{100}{174}Бъдещето,|винаги толкова ясно за мен...
{175}{246}се превърна|в тъмна магистрала в нощта.
{251}{316}Бяхме в|неизследвана територия...
{316}{387}създавайки Историята|каквато бихме искали.
{1305}{1352}Карл, нали?
{1382}{1468}Приятели от провинцията.|Мислех си че бих могъл...
{1468}{1516}да ги кача горе|и да ги разведа наоколо.
{1519}{1598}Г-н Дайсън, знаете правилата|относно посетители в лабораторията.
{1598}{1650}Нужно ми е писмено разрешение...
{1674}{1725}Настоявам.
{1727}{1768}Дори не си го помисляй.
{2031}{2066}Всичко е наред.
{2100}{2176}Нужни са два ключа, завъртени|едновременно, за да се отвори сейфа.
{2177}{2247}Другият е в шкаф|в камерата за сигурност.
{2280}{2312}Гибънс?
{2388}{2432}Гибънс! Хайде, човече!
{2433}{2506}Не можеш да оставиш|всичко без охрана!
{2623}{2658}О, мамка му.
{3079}{3126}Картата ми би трябвало да го отвори.
{3240}{3300}- Какво е това?|- Проклятие.
{3300}{3348}Тихата аларма се е задействала.
{3495}{3559}Неутрализира всички кодове|в цялата сграда.
{3564}{3610}Всички кодове и ключалки са блокирани.
{3635}{3680}Трябва да прекратим.
{3756}{3838}Ще продължим.|Става ли?
{3887}{3980}Вие се заемете с лабораторията.|Аз мога да отворя това.
{3981}{4039}- Мисля, че е онзи от магазина.|- Той е.
{4044}{4090}Той и жената.
{4126}{4203}Просто изпратете всички|с които разполагате в района.
{4255}{4338}Имам личен код за достъп|за лабораторията. Може още да работи.
{4448}{4472}Не става.
{4475}{4510}Нека да опитам с моя код.
{4630}{4681}Джон, залегни, ще има взрив!
{4969}{5086}Чакай! Не може да влизаш там.|Огънят задейства противопожарната система.
{5256}{5315}Трябва да почакаме|докато газът се разнесе.
{5374}{5407}Сложи си това.
{5741}{5801}Добре, да се хващаме за работа.
{6309}{6386}До всички единици в съседство|и всички с възможност да отговорят...
{6390}{6506}протича 211, 2144 улица Крамър,|сградата на КиберДайн.
{6508}{6548}Първия заподозрян е бяла жена...
{6549}{6632}идентифицирана с фамилия Конър,|малко име Сара.
{6632}{6702}Избягала снощи|от щатската болница Пескадеро.
{6706}{6790}Вторият заподозрян: бял мъж--
{6864}{6964}..всички дискове в моя кабинет--|след този до следващия ей там..
{6966}{7057}..всичко зад бюрото ми и|всички процесори от мен ляво--
{7058}{7125}Ще ги гръмнем с CPR-то.
{7454}{7491}Мога ли...
{7497}{7533}Извинете.
{7590}{7654}Мога ли да заема това?
{7856}{7951}Работих много години над това нещо.
{8007}{8121}1-М-23 дай ми местоположението отново.|- 2111 Крамър.
{8123}{8179}Заподозрените са въоръжени|и се считат за особено опасни.
{9429}{9470}Добре.
{9474}{9516}7-2-5-6.
{9555}{9575}Да!
{9684}{9715}Фасулска работа.
{9941}{9989}О, мамка му. Не е добре.
{10111}{10149}Как сме с времето?
{10149}{10191}Главния шнур е сложен.
{10194}{10253}Още един заряд,|две минути.
{10346}{10416}- Как ще ги задействаме?|- С дистанционно.
{10417}{10475}Фасулска работа.
{10476}{10511}- Имаме си компания.|- Полицията?
{10515}{10596}- Колко са?|- Много.
{10598}{10629}Върви. Аз ще довърша тук.
{10679}{10713}Хайде.
{10739}{10785}Аз ще се погрижа за полицията.
{10786}{10816}Чакай! Ти се закле!
{10889}{10921}Вярвай ми.
{11242}{11281}Ти на прозореца!
{11283}{11365}Хвърли оръжията и|постави ръце на главата!
{11398}{11442}Мама му стара!
{11442}{11477}Това е проклета картечница!
{12014}{12070}- Хайде!|- Мамка му!
{12070}{12108}Давай! Давай! Давай!
{13250}{13284}Огън!
{13700}{13740}Едновременно и наляво.
{13742}{13798}Едно, две, три, Давай.
{14088}{14157}Накрая за да завършим...
{14319}{14386}Пипнахме СкайНет за топките.
{14386}{14427}Хайде, да изчезваме.
{14454}{14490}Не стреляйте!
{15101}{15149}- Готови ли сте?|- Готови.
{15237}{15268}Време е тръгване.
{15269}{15304}Сега.
{15307}{15378}- Вземи това. Ще използват газ.|- Хайде.
{15379}{15454}Започвай с вратата.|Майлс подай ми детонатор.
{16035}{16102}Мамо! Мамо!
{17165}{17189}Мамка му!
{17224}{17296}Оттам няма изход.
{17526}{17546}Залегни!
{17727}{17762}Оттук.
{18372}{18457}Не знам колко дълго още|мога да задържа това.
{18557}{18592}Изтегляй се!
{18594}{18632}Всички навън!
{18634}{18681}Изтегляй се веднага!|Давай! Давай! Давай!
