{50}{300}http://subs.unacs.bg
{720}{842}СЕДЕМ БУЛКИ ЗА СЕДЕМ БРАТЯ
{2534}{2627}ТЕРИТОРИЯ ОРЕГОН|1850
{3204}{3252}СМЕСЕН МАГАЗИН|ФРЕД БИКСБИ
{3307}{3341}Това е около 5 кг.
{3347}{3431}-Тази година как върви бобърът?|-12 долара килото.
{3443}{3497}За ново рало давам...
{3503}{3566}...две качета свинска мас,|буре меласа,...
{3572}{3626}...12 кг тютюн за дъвчене.
{3632}{3726}А да имате случайно булка под|тезгяха? Търся си съпруга.
{3732}{3795}-Някаква специална марка?|-Ами да.
{3800}{3864}Бих искал вдовица, която|не се страхува от работа.
{3870}{3920}С шестимата ми братя сме седем.
{3925}{3992}У нас е като кочина, а и|манджата не се яде.
{3998}{4097}Така че реших. Следващия път, като|сляза в града, ще си взема жена.
{4103}{4151}Хубава работа, бих казала!
{4157}{4232}Да си мислиш, че можеш да пазаруваш|за жена като за чувал месо.
{4238}{4296}Не, госпожо.|Не бих го казал така, госпожо.
{4301}{4414}Никое от нашите момичета не би|тръгнало при мечките с тебе...
{4420}{4531}...да готви, да пере и да робува на|седмина от горските пущинаци!
{4537}{4601}На всяка жена тук се падат|по десет мъже.
{4606}{4662}Ако искаш жена, върни се на изток.
{4668}{4736}В този град няма ли неомъжени жени?
{4773}{4821}Добро утро, г-жо Биксби.
{4826}{4895}-Имаме седянка.|-Имате ли някакви дреболии?
{4900}{4929}Ще проверя.
{4935}{4981}-А тези?|-Момент така.
{4986}{5071}-Какво има? Омъжени ли са?|-Вече са уговорени.
{5077}{5186}-Просто уговорени. Уплаши ме.|-Казвам ти, обещани са.
{5198}{5256}Една дама може да размисли, нали?
{5295}{5329}Момичета, не му обръщайте внимание.
{5335}{5386}Натовари му нещата, Фред.|Не го карай да чака.
{5392}{5451}Не бързам. Разполагам с цял следобед.
{5457}{5561}Губиш си времето. В този град няма|да намериш момиче да се омъжи за теб.
{5580}{5647}Наумя ли си нещо, получавам го.
{5653}{5697}Да изора 20 акра за един ден...
{5703}{5767}...или отсеченото дърво да падне|точно, където искам.
{5772}{5812}Тук съм, за да си взема жена.
{5818}{5881}Не възнамерявам да се върна с|празни ръце.
{5895}{5986}Всичките сте хубави, свежи и млади.|И ще ви имам предвид.
{5992}{6076}Но няма да реша нищо, преди да|ги огледам всичките.
{6281}{6337}Благославям кожата ти нежна
{6343}{6404}Където и да си
{6421}{6487}Не сме се срещнали още|Но да се обзаложа съм готов
{6493}{6553}Че ти си момата за мен
{6581}{6604}Добро утро, мадам!
{6610}{6663}-Добро утро.|-Майко, татко те вика!
{6668}{6722}Благославям кожата ти нежна
{6728}{6787}Все едно си се загубила
{6793}{6871}Името ти не знам|Но предявявам своя иск
{6877}{6927}Кривогледа да не станеш ти
{7043}{7106}О, револвера бих си разменил|И мулето си също
{7111}{7201}Въпреки че който го вземе,|Голям глупак ще е
{7216}{7246}Благодаря, Адам.
{7251}{7340}Или курс по готварство ще ти платя
{7345}{7386}Ако ти...
{7407}{7456}...би казала: "Да"
{7490}{7532}-Добро утро, г-жо.|-Добро утро.
{7538}{7606}-Хубав ден за сватба.|-Това наистина е чудна идея.
{7612}{7637}О, Лем!
{7643}{7701}Не мислех, че някога ще ми предложиш!
{7706}{7766}Благославям кожата ти нежна
{7771}{7836}Коляно да превиеш се готви
{7842}{7916}И обет да дадеш|Защото казвам ти сега
{7922}{7974}Ти си момичето за мен
{8025}{8087}Хубаво и спретнато|Но малко слабо
{8093}{8157}Божествени очи|Но, о, тоз размер
{8162}{8253}Всичко трябва да й е наред|Булка моя тя да бъде
{8302}{8359}Благославям кожата ти нежна
{8365}{8463}Където и да си
{8697}{8787}Мили! Дузина мъже крещят за|храна, а ти сечеш дърва!
{8792}{8831}Ида!
{9002}{9065}Хубаво и спретнато|Но не много слабо
{9073}{9141}Божествени очи|И точния размер
{9146}{9183}Простичко и сладко
{9212}{9302}И дръзичко бая
{9342}{9404}Благославям кожата ти нежна
{9410}{9440}Да, тя е...
{9445}{9533}...момичето за мен!
{9733}{9771}Мили, хайде да ядем.
{9776}{9821}-Давай ядене.|-Умирам от глад!
{9827}{9892}Всички ще ядете, не се бойте.|Само ми дайте време.
{9898}{9944}Никой не готви като Мили.
{9953}{10011}-Кога ще се омъжиш за мен?|-Другата седмица, Сам.
{10017}{10096}-Тя ще се омъжи за мен.|-Какво ще каже жена ти, Том?
{10118}{10172}-Да ти предложа нещо?|-Може би.
{10178}{10256}Но първо да пробвам таз манджа.
{10423}{10456}О, Хари!
{10471}{10512}Съжалявам.
{10522}{10584}-Няма нищо, Мили.|-Ужасно съжалявам.
{10703}{10791}-Мирише достатъчно апетитно.|-И е вкусно, казват.
{10796}{10836}Да се намира кетчуп?
{10841}{10901}Задушеното ми е добро и така.
{11007}{11030}Добро ли е?
{11053}{11076}Да.
{11511}{11566}Казвам се Адам Понтипи.
{11576}{11607}Странно име, бих казала.
{11613}{11661}Живея горе в планината.|Имам ферма.
{11667}{11737}-Така ли?|-Хубава ферма с къща.
{11742}{11797}Има гора за сечене,|тучни поля...
{11803}{11876}...овце, млечни крави,|50 акра с пшеница.
{11882}{11971}Няма си само жена.|Какво ще кажеш?
{11994}{12015}Какво да кажа за какво?
{12035}{12076}Току-що ти казах.
{12081}{12112}Би ли се омъжила за мен?
{12203}{12266}Разбирам, че е малко прибързано.
{12283}{12357}Откъдето съм, щяхме да се срещнем|на излизане от църква в неделя.
{12363}{12427}След шест месеца щях да|ти кажа...
{12433}{12471}..."Може ли да те изпратя?"
{12486}{12582}Следващите няколко години всяка|сряда вечер щях да съм у вас.
{12603}{12671}Накрая щях да попитам баща ти|дали мога да се оженя за теб.
{12693}{12727}Но сега тук няма време.
{12733}{12786}Трябва да се прибирам, за|да си гледам добитъка.
{12791}{12886}И едва след пет месеца ще сляза|пак със зърното си.
{12898}{12991}Ще ме накараш да чакам цели|пет месеца само от гордост?
{13127}{13163}Трябва да си свърша работата.
{13213}{13306}Разбрах го в мига, в който те|зърнах. Ти си момичето за мен.
{13313}{13391}Ще отида малко да се спретна|и да измъкна свещеника.
{13672}{13722}Благославям кожата й нежна
{13727}{13788}Където и да е тя
{14263}{14337}-Къде живее свещеникът?|-До църквата.
{14343}{14367}Благодаря.
{14372}{14442}Тя е момичето за мен!
{14497}{14589}Ще ви го кажа направо в лицето.|Тази женитба не ми харесва.
{14595}{14651}-Преподобний--|-Нищо не знам за теб.
{14656}{14699}Чувствам се отговорен.
{14705}{14769}Мили ми е като дъщеря.|Ние сме й единственото семейство.
{14775}{14852}Откакто дойдох, ме|преследвате да се омъжа.
{14858}{14962}Момите нямат право да остават моми.|Страната трябва да се насели.
{14967}{15027}Искахме да вземеш някой|от нашите младежи.
{15033}{15086}Имаше голям избор.
{15093}{15113}Опитах се.
