{56}{75}Адам?
{195}{268}Значи според теб кошмарите биха започнали|на тази възраст така или иначе?
{295}{365}Или е възможно да са били предизвикани|от ред други причини..
{430}{451}Училище,
{470}{488}стрес,
{509}{531}напрежение в къщи.
{590}{648}Пол е убеден, че клетките на Адам...
{648}{686}имат спомен за предишния му живот?
{726}{770}Разказват за един експеримент:
{785}{910}Плъх, научен да живее в лабиринт е убит |и даден за храна втори плъх.
{910}{976}Когато вторият е сложен в същия лабиринт, 
{976}{1014}той го преминава за рекордно време,
{1014}{1089}доказвайки, че е имало памет |кодирана в смлените от него клетки.
{1104}{1128}Наистина впечатляващо...
{1172}{1252}обаче е пълна безсмислица|и градска легенда.
{1315}{1349}Значи не е възможно той да помни.
{1353}{1432}Не.|- Слава Богу!
{1529}{1654}Откровено... повече ме притеснява Пол|и странните му теории.
{1678}{1738}Пол просто е в труден период |точно сега.
{1920}{1943}Хубаво е.
{1996}{2047}Той никога не се приспособи |към живота тук, както теб, нали?
{2117}{2134}Не.
{2246}{2310}Не мислиш да го напускаш, нали?
{2330}{2348}Джеси,
{2350}{2403}това не бива да се случва.
{2429}{2473}В това затънтено място |е лесно да забравиш,
{2475}{2521}че си отговорен за последствията |от стореното.
{2540}{2573}Но ако някой някога разбере,
{2601}{2631}може никога повече да не видиш Адам.
{2694}{2713}Знам.
{2720}{2768}Мога ли да ти имам доверие,|че ще и Пол мисли по съшия начин?
{2800}{2836}Да.
{3032}{3071}Всичко наред ли е, току що |получих съобщението.
{3081}{3149}Обадиха ми се в гимназията.|Звънях ти, но не те намерих.
{3165}{3198}Бях навън.
{3201}{3258}Как е Адам?|- Той е добре, г-жо.
{3301}{3357}Не знам как точно да ви го кажа, но...
{3357}{3434}поведението му отблъсква другите деца
{3434}{3498}Най-лошото е, че той можеше |сериозно  да се нарани.
{3509}{3541}Да отидем при него.
{3574}{3601}На вино ли миришеш?
{3622}{3683}Бях на обяд.|- С кого?
{3780}{3857}Защо се дразниш толкова?|Беше само обяд.
{3876}{3918}Просто трябваше да поговорим|за Адам.
{3970}{3994}Боже, Пол!
{4049}{4074}Извинявай, къде отиваме?
{4095}{4130}Да получим второ становище.
{4260}{4283}Шегуваш ли се?
{4319}{4338}Изглеждам ли ти весел?
{4424}{4452}За "нощния тероризъм"...
{4455}{4500}Не сте съгласен, че става дума за това...?
{4502}{4562}Преглеждал съм доста деца на|възраста на Адам.
{4564}{4644}Плашещо е за родителите, но|децата го преодоляват.
{4655}{4721}А промените в поведението на Адам |може да се дължат на преумора.
{4721}{4749}Той си мисли...
{4752}{4805}Вие не го познавате, |но ... има нещо друго ...
{4912}{4971}Той не ме оставя на мира...|-Кой?
{4984}{5014}Закари.|- Закари?
{5029}{5070}Г-н Дънкан, кой е Закари?
{5084}{5107}Да не е негов съученик?
{5119}{5158}Не знам. |Скъпи, кой е Закари?
{5256}{5297}Момчето, което живее в |сънищата си.
{5400}{5455}Кажи ми, приятел, момчето ли ти |каза, че се казва Закари?
{5478}{5548}Не точно, просто го знам.
{5568}{5605}И нигога не си виждал лицето му?
{5608}{5653}Не иска да ми го покаже,
{5671}{5705}но го познавам по якето.
{5714}{5743}Какво яке?|-Добре, знаеш...
{5745}{5794}Просто го остави да ми каже.