{19530}{19576}Имаме си военна зона тук!
{20342}{20382}Затвори очи.
{20541}{20617}Стойте тук. Ще се върна.
{20804}{20859}Легни на пода!|С лице надолу!
{20924}{20962}Веднага на пода!
{21019}{21054}Добре, стреляй!
{22970}{23005}Ето, дръж това.
{23406}{23445}Мама му стара!
{23807}{23830}Давай!
{24763}{24781}Мамка му!
{25109}{25150}Изчезвай.
{25608}{25640}Слушай.
{25641}{25706}Без значение какво става,|стой под жилетките.
{25706}{25739}- Разбра ли?|- Да.
{25741}{25775}Добре.
{26122}{26154}Приближава хеликоптер!
{26156}{26180}Това е той.
{27567}{27601}Мамка му!
{27670}{27713}Стой долу!
{29493}{29534}Проклятие!
{29538}{29551}Добре ли си--
{29732}{29791}Хайде, Мамо,|трябва да се измъкнем оттук.
{29836}{29874}Вземи пушката.
{29966}{29990}Ранен ли си?
{30307}{30330}Мама му стара.
{30330}{30377}Хайде, Мамо. Давай!
{30377}{30406}Имаме нужда от пикапа ти.
{30408}{30443}Бързо!
{30564}{30623}- Давай. Бързо.|- Влизай.
{30696}{30868}Давай!
{30869}{30916}Какво по дяволите...
{31056}{31125}- Кървя лошо.|- Натисни го.
{31165}{31204}Ето. Така ще стане.
{31337}{31378}Приближава се.
{31440}{31481}Настъпи го!
{31482}{31548}- Това е максималната скорост.|- Аз мога да бягам по-бързо от това!
{31810}{31844}Идва, отдясно.
{31893}{31940}Пази се! Пази се!
{32482}{32531}- Карай ти.|- Къде, по дяволите, отиваш?
{32711}{32758}Слез от магистралата.
{32988}{33017}Мамка му!
{33093}{33117}Дръж се!
{34217}{34257}Не спирай!
{34445}{34478}Давай направо!
{34542}{34560}Пази се!
{34562}{34580}Ще се разплескаме!
{34936}{34982}Всички да се евакуират!
{35113}{35188}Да се махаме!|Да вървим! Хайде!
{37033}{37094}Аста ла виста, бейбе.
{38281}{38314}Нямаме много време.
{38858}{38888}Да вървим.
{38912}{38956}Трябва да се махаме оттук.
{38958}{39005}Хайде! Ставай!
{39333}{39374}Дай ми пушката.
{39490}{39544}Подпри се на мен, Мамо.
{39565}{39608}Бързо!
{39696}{39734}Хайде, мамо.
{39889}{39922}Ставай!
{40700}{40834}Насам. Хайде.
{41430}{41514}Чакай! Не. Не. Твърде е горещо.
{41516}{41545}Назад.
{41742}{41797}- Давай. Бягай.|- Не! Трябва да останем заедно.
{41797}{41844}Джон, трябва да вървиш сега.
{41848}{41898}- Джон!|- Тръгвай! Веднага!
{43702}{43747}Качвай се.
{43795}{43830}Тръгвай.
{43904}{43939}Ставай.
{43957}{44009}Хайде, Мамо.|Държа те.
{44835}{44893}Хвани веригата. Хвани я.
{44927}{44991}Хвани я. Давай. Давай!
{45239}{45315}Мамо, хайде! Мамо!
{46497}{46538}Извикай Джон.
{46608}{46650}Знам че боли.
{46696}{46733}Извикай Джон.
{47127}{47188}Извикай Джон веднага.
{47240}{47285}Майната ти.
{51975}{52008}Джон, помощ!
{52501}{52537}Мамо.
{52578}{52625}Помогни ми.
{52689}{52720}Махни се от пътя, Джон.
{54154}{54212}Залегни!
{56450}{56501}Ставай. Хайде.
{56554}{56600}Мама му стара.
{56600}{56659}Искам почивка.
{56977}{57044}Мъртво ли е?
{57045}{57080}Терминиран.
{57162}{57203}Това ще се разтопи ли вътре?
{57274}{57319}Да. Хвърли го.
{57490}{57536}И чипа.
{57900}{57939}Свърши.
{58103}{58140}Има още един чип.
{58253}{58309}И също трябва да бъде унищожен.
{58438}{58478}Ето.
{58479}{58561}Не мога да се самоунищожа.|Трябва да ме спуснеш в стоманата.
{58877}{58935}Съжалявам, Джон. Съжалявам.
{58936}{58989}Не, всичко ще е наред.|Остани с нас.
{58994}{59041}- Няма нищо.|- Трябва да си отида.
{59042}{59105}Не, не го прави.|Моля те, не го прави.
{59106}{59180}Трябва да си отида, Джон.
{59182}{59217}Не, чакай.
{59221}{59254}Не трябва да го правиш.
{59258}{59289}Съжалявам.
{59311}{59364}Не, не го прави! Не си отивай!
{59368}{59414}Всичко трябва да свърши тук.
{59444}{59521}Заповядвам ти да не отиваш!
{59714}{59761}Знам защо плачете.
{59820}{59878}Но това е нещо|което никога не правя.
{60732}{60785}Сбогом.
{63125}{63209}Непознатото бъдеще идва към нас.
{63209}{63279}За първи път го поглеждам с надежда.
{63289}{63419}Защото щом машина може да научи|стойността на човешкия живот...
{63434}{63504}може би и ние ще можем.