{75}{135}Здрасти, Майк...|Пак ли учиш?
{137}{209}Знаеш ли колко депресиращо|действа това на дома?
{210}{297}Депресиращо колкото|празна тава от лазаня?
{298}{351}Туше, Майкъл.
{374}{458}Просто ми напомня за факта,|че нямам социални контакти навън.
{459}{557}На сухо съм като никога.|- Аз съм на сухо от 20 години.
{568}{622}Искам да каже, че в Ню Йорк,|ако видиш хубаво момиче,
{623}{702}можеш да походиш до нея.|Но тук всички са в коли.
{704}{777}Минават покрай мен|с 1400 км в час.
{778}{862}Ето например днес. Видях това|красиво момиче да кара до мен.
{863}{947}Затова направих обратен завой|и ме глобиха с $800.
{973}{1037}$800 за обратен завой?|- Да!
{1060}{1141}Вярно е, че бяхме|на магистралата, но...
{1176}{1252}Просто искам някое нормално място,|на което мога да се запозная с жена.
{1254}{1347}Можеш да ходиш по-баровете.|- Не, прекалено съм стар за това.
{1349}{1461}Плюс това не мога да преценя|дали е гей-бар преди да вляза.
{1466}{1536}Между другото, ако Рамон позвъни,|няма ме.
{2401}{2446}Джоуи, ела тук.|Виж това!
{2447}{2490}Светът е една откачена шега.
{2525}{2612}Ето това е откачена шега!
{2636}{2693}Не, това за известните фризьорки.
{2694}{2765}Аз ходих с това момиче на|козметично училище и тя беше ужасна.
{2766}{2861}Тя изгори повече коса от мен.|И аз изгорих някаква коса.
{2875}{2920}Сега трябва да чета|за бляскавия й живот
{2921}{2965}и че е ръка за ръка|със знаменитостите.
{2966}{3003}Това трябваше да съм аз.
{3004}{3045}Ти ме подстригваш,|мен ме дават по телевизията.
{3046}{3094}Без да се обиждаш,|но си малко по-известен
{3097}{3172}от клиентката ми,|която застреля съпруга си.
{3186}{3256}Здравей,|голяма чинийо със сандвичи!
{3275}{3363}Джоуи, слушай...|- Майкъл! Даже не те забелязах.
{3380}{3451}Долу ръцете! Тези са за клуба ми|по книги довечера.
{3452}{3524}Клуб за книги,|тук, в собствения ми дом?
{3525}{3606}Господи! Все едно да живееш|в имението на "Плейбой".
{3607}{3687}Стой настрана от сандвичите.|Наблюдавай го, мамо.
{3849}{3915}Не мога да повярвам.|Толкова е подтискащо,
{3916}{3984}когато хора с по-малко|талант от теб успяват.
{3985}{4038}Да, като кучето|от рекламата на бира.
{4039}{4128}Не може да хване фрисби.|И работи през цялото време!
{4142}{4192}Трябва да питаш|агентката ти да ме уреди.
{4193}{4252}Тя има много известни клиенти,|които имат нужда от прически.
{4253}{4313}Просто им покажи портфолиото ми.|Сигурна съм, че ще се впечатли.
{4314}{4381}Мога да й го покажа, но не съм|сигурен, че ще се впечатли.
{4382}{4471}Всичките ти прически са моделирани|от Майкъл. Даже и женските.
{4472}{4506}Е, и?|- Ами...
{4507}{4571}прическата на Дороти Хамил|с тежкия грим.
{4572}{4676}Трябва да сме щастливи, че той|не заравя трупове в задния двор.
{4772}{4825}Джоуи! Какво правиш тук?
{4832}{4881}Защо не си на работа?
{4924}{4989}Нямам никакви прослушвания днес.|- Разбира се!
{4990}{5030}Изкарай си го на мен!
{5060}{5145}Какво е това?|- Портфолио на прически.
{5152}{5197}Какво?
{5260}{5310}Кой е модела?
{5399}{5473}Искам да поставя това пиленце|в джоба си
{5474}{5536}и да си го хапвам цял ден!
{5577}{5609}Това е племенникът ми.
{5610}{5691}Виждаме, кой изглежда|по-добре в семейството ти.
{5726}{5823}Както и да е. Сестра ми е фризьорка|и това е портфолиото й.
