{1}{1}23.978
{720}{906}{C:$FF8000}-=Digital Madness Group - Maxi : full translation=-
{906}{985}Искам да ви разкажа за времето в което почти умрях.
{1424}{1475}Не съм и мислел, че това може да се случи на мен.
{1477}{1513}Не и в тази възраст.
{1526}{1552}Пребит...
{1557}{1593}...Надхитрен
{1612}{1682}Как попаднах тук. Как всичко това започна.
{1694}{1760}Ако започна отначало, ще отнеме цяла вечност.
{1762}{1825}Нека започнем от по-скоро.
{1844}{1876}Отнякъде.
{1886}{1916}Където и да е...
{1949}{1981}Рийс.
{2776}{2841}Аз мислех,че губернаторът не одобрява това.
{2847}{2925}Колкото повече не одобряват, толкова повече искат да гледат.
{2927}{3006}Е и какво е това, шест резки на колана?
{3012}{3038}Осем.
{3058}{3102}Поздравления.
{3106}{3132}Шибай се!
{3134}{3180}Помоли ме по-любезно, ха ?
{3184}{3214}Джон Хобс.
{3246}{3296}Търсят ви в стаята за танци.
{3628}{3656}Едгар Рийс.
{3672}{3710}Добре, добре, добре.
{3718}{3750}Виж кой е тук.
{3800}{3864}Това е блестящия детектив|който реши моята зверска съдба.
{3866}{3896}Точно така
{3950}{4000}Така, какво е това?| Правят те исвестен ли?
{4002}{4094}И то как! Ще ме снимат във документален филм.
{4098}{4180}Собственост на ACLU.|Ще снимат как ме изпържват.
{4236}{4297}Кой знае?|Може би това ще стане блокбъстър.
{4299}{4364}Известните дами ще ме показват на гостите си по време на вечеря.
{4366}{4438}"Виждате ли това там, това е петно от урина, дами."
{4450}{4496}"О ... не е урина."
{4522}{4560}Радвам се да ви видя Хобс.
{4562}{4614}Радвам се че ме виждаш Рийс.
{4686}{4714}Вие сте...
{4739}{4776}.. най-добрия ми пряател.
{5126}{5169}Вие сте все още добър приятел.
{5702}{5734}Отвори вратата.
{5814}{5866}Вие ми напомняте на някой, Хобс.
{5870}{5919}Напомняте ми...
{5929}{5959}Да, напомняте ми...
{5982}{6019}Обичате ли загадки?
{6023}{6051}Не.
{6086}{6126}Ето една...
{6150}{6182}Защо има  ...
{6195}{6263}...  пространство между Лион и Спаковски?
{6284}{6304}Какво?
{6306}{6396}Хайде. Трябва да го знаеш това, приятел. Трябва да го знаеш.
{6402}{6459}Отварете очи. Огледайте се по някое време.
{6610}{6640}Отворете вратата.
{6675}{6713}Помни това Хобс.
{6735}{6763}ден...
{6779}{6834}... седмица, месец.
{6899}{6941}Какво - Нацист ли сте сега?
{6994}{7022}Това е Холандски.
{7031}{7071}Каквото почукало ...
{7095}{7134}... наистина  такова почукало ...
{7174}{7211}Приятно пътуване.
{7222}{7263}Аз ще ви търся.
{7446}{7505}Каквото почукало  - наистина такова почукало ...
{7629}{7667}Как е народе...
{7670}{7711}Дами, Господа...
{7713}{7762}...духачи , педерасти...
{7771}{7840}...надявам се всички да се наслаждавате на шоуто. Да, надявам се.
{9639}{9714}Ще ти направя свирка ако ме изкараш от тука...
{9956}{9990}"Времето"
{10024}{10077}"е на моята страна"
{10083}{10115}"О да"
{10130}{10182}"Времето"
{10192}{10238}"е на моята страна"
{10252}{10291}"О да"
{10303}{10350}"Сега, вие винаги казвате"
{10359}{10411}"че искате да сте свободни"
{10420}{10488}"Но аз ще се върна тичешком"
{10499}{10574}"Ще се върна тичешком при вас"
{10624}{10691}Хайде бейби , започвате...
{10694}{10739}... осветли ми живота ...
{11453}{11513}Винаги нещо се случва
{11529}{11624}Но когато това се случва,|хората не винаги го виждат...
{11661}{11699}...или  разбират...
{11737}{11775}...или  приемат.
{13463}{13513}престъпниците не приемат последици.
{13525}{13627}Те убиват. Това не е тяхна вина.|Това е резултата на каквото аз правя.
{13629}{13687}-Вижте, кой успя.Как е? Г-н.Последствие.
{13689}{13737}-Той умря.|-Аз ви казах.
{13743}{13772}е още един.
{13780}{13812}Радвам се да те видя.
{13815}{13853}Как я карате..
{13875}{13929}- не ме изкушавай с това.|-Съжелявам.
{13933}{13983}Каква е вашата отрова? имаме Бекс
{13985}{14045}Имаме и Гинес...Имаме и Басс
{14083}{14123}Бъдвайзер става.Бъдвайзер
{14125}{14149}-Да.|-Добре.
{14151}{14198}Не, ние сме на вносна тука.
{14200}{14287}Ако не може да си го позволиш, аз ще черпя.І-Аз мога.Бъдвайзер.
{14292}{14368}Поне има Бъд Леден или Бъд Сух или нещо...
{14379}{14427}Абе само Бъд ... О.К.?
{14453}{14495}-Вие искате ли каквото и да било?|-Не.