{15118}{15176}Отново и отново опитвах.
{15188}{15231}Точно да кажа "Да" на някой от тях...
{15237}{15286}...и ми прималяваше...
{15292}{15331}...и не можех да продължа.
{15365}{15411}Когато на него казах "Да",...
{15427}{15506}...изчаках дали ще ми прималее,|но не би.
{15513}{15566}Чувствам се прекрасно.
{15573}{15611}Толкова хубаво, че мога да заплача.
{15617}{15692}Мисля, че е чудесно!|Любов от пръв поглед.
{15697}{15752}Алис! Що за приказки са това?
{15758}{15811}Твърдо ли си решила, Мили?
{15823}{15847}Да, преподобний.
{15853}{15896}Тогава се приближете.
{15938}{15986}Вземи ръката й в своите.
{16012}{16079}Повтаряйте след мен:|Аз, Адам Понтипи...
{16085}{16111}Аз, Адам Понтипи...
{16116}{16182}...вземам тази жена за законна|своя съпруга.
{16223}{16255}ТЪРСИ СЕ|ГОТВАЧ
{16473}{16507}За къде ли се запъти тя?
{16513}{16566}Никога не са ми харесвали|тези Понтипи.
{16572}{16616}Сега знам защо.
{16746}{16831}Мамче! Мамче! Той успя.|Взе си жена!
{16861}{16932}Мили!|Неприлично е, ако ме питаш.
{16938}{17020}Сама жена със седмина готовани|в горския пущинак.
{17340}{17447}Благославям кожата ти нежна|Където и--
{17503}{17576}Що за булка съм само с|тази премяна.
{17581}{17671}Ще намериш сандък, който беше|на майка ми. Там има разни неща.
{17676}{17702}Това ми харесва.
{17708}{17782}Бих носила нещо, което е|било на майка ти.
{17797}{17851}Майка ми ми остави тези.
{17858}{17942}Пликчета със семе за цветя,|които искаше да посади в градината.
{17947}{18001}А баща ми ми остави това.
{18006}{18066}Животоописанията на Плутарх|и Библията.
{18081}{18124}Научи ме да чета по тях.
{18129}{18186}Надявам се някой ден да|науча нашите--
{18248}{18297}Колко още нагоре е до фермата?
{18303}{18346}Около 18 км.
{18358}{18387}Представяш ли си!
{18401}{18456}На път към собствения си дом.
{18473}{18551}Чувствам се толкова прекрасно,|че ми идва да закрещя.
{18557}{18586}Давай.
{18795}{18862}Проходът на Ехото. През|зимата крещенето не е безопасно.
{18868}{18902}Може да предизвика лавина.
{18908}{18996}Веднъж извиках високо на коня си и|снегът ни отцепи до пролетта.
{19033}{19084}Повечето хора мислят, че|ще бъда самотна,...
{19090}{19161}...но след хана мога да понеса|малко самота.
{19215}{19258}Ще трябва да напоя конете.
{19753}{19791}Сватбеният ми букет.
{19799}{19876}-Киселец?|-От него става хранителна супа.
{19923}{20022}В хана, когато чувах мъжете|да крещят за вечерята си,...
{20027}{20120}...си мислех колко ще е прекрасно|да готвиш и се грижиш за един мъж.
{20125}{20171}Само един.
{20193}{20232}Сега след като това стана,...
{20238}{20291}...не мога да повярвам, че е истина.
{20303}{20332}Динг-донг
{20337}{20386}Динг-а-линг-донг
{20392}{20507}Били ли са нявга камбаните|църковни така игриво?
{20513}{20597}Чуден, чуден ден
{20666}{20781}Птички сини в камбанки|Песен пеят
{20787}{20872}На изпроводяк по пътя мой
{20878}{20952}Чуден, чуден ден
{21033}{21116}Но да призная откровено трябва
{21122}{21219}Достатъчно порасла съм аз
{21246}{21327}Изглежда, съм тръгнала и полетяла
{21333}{21427}Към светла, весела,...
{21433}{21548}...ефирна, приказна страна
{21582}{21671}И ти ще ми простиш
{21676}{21789}Ако просто гърди разтворя|И кажа
{21795}{21873}Хубав, славен,
{21897}{22001}Божествен, прекрасен,
{22038}{22115}Чуден, чуден ден
{22195}{22276}Облаци големи лениво се носят
{22281}{22356}Като маргаритки в небето
{22396}{22478}Велики неща предстоят
{22488}{22532}В бъдещето близко
{22548}{22580}Носят се
{22595}{22639}Бавно, забавят
{22658}{22725}И расте
{22763}{22856}Любов голяма за любимия ми
{22862}{22977}Споделяйки всичко по пътя пред нас
{22983}{23061}Хубав, славен
{23120}{23164}Божествен
{23207}{23272}Прекрасен
{23355}{23401}Чуден...
{23406}{23486}...чуден ден
{24237}{24296}Това е брат ми Кейлеб.
{24313}{24379}-Здравей, братко Кейлеб!|-Жена ми Мили.
{24385}{24417}Жена ти?
{24425}{24472}Не може да бъде.
{24477}{24571}Ей, Иф, Дан, направил го е!|Оженил се е!
{24667}{24731}Това са братята ми Ифрем|и Дениел.
{24768}{24831}Здравей братко Ифрем,|здравей братко Дениел.
{24861}{24911}Кой е Ифрем и кой е Дениел?
{24917}{24940}Аз.
{24945}{25001}А това тук е Бенджамин.
{25033}{25081}Здравей братко Бенджамин!
{25088}{25136}Не ми каза, че имаш братя.
{25151}{25216}Сигурно сватбата ми е|изпила акъла.
{25282}{25320}И всички живеете тук наоколо?
{25325}{25361}Не наоколо.
{25370}{25395}А тук.
{25570}{25631}Май трябваше да набера|повече киселец.
{25646}{25686}Това е къщата.
{26057}{26101}Господи, каква хубава голяма стая.
{26107}{26157}Май трябва малко да се подреди,...
{26163}{26201}...но след като ти си тук...
{26220}{26316}Хайде, събуждай се и се запознай|със снаха си. Това е Френк.
{26333}{26411}-Здравей, братко Френк!|-А това тук е Гидеън.
{26423}{26455}Пусни тази лъжица.
{26460}{26531}Сега, след като тя е тук,|ще имаме човешка храна.
{26537}{26579}-Това ли са всички?|-Да.
{26585}{26631}Гидеън е изтърсакът.
{26668}{26737}Ще отнеме време да ги вържа|с имената им.
{26743}{26782}Нали знаеш азбуката.
{26788}{26871}А-Адам, В-Бенджамин, С-Кейлеб,|D-Дениел, Е-Ифрем, F-Френк, G-Гидеън.
{26900}{26962}Много звучни имена. Библейски.
{26968}{27004}Идеята беше на мама.
{27010}{27081}А азбучния ред го предложи татко,|за да ни запомни.
{27086}{27169}Щеше да използва и 26-те букви до|Z-Захари,...
{27175}{27261}...но погледна към Гидеън и отиде|и повали дърво върху себе си.
{27291}{27377}Едно от имената от Библията,|изглежда, не помня.
{27383}{27451}Френк. Френк библейско име ли е?
{27456}{27501}Това не е истинското му име, нали?
{27506}{27591}Наричаме го така за по-кратко.|Истинското му име е Френк--
{27617}{27662}Не им обръщай внимание.|Ще те разведа из къщата.
{27667}{27731}-Тук е спалнята.|-Не можеш ли да ги разтървеш?
{27736}{27822}-Ще свикнеш.|-Казах ли нещо грешно?
{27827}{27877}Френк е чувствителен за името си.
{27883}{27937}Няма имена с "F" в Библията...
{27943}{28021}...и мама го кръсти Френкинсенс,|защото миришеше приятно.
{28033}{28072}Тук е спалнята.
{28078}{28171}Там долу спят момчетата.|Последвай ме за останалото.
{28290}{28332}Това е пералното.
{28338}{28435}Хабим доста дрехите, ще има|много за пране и кърпене.
{28440}{28496}-Но сега, след като--|-След като аз съм тук.
{28538}{28576}Това е кухнята.
{28591}{28671}Брашно ще намериш във варела там.
{28676}{28719}Соленото свинско пък е ей там.
{28725}{28806}Марш навън!|Как очаквате да ви сготви?
{28811}{28891}Хайде, всички вън. И ти, Гидеън.
{28957}{29061}Ще намериш дърва по пътеката,|а водата е до портата.
{29082}{29121}Има и хлопка за вечеря.