{5825}{5863}Надявах се, че може би ти|ще го покажеш
{5864}{5925}на някои от клиентите ти.
{5926}{5965}Абсолютно!
{6086}{6146}Здрасти, Холи Бери.
{6156}{6238}Клиентът ми има сестра бръснарка.
{6274}{6356}Може ли тя да ти направи|прическата за Оскарите?
{6406}{6446}Какво каза тя?
{6482}{6563}Джоуи! Не съм тук|за да ти правя лични услуги.
{6564}{6626}Нека ти обясня|как работи агенцията ми.
{6627}{6669}Първо, ставаш известен.
{6693}{6746}И чак тогава ти целувам задника.
{6796}{6866}Но дотогава,|да се държим професионално.
{6895}{6938}Добре, съжалявам.|Разбрах те.
{6939}{6997}Остави снимките|на момчето-играчка.
{7199}{7239}Леле, здравей!
{7240}{7319}Заради клуба по книги ли си тук?|- Вече да!
{7345}{7398}Какво мислиш|за книгата на седмицата?
{7399}{7482}Намирам я наистина недействителна.
{7510}{7540}Джоуи!
{7541}{7587}Мога ли да поговоря с теб|за секунда?
{7588}{7651}Да.|Извинете.
{7697}{7739}Какво правиш?|- Защо не ми каза,
{7740}{7812}че има красиви жени|в недодялания ти клуб.
{7813}{7855}Трябва да ме вкараш.|- Виж, не зная...
{7856}{7893}Хайде, Майкъл!
{7894}{7936}Не можеш да ме държиш|настрани от стая, пълна с жени.
{7937}{8030}Ако аз отговарях за стая пълна с...|отегчителни неща, щях да те пусна.
{8031}{8071}Това не е от тези клубове за книги,
{8072}{8114}където хората ходят само|за да се смесят с тълпата.
{8115}{8183}Тук се е обсъжда литература,|а не се забиват момичета.
{8184}{8239}О, Господи! Джейн е тук!|Джейн...
{8256}{8312}Здрасти, Майкъл!|Донесох сладоледена торта.
{8313}{8361}Чудесно! Чудесно.|Радвам се да те видя.
{8362}{8403}Страхотна книга! Толкова велика!
{8404}{8460}Беше малко бавна в началото,|но страхотна към края.
{8461}{8518}Не мислиш ли, че беше велика?|- Тортата е студена.
{8519}{8569}Ръцете ми се вдървяват.
{8687}{8750}Не е място за забиване|на момичета, а?
{8751}{8840}Какво? Джейн? Не!|Шегуваш ли се? Не, никога.
{8842}{8886}Чудно! Чудно! Чудесно...
{8941}{8981}Добре де!
{8986}{9028}Толкова я обичам!
{9056}{9115}Ами покани я на среща!|- Не, клубът е стриктен.
{9116}{9186}Никакви срещи. Аз съм президента.|А тя е вицепрезидента.
{9187}{9252}Скандалът ще разруши|администрацията ни.
{9261}{9336}Майкъл,|трябва да сграбчиш момента.
{9337}{9379}Любовта между|двама дървеняци
{9380}{9447}е рядко срещано|и лесно разрушимо нещо.
{9448}{9533}Искам, но не мога да наруша|правилата, ако някой не предложи.
{9534}{9613}Аз ще го направя.|- Не си член. Има одобрителен процес.
{9614}{9660}Ами, аз ще те предложа|като кажа, че плащаш
{9661}{9753}самостоятелно наема,|вместо всички членове на клуба.
{9754}{9810}Одобрявам предложението.|Прието е.
{9816}{9878}Предлагам отмяна|на правилото "без срещи".
{9879}{9924}Одобрявам.|Предложението прието.
{9925}{10021}Предлагам аз и ти да изядем|незабавно сладоледената торта.
{10022}{10047}Предложението отхвърлено.
{10048}{10124}Г-н председател,|надвишавате си правомощията.
{10220}{10263}Страхотна сбирка на клуба.
{10265}{10342}Жизнени дискусии|и аз имам 5 телефони номера.
{10362}{10407}Момичетата са луди по теб.
{10410}{10468}Каква е тайната ти?|- Няма тайна.
{10469}{10513}Жените имат нужда|да бъдат изслушвани.
{10514}{10605}Когато говорят, се правя,|че ги слушам и правя така...