{14497}{14525}Ето вашата бира.
{14527}{14588}Той бе един от най-известните затворници.
{14591}{14619}Аиде почна се.
{14621}{14660}Благодаря ти, мило.
{14693}{14735}Необикновен полицай сте Хобс.
{14737}{14761}Действително?
{14774}{14869}Бях в този участък около,|пет, шест месеца?
{14873}{14931}Всеки казва,|"Хобс не  взема сухо".
{14933}{14979}"Хобс не  взема сухо".
{14983}{15026}Това истина ли е или ... ?
{15047}{15081}Не, Аз не вземам подкупи.
{15083}{15115}Е това значи НЕ.
{15117}{15147}Да, това означава "не".
{15149}{15237}Сега, това "не" като  "никога",|или "не" като "понякога"...
{15241}{15310}...или " не" като в "Аз го правя,|но не обичам да говоря за това"?
{15312}{15349}"Не" като "никога".
{15427}{15475}Това е голям град, Хобси.
{15478}{15516}Имаме традиции да продължаваме.
{15518}{15599}Проблем с ушите ли имаш?|Когато казва нещо, той го казва .
{15601}{15627}Това е хипотетично.
{15629}{15735}Ченге което преави така , трябва да заделя по нещо.
{15737}{15773}Аз не съм корумпиран...
{15775}{15813}...и аз не съдя..
{15815}{15849}Вие не  съдите?.
{15853}{15895}Той е шибан светец, а?
{15897}{15961}Начи ми казвате че при никакви обстоятелства...
{15963}{16027}...свещен мъж както вас някога,|вие знаете...
{16031}{16085}...не нарушава закона или нещо...
{16115}{16143}Гледай, Лу...
{16185}{16281}..Мога да прескоча през масата и да ти изтръгна сърцето...
{16283}{16351}..да изстискам кръвта от него и да ти го пусна в предния джоб...
{16353}{16378}Ох, да?
{16385}{16445}Ако загубя контрол. Но ако го направя...
{16457}{16523}...няма да съм поразличен от хората които арестуваме.
{16540}{16596}Сега, що се отнася до вашия въпрос....
{16606}{16672}Вие вземате който и да било полицай,|корумпиран или не
{16676}{16773}...99% от времето той си върши работата, нали?
{16776}{16799}Деветдесет и девет и пет.
{16801}{16833}.. и пет.
{16839}{16894}Така той или тя, корумпиран или не...
{16905}{16981}..върши повече добро навън всеки ден...
{16984}{17064}.. от колкото всеки адвокат или брокер или ...
{17075}{17162}... президент на щатите за целия си живот.
{17209}{17248}Полицаите са "избрани хора".
{17250}{17277}Амин.
{17489}{17533}Предполагам , че минавам на Бъд.
{17559}{17630}Грейс, ела и разкарай тази чужда гадост от масата ми...
{17632}{17675}... и ми донеси три Бъда.
{19645}{19694}По дяволите, какво ти отне токова?
{19725}{19809}Знаете ли как ще изглеждате със сандвич в гъза?
{19826}{19855}Моля?
{19858}{19940}Като дебелак със сандвич в гъза.
{19965}{20018}Чарлз, ненавижда да правя това, но...
{20021}{20074}Сложи си работата при сандвича.
{20593}{20621}Ало?
{20662}{20690}Алоо?
{20749}{20777}Ало?
{21018}{21095}Почва се. Сок, курабии...
{21109}{21136}...ябълка...
{21138}{21198}сандвия с фъстъчното масло и желе.
{21202}{21263}Чичо Джон, направи и моя обед утре?
{21265}{21293}Ето го и Тоби.
{21335}{21391}Не мога да ям едно и също ежедневно.
{21393}{21465}Какво искаш,|сандвич с фстъчно масло и желе?
{21506}{21546}Желе и фъстъчно масло?.
{21610}{21643}Обичам те татко.
{21650}{21701}не  забравяй чичо Джони.
{21705}{21763}Мога да усетя любовта в тази стая, човече.
{21808}{21846}Чао и да слушате.
{21849}{21907}Приятно даскало | -О.К. чао.
{21982}{22012}Добра работа Арт.
{22012}{22043}-Да?|-Да.
{22053}{22116}Защо не седнете с мен?|Нека да поговорим.
{22118}{22148}Не бързате, нали ?
{22150}{22193}Не, не...
{22199}{22238}Аз мога да се отпусна днес.
{22241}{22304}Освен това, какво ще направят?Ще ме уволнят?
{22346}{22380}-Как сте?|-Окей.
{22382}{22426}-Добре сте, а?|-Да.
{22522}{22558}Обичам те, Джони.
{22661}{22740}Мислил ли си, че щеше да е по-лесно,|че живота би бил по-лесен...
{22742}{22813}...ако аз и Сам не живеехме ...
{22824}{22850}Не, не
{22909}{22972}-Може би Марси нямаше да напусне.|-По-късно за Марси
{22974}{23017}Ако тя ме обичаше , тя никога нямаше да ме остави.
{23019}{23089}Освен това, семейство е винаги първо.|Ти си ми брат.
{23189}{23221}И аз те обичам...
{23290}{23371}Но не прави на момчето повече сандвичи с фастъчено масло и желе.
{23373}{23431}-Повече никакво фъстъчно масло и желе.|-Окей.
{24414}{24458}Ченгето знае.
{24470}{24502}Ченгето вижда.
{24526}{24605}Забелязва и най-обикновенното нещо...