{29127}{29181}Удряй силно, когато|вечерята е готова.
{30250}{30302}-Какво правиш?|-Вие...
{30308}{30361}Да се нахвърлите всички така|на храната!
{30367}{30431}Нямате ли приличие да изчакате|молитвата?
{30482}{30526}Дори не знаете какво говоря!
{30532}{30571}-Проблем?|-Погледни ги само!
{30576}{30616}Манджата сигурно си я бива.
{30678}{30711}Хубаво.
{30730}{30782}Ако ще се държите като свини,...
{30788}{30846}...ще се храните като свини!
{31187}{31242}"Нито хвърляй перлите си|на свине,...
{31247}{31299}...защото те ще ги стъпчат|с крака...
{31305}{31361}...и ще се обърнат и ще те пронижат."
{32450}{32511}Момчета, време е да си лягате,|нали?
{32563}{32616}Чака ни голяма оран утре.
{32710}{32786}Вече е девет, час след|времето ви за лягане.
{32802}{32833}Както и твоето.
{33020}{33081}То и на мен ми се доспива.
{33517}{33592}-Кой е?|-Адам, съпругът ти.
{33597}{33636}Влез, Адаме.
{33758}{33791}Лека нощ, момчета.
{34087}{34128}Мислех, че си си легнала.
{34133}{34166}Така ли?
{34202}{34247}Беше усилен ден.
{34253}{34301}Сигурно си изцедена.
{34318}{34347}Точно така.
{34352}{34386}Да дръпна ли...
{34397}{34441}...завивките?
{34452}{34491}Може, ако искаш.
{34526}{34571}Но аз няма да си лягам.
{34620}{34676}Адаме, ти не искаш жена.
{34683}{34737}Ти искаш готвачка, перачка.
{34742}{34781}Наемничка.
{34793}{34861}А наемничката си има право|на собствено легло.
{34866}{34944}-Май че е така.|-В колата ме остави да говоря,...
{34950}{35026}...да се правя на глупачка,|говорейки за теб и мен.
{35037}{35086}Трябваше да ме спреш.
{35118}{35161}Сигурно трябваше,...
{35182}{35236}...но звучеше наистина приятно.
{35246}{35278}Освен това...
{35288}{35357}...ако ти бях казал, може би|нямаше да се омъжиш за мен.
{35363}{35431}А аз исках да се омъжиш за мен.|Наистина страшно исках.
{35437}{35534}Сигурно, защото съм млада и силна|и пълна с енергия.
{35540}{35568}Това донякъде е вярно.
{35573}{35640}Животът тук в гората|и пущинака е тежък.
{35645}{35712}Дървета чакат да бъдат отсечени,...
{35718}{35794}...земята чака оран и ограда,|стоката - да бъде нахранена.
{35800}{35871}Мъжът иска жена, която да|работи до него.
{35958}{36001}Разбира се,...
{36017}{36126}...ако има очи, по-сини от|метличини,...
{36136}{36206}...и коса с цвят на жито, огряно|от слънцето,...
{36223}{36286}...той се смята наистина|за късметлия.
{36372}{36431}Ще работя редом с теб, Адаме,...
{36462}{36521}...но няма да легна редом с теб.
{36847}{36921}Иска вода. Жадна е.
{37351}{37386}Пийни си.
{37573}{37602}Какво правиш?
{37608}{37651}Лягам си.
{37671}{37726}Не знам какво намират|птиците в това.
{37760}{37796}Не изглежда подходящо...
{37802}{37865}...младоженецът да прекара|брачната си нощ на дърво.
{37870}{37916}Идеята е твоя, не моя.
{37975}{38031}Май бях доста ядосана, Адаме.
{38070}{38122}Натрупах толкова мечти.
{38128}{38176}Мечти за любов,...
{38183}{38236}...и за брак и подобни.
{38253}{38337}Когато си влюбен
{38363}{38435}Когато си влюбен
{38478}{38560}Няма земен начин...
{38565}{38649}...да се скрие това
{38683}{38762}Когато си влюбен
{38797}{38866}Наистина влюбен
{38898}{38949}Просто оставаш...
{38955}{39048}...сърцето ти да решава
{39108}{39188}С всяка въздишка
{39228}{39303}С всеки поглед
{39338}{39397}С всеки удар на сърцето
{39403}{39485}Ти го издаваш
{39555}{39635}Искаш светът...
{39643}{39708}...също да го узнае
{39823}{39933}Когато си влюбен
{39988}{40094}Както съм аз
{40132}{40189}В теб
{40477}{40531}Знам как е с братята ти.
{40547}{40601}Ти оглавяваш къщата и всичко.
{40633}{40691}Не бих искала да ти пострада|авторитетът.
{40760}{40811}Като вземем всичко предвид,...
{40823}{40886}...може би е по-добре да се върнеш.
{41610}{41636}Бекон.
{41655}{41691}Прясно кафе!
{41705}{41733}Топъл хляб!
{41738}{41786}Това е от кухнята на Мили!
{41826}{41896}-Адам сигурно й е казал кое какво е.|-Мирише приятно.
{41901}{41981}-Гладен съм!|-Сякаш не съм ял от години.
{42038}{42078}Къде са ми панталоните?
{42083}{42161}-Къде са ми ризата и панталоните?|-И аз си търся моите!
{42192}{42237}Кой го направи?|Кой ми ги скри?
{42243}{42316}-Намерих само ботушите си.|-Добро утро, братя мои.
{42333}{42396}Горните ви дрехи се сушат на въжето.
{42401}{42436}Влязох и ги взех.
{42465}{42536}Не можах да ви взема бельото,|затова ще го взема сега.
{42542}{42569}Бельото ни?
{42575}{42636}Зимното ви бельо, с което спите.
{42683}{42715}Давайте го.
{42720}{42785}Няма да получите дрехи или храна,|преди да добиете чист вид.
{42800}{42836}И да се обръснете.
{42903}{42962}Къде е Адам?|Искаме да говорим с Адам!
{42968}{43035}Оре. Преди половин час закуси.
{43067}{43097}Имам топли кифлички,...
{43108}{43172}...хрупкав бекон, палачинки, стек,|пържени картофки,...
{43178}{43221}...прясно смляно кафе.
{43270}{43343}Ще получа ли бельото или да|дойда да го взема?
{43388}{43452}Не я слушай. Няма да посмее.
{43457}{43511}О, така ли?
{43563}{43617}Добре, добре, получаваш го.
{44098}{44186}Снощи не знаех, че съм се омъжила|в семейство на такива напети мъже.
{44192}{44251}Знаете ли момчета, изглеждате|много добре.
{44267}{44326}Да, наистина. Всички до един!
{44356}{44437}Защо се криехте зад тези|бакенбарди?
{44443}{44506}Страхувахте се да не ви зърне|някое момиче и да избяга с вас?
{44614}{44721}Защо не съм ви виждала на танците|или когато се люпи царевица?
{44748}{44779}Не обичате ли момичета?
{44785}{44851}Май не сме виждали такива.
{44860}{44931}Сега имате голяма сестра, която|ще се погрижи да видите.
{45062}{45096}Искате ли да ядете?
{45352}{45424}Господи, Ти ни преведе през|пустинята и пущинака...
{45430}{45537}...до хубава земя, земя с жито и|дивеч, където няма глад.
{45542}{45620}Благодарим Ти, Боже, за обичта Ти,|за грижата Ти и за щедростта Ти.
{45625}{45651}Амин.
{45683}{45716}Амин.
{45808}{45841}Заповядай.
{45948}{45981}Благодаря.
{46122}{46192}-Къде отиваш?|-Трябва да сляза до града, Гидеън.
{46198}{46271}Брашното е на свършване, вече|обрах дъното.
{46277}{46312}Ще ти помогна.
{46317}{46371}-Какво става?|-Слизаме в града.
{46377}{46466}-Мисля да карам колата.|-Аз ще карам.
{46508}{46556}Хей, Мили отива в града!
{46562}{46601}Да отидем с тях!
{46907}{46967}Момчета, вие оставате тук и чакате.|Гидеън ще ми помогне.
{46973}{47031}И не забравяйте, дръжте се прилично.
{47061}{47104}Ей, виж. Момичета!
{47217}{47261}Бързо! Кажи нещо.
{47295}{47347}Да Ви предложа ли тютюн?
{47352}{47372}Какво става?
{47377}{47414}Този простак ни обиди.
{47419}{47501}Нищо подобно. Само им предложи|тютюн--
{47507}{47581}-Наистина тютюнът е страхотен.|-Така ли?