{10671}{10718}Какво направи с Джейн?|Покани ли я да излезете?
{10719}{10772}Не. Защото искам да изчакам|до срещата следващата седмица
{10773}{10814}и тогава ще предприема ход.
{10815}{10865}Затова избрах романтична книга.
{10867}{10945}Помолих я да дойде преди това да ми|помогне за въпросите за дискусията.
{10946}{10988}Чудесно. Коя е книгата?
{10997}{11034}"Гордост и предразсъдъци"|на Джейн Остин.
{11035}{11130}История за маниери и ухажване|през 19-ти век в кралска Англия.
{11131}{11196}Надявам се, че ще ти хареса четивото.|- Джоуи!
{11197}{11264}Ако искаш да бъдеш в клуба,|трябва да прочетеш книгата.
{11265}{11326}Цялата идея... спри бе!
{11362}{11402}Спри!
{11426}{11472}Здравейте, момчета!|- Здрасти, мамо!
{11473}{11529}Агентката ти|ще ми изпрати ли клиенти?
{11530}{11590}Не. Всъщност Боби|беше много заета,
{11591}{11631}затова не знам дали|да очакваш обаждане.
{11632}{11689}Агентката ти ли? Обади се.|- Сериозно?
{11690}{11747}Да, но беше странна.|Нарече ме малкото й златно пиленце
{11748}{11823}и после издаде някакви|странни сърбащи звуци.
{11845}{11902}Това е шоуменски говор.
{11918}{11969}Можеш ли да повярваш,|че не познаваш никой известен!
{11970}{12030}Ако не беше отказал това хитово шоу,|щеше да имаш толкова много връзки,
{12031}{12071}че щеше да ми помогнеш сега.
{12072}{12142}Да, заради това|съжалявам най-много.
{12181}{12245}Съжалявам, че те безпокоя,|да си ми взел пощата по погрешка?
{12246}{12341}Няма го списанието ми "Пийпъл".|От пощата казаха, че са го доставили.
{12403}{12444}Джина, не четеше ли това по-рано?
{12445}{12545}Какъв е проблемът. Не съм достатъчно|добра за да ти открадна списанието?
{12546}{12599}Няма проблеми. Мисля, че е горе.|Седни. Ще ти го донеса.
{12600}{12678}Не, няма проблеми.|Няма нужда да ни оставяш сами.
{12710}{12767}Така, кажи ми. Ти...|- Това не ти е светския час.
{12768}{12815}Какви известни хора познаваш?
{12851}{12891}Ами...
{12893}{12966}приятелката ми от колежа Джесика|е женена за голям филмов продуцент.
{12969}{13033}Тя не облича ли скъпи рокли|и не си ли прави косата нагоре
{13034}{13060}и не ходи ли по големи премиери?
{13061}{13132}Да, през цялото време.|Ходи всяка седмица.
{13143}{13192}Лъжеш ме за да ме впечатлиш.
{13211}{13278}Не, не лъжа.|Тя ми е много добра приятелка.
{13279}{13363}Да бе! Питай я, дали мога да й|направя косата за следващата премиера.
{13364}{13442}Добре, ще я питам!|Чакай! Какво се случи току-що?
{13458}{13518}Много съм добра, кълна се!|Просто ми трябва един шанс.
{13519}{13589}Ако я питаш и ме уредиш,|ще бъда добра с теб.
{13607}{13647}За колко време?
{13672}{13714}Ти кажи.|- Две седмици.
{13715}{13756}Става.|- Трябваше да кажа три.
{13757}{13808}А сега вече е една.
{13966}{14006}Здрасти.|- Здравей!
{14007}{14081}Слушай, довечера на сбирката|на клуба, не слагай Даян до Морийн.
{14082}{14101}Защо?
{14102}{14174}Мога да се срещна|и с двете по изключение.
{14223}{14248}Това е Джейн!
{14249}{14294}Добре, махам се оттук|докато не почне сбирката.
{14295}{14335}Ще си бъда в стаята|и ще чета книгата.
{14336}{14398}И слушайте малко лек рок от 70-те.
{14399}{14443}Можеш ли да повярваш,|че някой е изхвърлил това?
{14563}{14673}Здравей. Леле! Влизай.|Съжалявам. Изглеждаш чудесно.
{14674}{14714}Мерси! Ти изглеждаш...
