{491}{571}Трябва всичко да започне скоро.
{667}{747}Утре всичко ще е наред.
{1457}{1537}Какво мога да направя за Вас?
{1539}{1629}Имам някакви документи за...
{1922}{1972}Извинете...
{2485}{2535}Трябва ли...?
{2694}{2783}Добре, ще попитам...
{4204}{4264}- Здравейте.|- Здравейте.
{4578}{4693}Това е документ, който Ви позволява|да отворите депозитен сейф на банката.
{4826}{4946}- Добре.|- Моля подпишете се тук.
{6466}{6565}Всичко ще стане много бързо...
{6567}{6619}Не мърдайте!
{6621}{6681}Просто седнете!
{6683}{6728}Точно, където сте.
{6730}{6790}Сядай!
{6881}{6954}Облегнете се на стената!
{6956}{7008}Точно така.
{7010}{7063}Ти също!|Сядай!
{7316}{7395}Сега пъхни това в носа му!
{7397}{7453}Хайде!|Направи го!
{7918}{7969}Направи го!
{8179}{8229}По-стегнато!
{8231}{8279}По-стегнато!
{8416}{8466}Сега и него!
{8915}{8975}Да тръгваме.
{9897}{9949}Ето тук е.
{9951}{10036}Ето.|619.
{10156}{10201}Благодаря.
{13334}{13468}Дами и господа, ще ви помолим|да напуснете сградата.
{13470}{13575}Моля, избягвайте блъскането,|вървете точно срещу главния изход!
{15565}{15650}Какво ще правиш сега?
{15787}{15863}Искаш ли да бъдеш герой?
{16100}{16160}Ако си герой, застреляй ме!
{16205}{16260}Убий ме!
{16329}{16384}Застреляй ме!
{16972}{17055}Всичко ще бъде различно после!
{17057}{17141}След като убиеш някого...
{17197}{17275}Целият ти живот се променя.
{17652}{17738}Не искаш да го направиш.
{17740}{17840}И ние не искаме да те убием.
{17842}{17900}Искаме само да си тръгнем.
{17932}{18001}Става ли?
{18066}{18126}Така че, няма да го направиш.
{18164}{18270}Няма да го направиш.|Няма...
{19089}{19150}На място!|Горе ръцете!
{19450}{19531}Не мърдай!
{19533}{19609}Казах, не мърдай!
{19777}{19834}Стой на място!
{19836}{19890}Казах да не мърдате!
{20237}{20296}Какво?|Бягайте!
{20348}{20416}Махнете се от тук!
{20418}{20478}Какво правите тук?
{20513}{20593}Не можете да направите това.
{20595}{20661}Свалете пистолета!
{20691}{20748}Какво?
{20788}{20878}Не можете да стреляте сега.
{20880}{20951}Това не бе включено в плана.
{21078}{21128}Разбирате ли?
{21221}{21271}Моля!
{21833}{21919}Моля ви...|моля ви...
{21995}{22096}Не!|Престани!
{22401}{22436}Моля...
{22945}{23020}Да се махаме.
{23320}{23370}Ела, помогни ми.
{23372}{23451}Побързай!
{24967}{25058}Ела и ни помогни!
{25516}{25571}Към болницата!
{25616}{25734}- Какво... каква болница?|- Каквато и да е! Просто карай!
{25779}{25834}А парите?
{25836}{25890}Всичко ще бъде наред.
{25892}{25969}Не е толкова зле.
{26151}{26215}Хей!|Има ли някой?
{26408}{26499}Хей!|Може ли за малко!
{26608}{26684}Този мъж е ранен зле.
{26686}{26764}- Какъв е проблемът?|- Не виждате ли?
{26766}{26880}Той кърви.|Прострелян е в корема.
{26882}{27024}- Извикайте доктор! Бързо!|- Наистина! Пострадал е сериозно!
{27026}{27079}- Само секунда.|- Побързайте!
{27318}{27368}Ей!
{27553}{27631}Зарежи всичко!
{27663}{27710}Какво?
{27811}{27898}Махни се!
{27900}{28043}- Върви си!|- Добре.
{28148}{28238}Ти си лежи тук.
{28296}{28385}Лекарят ще дойде скоро.
{28387}{28462}Просто си лежи тук.
{28580}{28645}Той вече е тук.
{28738}{28790}Прострелна рана?
{28986}{29104}- Кога се случи?|- Преди двайсет минути.
{29106}{29221}Пригответе седма операционна!|И ми доведете доктор Шалк!
{31201}{31286}Какво ще правиш сега?
{31403}{31477}Ще се крия.