{47834}{47854}Ние сме!
{47971}{47991}Витрината ми!
{48018}{48091}Спри, Бенджамин.|На минутата спри!
{48110}{48147}Направете нещо!
{48153}{48202}Защо? Те са само трима.
{48250}{48303}-Престани! Чуваш ли?|-Добре, Мили.
{48491}{48523}Престанах.
{48542}{48603}Качвай се в колата! Бързо!
{48758}{48804}Какво сбърках, Мили?
{48810}{48928}Първо, ако искаш момиче, трябва|да се научиш как да говориш с нея.
{48937}{48969}Ще ти покажа.
{48975}{49061}Аз съм момиче. Срещаш ме на|излизане от църква.
{49067}{49108}Сваляш шапка.
{49149}{49240}-Какво има, Кейлеб?|-Не съм сресан.
{49246}{49291}След това трябва да кажеш нещо мило.
{49297}{49343}Гидеън, кажи нещо мило.
{49367}{49423}Хубава нощ за лов на мечки.
{49441}{49489}Изчезвайте оттук.
{49495}{49586}Никога няма да направиш добри|кавалери от тях.
{49592}{49659}Не му обръщайте внимание,|ще се оправите.
{49665}{49743}До изграждането на обора и|пикника има месец.
{49749}{49806}Едно нещо трябва да помните.
{49812}{49859}Ще имате голяма конкуренция.
{49865}{49945}Около всяко момиче ще жужат|5-10 мъже.
{49951}{50011}-Първо ще ги размажем.|-Всите.
{50017}{50073}Точно това не трябва да направите!
{50078}{50148}Ако те искат да действат като|глутница хиени, нека.
{50153}{50203}Вие трябва да сте над тези неща.
{50209}{50280}Трябва да се държите като|джентълмени, да говорите мило...
{50286}{50343}...и да покажете на момичета, че|спазвате етикета.
{50350}{50388}Ети-- Какво?
{50396}{50436}Както ви показах на масата.
{50442}{50523}Когато срещнеш момиче, не я|сграбчвай като чувал картофи.
{50528}{50570}Задръж за малко.
{50576}{50618}Подай й ръка.
{50623}{50711}Когато останете насаме,|крадешком я прегърни.
{50717}{50768}За да спечелиш момиче, трябва|да го ухажваш.
{50773}{50825}Трябва да го наричаш "Мила моя,...
{50831}{50928}...скъпа моя, съкровище, котенце."
{50933}{50995}Ще ухажваме, ще ухажваме
{51001}{51061}О, от това ще ти се завие свят
{51067}{51126}Ще ухажваме, ще ухажваме
{51132}{51193}Контим се за момиче
{51199}{51258}О, забавно е да си|на лов и да стреляш
{51264}{51324}Или бягащ заек да хванеш
{51330}{51394}Но ще видиш, че дваж|По-забавно е
{51400}{51438}Да ухажваш
{51527}{51598}-Това ли имаш предвид?|-Да, това.
{51610}{51696}Сега много трябва да научите
{51702}{51795}Намаляваш светлината в гостната
{51811}{51906}Промъкваш се боязливо и я|хващаш за ръка
{51929}{52009}Казвам ви приятели,|Велико е това
{52015}{52094}Известно време хъкаш, мъкаш
{52122}{52210}С полуусмивка дарява те тя
{52230}{52312}Присламчваш се ти, дърпа се тя
{52340}{52412}След това стратегия прилагаш
{52526}{52555}Разбираш нали?
{52561}{52628}Ще ухажваме, ще ухажваме
{52634}{52693}Когато е трудно леда да счупиш
{52699}{52759}Ще ухажваме, ще ухажваме
{52765}{52824}Ето един малък женски съвет
{52830}{52899}Очи завърти и леко въздъхни
{52953}{53025}Сумти и охкай|Сякаш умираш
{53071}{53139}На това се казва чувства
{53145}{53183}Ще ухажваме
{53212}{53273}-Да пробваме ли?|-Затъмнена ли е гостната?
{53279}{53333}И копнееш ли за прегръдка мила ти?
{53338}{53404}-А малко натискане?|-И в канапе да се настаним?
{53410}{53460}Ами ако скочи и те зашлеви?
{53466}{53525}Просто помни, блажени са слабите
{53531}{53588}И не забравяй другата си|буза да обърнеш
{53593}{53651}Скоро и двамата ще си гугукате
{53657}{53713}Ухажване да пробваме
{53718}{53778}-На танци да вървим|-Отиваме ли на танци?
{53783}{53835}На изискан бал или минует
{53841}{53867}Може ли?
{53876}{53958}Отиваме на танци|С етикета си ще ги впечатлите.
{53963}{54022}Сега вие двамата го изиграйте.|Хайде!
{54093}{54150}Искаш да кажеш, че мъжете|се учат да танцуват?
{54156}{54213}Да, дошло е направо|от Париж, Франция
{54219}{54279}Ще помогне при ухажването
{54285}{54328}Ще танцуваме
{54336}{54383}Хайде сега, следвайте ни.
{54413}{54443}Завъртете се.
{54449}{54483}Надолу, нагоре.
{54539}{54563}Завъртане.
{54568}{54588}Надолу, нагоре.
{54593}{54635}Хайде, насам.
{54710}{54734}Стъпка надясно.
{54740}{54793}След това наляво.|Сега се завъртаме.
{54821}{54864}Сега се извиваме навътре и навън.
{54908}{54951}Обожавам да танцувам!
{55076}{55115}Момчета, не!
{55679}{55724}-Продължаваме да танцуваме!|-И да ловуваме!
{55730}{55768}-И да стреляме!|-И да се бием!
{55774}{55826}И капани да залагаме!|Защото отиваме...
{55832}{55868}...да ухажваме!
{56143}{56203}Това са най-чистите нокти,|които съм виждала.
{56214}{56241}Какво му е на палеца ти?
{56247}{56356}Потопих го в белина. Мръсотията|падна, но и част от нокътя с нея.
{56362}{56426}Толкова се гордея с вас. С всички ви.
{56440}{56526}Помнете едно нещо: Не забравяйте|маниерите си и бъдете мили.
{56532}{56589}И никакво сбиване, каквото и|да стане.
{56595}{56690}Защо се бавите? Ако ще ходим|на празника, да вървим.
{56696}{56731}Хайде!
{56895}{56949}Кои са те?|Не си спомням да съм ги виждала.
{56955}{57010}-И аз не ги познавам.|-Седем са!
{57016}{57069}И всичките високи като камбанарии!
{57075}{57108}Това е Мили!
{57113}{57168}-Къде отивате?|-Да се видим с Мили!
{57270}{57318}Приличат на братята Понтипи.
{57324}{57346}Мили!
{57355}{57422}-Алис!|-Мил, толкова ми липсваше.
{57526}{57569}И на мен всички ми липсвахте.
{57575}{57633}Опекох някои неща за закуската.
{57639}{57668}Ще ги вземем.
{57674}{57728}Ще се радвам, ако ми позволите.
{57733}{57772}Ами благодаря.
{57898}{57998}-Всички ще помогнем да ги отнесете.|-Не бих позволил дама да носи тежко.
{58080}{58118}-Може ли да помогнем?|-Моля.
{58124}{58163}Разрешете.
{58316}{58361}Просто бихте ли ме последвали.
{58367}{58418}До края на света.
{58549}{58593}Страхувам се, че това е всичко.
{58618}{58678}Съжалявам, това е всичко.
{58713}{58764}Може ли да ви изпратя?
{58770}{58848}Знаете ли, че сте най-красивото|момиче, с което съм се запознавал.
{58969}{59015}Може ли да ви придружа до бала?
{59021}{59083}Няма да пострадаш, ако и ти|се научиш на маниери.
{59089}{59178}За какво са ми маниери?|Вече си имам жена.
{59254}{59283}Хайде, всеки с партньора си!
{59288}{59338}Ще се танцува.
{64168}{64225}-По-бързо!|-По-бързо, Френк!
{64465}{64508}Браво, Карл!
{66124}{66157}Покажи му, Дан.
{66477}{66504}Добре, Френк!
{68646}{68724}Съседи! Съседи,|моля за вашето внимание!
{68730}{68785}Вие, приятели, които сте|дошли от много далеч.
{68791}{68864}Хенри иска да ви благодари, задето|дойдохте да му помогнете за обора.
{68870}{68906}Благодаря ви, приятели.
{68912}{68983}И той благодари на дамите за|вкуснотиите, които донесоха.