{24685}{24748}Често вие не си спомняте до по-късно.|Но от друга страна...
{24750}{24809}... поглеждате назад и се осъзнавате...
{24849}{24882}...вие знаете
{24998}{25038}Добро утро, Детектив.
{25050}{25095}Как сте , Лейтенант?
{25097}{25139}Виж кой се чувства добре днес.
{25141}{25213}Какво да кажа?|Вие изглеждате по-добъре от мен.
{25226}{25263}Обаждане на 4 , Хобс.
{25265}{25309}Благодаря ти, Денис. Джонеси?
{25349}{25397}Как е всичко днес? Добре?
{25429}{25460}Детектив Хобс.
{25462}{25501}Приятел, имаш ли химикалка.
{25513}{25552}4541...
{25554}{25608}...Южен Стендер, Апартамент 2.
{25622}{25651}Кой е там?
{25653}{25697}Магу.
{25781}{25820}Не можах да спя вчера вечерта.
{25822}{25850}Кой може?
{25883}{25972}Помня, че получавах повиквания в двата или|три часа сутринта от Рийс?
{25974}{26018}Той ви обикна . Той наистина го направи.
{26020}{26072}Някой ми се обади| вчера вечерта.
{26079}{26111}Представи си това.
{26116}{26145}-Денис?|-Да?
{26149}{26235}Изпрати кола на 4541 Южен Стендър,|Апартамент 2.
{26237}{26275}Бъди сигурен, че сме влезли.
{26277}{26302}Тяло ли има?
{26304}{26408}Не, това е вероятно някой олигофрен,видял ме по телевизията, |и се опитва да внуши неговата девойка.
{26410}{26458}-Как изглеждах вчера вечерта?|-Приказен.
{26460}{26504}Вие го видяхте? Четири различни канала.
{26506}{26552}Вие сте бог. Вие сте бог.
{26690}{26772}Казва се Мускавич . Руски експатриран човек.
{26776}{26841}Няма никакво семейство,|никакви приятели, нищо.
{26852}{26890}Тогава, защо е мъртъв?
{26934}{26966}Какво имаме?
{27012}{27055}Аз имам прободни рани.
{27077}{27130}Търси спринцовка, или нещо.
{27156}{27194}Осемнайсет.
{27204}{27270}-Какво е това, неговата осемнайста жертва?|-Може би.
{27292}{27322}Меже и да е.
{27564}{27602}Много подредено.
{27606}{27679}Този е мъртав от известно време,|е  какво по дяволите е това?
{27688}{27740}Убиецът преспива и тогава...
{27744}{27792}... закусва добре.
{27794}{27826}Така изглежда.
{27898}{27929}Я виж това.
{28204}{28232}мамка му
{28244}{28268}Какво?
{28274}{28304}Това е загадка.
{28328}{28424}Рийс, в неговата клетка преди да умре,|ме попита, "Защо има място...
{28426}{28478}"...между Лион и Спаковски"?
{28500}{28524}Да?
{28644}{28678}Съучастник?
{28688}{28738}Рийс има съучастник?
{28748}{28809}Ако ли не това е някои който подръжава. Може би ...
{28818}{28897}...охраните от затвора или хората|които снимаха документалния филм.
{28899}{28952}-Имаш ли минута?|-Ще бъда там след секунда.
{28954}{29023}Петдесеттина човека трябва да са видяли|този документален филм  до сега.
{29025}{29077}Аз и Джонеси ще ги преслушаме.
{29128}{29157}Да, добре.
{29179}{29238}От отпечатъците:| Извършителя е бил без ръкавици..
{29241}{29329}Оставил е отпечатъци на лъжицата и купата,|все едно е реклама.
{29336}{29384}Може би неговите отпечатъци не са в системата.
{29386}{29412}Аз ненавиждам да бъда глупав...
{29414}{29446}Наслаждавай се на това, Лу.
{29452}{29508}Но има ли мотив...
{29510}{29591}..или всичко е плод на болен мозък.
{29606}{29626}Второто, Лу.
{29628}{29666}Всичко е мотив.
{29671}{29713}Болестта е мотив.
{29716}{29745}Остър.
{29752}{29790}следователя намери "прелим" по руснака..
{29792}{29877}Не е ли това отровата дето Рийс използва|на арабските деца?
{29984}{30020}-Тиф?|-Да?
{30024}{30114}Вие харесвате загадки? Нали знаете,|пъзели и такива? Главоблъсканици?
{30116}{30166}Несъмнено, докато аз ги мисля.
{30168}{30268}Защо има място между Лионс и Спаковски?
{30283}{30337}Какво означава това? Хайде!
{30339}{30382}Ние имахме Спаковски в моята година на  новобранеца .
{30384}{30416}Южния участък.
{30450}{30477}Я повтори?
{30479}{30535}Не вашия Спаковски. Тоя е ченге.
{30539}{30571}Говори ... продължавай.
{30578}{30622}Та тоя е един пълен задник.
{30624}{30700}Той е Краля на задниците.|Той е шибана легенда.
{30716}{30759}Неговото наименование е отгоре на стената.
{30856}{30880}Какво?
{30950}{31026}Някой началник в '30|е мислил, че това ще повдигне морала.
{31036}{31137}Те продължиха по същият начин до '81 или '82,|беше нещо като награда за последния.
{31139}{31212}Беше долу в лобито в центъра...|докато го обновиха.
{31229}{31266}трябва да съм го подминавал поне 1000 пъти.
{31268}{31356}Трябва да си отварям очите и да го огледам някой път.