{14728}{14799}Не знам.|Не мога да видя без очилата си.
{14816}{14882}Вероятно не трябваше|да се връщам тук.
{14927}{14967}Е...
{14997}{15064}Хареса ли ти книгата?|- О, да!
{15065}{15105}Много е романтична.
{15121}{15161}Много.
{15168}{15219}Исках да те питам...|- Не ми обръщайте внимание.
{15220}{15310}Само си взимам снакс.|Четенето ме кара да огладнявам!
{15316}{15356}Съжалявам...
{15372}{15418}"Просто ме наричай, ангел...
{15649}{15704}Значи аз..|мислех си, че може би
{15706}{15760}може да нарушим|правилата на клуба.
{15761}{15823}О, добре.|- Като да... може би можем
{15824}{15875}да махнем правилото|"без срещи" от законите.
{15876}{15925}О, да! Да го направим!|- Добре! Добре!
{15926}{15979}Единодушно махнат.|- Добре, чудесно!
{15980}{16016}Значи може да излизаме|с хора от клуба?
{16017}{16056}Да, можем.
{16058}{16104}Значи какво става с чичо ти?
{16105}{16144}Моля.
{16165}{16236}Мислиш ли, че би излязъл с мен?|Спомена, че е свободен.
{16237}{16286}И се надявах,|че ще му кажеш нещо за мен.
{16287}{16329}Ще чета на двора.
{16337}{16380}Ще ви оставя насаме.
{16622}{16672}4 са готови, остават 371.
{16710}{16744}Здрасти!|- Здравей.
{16745}{16791}Просто искам да ви подсетя|да гледате телевизия довечера.
{16793}{16838}Току-що направих косата на|приятелката на Алекс за премиерата
{16839}{16882}и тя ще бъде на червения килим.
{16883}{16957}Как го направи?|- Бях малко нервна отначало.
{16959}{17004}Тя е много изискана дама.
{17007}{17083}Тя пие мартини|и седи с кръстосани крака.
{17107}{17164}Но после се отдадох|на инстинктите си.
{17165}{17249}И после обнових тази стара|холивудска прическа.
{17250}{17290}Поздравления.
{17291}{17311}Трябва да кажа на Майкъл.
{17312}{17379}Не, не, не!|Той е с момиче.
{17380}{17417}Той е вътре с момиче,|а ти четеш книга...
{17418}{17470}Какво е днес... откачения петък?
{17498}{17545}Добре. Ще отида да кажа|на "блонди" как мина.
{17546}{17609}Викай й Алекс.|Обеща, че ще бъдеш мила.
{17610}{17698}Само още един такъв ден|и някои неща ще се случат.
{17739}{17819}Остават пет минути...|Трябва да се захвана сериозно!
{17820}{17859}Здрасти, охлювче!
{17954}{17994}Здрасти, Джоуи.
{18017}{18074}Даян, Морийн!|Вие двете познавате ли се?
{18075}{18115}О, да!|Ние сме добри приятелки.
{18116}{18157}Не знаех това!
{18172}{18212}Влизайте!
{18258}{18332}Здрасти, Джоуи!|- Кво става!
{18366}{18439}Слушай, Майкъл, не можах|да довърша книгата, ясно?
{18440}{18500}Затова не ме посочвай.|- Ти си невероятен.
{18502}{18545}Какво?|- Ела.
{18620}{18663}Какво става?|Попита ли Джейн?
{18664}{18722}Не, защото тя иска да излезе с теб.
{18739}{18779}Пич, толкова съжалявам.
{18783}{18852}Очевидно, аз никога не бих...|- Тотално прецака това.
{18853}{18935}Не съм искал. Казах й само две думи.|- Не трябваше.
{18936}{18979}Дойде последната седмица на сбирката|с игривата си физиономия.
{18980}{19021}Оглеждаше се да забиеш нещо.|И проработи.
{19022}{19074}Ти си като голямо секси петно.
{19105}{19155}Използваш чара си|върху всички момичета.
{19159}{19203}Аз не съм секс-петно!
{19239}{19269}Ясно? Вината не е моя.
{19270}{19336}Съжалявам, че тя ме харесва,|но не съм направил нищо лошо.
{19337}{19383}Не трябваше да те вкарвам.
{19447}{19500}Ще започваме ли?|- Да! Хайде, Джоуи!
{19501}{19543}Да поговорим за книгата,|която всички сме чели.