{69034}{69103}Тъй като оборът има четири|страни, ще има четири отбора.
{69108}{69178}Отборът, който пръв издигне|стената си, печели юницата.
{69184}{69219}Хенри, покажи им Анабел.
{69306}{69398}Хайде, съставете отборите и да|видим кой ще я спечели.
{69424}{69481}Можем да я използваме във фермата.
{69487}{69531}Какво ще кажете, момчета?
{69548}{69643}Г-н Пъркинс, нека ние седмината|братя да сме един отбор.
{69649}{69692}Мили хареса Анабел.
{69706}{69763}Чухте ли, момчета?|Това беше Адам Понтипи.
{69768}{69840}Хвалеше се как винаги получава|това, което иска...
{69846}{69916}...и да му мисли, ако не успее.|Трудно е да го победиш.
{69922}{69960}-Не се тревожете.|-Ще се справим с тях.
{69966}{69989}Такъв дух искам!
{69995}{70036}Пит, съставихме отбор.
{70042}{70089}-Ето го и четвъртият.|-Прекрасно.
{70095}{70133}Взехте ли си чуковете и другото?
{70139}{70243}Заемете места. Колкото по-скоро|свършите, толкова по-скоро ще ядете.
{70399}{70439}Готови?
{70459}{70488}Почвайте!
{71276}{71325}Ръката ми не трябваше да е там.
{71331}{71388}-Какво стана?|-Нищо.
{71487}{71543}Качете тази дъска там.
{71577}{71619}Сега какво стана?
{71636}{71674}Ударих си палеца на крака.
{71680}{71708}Хайде, давайте.
{71714}{71773}Качете страничните греди тук.
{71831}{71877}Френкинсенс, удари ли се?
{72011}{72050}Хайде, давайте!
{72056}{72143}-Момчета, какво става с вас?|-Малко се замаяхме.
{72282}{72316}Задръж! Спокойно.
{72321}{72361}Той хвърли чука!
{72367}{72409}Обещахме на Мили да не се бием.
{72415}{72494}Така не започвай нищо. Хайде,|защото много сме изостанали.
{72500}{72556}Превърнала ви е в мамини синчета.
{72562}{72628}Тръгнали са да ви убиват, а вие|се извинявате, че сте живи!
{72633}{72684}Ти срамиш името Понтипи!
{72698}{72781}Вие сте банда мекушави, лигави|подлизурковци.
{72835}{72914}Така ви се пада!|Дано ви счупят вратовете!
{73164}{73205}Хайде, Гидеън--
{73270}{73333}Защо правиш така?|Той не ти е направил нищо!
{74842}{74897}Момчета, момчета! Престанете!
{76671}{76705}Билки.
{76740}{76776}Сцепена устна.
{76847}{76903}Не се усмихвай няколко дни.|Следващият?
{76964}{77018}Два бифтека.
{77034}{77073}Ритник в задника.
{77078}{77108}Следващият?
{77113}{77168}Полуизбит зъб и подути пръсти.
{77174}{77256}Чудо е, че изобщо са ти останали|зъби. Билки, моля.
{77262}{77345}Съжалявам, Мили.|Но когато тоя посегна на Адам--
{77351}{77389}Разбирам.
{77395}{77444}Направили сте най-доброто.
{77478}{77518}Лека нощ, момчета.
{77594}{77633}Лека нощ, Мили.
{77782}{77863}Мили, чувствам се много странно.|Тук.
{77900}{77990}Ако те боли от това, което си|мисля, то билката няма да помогне.
{78116}{78173}Алис е сладка, нали?
{78216}{78248}Лека нощ.
{78575}{78609}Какво става с теб?
{78615}{78668}Някой те е натикал в коша?
{78718}{78771}Чувствах се така дори преди боя.
{78777}{78833}Откакто видях Алис.
{78982}{79041}Не мислиш ли, че може да съм влюбен?
{79092}{79171}Татко казваше, че любовта е като|морбили. Хващаш ги само веднъж.
{79177}{79238}Колкото си по-възрастен, толкова|по-трудно минава.
{79244}{79315}Младеж като тебе, следва|да я прекара леко.
{79537}{79574}Май не.
{79674}{79743}Не знам дали мога да отговаря|на въпроса ти.
{79772}{79869}Но според Мили, а тя е много|начетена...
{79875}{79951}Когато си влюбен
{79965}{80035}Когато си влюбен
{80072}{80139}Няма земен начин...
{80145}{80204}...как да го скриеш
{80244}{80316}Когато си влюбен
{80336}{80397}Наистина влюбен
{80444}{80513}Оставяш просто сърцето...
{80519}{80578}...да решава
{80627}{80692}Как да познаеш?
{80723}{80796}Какво е в магията любовна?
{80830}{80869}Как да познаеш...
{80875}{80950}...преди да си опитал?
{81013}{81080}Изчакай за целувката...
{81086}{81146}...в която сигурен си ти
{81226}{81349}И остави сърцето ти да реши
{81366}{81434}Когато ти си...
{81448}{81542}...влюбен
{81733}{81788}Май запомних основното.
{81816}{81908}Но градските сега никога няма да|ни позволят да ухажваме момите им.
{81927}{81993}-Не и след днес.|-Не се терзайте от това.
{81998}{82064}Ако не получиш тази,|друга ще дойде.
{82070}{82128}Жените малко или повече си приличат.
{82134}{82193}Хайде, да нахраним стоката.
{83548}{83578}Аз съм...
{83616}{83715}...самотен котарак
{83756}{83806}Самотен...
{83813}{83924}...тъжен и унил
{83956}{84073}Защото си нямам
{84100}{84164}Мацка
{84206}{84286}Във верност да се закълне
{84563}{84629}Във верност не се кълнеш
{84653}{84745}Пред стадо крави
{84917}{84960}Аз съм...
{84979}{85078}...зла дърта хрътка
{85123}{85245}Която по месеца лае
{85321}{85415}Защото си нямам
{85464}{85530}Хрътка женска до мен
{85573}{85667}Моята песен тук да чуе
{85928}{85994}Мъжът да спи не може
{86020}{86132}Когато спи с овце
{86287}{86326}Аз съм...
{86351}{86448}...малко бухащо бухалче
{86498}{86620}Бухащо в гората
{86695}{86794}Защото си нямам
{86842}{86903}Малка бухалка до мен
{86949}{87041}С която ветреца да надсвиря
{87307}{87389}Ветрец не можеш да надсвириш
{87401}{87491}С дървета само
{88514}{88551}Красиво е, нали?
{88557}{88594}Според мен не е.
{88601}{88649}Много ми е дошло от това.
{88665}{88700}Махам се.
{88734}{88814}Няма да прекарам още една зима|тук, затрупан с месеци.
{88821}{88874}Какво ще правим без теб?
{88885}{88912}Толкова ще ни липсваш.
{88919}{88999}И без мен има кой да работи|във фермата.
{89304}{89337}Адам!
{89384}{89434}-Бенджамин казва, че си тръгва.|-Какво?
{89440}{89489}Казва, че е заради зимата, но не е.
{89496}{89560}Всички те страдат за момите си.
{89566}{89630}Защо ще страдат?|Те едва ги зърнаха веднъж.
{89666}{89732}Веднъж е достатъчно,|ако тя е била истинската.
{89738}{89817}Сънувах, че всички|живеят тук наоколо.
{89824}{89941}Дузини деца, ходят напред-назад на|гости на Коледа и рождени дни.
{89948}{90001}Ако Бенджамин си тръгне,|и друг ще го последва.
{90008}{90038}След това и друг.
{90092}{90134}Ще говоря с него.
{90549}{90615}Ако можехте само да се погледнете...
{90620}{90699}Изглеждате като стадо|влюбени бичета.
{90802}{90882}Щом си падате по тях, направете|нещо по въпроса.
{90889}{90924}Защо не се ожените за тях?
{90931}{90985}Лесно е да кажеш : "Върви и се ожени!"
{90999}{91055}Те никога няма да се омъжат за нас.
{91062}{91145}Направете като римляните|със свенливките или сабинянките,...
{91154}{91246}...или както са ги наричали.|И те са били на вашето дередже.
{91253}{91350}И те са заселвали нови територии,|и жените са били кът, както тук.
{91362}{91419}И в града били тези свенливки.
{91425}{91460}И какво направили римляните?
{91465}{91539}Те слезли в града и ги отвлекли.
{91546}{91651}Не можете ли да се справите като|римляните, никакви братя не сте ми.
{91658}{91735}Тъй като сме в Орегон, територия,|в която има страх от Бога,...