{5797}{5835}Червено с бели ръкави.
{5984}{6055}Къде отиваме? Къде отиваме?
{6064}{6095}Отиваме на юг, Адам.
{6138}{6159}Адам?
{6161}{6219}Закари?|- Закари?!
{6268}{6295}А ти къде си?
{6309}{6326}Къде отиваме?
{6326}{6388}Няма да направя това.|Това е лудост.
{6410}{6437}Заради Ричард ли?
{6440}{6509}Виж, има нещо, което не ни казва|знам го.
{6509}{6574}Той го изчаква, сприятелявайки се с нас.
{6574}{6595}Той се грижи за нас.
{6595}{6651}Закари! Закари, къде си?
{6698}{6720}Говори ми за Закари!
{6720}{6756}Той никога не е познавал никакъв Закари.
{6848}{6887}Какво се опитваш да ни кажеш, Адам?
{6895}{6937}Ти...|-Кажи го!
{6978}{7019}Достатъчно, Пол!|-Защо не иска да каже?
{7024}{7042}Спри!
{7089}{7130}Как очакваш да се пребориш с това,| ако първо не го разбереш?
{7131}{7162}Не искам да го разбирам!
{7164}{7177}Тя е мъртва!|Тате!
{7196}{7217}Пол, внимавай!
{7497}{7563}Добре ли си?
{7590}{7613}Всичко наред ли е?
{7630}{7643}Добре е.
{7843}{7888}Добре, сине, ето така.
{7986}{8025}Моля те, поспи.
{8059}{8092}Тате...
{8117}{8136}Аз умрял ли съм?
{8300}{8318}Не, разбира се!
{8379}{8402}Ще останеш с нас.
{8483}{8529}Приятни сънища.
{8697}{8742}О, Боже мой, това е...
{8744}{8780}Той си спомня.
{8782}{8831}Сънищата му са предишния му живот.
{8839}{8871}При децата се случва често.
{8871}{8919}Момче, което е убито?
{8922}{8951}Боже, възможно е.
{8968}{9023}Значи гените в клетката запазват
{9023}{9060}и възпроизвеждат спомените.
{9063}{9110}Той не си спомня.|- Нали видя?
{9110}{9152}Той не може да си спомня!
{9969}{10029}Скъпи събуди се!|Пристигнахме пред училището.
{10221}{10323}Искам  да нарисувате на тази картина|всеки от семейството си в къщи.
{10378}{10481}Работете. |Използайте повече цветове.
{10500}{10542}Напишете си собственото име отдолу.
{10545}{10610}С хубави и големи букви,|искам да я закачим в класната стая.
{10630}{10722}Красиво е, продължавай да рисуваш.
{11110}{11177}Здравей, Пат!
{11191}{11221}Здравей, Джеси!
{11221}{11283}Отбих се за малко,|пазарувах в съседния магазин.
{11320}{11341}Много хубаво.
{11347}{11426}Ричард Уелс се отби вчера,|поговорихме
{11428}{11469}и си избра тези трите.
{11493}{11519}Това е страхотно!
{11531}{11557}Извини ме за момент.
{11566}{11616}Ало?|-Здравей.
{11619}{11652}Ричард, здравей.
{11670}{11711}Обаждам се само да разбера как е Адам.
{11738}{11782}Не много добре, всъщност.
{11835}{11885}Пак имаше кошмар снощи.
{11900}{11945}Този път, Пол се опита |да поговори с него.
{11949}{12012}Чудя се, ако използваме възможността |да говори
{12014}{12053}можем да постигнем напредък.
{12055}{12097}Не знам, Пол не дава.
{12101}{12165}Добре, бих искал да го|доведете пак  на преглед.
{12168}{12221}Не съм сигурна,|дали Пол ще се съгласи.
{12223}{12265}{Y:i}Казах ти да го убедиш,|докато не е станало късно.
{12267}{12316}Знам, че е така, но... |ще поговоря с него?
{12319}{12338}Моля те, направи го.
{12340}{12369}{Y:i}До скоро, Ричард, чао.
{13102}{13150}Хайде, хайде да отидем!
{13170}{13220}Хайде страхливци!