{19544}{19585}Само до 4-та страница!
{19870}{19931}Здрасти.|Исках да ти кажа колко добре...
{19932}{19996}Книжният клуб започва, всички!
{20020}{20091}Добре. Кой иска да започне?|- Аз си мисля...
{20092}{20174}Джоуи, какво мислиш за|"Гордост и предразсъдъци"?
{20175}{20241}Да чуем.|Какви са основните теми?
{20405}{20455}Едната е гордостта.|- Да.
{20495}{20571}И разбира се предразсъдъците,|които са грешни.
{20633}{20691}И какво мислиш за Дарси?|- Тя беше добра.
{20693}{20736}Дарси е мъж.
{20737}{20790}Но не и в модерното възприятие.
{20801}{20850}Това ли щеше да кажеш Джоуи?
{20852}{20922}Да точно така.|Благодаря ти, Морийн.
{20976}{21042}Интересно.|- Това е много интересно.
{21114}{21148}Той не е чел книгата!
{21149}{21194}Единствената причина, поради която|е тук е за да забива жени.
{21195}{21252}В интерес на целостта на клуба,
{21253}{21320}предлагам да изхвърлим Джоуи.|Кой е за?
{21382}{21447}Хайде! Той не е чел книгата.|- Нито пък аз.
{21448}{21501}Аз също.|- Аз гледах филма.
{21502}{21541}Има и филм!
{21593}{21629}Някой чел ли е книгата?
{21630}{21675}Прекалено ни натоварваш, Майкъл?
{21676}{21746}По една книга на седмица?|- Доста е стресиращо.
{21747}{21799}Как така четенето е стресиращо?
{21802}{21843}Четенето е веселба!
{21847}{21912}Веселба е!|- Добре!
{21913}{22003}Добре! Да не превръщаме това|в ситуация със заложници!
{22014}{22086}Щом искаш да се махна, ще го направя.|- Не!
{22098}{22166}Знаеш ли какво?|Аз трябва да си тръгна.
{22331}{22421}Добре. Почти е време за голямата|премиера. Направих пуканки.
{22422}{22461}Чудно местенце.
{22468}{22513}Коя е поразяващата дама|с диадемата?
{22514}{22608}Сестра ми Нанси. Беше кралица|на парада на розите.
{22610}{22713}Ти си сладка, но може би не трябва|да стоиш до нея на семейните снимки.
{22714}{22786}Да. И мама така казва.
{22819}{22862}Наистина оценявам това,|че ми помагаш.
{22863}{22933}Знам, че се занасям понякога,|но това е само защото е забавно.
{22934}{22974}О, да! Забавно е.
{23058}{23104}Това е доста мило.
{23105}{23143}Да се държиш приятелски.
{23144}{23208}Може да го задържим така|за повече от седмица.
{23209}{23254}Психически не мога.
{23271}{23311}О, Господи, почна!
{23353}{23431}Джордж Клуни...|Бих го оставила само по пакет.
{23470}{23590}Да. Аз...|ще правя много секс с него.
{23601}{23649}О, Господи! Съпругът на Джесика|излиза от лимузината.
{23650}{23712}О, Господи! Вълнуващо е.|Ето я и нея!
{23713}{23798}Леле! Тя всъщност|изглежда много добре!
{23799}{23836}Не че съм изненадана.
{23837}{23907}След като казах всъщност,|нямах предвид...
{23908}{23949}Какво? Какво не е наред?
{23977}{24021}Махнала я е.
{24022}{24050}Какво?
{24051}{24089}Това не е прическата,|която й направих.
{24090}{24145}Сигурно я е махнала в лимузината.
{24146}{24186}Мрази я.
{24228}{24268}Не мога да повярвам.
{24285}{24325}Толкова съжалявам.
{24355}{24405}Още когато отидох знаех,|че не ми е там мястото.
{24406}{24490}Но прекарах два часа|залъгвайки се.
{24491}{24531}О, не!
{24548}{24588}Там! Там!
{24626}{24683}Не мога да повярвам, че си помислих,|че мога да направя това.
{24684}{24745}Не подхождам на богатите хора.|Те ме гледат с пренебрежение.
{24746}{24783}Те винаги имат и винаги ще имат.
{24784}{24853}С тяхната граматика|и кръстосаните крака.
{24943}{25009}Хей! Не казвай това, приятелко!