{31479}{31529}Някъде.
{31874}{31929}Хайде, ела тук!
{34118}{34173}Мога ли да погледна?
{34678}{34750}Познавам я.
{34752}{34816}Тя е мъртва.
{34861}{34941}Как го разбрахте?
{34976}{35051}Аз я погребах.
{37411}{37509}Трябва да излизате|на чист въздух...
{37511}{37609}Два пъти на ден.|В момента, всички сме малко изнервени.
{37611}{37666}Да, сър, шефе!
{37758}{37833}И трябва да говорим|за проблемите си.
{37928}{38053}Специално помолих Сиси да се|присъедини към нас днес.
{38055}{38135}Някой желае ли да|коментира темата?
{38184}{38284}Да, аз трябва...
{38286}{38336}Г-н Дър?
{38338}{38488}Е, исках да кажа|за проблема... всъщност...
{38518}{38564}Като цяло...
{38855}{38900}Здравей?
{39469}{39606}- Спри с това "аха!"|- Нямаш грижи, шефе!
{39681}{39731}Кой си ти?
{39791}{39883}Кой си ти?|Някой?
{39885}{40000}- Къде съм?|- Разбира се, всичко е ясно.
{40002}{40186}Естествено, не си от тук.|Трябваше да отидеш някъде другаде.
{40188}{40287}"Камион на сигурността бе ограбен|в Уопъртейл вчера следобед"
{40289}{40378}"и трима охраниители|бяха леко ранени."
{40380}{40464}"Крадците са прокопали тунел|в подземието на банката..."
{40466}{40566}"Там са изненадали охранителите."
{40568}{40661}"Един от тях|стрелял по крадците
{40663}{40723}и ранил сериозно един от тях."
{40725}{40846}"Те са успели да избягат,|но без откраднатите пари."
{40848}{40938}"Малко по-късно,|в близка болница,"
{40940}{41046}"вторият ранен крадец|бил изоставен."
{41048}{41161}"40-годнишният мъж не издържал|нараняванията...,"
{41163}{41250}"получени от стрелбата."
{41252}{41312}"В момента, полицията издирва..."
{42186}{42231}Инжекция!|Бързо!
{42614}{42709}Добре...|Ще видим.
{42836}{42876}Никой.
{42878}{42958}Никой не е изчезвал,|от което и да е от отделенията.
{42960}{43017}Мисля, че е искал|да бъде признат.
{43019}{43128}Когато се озова тук,|просто откачи.
{43130}{43229}Ще говоря с него,|когато се успокои.
{43231}{43331}Спокоен е в момента.|Дадохме му голяма доза бенперидол.
{43333}{43378}Познаваш ли го?
{43380}{43430}Сиси!
{43489}{43529}Не.
{43788}{43878}Говори Купфир.|Пуснете ме, моля!
{44076}{44126}Ей, приятел.
{44166}{44221}Успокои ли се?
{45314}{45384}Добре, влезте.
{45458}{45503}Седнете тук.
{45628}{45728}- Мога ли да остана тук?|- Разбира се. Какво има?
{45730}{45841}Моля, махнете се от вратата.|Г-н Щаийнхол, г-н Молке, г-н Крамер...
{45843}{45943}- Трябва да си вземете лекарствата.|- Добре, сър, шефе.
{45945}{46065}Хайде! Трябва да мина.|Благодаря.
{46464}{46549}Какво правя тук?
{46551}{46635}Не казвай нищо.
{46637}{46761}Дръж се така, все едно нищо не помниш,|дори собственото си име.
{46763}{46853}Тогава можеш да останеш тук.
{46901}{46997}Сега всичко е без значение.
{47028}{47078}Нищо не е без значение.
{47287}{47327}Така.
{47525}{47601}Искате ли?
{48103}{48168}Знаете ли къде се намирате?
{48217}{48344}В психиатричното отделение|на фондация "Биркенхоф".
{48392}{48462}Аз съм завеждащ отделение,|д-р Томас Купфер.
{48464}{48524}Как се казвате?
{48644}{48724}Бихте ли ми казали името си?
{48886}{49001}Как попаднахте тук?|Помните ли?
{49112}{49219}Чувате ли ме?|Ехо...
{49221}{49286}Чувате ли нещо?
{49457}{49527}Защо плачете?
{49657}{49792}- Ще ми кажете ли?|- Не плача.
{49794}{49913}Не?|Но аз виждам, че го правите.
{49971}{50031}Виждам, че плачете.
{50033}{50178}Не плача. Проблем с жлезите.|Наследствено е.
{50281}{50418}Знаете за наследствения си проблем,|но не знаете името си?