{31362}{31442}Лион, не си спомням за него,|но Спаковси, той бе там.
{31446}{31534}Тоя беше толкова гаден,че жена му го простреля в крака.
{31538}{31570}Кой беше '65?
{31574}{31608}Кой беше на това място?
{31610}{31659}Е сега ме хвана,приятел.Незнам!
{31677}{31768}Казваш, че са махнали името?|Защо биха направили това?
{31772}{31868}Аз не  зная. попитах в "Архиви".|Казват, че и те не знаят кой е бил....
{31872}{31934}... и защо не е там.
{31936}{31978}По добре да разбереме.
{33316}{33378}Лейтенант, точно човека който исках да видя.
{33472}{33500}"Роберт Милано".
{33502}{33532}Точно така.
{33552}{33598}Полицай на Годината, 1965.
{33602}{33698}Осем месеца по-късно, се качва до хижа,|по средата на никъдето, умира чистейки си оръжието.
{33700}{33802}Може да са две неща, или е бил корумпиран или е заради жена.
{33862}{33886}Какво?
{33892}{33950}Аз го срещнах веднъж...Милано.
{33960}{34037}Беше комарджия , но иначе добро ченге.
{34039}{34107}-Искам да знам...|-Знам какво искаш.
{34124}{34158}Не мога да ви помогна.
{34174}{34204}Не можеш да ми  помогнеш.
{34214}{34240}Виж...
{34266}{34316}...направи на всички услуга, окей?
{34330}{34371}Каквото  разкриете...
{34376}{34417}...запазете го за вас.
{34520}{34569}Имам нещо за вас.
{34578}{34621}Филма за Рийс.
{34629}{34689}Благодаря Ви. Вие сте истински бял мъж.
{34700}{34728}Джонеси.
{34736}{34809}-Касетата с Рийс.Искаш ли да я видиш,?|-Дай ми секунда.
{34816}{34859}Какво разбра за Мускавич?
{34861}{34895}Отпечатъците не стават.
{34897}{34963}Според сцената на  престъплението |убиецът вероятно има тъмна коса.
{34965}{34999}Той вероятно е левак.
{35001}{35040}Да, както Рийс.
{35042}{35114}Той има развалени зъби.|Намерих парче в корн флейкса.
{35129}{35174}{Y:i}Каталог Помощ.
{35176}{35219}Може ли номера на Милано.
{35221}{35261}...Силвия  M-И-Л-А-Н-O.
{35264}{35294}Момент моля...
{35296}{35334}Хей, Лейтенант.
{35338}{35373}Извинете ме, шефе.
{35448}{35560}Ако някой умре щото си траете вие ще отговаряте за това.
{35564}{35628}Когато това стане съвършен свят, ме открехнете.
{35642}{35720}Междувременно,| не аз си трая.
{35733}{35779}-Това достатъчно ясно ли е за вас?|-Да.
{35781}{35826}Съжелявам няма данни.
{35828}{35909}Окей, благодаря.|Не, чакайте, чакайте, там ли сте още.
{35913}{36019}Проверете и вижте ако има Г. Милано,|Грета Милано,можете ли да направите това за мен?
{36021}{36047}-Изчакайте моля.|-Благодаря.
{36049}{36095}Спринцовката има същите отпечатъци.
{36140}{36190}-Така, сега какво? Видео време?|-Да.
{36240}{36283}Знаете ли, мислех си...
{36285}{36318}Не се наранявайте.
{36320}{36344}Духай го...
{36347}{36384}Изчакайте за номера.
{36392}{36466}Който уби Мускавич,|знае отровата която Рийс използва.
{36468}{36541}Той цитира Рийс. Би могъл да бъде ченге.
{36545}{36584}Може да бъде, хъм?
{36588}{36634}Лу, би могъл да бъде ченге, а?,
{36641}{36694}Моля оставете съобщение. Благодаря Ви.
{36724}{36780}Бъди сигурен,че Хобс има копие от това.
{36784}{36874}Гледаш ли Джони Бой?|Надявам се че внимаваш.
{36876}{36912}Всеки жест!
{36917}{36944}Всяка дума!
{37156}{37185}Чакай секунда.
{37187}{37213}Какъво?
{37217}{37253}Виж това..
{37408}{37432}Това...
{37440}{37488}..езикът на който говореше.
{37490}{37520}..покъсно
{37524}{37557}Това е Холандски?
{37580}{37616}Така каза.
{37629}{37689}Какво говори сега.Това Холандски ли е?
{37716}{37741}Това сега?
{37788}{37842}Това са некви тъпотии.
{37889}{37924}Сигурен ли си?
{38401}{38432}Кой е?
{38434}{38521}Детектив Джон Хобс.|Търся госпожица Грета Милано.
{38553}{38612}-Ох, да. Вие оставихте съобщение.|-Да.
{38632}{38694}Исках да говоря с вас относно баща ви.
{38841}{38874}Как я карате?
{38896}{38925}Може ли да вляза?
{38980}{39012}Несъмнено.
{39249}{39314}Вие сте обкръжени от ангели.
{39332}{39392}Аз уча теология в университета.
{39395}{39452}Виждам. Много красиво.
{39456}{39484}Благодаря Ви.
{39504}{39565}Защо ви интересува баща ми?
{39633}{39728}Това е 30 години по-късни и досието е запечатано..
{39768}{39840}...шефа ми каза да го оставя...
{39864}{39894}...и ето ме тук.
{39937}{40016}Аз мога да ви кажа това, което моята майка ми каза|преди да умре.
{40048}{40111}какво искате да знаете?|Просто лчбопитство или...?