{91742}{91790}...ще трябва да отвлечете и свещеник.
{91797}{91879}Римляни. Тези, за които съм|чувал, че са се заселили на север?
{91886}{91921}Не, това е било в старо време.
{91927}{91969}Прочетох го в книгата на Мили.
{91975}{92034}-Книга!|-Защо, това е история.
{92040}{92070}Това наистина се е случило.
{92077}{92189}Ще ви разкажа за свенливките|Живели в римско време
{92195}{92305}Те, изглежда, отишли да плуват|А мъжете им на паша били
{92312}{92421}А римляни на коне минали и|Видели ги така как майка ги родила
{92428}{92486}И взели ги те със|Себе си да ги изсушат
{92493}{92552}Поне така пише Плутарх
{92559}{92615}И свенливките тук|Плачели, плачели, плачели
{92622}{92659}За връзване готови
{92673}{92782}С мускули туптящи, туптящи|От препускането бясно
{92789}{92857}И плачели те и се целували|И се целували и плачели
{92864}{92912}По цялата римска земя
{92919}{92977}Така че това не забравяйте
{92984}{93032}Булка, когато вземате
{93039}{93091}Булка, плачеща, за връзване готова
{93098}{93152}От това препускане бясно
{93159}{93227}-И какво се случило после?|-Съберете си и ще ви кажа.
{93233}{93285}Заграбеното нивга не върнали те
{93292}{93342}Плячката в победителя остава
{93349}{93396}Отвели ги дома с гръм и трясък
{93403}{93459}В ротонди малки, но изкусни
{93466}{93517}И се говори, че такива|Домакини добри
{93524}{93577}Никой не е виждал
{93584}{93631}С бебе римско на всяко коляно
{93638}{93704}На име Клавдий и Брут
{93712}{93767}Всички жени свенливи|плачели, плачели, плачели
{93774}{93817}Нощите прекарвали
{93824}{93909}Докато римляните|Се напивали и сбивали
{93915}{93934}Така ли?
{93941}{94040}И времето убивали те в шиене|На малки тоги...
{94045}{94127}...за малчуганите|И говорили: "Един ден...
{94134}{94187}...права ще имат жените"
{94194}{94241}-Прекарвали нощите си цели|-Просто шиейки!
{94248}{94322}-Докато римляните се биели|-Чуйте това.
{94329}{94386}"Когато мъжете|Отишли да ги вземат
{94393}{94439}Жените не се дали"
{94446}{94536}Явно, когато римляните ги хванали|Приятелките им останали пленени
{94557}{94611}Нека бъде това|Истина защото е
{94618}{94665}Поука за такива като вас
{94672}{94721}Натупайте ги|По примера на римляните
{94728}{94794}За да не ви вземат за глупци
{94800}{94857}И жените вси|Плачели, плачели, плачели
{94864}{94907}-Кофи със сълзи|-Доста тъжно!
{94914}{94999}А от това думкане непрестанно|Ушите им бръмнали
{95006}{95097}И това не е всичко!|О, на сърдити престорили се те
{95104}{95151}Но радвали се тайно те
{95158}{95251}Спомни си това|когато бичетата си прибираш
{95285}{95314}Милите и клетите ми
{95321}{95371}Какво седите там?|Вървете и ги вземете!
{95399}{95456}А те жените|Плачеха, плачеха, плачеха
{95462}{95509}-Кофи сълзи лееха|-Те, плачещите жени
{95516}{95582}Само си спомнете какво|Робин, Робин, Робин Худ...
{95588}{95629}...би направил
{95635}{95704}Ще бъдем точно като|Тия веселяци
{95710}{95756}И отново ще ги развеселим
{95763}{95846}И въпреки че те|Ще си поплачат малко
{95871}{95993}Ние ще накараме|плачещите жени да се усмихнат
{96331}{96360}Пъррр.
{96396}{96444}Вървете за тях.|И тихо.
{96457}{96494}Ще ви чакам тук!
{96675}{96706}Дан, Иф!
{96774}{96819}Вие двамата тук.
{96877}{96912}Излизат.
{96924}{96969}-Лека нощ, Лайза.|-Лека нощ.
{97117}{97154}Ти взе моята.
{97252}{97297}А целувката ми за лека нощ, Сара?
{97304}{97344}Карл, толкова си настоятелен.
{97350}{97389}Бъди мила! Само една целувка.
{97395}{97455}Добре, може но само малка.
{97461}{97494}Затвори очи.
{97617}{97652}Защо, Карл!
{97661}{97689}Френк!
{97871}{97904}Браво, момче! Товари ги.
{97952}{97985}Хайде, Френк!
{98028}{98047}Къде е Гидеън?
{98182}{98269}-Чувам котката отвън.|-Г-жо Елкот, аз ще отида.
{98287}{98337}Горката Пенси, вън в такава нощ.
{98731}{98774}Хайде побързай!
{98941}{99034}-Изгледжа, Пенси има круп.|-Ще погледна отзад.
{99121}{99160}Но, тя е тук.
{99505}{99531}Доркас.
{99545}{99576}Доркас!
{99592}{99636}Татко! Татко, ела бързо!
{99683}{99706}Браво, Гидеън!
{100079}{100129}-Защо ли се бави Бенджамин?|-Не знам.
{100186}{100229}-Накарай ги да мълчат.|-Тишина.
{100235}{100273}Да се махаме оттук.
{100279}{100309}Да вървим!
{100625}{100670}-Сара Кайнс е изчезнала!|-Също и Алис.
{100677}{100730}-И Рут Джебсън!|-Къде е Доркас?
{100737}{100805}Тези Понтипи, и седмината|ми се нахвърлиха!
{100812}{100863}Хайде! Ще ги хванем.
{102092}{102149}Накарай ги да престанат да крещят.|Наближаваме прохода.
{102156}{102212}Тихо, или отгоре ни ще се|стовари лавина.
{102340}{102389}Хайде. Не дишайте.
{102765}{102800}Накарай я да мълчи!
{102942}{102983}Побързай, чувам ги|как идват!
{103714}{103749}Добре, пуснете ги!
{104072}{104100}Ето я, тръгна!
{106091}{106181}А от това думкане непрестанно|Ушите им бръмнали
{106247}{106289}Добре, момчета, стройте ги.
{106296}{106331}О, Мили!
{106384}{106421}Какво сте направили?
{106426}{106480}Мили, помогни ни.|Отвлечени сме!
{106486}{106570}-Накарай ги да ни върнат.|-Веднага върнете момичетата!
{106576}{106609}-Не можем.|-Лавината!
{106616}{106689}Просто ще трябва да почакат|до пролетта, това е.
{106714}{106741}Идеята твоя ли беше?
{106749}{106854}По-скоро твоя. Дойде от книгата|за сабинките.
{106861}{106960}Що за мъже сте вие?|Животни ли сте, че го направихте?
{106967}{107024}Поваляте и отвличате|клети невинни моми!
{107031}{107080}Те са просто влюбени момчета.
{107087}{107165}Каза, че искаш всичките|да се оженят.
{107172}{107210}Искам майка си!
{107250}{107285}Алис, моля те, не плачи.
{107290}{107369}Съжалявам, но това бе единственият|начин да се оженя за теб.
{107422}{107490}-Какво?|-Забравихме свещеника!
{107501}{107579}Не се тревожете. Вървете в кухнята.|Нищо няма да се случи.
{107586}{107629}Усмихнете се.|Хванахте ги, нали?
{107635}{107684}Всичко ще се оправи.
{107690}{107734}Къщата е за момичетата.
{107740}{107819}Вие няма да стъпите тук,|докато те са тук.
{107826}{107905}Ще ядете и спите в обора|с другите животни.
{107912}{107945}А сега, марш оттук.
{107951}{107990}Срамувам се от вас.
{107997}{108044}Хайде, момчета. Вървете.
{108079}{108119}-Но, Мили--|-И ти също.
{108126}{108200}Приемаш го много на дълбоко.|Всичко ще се оправи.
{108207}{108264}Момчетата и аз някак си ще|докараме свещеник тук.
{108272}{108344}Мислиш ли, че тези момичета|сега ще се омъжат за тях?
{108365}{108419}Да не мислиш, че след като ти|си намери жена така лесно,...
{108425}{108519}...защото не те накарах да ме ухажваш,|че това е всичко?
{108530}{108635}Казах "Да", защото се влюбих в теб,|щом те видях.
{108655}{108710}Мислех, че и с теб е така.
{108717}{108764}Мислиш, че жената е само,|за да готви и чисти.
