаднярът се ядоса много.
{12266}{12372}Трей го изложи.|Приятелите му се смееха.
{12442}{12549}Благодаря ти. Върви да видиш|как е приятелят ти.
{12756}{12826}Той ли разследва случая?!
{12833}{12885}Той дойде пръв, Лу.
{12890}{12966}Уолтър Уейд Младши.|Син на Уолтър Уейд?
{12971}{13052}Да.|- На строителния магнат?
{13082}{13157}Татко е баровец, а?|- Да.
{13161}{13218}Голям баровец.
{13356}{13435}Сервитьорката видя всичко, нали?
{13457}{13520}Заплаши ли я, копеле мръсно?
{13720}{13778}Отиде до тоалетната.
{13978}{14054}Къде отиде?|- Излезе.
{14505}{14566}Получи гърч!
{14640}{14729}Негрото се разтанцува, а?|- Какво?!
{14829}{14886}Нещо лошо ли казах?
{14890}{14949}Мисля, че носът ми е счупен.
{14954}{15012}Той ми счупи носа!
{15268}{15328}Изпускаме го!
{15450}{15562}Чакам този момент цяла година.|Отстранен си от моя участък.
{15567}{15651}Отстранен ли?|За какво?
{15768}{15821}За това?
{16961}{17071}Той е уважаван член на обществото.|Няма криминално досие.
{17075}{17133}Обвинен е в убийство, ваша милост.
{17137}{17229}Това, че му е за първи път,|не го оправдава.
{17480}{17540}Гаранцията е 200 000 долара.
{18031}{18088}Майната ти!
{18561}{18639}Шафт.|- Обажда се Уолтър Уейд.
{18643}{18749}Благодаря ти, че ми счупи носа.|За това ме пуснаха под гаранция.
{18753}{18849}Благодарение на теб,|в момента карам ски в Швейцария.
{18853}{18907}Пак ще се видим, тарикат.
{19066}{19174}"Убиец-расист се измъква"
{19330}{19445}ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{20100}{20207}Не съм престъпник!|- Затваряй си устата, педал!
{20464}{20548}Джон Шафт.|- Кармен Васкес от "Наркотици".
{20552}{20620}Джими Гроувс.|- Джак Розели.
{20624}{20678}От 35-и участък ли сте?
{20690}{20765}Ти си Джон Шафт, нали?|Чух, че си напуснал.
{20770}{20858}Още не съм.|- Лугър, побързай, мамка му!
{20994}{21044}Скапан боклук!
{21048}{21136}Давай, бяло идиотче!|Отвори вратата!
{21141}{21192}Давай, Лугър!
{21239}{21292}Три менюта или четири?
{21315}{21369}Четири и по-бързо!
{21375}{21428}Не мърдайте, копелета!
{21698}{21790}Никой да не мърда!|Свали го на пода!
{21794}{21857}И спрете тая шибана музика!
{21886}{21944}Ръцете отзад!
{21964}{22038}Значи не говориш английски, а?
{22041}{22097}Я кажи "кило кокаин".
{22100}{22154}Ей, ти!
{22158}{22259}Не ме карай да те гоня,|ще ме ядосаш! Спри веднага!
{22557}{22614}Помогнете ми!
{22789}{22843}Хвърлете още нещо!
{22930}{22990}Разкарайте се веднага!
{23177}{23230}Пазете се!
{23601}{23660}Отворете ми!
{23725}{23811}Ще ти се стъжни,|задето ме накара да тичам!
{24123}{24176}Хвана ме, татенце.
{24739}{24796}До нови срещи, копеле!
{24866}{24925}Всичко хубаво!
{25436}{25499}Първоаприлска шега, копеле!
{25511}{25570}Казах ти да не бягаш!
{25611}{25666}Белезниците ми стягат.
{25673}{25754}Седни в колата и помисли|за това, което те очаква.
{25758}{25815}Пътят до участъка е дълъг.
{25856}{25946}Не стигат|да го обвиним в пласиране.
{25957}{26038}Искам да звънна на гаджето.|- Млъквай, черньо!
{26041}{26110}Ти да не си расист бе?
{26126}{26220}Горе трябваше да има фабрика.|- Някой ги е предупредил.
{26224}{26279}Синът ми разполага с повече дрога.
{26281}{26356}Ще ги пуснат, още преди края|на работното време.
{26358}{26420}Погледни го!|- Кой е този?
{26424}{26490}Пипълс Ернандес -|кварталният бос.
{26493}{26574}Той движи цялата дрога.|Има поне 6 апартамента.
{26578}{26644}Непрекъснато мести фабриката.
{26655}{26710}Харесва ли ти шоуто?