{40114}{40138}Не, мадам.
{40140}{40219}Вижте, Аз да съм детектива|който хвана Едгар Рийс.
{40221}{40294}Не знам дали сте наясно.|Той беше екзекутиран.
{40296}{40337}-Да, Аз четох относно него.|-Да...
{40339}{40403}И този Рийс , той...
{40430}{40502}...по заобиколен начин ми даде името на баща ви.
{40618}{40659}Рийс дали обича да пее?
{40671}{40711}Да, в действителност.
{40759}{40840}И когато го екзекутираха опита ли се|да ви пипне или сграбчи?
{40843}{40901}Да, направ го. Той разтърси ръката ми.
{40949}{40977}Искате ли кафе?
{40979}{41007}Разбира се.
{41065}{41103}При едно условие:
{41117}{41155}Вие и аз никога не сме говорили.
{41167}{41257}Няма да казвате нищо, нито на партньора си,|нито на шефа ви.Нито ще има нещо в досието...
{41259}{41345}Всичко което ви кажа ще е помежду ни.Съгласен?
{41349}{41409}Ще получа ли кафе ако кажа Да?
{41481}{41558}Детектив, моя баща бе добро ченге.
{41575}{41659}"Гордоста на полицията" и всякакви такива.|И тогава той се застреля.
{41663}{41743}Репортер разкри,че баща ми е бил разследван.
{41745}{41825}Той хвана убиецът,но започнаха подобни престъпления.
{41831}{41909}Доказателствата се обърнаха срещу него:|отпечатъци, свидетели.
{41912}{42013}пресата никога не намери реално доказателство,|но медала на  баща ми беше анулиран.
{42017}{42043}Разбирам.
{42053}{42171}Значи казвате,че когато е починал,|някой е покрил доказателствата.
{42183}{42273}кметът, губернатора и началника на полицията,|те всички се нуждаяха от герой.
{42275}{42331}Някои от тези хора са все още с власт.
{42333}{42395}-Разбирам.|-Не още не разбирате...
{42413}{42513}Баща ми видя доказателствата срещу му, каза|на майка ми, че не може да ги обори.
{42519}{42581}Така, той отиде в тази хижа в планините.
{42583}{42669}Това място е било на семейството на майка ми с поколения.
{42675}{42713}Той отиде там и...
{42813}{42843}работата е в това , че...
{42847}{42917}...Аз знам, че моя баща бе невинен|за онези убийства.
{42931}{42964}Как така знаете?
{43014}{43064}Как така знаете, че е бил невинен.
{43125}{43188}Това беше преди 30 години, вече не е важно.
{43190}{43241}Това е важно за мен, Госпожица Милано.
{43243}{43301}Не искате ли истината да излезе наяве?| Убиецът да бъде наказан?
{43303}{43358}-Разбира се... |-Но?
{43449}{43541}Страхувате се,че ако ми кажете |животът ви ще е в опасност.
{43571}{43597}Да.
{43601}{43630}Това ли е ?
{43651}{43676}Да.
{43717}{43745}Окей.
{43811}{43842}Окей.
{43844}{43884}Благодаря Ви много.
{43888}{43939}-За кафето също.|-Окей.
{44014}{44047}Ох, чакайте...
{44049}{44113}Ако имам повече въпроси,|може ли да ви потърся ?
{44123}{44162}По добре недейте.
{44311}{44349}Детектив...
{44387}{44426}Вие вярвате ли в Бога?
{44451}{44512}Да. Ходя в черква отвреме-навреме.
{44526}{44576}С това което виждам по време на работа...
{44582}{44636}...трудно нещо  е да си вярващ.
{44687}{44713}Късмет.
{44922}{45023}Понякога си мисля,че най-простата задача е...
{45027}{45099}...да разбереш какво подяволите става.
{45103}{45159}Например: Грета Милано.
{45163}{45247}Какво укриваше тя?|От какво бе тя така изплашена?.
{45255}{45345}И нейния въпрос за Бог.|Закакво подяволите беше това?
{45534}{45610}Никога не знаете до най-малката подробност.
{45627}{45718}мъжът който минава покрай вас и ви поглежда|Дали той знае?
{45722}{45830}Дали сте ходили заедно на училище или е убиец маниак,|който те намразва от пръв поглед?
{45945}{45979}Или няма нищо?
{46011}{46041}Нищо ни най-малко.
{47207}{47231}Събуди се.
{47325}{47374}Лягай си.
{47441}{47489}Аз зная. Аз зная.
{47493}{47539}Тръгваме.Нагоре.Нагоре.
{47543}{47601}Тръгвам, Чичо Джон.
{47715}{47741}Ало?,
{47773}{47800}Ало?,
{47927}{47957}Хайде да тръгваме Сам.
{48197}{48227}Лека нощ.
{48231}{48264}Лека нощ, сине.
{48377}{48418}-Джони?|-Да?
{48433}{48474}Страх ли те е понякога?
{48527}{48559}Да, понякога.
{48671}{48700}Мен, също.
{48984}{49017}Лека нощ,
{49500}{49588}-Привет?|-Г-жа Мур? Чарлз е.
{49607}{49666}Очевидно, l трябва да съм се напил|или нещо...
{49668}{49720}...понеже  последните няколко дни...
{49746}{49777}На работа ли съм тази вечер?
{49779}{49809}Напуснахте.
{49829}{49854}Напуснах?
{49856}{49935}Да. Вие оскърбихте Хари|и той нае някой друг..
{49937}{49987}Но.... Как...?