{50515}{50606}Не мога да повярвам,|че не сте тъжен.
{50608}{50707}Смятам, че сте много тъжен.
{50745}{50810}Пиете ли алкохол?
{50984}{51070}Защо счупихте телевизора|тази сутрин?
{51161}{51231}Някой каза ли ви|да го направите?
{51347}{51437}Гласове ли чувате?
{51635}{51774}Ако нямате документи, не можем да Ви|отведем у дома, или да съобщим на някого.
{51776}{51896}Трябва да почакате Социални грижи.|Това ли е, което искате?
{51989}{52059}Наистина ли желаете|да останете тук?
{53133}{53213}Добре, можете да останете тук.
{53245}{53375}- Сиси, би ли оправила леглото?|- Да.
{53377}{53433}Ще дойда по-късно.
{53481}{53581}Нека дадем на младия човек|шанс да си почине.
{53782}{53838}Какво гледате?
{53891}{53961}Всички ще умрем.
{54029}{54089}Да, разбира се.
{55806}{55881}Какво правиш?
{55931}{55991}Миришеш добре.
{56168}{56263}От коя планета идваш?
{56369}{56429}От тук.
{56431}{56501}Какво имаш предвид?
{56623}{56693}Родена съм тук.
{56785}{56845}Тук, в лудницата?
{56905}{56985}А родителите ти?
{57092}{57237}Майка ми е мъртва.|Сешоарът падна във ваната.
{57267}{57329}А баща ми е тук.
{57438}{57517}Какво искаш да кажеш?
{57519}{57599}Той е един от тях.
{57707}{57772}- Един от лудите?|- Сиси!
{58026}{58104}Слушай, трябва да говоря с теб.|Веднага!
{58146}{58256}Какво?|Какво искаш?
{58419}{58509}Мога ли да имам малко|спокойствие?
{58539}{58654}Не може ли да ме оставите|просто за пет минути?
{58751}{58796}Ти също!
{58837}{58918}Но ти не си сама!
{60588}{60664}Те са привързани към теб.
{60902}{60962}Уолтър е мъртъв.
{61851}{61936}Хлапето е загазило!
{61987}{62022}По дяволите!
{62024}{62107}Ото!|Спри!
{62237}{62282}Проклятие!
{62451}{62493}Спри!
{62751}{62854}Хайде, отвори си устата!
{62856}{62911}Отвори му устата!
{62983}{63046}Защо, по дяволите,|направи това?
{63076}{63121}Добре.
{63706}{63761}Отстъпи, моля!
{63763}{63843}Хей, внимавай!
{63986}{64071}Бъди внимателен.|Махни се от вратата.
{64502}{64622}Трябва да бъдем много|внимателни.
{64624}{64690}Всички са толкова нервни.
{64692}{64777}Нуждаем се от допълненителни|нощни дежурства
{64779}{64869}и всички рискови пациенти|трябва да бъдат изолирани.
{64871}{64926}Новият пациент също.
{65123}{65223}Това е бюлетинът|за обира на банката.
{65225}{65345}Всички  улики предполагат,|че другият заподозрян...
{65347}{65414}е Бодо Ример.
{65416}{65562}31-годишен, около метър и осемдесет,|има къса, тъмна коса.
{65564}{65654}Тази снимка|е от преди пет години.
{65656}{65728}Издирвана е и млада жена...
{65730}{65864}в началото е наблюдавала|в зоната за клиенти...
{65866}{65951}...а после се е намесила|в обира.
{65953}{66098}Ето полицейска рисунка.|Тя е около 20-годишна,
{66100}{66227}около метър и седемдесет, има дълга,|тъмно руса коса.
{66229}{66357}Информация може да се предостави|във всяко полицейско управление.
{66416}{66521}Тази вечер ще е заоблачено,|но времето ще остане сухо.
{66523}{66604}Температурите ще падат...
{66606}{66757}до около нулата,|но утре ще се покачат.
{66759}{66886}Може да има малко облаци,|но ще е сухо. Довиждане до утре.
{68055}{68100}Слушай.
{68166}{68226}Трябва да решиш.
{68271}{68321}Да реша?
{68396}{68474}Ще напусна.
{68476}{68536}Можеш да дойдеш с мен.
{68660}{68730}Защо ние двамата?
{68818}{68878}Имах сън.
{68976}{69056}В него бяхме заедно.
{69111}{69191}Брат и сестра,
{69231}{69286}майка и баща,
{69325}{69385}съпруг и съпруга.
{69448}{69501}И...
{69503}{69608}и бяхме и двамата.