{26800}{26855}Подай ми топката.
{26876}{26967}Не го прави, Джон!|Недей!
{27064}{27168}Добър изстрел!|- Пипълс Ернандес, слез долу!
{27203}{27262}Копеле!
{27449}{27543}Много го ядоса.|Идва с цялата армия.
{27646}{27701}Това е египетски памук.
{27707}{27811}Нишка 220.|Струва половината от заплатата ти.
{27815}{27870}Отдръпни се, Пипълс.
{27874}{27987}Египетски памук!|Да не ти го е изпратил фараонът?
{28014}{28089}Препоръчвам ти да спиш с жилетка.|- А така!
{28097}{28184}Арестуван си за нападение|над полицейски служител.
{28191}{28288}Арестуваха шефа|за неприлично поведение!
{28471}{28574}Нищо не можеш да ми направиш.|Миризлив негър!
{28579}{28641}Прекалил си с пържените пилета.
{28665}{28721}Я какво намерих!
{28752}{28860}Хладно оръжие.|- Леденият убиец отива в ареста!
{28864}{28919}И то за дълго.
{28975}{29034}Качвай се.
{29621}{29748}Ще ти пратя толкова адвокати,|че ще можеш да отвориш кантора.
{29751}{29821}Адвокатите са за нещастниците.
{29886}{29979}Мислех, че ще ме очистиш.|- Чистя само вкъщи.
{29983}{30034}Малка ми е.
{30038}{30148}Когато ги качваш в микробуса,|сложи го на счупената седалка.
{30170}{30254}Какво прави той тук?|Дано имаш доказателства.
{30258}{30355}Не си го прибрал без нищо, нали?|- Той застраши живота ми, Лу.
{30358}{30442}Знам, знам...|- Млъквай, черньо!
{30447}{30508}Какви са тия приказки, Лугър?
{30516}{30611}Какъв ти е проблемът?|- Че виждам нацист със значка.
{30614}{30708}Нацист ли?|Я се отпусни, Шафт!
{30719}{30778}Аз си говоря така непрекъснато.
{30787}{30896}Разбрах те. Ще се запиша на курс|по етническа толерантност.
{30901}{30965}Поел си курс към голям пердах!
{30969}{31039}Униформата не е черна, а синя.|- Майната ти!
{31043}{31113}И лицето ти ще стане синьо!|- Само се пробвай.
{31117}{31193}Сега е идеалният момент.|- Когато кажеш, Шафт!
{31247}{31349}Добре му го каза, Шафт.|- Я млъквай!
{31374}{31460}Търсят те по спешност, Шафт.|Май е от болницата.
{31464}{31519}Изследванията ти са готови.
{31523}{31632}Сега ще разберем дали аз съм|ти баща или някоя немска овчарка.
{31645}{31704}Колко добри новини?
{31726}{31824}Шегуваш се!|Ред, ако пак ме пързаляш...
{31843}{31934}Сигурна информация?|Сто процента?
{31968}{32020}Стига бе!
{32029}{32082}Къде?
{32255}{32341}Да, записах го.|Благодаря ти.
{32397}{32449}Пипнах те!
{32451}{32501}Къде?|- По работа.
{32505}{32579}Искаш ли подкрепление?|- Не.
{32590}{32662}Расан, дължиш ми услуга.
{32667}{32763}Да го духаш, копеле!|Не ти дължа никакви услуги!
{32770}{32898}Вече достатъчно ти се отплатих.|- Не спори с мен, а действай.
{32901}{32956}Добре бе, брато!
{32976}{33031}Какво става, Расан?
{33079}{33162}Трябва да свърша нещо|за един мой човек.
{34233}{34312}Здравейте.|- Да тръгваме!
{34417}{34517}Как си, Ричи Рич?|Помниш ли ме?
{34557}{34612}Напомни ми кой беше.
{34808}{34860}Слагай ги.
{35084}{35173}Къде отиваме?|- В 15-и участък.
{35282}{35386}Тоя отзад е Шафт.|Много мой човек.
{35403}{35464}Да не ти е студено?
{35469}{35519}Искаш ли си сакото?
{35757}{35857}Мислиш си, че се промъквам|обратно в страната, нали?
{35904}{36003}Поздрав за колегите ми -|таксиметрови шофьори!
{36007}{36060}Невинен съм!
{36073}{36128}Изглеждаш ми нервен, Шафт.
{36133}{36187}Разкарайте се от колата!
{36599}{36700}Ебаваш ли се с бика...|- Ще се наденеш на рога!
{36706}{36759}Само така, Шафт!
{36853}{36935}Страшен си, Шафт!