{50073}{50120}Виж.Съжелявам...
{50128}{50206}Бихте ли се извинили на мъжа си за ...каквото и да е било...
{50208}{50272}Ние винаги сме ви харесвали , Чарлз. Довиждане.
{50779}{50808}Привет?
{50911}{50979}Добре, добре, добре. Виж кой е тук.
{51943}{52021}Пуснах касетата с Рийс на лингвист.Тъкмо идва.
{52023}{52052}Да? Прелим?
{52054}{52099}Каза, че звучало средно-източно.
{52104}{52155}-Нещо за Мускавич?|-Само пицата.
{52157}{52214}Е сега, оцелихме |вашата област на знания, а?
{52216}{52264}Пицата е жизненоважна.
{52272}{52369}Без пица и другите чудесни италиански храни,|нямаше да има щастие.
{52372}{52411}Има още едно парче.
{52413}{52475}Чесън, подправки и ананас..
{52483}{52551}Плюс нямаше нищо в корема на Мускатович.
{52555}{52585}Значи това е била храната на убиеца.
{52587}{52657}Ех ,че находка.По-добре го запишете за журнала.
{52659}{52732}Ще запиша, Лу. И ще ви похваля.
{52743}{52767}Благодаря Ви.
{52769}{52821}Детективи? Вашия човек е във видео залата.
{52853}{52893}Лингвиста е тука.
{52908}{52944}Ей сега идвам.
{53030}{53055}Което и да било щастие?
{53058}{53116}Джон Хобс, Професор Ричард Лаудърс.
{53119}{53159}-Какво става?|-За мен е удоволствие.
{53161}{53209}Това напълно развеселява.
{53211}{53272}Кой е този затворник? Аз мога ли да говоря с него?
{53276}{53325}Не сега. Седнете.
{53333}{53421}Професорът казва,че това е език.|Той никога не е чувал да се изговаря.
{53423}{53471}- В смисъл?|-Някакъв вид старинен език.
{53475}{53579}Аз вярвам,че това е Библейски език:|Сирийски Арамски език.
{53591}{53645}само няколко чергарски племена все още го използват .
{53647}{53686}Значи вие не знаете какво той казва?
{53688}{53729}Не ми е най-силният език.
{53732}{53778}Той не е приятен, а?
{53811}{53893}Ако ми дадете копие, ще поработя над него.
{53895}{53987}Бих оценил ако ни изчакате навън за| петнадеседтина минути.
{53995}{54033}...ще направя копие за вас.
{54035}{54067}Ще чакам.
{54076}{54133}-Ще се видим.|- Чао детектив.
{54271}{54331}-Сирийски Арамски език.|-Представете си това.
{54360}{54439}Имам и нещо друго..гледам една снимка...
{54440}{54499}..на Рийс, отборът по бейзбол от училището му...
{54516}{54552}Той е батирал отдясно.
{54576}{54608}И е хвърлял отдясно.
{54655}{54693}Какво казвате, Хобс?
{54696}{54752}Рийс изкара най идиотските неща които може ...
{54754}{54860}Той говори език на 2,000 години и вие се притеснявате|,че той е способен да си служи с двете ръце?
{54862}{54902}Притеснявам се за всичко.
{54903}{54967}-Хобс на линия едно.|-Благодаря ти Бил.
{55032}{55060}Детектив Хобс.
{55063}{55118}Ей приятел имаш ли нужда от още помощ.
{55135}{55184}1339 Южен Гроув...
{55194}{55225}...Апартамент 9
{55330}{55392}Джонеси тази пицария с номер 17
{55409}{55450}Това близо ли е до Гроув.
{55454}{55484}Така мисля.
{55872}{55919}Те са на едно място.
{55920}{55948}...точно.
{56044}{56101}-Все едно, че той се смее на нас.|-Той е.
{56276}{56323}Плати в пари, не с чек?
{56328}{56359}Така.
{56554}{56591}Я виж това.
{56693}{56731}Какво подяволите е това.
{56935}{56973}Знаете ли какво е плашештото?
{57023}{57131}Вчера като се прибирах, този човек върви срещу мен
{57147}{57195}Погледна ме право в очите..
{57197}{57276}все едно, че ме познава.Нали се сещаш.
{57387}{57443}Това е същия човек дето е във ваната.
{57445}{57486}-трупа.|-Вие ме ебавате.
{57488}{57531}Не те базикам.Същия човек.
{57572}{57608}Ох, човече.
{57638}{57687}Не съм достатъчно умен да го разгадая това.
{57689}{57717}Нито пък аз.
{57719}{57757}Намерих го под мивката.
{57860}{57885}Същата отрова?
{57887}{57951}Същата отрова.|По-добре закарай това в лабораторията.
{57963}{58029}-Какво друго имате.?|-Числото на неговия гръден кош.
{58031}{58093}Миналия Четвъртък - 18, сега това е 2?
{58095}{58194}Всичко е на Чарлз Олъм,|но изглежда това е приакор.
{58198}{58249}Така, пускаме му отпечатъците.
{58459}{58539}И както казва Йоги Беър.|"Като дежаву е , всичко отново"
{58543}{58582}-Имаш на предвид Рийс?|-Да.
{58651}{58689}Който и да го прави...
{58705}{58749}..има нещо срещу Хобс.
{58753}{58783}Така изглежда.
{58825}{58854}Как е той?
{58857}{58889}Кой, Хобс?
{58915}{58975}Както е винаги.Добре е.Идеално.
{58991}{59056}Ако започне да му се отразява искам да знам.О.К.?