{108776}{108854}Нищо не разбираш, нямаш|никакви чувства!
{108860}{108924}Как можа да постъпиш така?
{108935}{108992}Само като си помисля за|момичетата, умрели от страх...
{108999}{109059}...и за семействата им,|побъркали се от тревога, и--
{109070}{109120}Не мога да те гледам!
{109464}{109565}Не смятахме така да прекараме|нощта. В обор!
{109637}{109694}-Какво правиш?|-Махам се оттук.
{109701}{109745}Качвам се в хижата за зимата.
{109752}{109824}Не можеш да го направиш.|Не можеш да останеш там горе сам.
{109830}{109875}Има запаси за 6 месеца.
{109881}{109939}Не отивай.|Тя е ядосана на нас.
{109967}{110059}Не, не е само това.|Има нещо много по-дълбоко.
{110066}{110159}Ами ако се разболееш, счупиш|крак или нещо друго, там горе сам?
{110165}{110215}Тази година вълците са много зли.
{110222}{110304}След всичко преживяно вълците|ще ми бъдат добра компания.
{110515}{110609}Няма нищо по-добро от чаша|горещ чай, когато всички сте зле.
{110644}{110706}Мили, аз съм, Гидеън.|Трябва да говоря с теб.
{110809}{110850}-Какво има?|-Става дума за Адам.
{110856}{110939}Качва се горе в планината в|ловджийската хижа.
{110955}{111019}-Чуваш ли ме?|-Да, чувам.
{111029}{111077}Просто му говори.|Помоли го да не ходи.
{111100}{111139}Моля те, Мили.
{111184}{111236}Не може да се отнася така с хората.
{111779}{111824}Сега да започнем оттук.
{112785}{112844}Какво има, от снежна топка|ли те е страх?
{113000}{113054}Снежни топки с камъни в тях!
{113060}{113110}Милите и клетите ми...
{113116}{113180}...пълнят кофи със сълзи.
{113259}{113350}"При дадения знак извадиха|саби и с вик...
{113356}{113420}...отвлякоха насила|дъщерите на Сабина."
{113435}{113469}Кой е?
{113506}{113551}Аз съм, Кейлеб.
{113581}{113600}Какво искаш?
{113626}{113679}Нощта е страшно студена.
{113699}{113739}Трябва ми още едно одеяло.
{113790}{113809}Върви и си вземи.
{114042}{114124}"И до днес този обичай|продължава за булката, да не...
{114130}{114196}...преминава сама прага на съпруга|си, а да бъде пренесена...
{114202}{114289}...в памет на сабинките, отнесени|насила."
{114321}{114354}Кой е?
{114367}{114395}Бенджамин.
{114432}{114469}Какво искаш?
{114477}{114539}Кракът ми е зле.
{114546}{114574}Трябва ми превръзка.
{114632}{114677}Върви и бърже си вземи.
{115007}{115040}"Някои също казват,...
{115046}{115149}...че обичаят косата на булката|да се разделя с копие е символ на--"
{115271}{115339}-Вратът ми се е схванал.|-Достатъчно, прекалихте!
{115345}{115378}-Искахме--|-Просто беше така--
{115384}{115427}Върнете се в обора и заспивайте...
{115434}{115479}...или ще залостя вратата.
{115742}{115800}"Беше като признание за браковете им.
{115807}{115900}Започнало е с войни и|враждебни действия...
{115907}{115940}...и след това--"
{116377}{116437}Друго, освен да вали сняг,|не става ли тук?
{116444}{116510}Вече два месеца всеки ден има|виелици.
{116515}{116584}Побърквам се, затворена в тази къща!
{116591}{116662}Алис, защо не ни четеш на глас?
{116669}{116715}Три пъти четохме тази книга на глас.
{116722}{116807}-Хайде, чети за сабинките.|-Моля те, Алис.
{116814}{116847}Омръзнаха ми.
{116854}{116905}Вземи рокля от Мили, аз ще|я наглася.
{116912}{116965}Защо, след като никой няма да я види?
{116972}{117069}Никой? Харесва ми!|Значи ние сме никой.
{117076}{117155}-Къде е Мили?|-В обора за яйца.
{117162}{117271}И аз бих търсила яйца.|Обожавам да търся яйца.
{117279}{117359}Как мислиш, кое ли момче е спало|в това легло?
{117384}{117413}Доркас Гейлън!
{117444}{117504}Какво има?|Никога ли не си помислила за това?
{117510}{117574}Че ти спиш в едно от леглата им?
{117585}{117654}Наистина никога не съм си|помислила такова нещо.
{117662}{117700}Лайза, Алис...
{117707}{117769}...на мига да се махате от прозореца!
{117775}{117870}Мисля, че е отвратително да си там,|където те могат да те видят.
{117877}{117967}Доста често надничаш, когато|мислиш, че никой не те гледа.
{117974}{118014}-Никога не съм!|-Виждала съм те!
{118027}{118046}Също и аз!
{118052}{118099}Вземи си думите обратно, ясно!
{118107}{118131}Престанете!
{118137}{118194}Да не си посмяла да|кажеш това за Марта!
{118200}{118289}А какво прави снощи навън|при купчината дърва?
{118512}{118560}Момичета! Момичета!
{118572}{118614}Веднага престанете!
{118694}{118791}Моля ви, не се джафкайте. Не и сега,|когато толкова се нуждая от вас.
{118796}{118879}Разбирате ли, разчитам на всички|ви да ми помогнете,...
{118892}{118939}...защото чакам бебе.
{118977}{119015}О, Мили, седни!
{119021}{119097}-Удобно ли ти е?|-Вече няма да си мръднеш и пръста.
{119104}{119205}Поемаме всичко. Ще вършим|твоята работа, чистене, готвене...
{119212}{119255}Не, не можете. Би било глупаво.
{119262}{119322}-Къде отиваш?|-Имам си работа.
{119329}{119369}Кога очакваш бебето?
{119376}{119405}Трябва да сте търпеливи.
{119412}{119444}Но все пак кога?
{119464}{119504}Напролет.
{119609}{119675}-Бих искала да съм аз.|-Доркас!
{119681}{119733}Винаги съм искала да бъда|юнска булка...
{119749}{119846}...и веднага да имам бебе.|Може би напролет.
{119902}{119999}Казват, че омъжиш ли се през юни
{120005}{120104}Булка цял живот ще бъдеш
{120110}{120204}А младоженец,|Който през юни се жени
{120211}{120301}Получава любима за съпруга
{120312}{120402}Сватбите зимни|Весели могат да бъдат
{120414}{120513}Като коледен празник
{120519}{120611}Но булката юнска песента чува
{120624}{120719}За пролет, която|Цяло лято продължава
{120727}{120817}На светлината на|Месечината сребриста
{120835}{120875}Към дома си вървите
{120887}{120931}Един до друг
{120939}{121029}С ехото на Менделсоновия марш
{121041}{121085}Във вашите сърца
{121092}{121130}Пътьом
{121146}{121240}Казват, че омъжиш ли се през юни
{121247}{121346}Булка цял живот ще бъдеш
{121440}{121480}Сватбеният ден на девойката
{121486}{121574}Е ден, който през годините остава
{121581}{121680}Църквата е пълна с цветя|Булчинските приеми са отминали
{121714}{121773}Младоженецът чака пред олтара
{121779}{121827}Ето булката идва
{121834}{121922}Обещават си те|Да се обичат и да се слушат
{121965}{122008}Кумът празнува
{122014}{122102}Всяка шаферка чака|Да види
{122109}{122201}Коя от тях|Булчинския букет ще хване
{123392}{123440}Защото казват
{123447}{123517}Омъжиш ли се през юни
{123540}{123612}Винаги ще бъдеш
{123692}{123742}Винаги
{123839}{123895}Булка ще бъдеш
{124246}{124337}През ноември снегът вече прехвърча
{124347}{124382}Натрупва
{124397}{124438}До глезен
{124449}{124533}Декември дойде ли,|Вече е до колене
{124545}{124627}Но булката си остава булка
{124645}{124731}А дойде ли януари
{124746}{124822}Снегът е до прозореца на хола
{124845}{124927}През февруари преспи навяват
{124944}{125039}И бури сякаш безспир
{125054}{125144}Март идва като лъв--|Какво друго?