{37107}{37173}След един час ще съм навън.
{37182}{37245}Не ми се вярва, беглецо.
{37251}{37355}Микробусът за централата|тръгна преди 5 минути.
{37359}{37435}Следващият е|след няколко часа.
{37439}{37521}Ще се наложи да преспиш|една нощ при отрепките.
{37524}{37589}Съдията ще те пусне чак сутринта.
{37593}{37692}Колко жалко, че не успяхме|да дойдем малко по-рано.
{37789}{37865}Изглеждаш ми нервен, Уолтър.
{37916}{37966}Още ли си тук, Пипс?
{37972}{38053}Седалката беше счупена.|- По дяволите!
{38058}{38167}Това си е "хабеас корпус", копеле.|Или "подсъдно" за неграмотните.
{38182}{38279}Това си е: "Ти искаше|да си поиграем, Пипълс."
{38285}{38337}А аз знам много игри.
{38348}{38406}И да не правите бели.
{38419}{38484}Пак ще се измъкна, негро!
{38522}{38580}Гадняр!
{38619}{38706}Ей, белчо...|Ти за какво си тук?
{38712}{38768}За укриване на данъци?
{38793}{38851}Да го духаш!
{39019}{39089}Какво става?|- Как си?
{39095}{39173}Нищо ново.|Гледах те по телевизията.
{39176}{39229}Дай ми един автограф!
{39332}{39424}Как сте, г-н Пи?|- Много добре.
{39432}{39515}Кой печели?|- Ти как мислиш?
{39540}{39627}Поздравления, миличък!|- Щастливец!
{39656}{39724}Алис! По-полека с племенника ми!
{39751}{39849}Ще пробие дупка в стената.|- Чичо Джей!
{39875}{39989}Великият частен детектив!|Днес си изкарах надницата.
{40006}{40094}Няма съмнение, че го хвана.|- Но?
{40122}{40181}Хайде! Изплюй камъчето.
{40186}{40265}Нищо. Кога ще дойдеш|да работиш при мен, а?
{40269}{40369}Скоро.|- Винаги казваш така.
{41267}{41323}Дай си обувките!
{41399}{41451}Няма да ти станат.
{41532}{41592}Моля само по веднъж.
{41848}{41901}Искаш обувките ми?!
{42228}{42308}От две години|се каня да те питам.
{42312}{42364}Когато се обличаш така,
{42370}{42438}къде слагаш|презрамките на сутиена?
{42444}{42539}Вече си забравил?|- Беше много отдавна.
{42544}{42688}Защо не попиташ Ламонт?|- Него ли?! Питам теб!
{42695}{42772}Защо вечно сваляш жена ми?
{42779}{42896}Накрая ще ти светя маслото!|- Просто й зададох един въпрос.
{42902}{42977}Защо веднага ми се нахвърли?
{42982}{43064}Да нямаш проблеми?|- Той се шегува.
{43070}{43170}Няма да го търпя!|- Не пипай костюма! "Армани" е!
{43207}{43272}Изненада!
{43573}{43632}Хванахме те!
{44064}{44121}Искаш ли цигара?
{44128}{44185}Благодаря, не пуша.
{44250}{44300}Викат ми Пипълс.
{44369}{44465}Знаеш ли защо?|- Защото се грижиш за хората си?
{44469}{44533}Да, доколкото мога.
{44637}{44745}Играеш ли голф?|- Скоро не съм играл.
{44750}{44851}Голфът е супер!|Тайгър Удс...
{44873}{44932}Харесвам го.
{44994}{45087}Имаш ли яхта?|- Имах.
{45178}{45295}Каква яхта имаше?|- "Бостън уейлър".
{45300}{45358}"Бостън уейлър"...
{45381}{45442}Обиколил си света, нали?
{45455}{45535}Имам цял влак пари,
{45543}{45639}а никога през живота си|не съм се качвал на самолет.
{45643}{45701}Имам един въпрос...
{45758}{45814}Петте фамилии.
{45821}{45930}Пет квартала, едно семейство.
{46062}{46126}Ти си интересно копеле.
{46132}{46232}Имаш ли визитна картичка?
{46281}{46336}Честито!
{46343}{46402}Мен не ме целувай!
{46483}{46564}... отново е арестуван,|след 2 години зад граница.
{46570}{46691}Уейд отново е арестуван|от инспектор Джон Шафт
{46695}{46756}още при пристигането си.
{46761}{46839}Не разбирам защо се върна.
{46850}{46909}Аз никога не бих се върнал.
{46916}{47020}Точно тук се крие онова "но",|за което питаше.
{47024}{47086}Старецът му има връзки.