{13223}{13327}Слабаци, хайде да ви видя|какво можете!
{13364}{13427}От какво ви е страх, хайде!
{13441}{13556}Хайде, да си вървим, приятел!
{13920}{14000}Хайде елате! Вие можете!|Да не сте бебета?
{14000}{14075}Искате при татко ли?|Хайде!
{15567}{15599}Кой е там?
{17952}{17988}Ето ги.
{18508}{18543}Джеси?
{18634}{18673}Долу ли си?
{18927}{18956}Не ме ли чуваш?
{18997}{19014}Добре ли си?
{19050}{19090}Гладен ли си?
{19093}{19122}Здравей мамо,|здравей тате!
{19190}{19210}Гладен ли си?
{19424}{19454}Да, моля?
{19505}{19551}Не, съжалявам, Таня, не е тук.
{19579}{19607}Таня, успокой се.
{19626}{19681}Почакай, веднага ще го попитам.
{19809}{19835}Адам,
{19835}{19911}Майката на Рой казава, че още |не се е прибрал от училище.
{19921}{19975}Знаеш ли къде е?|-Не!
{20000}{20009}Чакай, чакай!
{20022}{20076}Какво прави на реката днес следобяд?
{20117}{20137}Просто си играхме.
{20200}{20238}С кого?
{20307}{20351}Не трябва да казвам.
{20380}{20440}Адам, ще ми отговориш ли?
{20539}{20572}Отивай си в стаята!
{20616}{20641}Веднага!
{20878}{20918}Съжалявам, Таня, и той не знае.
{21003}{21023}Да, късмет!
{21116}{21198}Каза, че Ричард спомена да се използва |хипноза, за да разберем повече.
{21220}{21242}Обади му се!
{21286}{21318}Ще отидем утре.
{21478}{21540}Адам как се казва училището?
{21550}{21604}Можеш ли да ми кажеш името |на училището?
{21755}{21780}Пайес...
{21831}{21876}Да не искаш да кажеш "Пайес"?
{21892}{21942}Сигурен ли си, че това|не може да му навреди?
{21945}{22024}На всички ленти с хипноза,|е записано само говор.
{22032}{22052}Прав ли съм, Пол?
{22320}{22337}Адам! Закари там ли е?
{22357}{22383}В училището?
{22566}{22586}Те всички са там!
{22849}{22867}Всички!
{22870}{22912}Сигурен ли си, че искаш да продължим?
{22969}{22991}Зак...
{23097}{23122}Кларк..
{23122}{23167}Зак.
{23188}{23234}Знаем, името му - Закари!|Закари Кларк?
{23242}{23279}Кой е Закари Кларк?
{23424}{23452}Всички мислят, че аз съм той.
{23468}{23547}Така ли е? |Ти ли си Закари?
{23641}{23721}Кой си ти?
{23724}{23740}Те мислят, че съм той.
{23775}{23815}Всички ме мислят за него!
{23952}{23998}Адам! Адам?
{24000}{24030}Ричард, направи нещо.
{24033}{24054}Това го наранява, уплашен е.
{24054}{24070}Адам събуди се!
{24125}{24160}Направи нещо.
{24160}{24177}Адам?
{24230}{24252}Адам, събуди се!
{24256}{24269}Адам!
{24272}{24298}Закари.
{24343}{24363}Скъпи?
{24459}{24478}Тате?
{24611}{24640}Добре си.
{24834}{24898}Защо го нарече Закари? |Отговори ми!
{24919}{24931}Ричард?
{24941}{25016}Защото не отговаряше на истинското си име.|-Глупости!
{25016}{25074}Каква е истината? |Ти ме прекара.
{25082}{25147}Не казвай на охраната, че е наред, |когато те блъскам, защото ще |им кажа защо те блъскам.
{25147}{25190}Пол, нервиран си...
{25190}{25257}Престани да се занимаваш с мен, а кажи |какво по дяволите става с моя син!
{25409}{25445}Бих искал да ти помогна.
{25504}{25525}Адам се променя.
{25553}{25593}Ужасно ме плаши.
{25626}{25663}Като тумор е,
{25702}{25722}Разрушаващо е.