{69726}{69781}Ти си луда.
{69835}{69915}Да, разбира се.
{70033}{70103}Може би всичко е грешно.
{70149}{70249}Но мисля, че бяхме щастливи.
{70375}{70460}Не вярвам в щастието.
{70462}{70542}Имал си твърде лош късмет.
{70649}{70724}Какво знаеш за моя лош късмет?
{70828}{70883}Малко.
{70933}{71003}Знам за газ-станцията.
{71038}{71103}Знам за жена ти.
{71141}{71206}Знам за инцидента.
{71394}{71459}Не беше инцидент.
{71511}{71596}Беше разправия.
{71598}{71663}Една от многото.
{71665}{71740}Една от...|един бог знае колко.
{73358}{73443}Полицейско управление 17.
{73445}{73591}Да, това е болницата|"Биркенхоф", номер 5.
{73593}{73683}Банковият крадец тук.
{73685}{73763}Крие се тук.
{73765}{73815}Сигурен ли сте?
{73817}{73887}Да, сигурен съм.
{73889}{73939}Името Ви, моля?
{73941}{74072}Щайнкол, нощна смяна съм.
{74074}{74189}Момент.|Можете ли да го задържите?
{74191}{74321}Да, няма проблем.|Той е мъртъв.
{75118}{75208}Сиси, какво става?
{75210}{75336}Трябва ми колата ти...
{77510}{77629}В гаража на болницата е,|но резервоарът е празен.
{77631}{77686}Няма значение.
{77688}{77752}Къде отивате?
{77754}{77842}- Далеч.|- Боже мой, Сиси!
{77844}{77916}Сигурна ли си?
{77918}{77973}Да.
{78006}{78066}Не искам да се връщам.
{79291}{79359}Какво правиш там?
{79419}{79464}Какво искаш?
{81309}{81354}Какъв е проблемът?
{81399}{81449}Какво става?
{81479}{81519}Сиси?
{81580}{81635}Всичко наред ли е?
{82105}{82158}Проклятие!
{82379}{82443}Тостер?
{82445}{82509}Да.
{83048}{83138}Щайнкол...
{83225}{83275}- Добър вечер.|- Добър вечер.
{83278}{83358}Мислят, че крадецът е тук.
{83360}{83437}Горе има някой!
{83505}{83572}На покрива!
{83636}{83731}Как да се качим горе?|Бързо!
{83845}{83922}Щайни...
{84016}{84136}Трябва да оправя някои неща.|Всички.
{84138}{84217}Точно така!
{84219}{84303}Мамка му!|Не!
{84414}{84469}Момент!
{84505}{84585}Да, да...
{84694}{84839}Някои неща трябва да се оправят.|Нали?
{84841}{84946}Ясно и точно.
{85011}{85131}Мамка му!|Всичко е така трудно.
{85133}{85253}Толкова е непоправимо.|Никакви игрички повече.
{85297}{85417}Няма да се предам.|Не! Няма да се предам!
{85419}{85529}Не трябва.|Няма да се предам сега.
{85531}{85583}Съжалявам.
{85585}{85722}Трябва да оправя някои теща.|Да ги разреша.
{85724}{85814}Толкова е трудно...
{85816}{85916}Ясно и точно.|Мамка му!
{86025}{86123}Да...|Наистина съжалявам.
{86125}{86215}- Проклетия...|- Защо го направи?
{86406}{86561}Моля те, Сиси. Трябва да разбереш.|Ще поправя всичко.
{86605}{86731}- Нали?|- Защо го направи?
{86733}{86822}Мога да скоча.
{87038}{87096}Хей!
{87098}{87157}Ей, вие там!
{87327}{87367}Сиси!
{87583}{87674}Не мърдайте!|Идваме.
{87676}{87738}Какво си мислиш?
{87774}{87809}Сиси!
{87971}{88073}Всичко е ясно.|Ще скоча и всичко ще е наред.
{88075}{88120}Нали?
{88428}{88488}Идваме при теб.
{88677}{88732}Няма да скочиш!
{89081}{89126}Давай!
{90017}{90061}Недей!
{93180}{93259}Всичко е наред.
{93261}{93344}Мислят, че сте избягали.
{94996}{95116}- Какво има?|- Трябва да заредим.
{96243}{96293}Наистина ли?
{96467}{96517}Точно тук.
{97645}{97690}Петдесет...
{97836}{97919}И двадесет...|Чао.
{102721}{102782}Давай!
{103291}{103359}Какво да направя сега?
{103401}{103451}Чао.
{104544}{104621}Какво се случи?
{104725}{108698}Корекции:|dino