{47091}{47175}Пак ще измъкне синчето си|и никой няма да му каже нищо.
{47181}{47240}Няма начин да го измъкне!
{47273}{47328}Мислиш ли?
{47470}{47523}Тръгваме си.
{47534}{47584}Лека нощ.
{47667}{47726}Цинично копеле!
{47777}{47838}Защо не дойдеш у нас тази вечер?
{47844}{47910}Отдавна не сме се виждали.|- Какво искаш?
{47914}{47996}Да се погушкаме|или ще опиташ Големия?
{48001}{48098}Ти как мислиш?|Искам Големия, скъпи!
{48114}{48219}А после ще се погушкаме,|ако нямаш нищо напротив.
{48227}{48277}Нали ме знаеш...
{48281}{48358}Удоволствието ти|е задължение за мен.
{48362}{48412}Приключвай и да тръгваме.
{48587}{48665}Как е пенсията, Киърни?|- Рибата кълве.
{48671}{48734}Чух, че имаш нова къща.
{48739}{48818}4 спални, колониален стил.|Точно до езерото.
{48822}{48874}Имам един въпрос.
{48879}{48959}Как може един|треторазряден чиновник като теб
{48964}{49055}да си позволи къща с 4 спални|точно до езерото?
{49059}{49113}Колко подкупа взе?
{49117}{49175}Работих цели 28 години.
{49179}{49262}Знаеш ли кое харесвам най-много|на новата си къща?
{49268}{49321}Как да го кажа?
{49330}{49390}Че е в квартал за бели.
{49501}{49613}Клиентът ми не се върна,|за да нарушава гаранцията си.
{49617}{49673}За втори път!
{49677}{49780}Той се кри цели 2 години.|Ако реши да избяга отново,
{49784}{49843}реакцията на хората...
{49849}{49963}Не можем да чакаме|още цели 2 години!
{49967}{50037}Нито два дни, нито два часа!
{50051}{50166}Прокуратурата се противопоставя|на освобождаването под гаранция.
{50170}{50273}Никаква гаранция!|- Изведете този човек оттук.
{50277}{50331}Не ме пипай, момче!
{50338}{50397}Ще те наритам!
{50414}{50505}Не ме пипай!|- Съгласен съм с вас, г-н Торес.
{50511}{50621}Обвиняемият ще предаде|паспорта си на съда!
{50629}{50709}Но мисля,|че младият г-н Уейд
{50713}{50799}е твърдо решен|да приеме присъдата,
{50805}{50890}която този съд ще издаде.
{50916}{50986}Гаранцията е 1 милион долара.
{51071}{51163}Клиентът ми ще внесе гаранцията,|ваша милост.
{51516}{51578}Какво ти става?!|- Дотук бях!
{51582}{51638}Полудя ли?|- Това са глупости!
{51644}{51736}Ще го хвана, както си знам!|- Ти си луд!
{52130}{52186}Спокойно!
{52214}{52269}Напускам.
{52832}{52915}Помня как започнах работа,|за да се боря със злото,
{52919}{52977}а ти ми разказа за проблемите.
{52983}{53055}Негър за ченгетата,|ченге за негрите.
{53059}{53154}Разказа ми как правосъдието|си има съвсем конкретна цена.
{53165}{53231}Беше прав.|Майната й на значката!
{53235}{53344}Ще хвана това богаташко копеленце,|както си знам.
{53351}{53452}Без полиция, без адвокати...|- Без пенсия!
{53456}{53559}Трябва да се успокоиш малко.|Ще изпратя моите хора.
{53565}{53618}Аз ще го пипна!
{53622}{53703}Каква е разликата?|Важното е да го осъдят.
{53708}{53804}Аз ще го пипна!
{53934}{53999}Делото върви добре.|- А сервитьорката?
{54001}{54056}Кажи му, Пол.
{54066}{54124}Не можем да я открием, Уолтър.
{54140}{54235}Страхотно!|- Знаеш ли защо не можем?
{54242}{54297}Защото тя се крие.
{54301}{54383}Искаш ли да се върнеш|в Швейцария, докато я търсим?
{54386}{54497}Може да отнеме година,|две, десет... Цял живот.
{54501}{54569}А всичко останало|е в твоя полза.
{54573}{54625}Невероятно!
{54630}{54718}Дори да се появи,|показанията й нямат стойност.
{54722}{54779}Трябва да поемем риск.
{54838}{54933}Сам ще преценя риска!|- Уолтър...
{54975}{55032}Здравей, скъпи.
{55038}{55089}Как си?
{55093}{55150}Тази огърлица е на майка ми.
{55176}{55235}Дал си й бижутата на мама?