{25722}{25771}Все още му е трудно|и с децата в училище.
{25771}{25816}Плаша се, Ричард.
{25912}{25959}Има нещо, което не ни казваш.
{26010}{26056}Виждал съм те да му говориш,|когато е в едно от състоянията си,
{26063}{26096}но той те слуша, нали?
{26140}{26162}Не ме притискай, Ричард!
{26185}{26233}Адам е всичко, което ме|интересува на този свят.
{26256}{26301}Ще направя този случай,
{26302}{26365}обществено достояние, разбираш ли?
{26409}{26437}Не се шегувам!
{26437}{26509}Кълна се в Бог, ще разкажа на|целия проклет свят какво направи.
{26646}{26688}Какво направихме "ние", Пол.
{26690}{26723}Какво направихме ние!
{27069}{27105}Може би си прав.
{27114}{27137}Може би си спомня.
{27239}{27282}Този Закари Кларк |и това училище...
{27304}{27396}Утре следобед ще отида до града |и училището да проверя.|- Не!
{27418}{27454}Не, Пол, в никакъв случай!|Ами ако Ричард разбере...
{27456}{27492}Няма да разбере.
{27494}{27536}Ще тръгна сутринта и цял| следобяд няма да ме има. Почакай...
{27779}{27809}{Y:i}Не! Детето ми!
{27840}{27915}{Y:i}Пуснете ме... Не!
{28124}{28169}{Y:i}Пуснете ме!
{29278}{29341}Джеси, мога ли да говоря с теб? |Веднага!
{29447}{29483}Казах ти.
{29511}{29544}Какво?
{29556}{29596}Ти първа каза, че това няма да ни се размине..
{29599}{29664}Работата е там, че са го видели,
{29666}{29731}да си играе край реката...
{29731}{29770}Не знам, вече не съм сигурен в нищо.
{29911}{29956}Няма значение какво е направил,
{29958}{29999}той си остава наш син.
{30022}{30059}И това те успокоява?
{30089}{30131}Какво искаш да кажеш?
{30159}{30193}Че не трябваше да го правим?
{30307}{30328}Лека нощ, скъпи.
{30410}{30427}Мама те обича.
{31940}{31969}Какво правиш тук?
{32017}{32038}Всичко е наред, мамо.
{33009}{33038}Извинете, тук няма нищо.
{33038}{33101}Сигурна ли сте, че това е единственото|училище "Сейнт Пайес"?
{33117}{33144}То е единственото в града.
{33159}{33208}Както ви казах, от доста време |е затворено.
{33209}{33327}Къде са регистрите за учениците,|ако търся някого? Например Закари Кларк.
{33327}{33370}Ще отнеме време, ако е по име.
{33398}{33418}Мога да почакам.
{33428}{33450}Няколко седмици?
{36168}{36197}Здравейте.|- Да?
{36199}{36234}Извинявайте за притеснението,|казвам се Пол Дънкан,
{36244}{36314}знам, че изглежда налудничаво,|но търся Закари Кларк.
{36332}{36410}Говори ли ви нещо името?|Малко момче.
{36411}{36442}Не, съжалявам.
{36442}{36526}А предишните собственици?|Имали ли са дете?
{36527}{36583}Мелинда!|- Съжалявам.
{36647}{36696}Не, не сме заварили предишните|собственици.
{36696}{36764}Съпругът ми и аз живеем тук от 6 години.
{36775}{36812}Намерихме сградата изоставена,
{36812}{36848}но той е архитект и я реставрира.
{36873}{36907}Значи е била необитаема.
{36907}{36934}За няколко години, да.
{36934}{37001}Но не знам нищо за предишните |собственици.
{37001}{37045}Съжалявам.
{37053}{37083}Извинете за притеснението.
{37446}{37510}Извинете, бавачката..интервюирах| няколко бавачки
{37510}{37584}повечето по телефона, но помня,|че говорих с една,не мога да си спомня името й
{37584}{37660}която спомена, че е работила за семейството, |което е живяло на този адрес.
{37669}{37731}Мисля, че е оставила|информация за контакт.
{37748}{37778}Чудесно, благодаря.