{25067}{25163}Добре, виж. Аз израснах с пари,|но не гледам отгоре на теб.
{25164}{25210}Даже ти завиждам.
{25215}{25260}Стига!|- Вярно е!
{25261}{25339}Ще ми се да съм силна|и уверена колкото теб.
{25341}{25446}И ако бях аз, щях да бъда щастлива|ти да ми направиш косата.
{25458}{25530}Наистина?|Мислиш ли го?
{25531}{25583}Абсолютно!
{25587}{25636}Може ли да го направим сега?
{25652}{25692}Сега?
{25693}{25733}Сега звучи толкова скоро.
{25841}{25918}Виж, Майкъл, Джоуи е.|Знам, че си ми сърдит.
{25936}{25982}Надявам се да се прибереш скоро|за да поговорим
{25984}{26042}как се чувстваш|и да се справим с това.
{26047}{26146}Ако има някакъв шанс да ми вземеш|малко "Такос" на път за вкъщи,
{26162}{26202}ще бъде чудесно.
{26322}{26361}Здрасти.
{26362}{26400}Виж...
{26401}{26488}Знам, че си разстроен,|защото Джейн ме харесва. Нали?
{26489}{26523}Но се надявам, че знаеш,
{26524}{26580}че никога няма да застана|между теб и приятелката ти.
{26581}{26639}И наистина не исках|това да се случи.
{26640}{26679}Знам, че не си искал.
{26719}{26759}В това е проблема.
{26812}{26852}Какво?
{26862}{26925}Ще бъде винаги така независимо|дали се опитваш или не.
{26926}{26985}Винаги когато доведа|момиче в къщи,
{26989}{27050}тя ще те поглежда и ще забравя,|че дори съм тук.
{27051}{27111}Хайде!|Имай малко доверие в себе си.
{27115}{27174}Имаш толкова дарби,|които аз нямам.
{27192}{27235}Ти си много умен.
{27252}{27304}Хората уважават опита ти.
{27305}{27346}Това е чудесно нещо.
{27360}{27400}Може би...
{27403}{27449}Все още искам твоята дарба.
{27495}{27535}Да, аз също.
{27600}{27654}Ти си на път към големите неща.
{27689}{27777}Защото ти ще ставаш все по-добър|с момичетата и с всичко.
{27778}{27845}Но аз винаги ще съм зле|с математиката.
{27856}{27940}След може би 5 години|ти ще си страхотен.
{27975}{28015}Да.
{28036}{28076}А след 5 години...
{28079}{28125}ти ще си на 40.
{28223}{28276}Имаш много от майка си, нали?
{28346}{28387}Добре... дами и господа...
{28388}{28454}с оригинална прическа|от Джина Трибияни
{28455}{28505}наричаща се "готина и лоша"...
{28557}{28599}представям ви Алекс Гарет!
{28680}{28720}Е това е съседка!
{28775}{28820}Вземи си фотоапарата.|Искам няколко снимки!
{28821}{28866}Изглеждаш толкова различна!|Не мога да повярвам,
{28867}{28966}че това ти стои толкова перверзно!|- Това е мое! Носех го на църква.
{29038}{29092}Много си хубава, много спортна.
{29093}{29132}Мога ли да ти кажа нещо?
{29133}{29172}Харесва ми!
{29191}{29271}Чувствам се като Джулия Робъртс|в "Хубава Жена".
{29293}{29355}Знаеш,|че тя беше проститутка, нали?
{29366}{29437}Трябва да се погледна|в огледалото отново!
{29720}{29765}Джоуи, имам чудесни новини!
{29770}{29844}Получих ли рекламата?|- Не! Купих си кон!
{29898}{29954}Джоуи! Трябва да ходя на училище!
{29966}{30026}О... Здрасти! Аз съм Майкъл.
{30067}{30107}Седни!
{30145}{30213}Джоуи, напълно забравих.
{30226}{30301}Има хонорар за теб|в счетоводния отдел.
{30306}{30360}Защо не отидеш|да си го вземеш?
{30384}{30444}Добре! Сега се връщам.
{30666}{30718}Така. Майкъл...
{30732}{30804}Какво мислиш за чисто голи?
{30854}{30940}Аз не съм актьор.|- О, да знам.
{30949}{31039}Превод и субтитри: Craigy|BULGARIA TEXT '2004