{59086}{59156}А ако започне да се отразява на мен, аз ще ти кажа.
{59690}{59730}Помислих че си ти.
{59732}{59773}Какво още правиш...
{59775}{59816}...историческо изследване?
{59894}{59950}Беше приятно да си поговорим.Ще се видим в понеделник.
{59961}{59992}Добре,Лу.
{60034}{60076}Хайде , Джими.
{60078}{60112}Тука, стреляй.
{60114}{60154}Стреляй, стреляй.
{60158}{60209}Хайде, Хайде , Сам. Окей.
{60225}{60267}Това е окей, това е окей.
{60272}{60305}Равен.
{60313}{60353}Не, 19 на 17.
{60369}{60398}Може да го вземете.
{60400}{60442}Подай ... свободен съм.
{60446}{60484}Изнеси отзад.
{60531}{60600}Джони ще отбележи.Топката е в него.
{60602}{60651}-Здравей, Арт|-Как сте?
{60657}{60713}Добре! Три, две, едно!
{60760}{60803}Аз съм до тук, трябва да тръгвам.
{60805}{60859}Не, трябва да тръгвам има дълъг път.
{60861}{60892}Арт, влез тука.
{60894}{60945}Чичо Джон, но той е spaz.
{60957}{61037}Не смей да незачиташ баща си.|Окей? Разбра ли ме?
{61041}{61079}Уважавй това което имаш.
{61109}{61140}Давай на там.
{61142}{61191}-Ела с нас.|-Не съм си взел обувките.
{61193}{61217}Хайде.
{61249}{61273}Какво става?
{61275}{61333}-Тифани не ти ли каза?|-Не, какво става?
{61337}{61386}Знаеш ли колко странен е този случей.
{61418}{61465}Имаме позитивно разпознат.
{61482}{61517}.. Чарълз Олум.
{61540}{61581}Истинско име Мики Нунс.
{61590}{61642}Роден в Канада.Незаконно пребиваващ.
{61649}{61706}Глупости, глупости, глупости. Некъв мишок.
{61713}{61745}Това не е лошо.
{61749}{61779}Не е той.
{61801}{61902}Нунс е убил Руснака, има отпечатъци навсякъде|в апартамента на Мусакович.
{61906}{61930}какво?
{61945}{62007}Начи ... Нунс отравя Мусакович...
{62013}{62085}...изхвърля го във ваната и поставя корн флейкса.
{62102}{62183}Три дена по-късно някой прави|точно същото с него.
{62193}{62271}"Същото" зашото и двамата са убити от един и същ човек.
{62273}{62307}Някакъв вид психар?
{62309}{62341}Аз мисля така.
{62343}{62416}Хей, Арт. Със Сам не забравяйте за обяда.Нали?
{62427}{62500}Незнам.Не мога да го обмисля.
{62522}{62567}Имам лошо чувство за това.
{62569}{62598}Аз също.
{62621}{62689}Накой си играе с кура ми и не съм аз.
{62728}{62767}Да.Ще се видим.|-Чао.
{62814}{62861}-10 минути,Арт.|-О.К.
{65316}{65374}Има моменти които бележат живота ти.
{65384}{65460}Моменти в които разбирате,че вече нищо няма да е същото.
{65467}{65542}И времето е разделено на две части:
{65568}{65601}Преди това...
{65615}{65650}... и след това.
{66386}{66449}Понякога вие можете да почувствувате|такъв момент да идва..
{66481}{66548}Това е тест..или поне така си казвам.
{66564}{66623}Казвам си, че във времена като тези...
{66640}{66726}... силните хора продължават напред, независимо...
{66784}{66844}...независимо от това какво ще открият.
{71522}{71580}-Госпожица Милано.|-Ох, привет.
{71620}{71686}Ходих до семейната ви вила в планината.
{71702}{71746}-Красива е нали.|-Да.
{71748}{71789}Нека ви подам това...
{71806}{71837}Дървета и вода ...
{71839}{71904}Абсолютно красиво.|Какъво означава "Азазел"?
{71952}{72068}Баща ви го е написал на стената в мазето,|и после го е боядисал отгоре.
{72072}{72106}Моя речник...
{72112}{72154}...казва,че това е...
{72158}{72196}"...злият дух на пустуща".
{72198}{72236}Каквото и да означава това.
{72240}{72307}Една от книгите които баща ви имаше там бе за демони.
{72309}{72357}...и как те се пренасят чрез докосване.
{72360}{72399}Вървете си господин Хобс.
{72407}{72458}-Моля.|-Ако ви е мил живота...
{72460}{72557}..ако има поне едно същество което го е грижа за вас,|не вземайте този случей.
{72673}{72756}Това не зависи от мен, Госпожица Милано.|Това ми е работата.
{72805}{72838}Довиждане г-н.Хобс.
{72869}{72894}Това ли е?
{72896}{72932}Да, страхувам се,че е това.
{73294}{73328}-Факс.|-Благодаря..
{73399}{73492}Телефонната компания изпрати разпечатки за |апартаментите на Нунс и Мускавич.
{73494}{73536}Виж тези обаждания?
{73541}{73616}Направени са около времето на убийството.
{73633}{73694}Казваш, че убиецът ми се е обадил от местопрестъплението.
{73696}{73723}Несъмнено,така изглежда.
{73725}{73791}-Рийс ми се обаждаше през ноща.|-Рийс е мъртав.
{73793}{73858}Който и да го прави е наясно с Рийс.
{73861}{73949}..или го имитира.|Знам, че още се обажда у нас.