{38039}{38065}Кора Уилямс?
{38130}{38191}Не ме познавате, но искам да поговорим.
{38208}{38236}За Закари Кларк.
{38534}{38549}Влезте.
{39140}{39183}{Y:i}Нямате съобщения.
{39530}{39593}{Y:i}Надявах се никога повече да не чуя това име.
{39603}{39622}Какво е направил?
{39634}{39680}{Y:i}Имаше няколко инцидента в училище.
{39713}{39776}{Y:i}Той нямаше никакви приятели,|стоеше си сам в къщи.
{39807}{39847}{Y:i}Веднъж го бяха заключили сам| в празна класна стая.
{39870}{39934}{Y:i}Когато един учител най-накрая го намерил,|бил абсолютно вцепенен от ужас.
{39937}{40003}{Y:i}Но това се случи преди истинските| проблеми да започнат.
{40005}{40037}{Y:i}Скоро децата се вразумиха
{40037}{40083}{Y:i}и сами го оставиха на мира,
{40106}{40127}{Y:i}и тогава стана пожара.
{40150}{40180}Пожарът в "Сейнт Пайес"?
{40215}{40267}{Y:i}Никога не разбраха как е започнал пожара.
{40277}{40295}{Y:i}Но аз знаех.
{40295}{40373}{Y:i}Когато Закари се прибра у дома|аз го попитах за това
{40374}{40405}{Y:i}А той само се усмихна.
{40536}{40562}Адам?
{40649}{40737}{Y:i}Кълна се, че когато го погледнех в очите,|не виждах нищо друго, освен зло.
{40779}{40873}{Y:i}Държах се на разстояние,|страхувах се какво още може да направи.
{40885}{40946}{Y:i}Всички тези ужасни мисли минаваха|през съзнанието ми
{41121}{41167}{Y:i}Този ден бяхме само двамата у дома.
{41196}{41220}{Y:i}Той се къпеше във ваната.
{41221}{41276}{Y:i}Изведнъж ми просветна какво|трябва да направя.
{41312}{41352}{Y:i}Той дори не ме чу, когато влязох.
{41875}{41920}{Y:i}Опитах се да го убия, кълна се.
{41924}{41974}{Y:i}Кълна се, че опитах, но...
{41980}{42045}{Y:i}но просто... не можах.
{42096}{42115}{Y:i}Просто не можах.
{42149}{42201}{Y:i}Когато майка му се прибра у дома,
{42203}{42269}{Y:i}Закари не й каза и дума за това,|което направих.
{42500}{42544}Тук ли си?
{42565}{42596}{Y:i}На следващия ден си бях у дома,
{42623}{42682}{Y:i}когато ме обзе ужасно предчувствие.
{42698}{42725}{Y:i}Веднага тръгнах към къщата.
{42729}{42791}{Y:i}На две пресечки от там вече чувах сирените.
{42798}{42839}{Y:i}После видях дима.
{42860}{42891}{Y:i}Втурнах се в къщата.
{42913}{42952}{Y:i}Пламъците ме заслепяваха.
{42981}{43004}{Y:i}Молех се да не е твърде късно.
{43020}{43050}{Y:i}Сигурен съм.
{43076}{43091}{Y:i}Оказа се,
{43091}{43132}{Y:i}че майка му вече е била мъртва.
{43343}{43388}{Y:i}Помня смразяващия студ този ден.
{43388}{43445}{Y:i}В тази голяма къща беше |винаги студено.
{43486}{43505}Адам?
{43540}{43590}{Y:i}И тя слязла до мазето,
{43590}{43632}{Y:i}да провери нагревателя за|топлата вода.
{43659}{43714}Има ли някой долу?
{43716}{43770}{Y:i}А той е бил там, долу
{43773}{43826}{Y:i}чакал я е.
{43870}{43909}Значи казвате, че Закари |е убил майка си.
{43935}{43996}{Y:i}Използвал е чук, за да я удари по главата.
{44136}{44179}И когато е свършил,
{44190}{44241}е запалил пожара.
{44249}{44302}И се е качил горе,
{44305}{44350}да си завърши играта.
{44368}{44410}Там намериха тялото.