{55247}{55302}Уолтър... Уолтър!
{56398}{56494}Здравейте, г-жо Палмиери.|Помните ли ме?
{56498}{56597}Трябва да говоря с Даян.|- Тя не живее тук, а в Бронкс.
{56600}{56708}Да, проверих онзи адрес...|- Но в момента е в Европа.
{56712}{56817}Къде в Европа?|- В Испания. Или в Италия.
{56826}{56926}Чакам да ми изпрати картичка.|Какво да ви кажа?
{56979}{57031}Добре...
{57040}{57090}Благодаря.
{57441}{57550}Може би ще ме уволнят,|но реших да ти помогна.
{57859}{57954}Тери?|От бар "Метроном", нали?
{57984}{58084}Помниш ли ме?|- Да. Как ме откри?
{58139}{58250}Свободна съм в понеделник,|вторник и всяка втора сряда.
{58276}{58353}Предположи защо съм тук.
{58361}{58438}Търсиш Даян?|- Позна.
{58442}{58530}Аз какво ще спечеля?|- Какво ти трябва?
{58554}{58669}Погледни натам. Виждаш ли|онзи дребния с червената шапка?
{58673}{58727}Това е Малик.
{58731}{58826}Синът ми Тони е добро момче.|Добър ученик.
{58830}{58919}Но е на 12 и го хванах,|че изпълнява поръчки на Малик.
{58923}{59025}Искам да престане.|Можеш ли да го уредиш?
{59136}{59192}Значи понеделник, вторник
{59206}{59302}и всяка втора сряда?|- Точно така.
{59383}{59470}Едни имат,|а други нямат, копеле!
{59520}{59615}Ако искаш да останеш|на работа в полицията,
{59627}{59717}най-добре е да си тръгнеш|още сега.
{59909}{59972}На земята!
{60036}{60091}Как се казвам?
{60096}{60163}Как се казвам?|- Не знам!
{60167}{60224}Джон Шафт!|- Какво?
{60228}{60296}Джон Шафт! Повтори!
{60338}{60416}Познаваш ли едно хлапе,|което се казва Тони?
{60421}{60476}Да.|- Грешен отговор!
{60482}{60566}Познаваш ли едно хлапе,|което се казва Тони?
{60568}{60649}Не го познавам.|- Не мърдай!
{60660}{60789}Като го видиш следващия път,|бягай далеч от него!
{60798}{60870}Искаш ли да ме видиш отново?|Искаш ли?
{60876}{60930}Не!|- Как се казвам?
{60934}{61016}Забравих...|Джон Шафт!
{61245}{61339}Искаш ли... Това вече го казах.|Моя грешка.
{61400}{61457}Какво?
{62272}{62338}Хайде, скачайте! И не се бийте.
{63208}{63262}Махай се! Махни се!
{63476}{63524}Разкарай се от пътя!
{63528}{63607}Какви ги вършиш,|наркоман скапан?!
{64799}{64899}Лион, веднага щом се появи,|ще ми се обадиш, нали?
{64907}{65020}Как ще ме вкараш в полицейската|академия, като вече не си ченге?
{65022}{65081}Кой ти изтри досието?|- Ти.
{65084}{65150}Кой те вкара във футбола?|- Ти.
{65153}{65241}Кой ти уреди работа в клуба?|Кой никога не те е лъгал?
{65245}{65346}Добре де... Ти.|- Тогава мълчи и наблюдавай.
{65389}{65452}Защо искаш да станеш ченге?
{65466}{65530}Глупав въпрос. Имаш ли мляко?
{65540}{65620}Имам си и то много.|Искаш ли малко?
{65687}{65764}Джитър ще удари един хоумрън,
{65777}{65865}ще спечели две двойни бази|и една единична.
{65874}{65931}Една единична.
{65952}{66009}Някой дойде.
{66129}{66231}Защо си се облякъл така?|Да не изпъкваш в квартала?
{66235}{66292}Приличаш на ловец на патици.
{66463}{66520}Искам да откриеш един човек.
{66527}{66586}Да намеря някого?
{66684}{66737}А после какво?
{66935}{66989}Няма да е евтино.
{67175}{67292}Аз да не съм заложна къща?|- Оцениха ги на 40 хиляди.
{67296}{67361}Крадени?|- Наследство.
{67366}{67421}Наследство...
{67505}{67589}40 хиляди...|- Пипълс, гледай!
{67622}{67763}Това си ти!|- Хубави приятели имаш!
{67786}{67854}Стотици протестираха пред съда
{67856}{67922}против пускането му под гаранция.
{67926}{68010}Този случай продължава|да разгаря страстите в града.