{73962}{74011}Колко пъти трябва да си сменям номера.
{74013}{74084}колкото повече го сменяш, толкова повече изглежда|вътрешен човек.
{74086}{74117}Ченге а?
{74134}{74160}Да.
{74304}{74342}Това е нищо за мен...
{74344}{74397}...но тези горе...
{74442}{74482}-Чуваш ли ме?|-И с двете уши.
{74615}{74689}Ще си загубя чувството за хумор.|Какво имаш?
{74695}{74744}превод от Арамския език:
{74753}{74802}"Аз не мога да вляза във Вас от докосване.
{74804}{74906}"Но дори когато мога да влеза вътре във Вас,когато съм дух|няма, Аз ще ви шибам нагоре и надолу, ляво и дясно".
{74908}{74989}Това е в Библията.
{74991}{75043}"Ако това не работи, Аз имам други начини".
{75045}{75106}Ние се нуждаем от превод на превода.
{75348}{75382}Нещо друго?
{75400}{75441}Не, Аз съм окей. Благодаря.
{76295}{76329}Аз харесвам нощта.
{76335}{76365}Улицата.
{76369}{76405}мирисите.
{76417}{76468}Усещането за друг свят.
{76601}{76671}Понякога вие идвате|лице в лице със себе си.
{79579}{79603}Сега...
{79606}{79643}..върнете картата отново обратно.
{79645}{79688}Кадето и да е.|-Добре.
{79727}{79785}Кажи ми кога да спра, окей?|-Окей.
{79791}{79843}Може ли да го повторите, заради мен?
{79899}{79972}Благодаря професоре, мисля,че го разбрах.|Благодаря.. Чао
{80538}{80605}Аз мога да влеза във вас.|Когато съм дух. Но няма...
{80617}{80641}Не.
{80651}{80693}Подобре да те хвана наистина.
{80731}{80748}Шибай се.
{80750}{80825}...нагоре,надолу,наляво,надясно...идва,тръгва...
{80843}{80891}Ще съм тъи близо до теб...
{80904}{80951}..толкова близо, че ще те пречупя.
{80991}{81035}И ако това не сработи...
{81041}{81085}.. е имам други начини.
{81103}{81140}Имам толкова много...
{81144}{81175}...много начини...
{81622}{81646}Да.
{81650}{81685}Петнадесет минути.
{81774}{81810}Здравейте. Мога ли да ви помогна?
{81861}{81920}Вие пускате Ричард Съкъл?
{81942}{82015}-Той викна такси.|-Ще го свалят долу.
{82161}{82212}-Добре изглеждате днес.|-Благодаря.
{82317}{82352}Доклад за Боби Стигърс.
{82354}{82381}Благодаря Ви.
{82679}{82720}Хобси, кажи ми нещо?
{82722}{82745}Казвай
{82747}{82825}Онзи ден беше в мазето| четеше стар документ...
{82827}{82852}Какво за него?
{82854}{82927}Изглеждаше като карта.Ще ходиш ли някъде?
{82948}{82974}Ходих до провинцията.
{82976}{83020}Хубаво е да излезеш от града.
{83022}{83069}Хубав,чист въздух, нали знаеш.
{83076}{83181}И аз гоправх, ходех до една къщичка в планината|и седях край водата..
{83189}{83223}беше красиво.
{83264}{83313}Любопитен съм, къде ходихте?
{83353}{83384}Защо питаш?
{83454}{83480}Ела тук.
{83500}{83527}Ела тук.
{83541}{83577}Хайде,ела.
{83644}{83685}"Времето"
{83718}{83761}"е на моя страна"
{83788}{83816}"да то е"
{83827}{83872}"Времето"
{83895}{83938}"е на моя страна"
{83954}{83983}"да то е"
{83989}{84028}-Лу?|-Какво?
{84085}{84119}"Вие винаги казвате
{84121}{84167}"Че искате да сте свободни"
{84173}{84229}"Но аз ще се върна тичешком"
{84704}{84753}Защо пееш тази песен?
{84757}{84812}-Песен?|-Защо пееш тази песен?
{84814}{84834}Аз пеех?
{84836}{84905}Те ли те накараха?|Защо я пееше?
{84907}{84927}За какво говориш?
{84929}{85003}-Не знаеш за какво говоря?|-Не, незнам?
{85005}{85092}Вие не знаете за какво говоря?!?
{85474}{85502}Хей, вие!
{85779}{85820}Сирийски Арамски език.
{85855}{85887}Колко умно.
{85903}{85926}Исусе.
{85985}{86023}Вярно е,това което казах.
{86036}{86074}Аз наистина зная кой сте вие.
{86100}{86128}Азазел.
{86141}{86179}От каде го знаеш?
{86192}{86228}От дома на Милано?
{86240}{86287}Вие намерихте нещо там горе.
{86307}{86384}Е добре, някои неща приятел, не бива да знаеш.
{86393}{86423}Като например?
{86445}{86471}Например?
{86492}{86568}А ако знаете не бива никога да казвате.
{86817}{86855}Пази се от моя гняв.
{88701}{88727}Добре?
{88807}{88855}Какво правихте тогава?
{88888}{88959}-Какво говорите?|-Вие пеехте.
{88991}{89016}Не
{89027}{89062}-Аз не  пеех.|-Вие бяхте.
{89064}{89134}Лоренс и Майк пееха|някаква песен от  60те .
{89136}{89165}Ето пак.
{89191}{89263}Не съм пеел, аз мразя шибаните 60.
{89359}{89393}Аз не  пеех.