{44470}{44495}Къде е бил баща му?
{44520}{44568}В болницата, както винаги.
{44590}{44621}В болницата? |Лекар ли е бил?
{44625}{44679}Детски лекар.
{44700}{44759}Само че на мен ми приличаше повече на учен.
{45008}{45037}Хайде, хайде!
{45061}{45080}Хайде!
{45163}{45204}По дяволите!
{45213}{45244}{Y:i}В къщи ли си? Джеси?
{45257}{45289}{Y:i}Вдигни телефна, моля те!
{45300}{45351}{Y:i}Слушай, трябва да говорим| веднага! Спешно е.
{45352}{45385}{Y:i}Обади ми се веднага, |щом получиш съобщението.
{45395}{45414}{Y:i}Обичам те.
{46046}{46077}Не трябваше да я отваряш.
{46125}{46179}Не трябваше да пипаш тази кутия.
{46211}{46226}Адам?
{46279}{46320}Това аз ли съм?
{46425}{46474}Трябва да ти обясня.
{46554}{46586}Адам?!
{46678}{46699}Закари.
{46715}{46731}Какво?!
{46762}{46794}Трябва да говоря с Ричард Уелс.
{46800}{46875}{Y:i}Съжалявм, но д-р Уелс днес |е на погребение.
{46893}{46922}Къде е погребението?
{46980}{47044}Скъпи... не се плаши, всичко е наред.
{47070}{47114}Стой тук и бъди внимателен?
{47220}{47238}Какво беше това?
{47321}{47415}Скъпи.|-Мамо?
{47415}{47464}Адам, къде си?
{47631}{47733}Адам.|-Адам не може да дойде да играе, г-жо Дънкан.
{47735}{47755}Почакай!
{47901}{47915}Нека ти обясня.
{48242}{48259}Адам.
{48780}{48806}Не си могъл да го използваш, нали?
{48875}{48907}Закари.
{48920}{48953}Не си могъл да го използаш
{48956}{49000}Дори не ти е хрумнало да опиташ.
{49100}{49122}Напротив, хрумна ми.
{49135}{49202}Но пожарът е унищожил всичко, |не е останала даже една клетка. 
{49235}{49307}Можех да използвам клетките му|имах достатъчно материал,
{49307}{49340}след това което се случи,| но не можех...
{49355}{49397}А бях съвсем близо|до пълно усъвършенстване на процедурата...
{49399}{49465}Аз... не можеш да си представиш| какво мъчение е това...
{49480}{49550}Да притежаваш знанието и силата..|но да знаеш, че не можеш да направиш нищо...
{49551}{49580}Но си направил друго, Ричард...
{49582}{49646}Клетките на Адам са позволили да се запазят физическите белези...
{49649}{49685}а ти естествено си манипулирал гените,
{49698}{49805}характерът му, паметта му.|Прав съм, нали?
{49807}{49834}С изключение на едно нещо.
{49835}{49878}Нямаше как да се предвидят резултатите.
{49886}{49988}Можех единствено да чакам и да се надявам| да се е запазила някаква, макар и малка част от него
{49988}{50009}Да се е запазила?
{50015}{50087}Имаш ли представа какво |направи със сина ми?
{50087}{50117}Със семейството ми!
{50117}{50180}Мислех, че точно ти от всички хора би ме разбрал,|и двамата сме в еднаква ситуация...
{50181}{50241}Прсто исках да го върна.
{50241}{50282}Експериментираш с човешки живот!
{50282}{50320}Както и ти, както и жена ти.
{50320}{50364}Не, има голяма разлика между...
{50364}{50435}Така ли мислиш, Пол? Мислиш, |че можеш да отвориш кутията на Пандора
{50435}{50469}и после просто да я затвориш?
{50470}{50505}Ние ти вярвахме, по дяволите!
{50520}{50583}Нямаше как да знаем какво става,| и ти прекрачи всички граници.
{50588}{50626}Прекрачил съм какво? Границите на науката?
{50620}{50685}Назови ми поне едно велико откритие, |заради което не са били прекрачени границите!
{50685}{50751}Кажи ми нещо - ако не е трябвало|да го правя, Пол,
{50751}{50795}как така можах да го направя?