{125152}{125245}Но снегът все не се топи
{125255}{125305}През април дъждове ще дойдат
{125312}{125350}Така казват
{125357}{125445}Но не би|И е вече май
{125459}{125545}И на път си всичко да забравиш
{125742}{125792}Всичко изведнъж
{125802}{125891}Един ден пролет пуква
{126717}{126810}О, и в двора около обора оживено е|От суетня редовна
{126817}{126924}И защо е всичко това|Ами сезонът повелява така
{126931}{127020}Майката природа е лирична|С чудесата си годишни
{127026}{127104}Пролет, пролет, пролет
{127117}{127210}Всите кокошки мътят|А петлите им се пъчат
{127217}{127324}Да осигурят оцеляването|На всяко ново попълнение
{127330}{127420}От всяко гнездо се цвърчи|Всички деца бавят
{127427}{127506}Пролет, пролет, пролет
{127517}{127610}Кошер, пълен|Със синове и дъщери растящи
{127617}{127694}Всяко семейство с планове
{127717}{127809}Дори и в поточето долу|Животът под водата
{127817}{127895}Бълбука, бълбука
{127916}{128015}Всяка поляна премяна сменя|И маргаритки по нея цъфтят
{128020}{128124}И пернатите дори заедно|Нова премяна показват
{128130}{128224}А слънцето по-ярко грее|Красотата да огрее
{128230}{128296}Пролет, пролет, пролет
{128316}{128404}И орелът с окото орлово|От гнездото свое орлово
{128416}{128488}Поглежда надолу през клюна орлов
{128516}{128604}Фиксира с око орлово|Дамата на сърцето си орлово
{128613}{128695}И пита: "Дали таз седмица|Датата да не определим?"
{128814}{128913}Да, господа, пролетта открива|Очакванията наши всички
{128919}{129020}Истинска леха от рози|Махащи опашки, потриващи носове
{129027}{129117}Всеки ден е Майчин ден|А следващият е на нечий друг
{129124}{129196}Когато любовта е цар
{129217}{129258}Френк, Ден, Бен, Кейлеб!
{129267}{129326}Всички!|Мили ражда!
{129987}{130034}Лайза, Марта, Рут, бързо!
{130046}{130070}Бързайте!
{130741}{130774}Станах чичо.
{132321}{132379}Не понасяш повече обора, а?
{132392}{132474}Дойдох да те взема.|Да се върнем заедно.
{132565}{132609}Е, Мили си има бебе.
{132616}{132669}Роди се онзи ден.
{132721}{132759}Не вярвам.
{132772}{132844}-Вярно е, така, както и аз съм тук.|-Не го вярвам!
{132852}{132908}Просто един от триковете й,|за да ме върне.
{132914}{132975}Трикове? Живяхте с Мили|като мъж и жена...
{132982}{133027}...и нищо не знаеш за нея.
{133034}{133144}Тя е горда и куражлийка! Никога|няма да те помоли да се върнеш.
{133150}{133199}Нека не си хаби приказките.
{133231}{133259}Нямам намерение да тръгвам.
{133266}{133373}Дори и за да видиш бебето?|Твоята плът? Малкото ти момиченце?
{133379}{133412}Момиченце?
{133427}{133489}Трябваше да се сетя, че ще е момиче.
{133510}{133558}Ще се върна, когато проходът|е отворен.
{133564}{133630}Ще остана до края на ловния сезон.
{133696}{133739}Ти си най-големият ми брат.
{133761}{133834}Винаги съм те гледал с уважение,|опитвах се да ти подражавам,...
{133852}{133904}...но днес се срамувам от теб.
{133937}{134005}Знам, че можеш да ме размажеш,...
{134012}{134095}...но няма да съм мъж, ако|не ти покажа какво мисля.
{134119}{134144}Защо, ти--
{134331}{134356}Хайде изчезвай!
{134704}{134764}Проходът е отворен!|Проходът е отворен!
{134770}{134849}Всички годни мъже да се|съберат в клуба!
{134912}{135022}Вземете пушките си, ножовете си,|револверите, секирите, всичко!
{135037}{135093}Проходът е отворен!|Проходът е отворен!
{135115}{135134}Мъже, готови ли сте?
{135159}{135189}Да вървим!
{135775}{135819}Какво зяпате?
{135832}{135896}Казах, че ще се върна, когато|проходът е отворен.
{135972}{136040}Момичета, качете се горе.|Хайде, бързо!
{136111}{136149}Да вземем револверите.
{136201}{136249}Кажи им да впрегнат колата.
{136270}{136329}Сложете много одеяла и слама.|Хайде.
{137147}{137184}Как я кръсти?
{137219}{137329}Мислих за някакво име с "Н"|като Хана, Хейгар или Хефзиба...
{137342}{137404}...за да продължа, откъдето|майка ти е спряла.
{137451}{137484}Хана.
{137596}{137660}Там горе в планината си мислех,...
{137674}{137719}...мислех си за бебето,...
{137792}{137884}...за това как ще се чувствам,|ако някой се промъкне и го отвлече.
{137914}{137960}Ще го завържа на|най-близкото дърво,...
{137966}{138034}...и ще го застрелям, както бих|застрелял крадлива лисица.
{138112}{138174}И за теб мислех, докато бях горе.
{138232}{138296}Май не можех да те|изтръгна от мисълта си.
{138382}{138429}Когато си влюбен,...
{138455}{138499}Когато наистина си влюбен...
{138861}{138904}Колата е готова.
{138917}{138950}Добре.
{138965}{139013}Качете момичетата.|Аз ще ги върна...
{139019}{139059}...на семействата им.
{139159}{139209}Адам, нали ще внимаваш?
{139400}{139440}Няма да те оставим да ги върнеш.
{139447}{139518}-Говорихме и се споразумяхме.|-Те не си тръгват.
{139527}{139576}Сега те са наши момичета.
{139649}{139726}Връщам ги. Все още съм|глава на това семейство.
{139764}{139807}Мисля, че трябва да ми го докажеш.
{139814}{139844}И аз мисля така.
{139909}{139989}Какво трябва да направя, да|набия малко разум в тъпите ви глави?
{139996}{140041}Единственият начин е да се върнат.
{140059}{140119}-Целият град идва тук.|-Да дойде.
{140125}{140169}Ще се справим с всичките.
{140211}{140270}Разбира се.|И с кого ще се биеш?
{140277}{140314}С родата на момичетата.
{140319}{140389}Някой ще пострада.|Я баща, я брат.
{140437}{140494}Мислиш ли, че момичета ще|се омъжат за вас след това?
{140662}{140699}Адам е прав.
{140717}{140759}Заставам зад Адам.
{140781}{140824}Е, не заставай много близо.
{140852}{140903}Момичетата са си тръгнали!|Избягали са!
{140917}{140971}Вървете да ги върнете, върнете ги.
{140987}{141020}Върнете се тук!
{141166}{141230}Доркас! Върни се. Ще пострадаш.
{141310}{141369}Тихо. Могат да ни чуят оттук.
{141375}{141414}Ще допълзим до тях.
{141466}{141495}Алис, моля те!
{141501}{141589}Къде сте? Марта, върни се.|Не бягай.
{141647}{141715}Няма да се върна!|Искам да остана тук при вас!
{141722}{141779}Трябва. Това е единственият начин.
{141849}{141877}Това е Алис!
{141885}{141918}Хайде, Рут.
{142126}{142159}Ето ги!
{142514}{142563}Недей. Ще удариш Доркас.
{142827}{142862}О, не...
{142877}{142914}Не и това!
{143208}{143227}Грабни роклята й!
{143680}{143715}Ооо, татко!
{144097}{144125}Какво ще правиш?
{144132}{144200}Ще го обеся с останалите|на най-близкото дърво.
{144308}{144334}Момент така!
{144340}{144424}Преди да тръгнем, трябва да|разберем едно нещо.
{144431}{144464}Момичета! Момичета!
{144477}{144527}Преподобний, какво искате|да знаете?
{144534}{144585}Всички тук сме бащи и|всички ви обичаме,...
{144592}{144640}...и не се страхувайте да|отговорите.
{144646}{144724}Чух бебе да плаче в къщата.|Чие е?
{144782}{144822}Не се страхувайте да кажете.
{144907}{144936}Мое!
{145051}{145115}Вие, Алис, Рут, Марта, Лайза,|Сара, Доркас,...
{145121}{145189}...вземате ли тези мъже за|ваши законни съпрузи?
{145309}{145333}Да.
{145339}{145415}Вие, Бенджамин, Кейлеб, Дениел,|Ифрем, Френкинсенс, Гидеън,...
{145421}{145489}...вземате ли тези моми за|ваши законни съпруги?
{145612}{145639}Да.
{145646}{145710}Обявявам ви за законни съпрузи.