{50850}{50882}Ти си учен.
{50882}{50918}Но тук не става въпрос за наука!
{50918}{50986}Става въпрос за потъпкване на всякаква етика| и пълно игнориране на това
{50986}{51026}кое е правилно и кое не.
{51026}{51066}Ами ти, Пол? По-етичн ли си от мен?
{51103}{51178}Не знам.
{51196}{51274}Може би, това е наказанието ми,|че поисках нещо, което не можех да имам..
{51281}{51330}И ако наистина не ми е било писано| да го имам, то нека бъде така.
{51346}{51427}Но повярвай ми, Ричард, ще направя |всичко, което мога, за да защитя сина си
{51440}{51483}и да те накарам да платиш за това,|което направи.
{51483}{51518}Пол..|-Не, не свършено е! Разбра ли?
{51533}{51643} Ще отидем в полицията и ще намерим |място, където ще му помогнат.
{51643}{51685}Никъде няма да ходите.|- Върви по дяволите!
{51685}{51750}Беше само екперимент, провален експеримент.
{51750}{51803}Можем да го прекратим и |да опитаме отново.
{51841}{51867}Да го прекратим?
{51926}{51979}Говориш за сина ми!
{52006}{52033}Нашият син!
{52037}{52066}Твой е, защото аз ти го дадох!
{52070}{52165}Стой далеч от него!|Чу ли ме?
{52199}{52226}Стой далеч!
{52508}{52548}Имаш късмет, че изобщо можа да го имаш| и за толкова време.
{52548}{52598}Беше никой, когато те открих!
{52618}{52680}Аз ти дадох дете, дом, работа.
{52680}{52737}Всичко, от което се нуждаеше |ти го предоставих аз.
{52760}{52786}Запомни това!
{52800}{52867}Неблагодарно лайно такова!
{53819}{53878}Защо, защо, защо той не ме послуша?
{54379}{54416}Адам!
{55370}{55411}Има ли някой?
{55935}{55996}Адам, къде си?
{57512}{57535}О, Боже!
{57582}{57601}Пусни я, пусни брадвата!
{57625}{57640}Адам.
{57920}{57942}Да, тате?
{58027}{58048}Кой си ти?
{58078}{58105}Кой си в момента?
{58185}{58208}Аз съм твоят син.
{59210}{59267}{Y:i}Все още няма данни за изчезналия|местен лекар.
{59299}{59365}6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО.
{59417}{59462}{Y:i}Провинциален лекар в неизвестност...
{60372}{60430}Изглежда прекрасно.
{60505}{60538}Бихте ли качили това горе?
{60876}{60933}Хей! Харесва ли ти новата стая?
{61050}{61088}Още не е довършена.
{61231}{61346}Хей, детенце! Виж,| знаем, че промяната е голяма.
{61350}{61409}Лекарите и терапията...
{61442}{61501}Никога не съм казвал, |че ще ти хареса, нали?
{61703}{61785}Миличък, досега се справяш просто страхотно!
{61797}{61889}И съм сигурна, че новия град| и новите приятели
{61908}{61941}ще ти се отразят още по-добре.
{61967}{61991}Знам.
{62040}{62099}Г-жо Дънкан!|- Идвам!
{62120}{62128}Хей...!
{62176}{62305}Имам три кашона долу с етикети| ИГРАЧКИ.
{62340}{62378}Какво ще кажеш |да ми помогнеш да ги разопаковаме?
{62439}{62458}Къде да сложа това?
{62465}{62504}О, внимавайте с това... |трябва да се смъкне долу.
{64066}{64087}Сине, мислех, че...
{64146}{64169}Адам?
{64683}{64713}Боже!
{64810}{64831}Дойдох да те взема надолу.
{64886}{64910}Добре ли си?
{64995}{65050}Кажи ми, ако има нещо...|-Няма нищо, тате.
{65062}{65088}Добре съм.
{65266}{65296}Повярвай ми,
{65331}{65408}ще си живеем страхотно!
{65512}{65547}Това място ще бъде новото ни начало!
{66161}{66211}превод - Verannika & Hexina