{1}{1}23.976
{29}{100}Аз оценявам вашето положение, окей?|Аз действително оценявам.
{123}{215}Вашият баща, майка, те са мъртви,|техните животи бяха разрушени, вашият също.
{217}{250}Съжелявам за това.
{252}{350}Но, аз трябва да знам какво става.|Ако това е така както изглежда...
{359}{440}..ако това е както се казва в книгата...тогава...
{594}{658}Това истина ли е? Ти вярваш ли на това?
{660}{706}Аз вярвам , че има повече скрито отколкото видимо.
{708}{808}Аз вярвам на това което виждам, опитвам се да |преосмисля това което видях.
{819}{850}Нещо...
{853}{887}...ме заплаши
{903}{950}Рийс ме заплаши в Арамския език.
{952}{998}Какво друго каза Рийс?
{1000}{1048}Аз питам тук.
{1053}{1171}Отговорете ми на въпросите|защото ако не знам какво става...
{1173}{1250}Ние не трябва да знаем.|Ние не трябва да видим.
{1256}{1318}Това е както Мафията. Те даже не  съществуват.
{1320}{1352}Окей...окей
{1362}{1434}Добре..това е начало.|Те дори не съществуват.
{1436}{1500}Така, от къде са те?|Кой подяволите са те?
{1516}{1571}Има някои явления...
{1575}{1654}...които могат да бъдат обяснени единствено|ако съществува Господ.
{1667}{1743}...и ако има ангели|И тях ги има, те съществуват.
{1753}{1864}Някои ангели са били отхвърляни. Няколко|са били наказани бидейки лишена от форма.
{1875}{1954}Те могат само да оцелеят в телата|на други. Това е вътре в нас.
{1956}{2031}Вътре в човешкото същество тяхната мъст се изразява.
{2108}{2136}Това ли е?
{2163}{2205}А, стига бе...
{2222}{2259}Хайде.
{2274}{2302}Имам напредвид.
{2316}{2367}Госпожица Милано, Аз съм прост полицай.
{2371}{2401}Аз съм детектив.
{2403}{2457}Моята работа е базирана на доказателство, факти.
{2459}{2502}моята също, моята съшо.
{2509}{2611}Не са ли вашите факти тук|по-скоро устойчиви на нормална интерпретация?
{2651}{2691}Значи вие казвате че...
{2703}{2741}...Едгар Рийс всъшност е -
{2743}{2809}В това време в което вие го познавахте,|той не бе себе си.
{2812}{2857}-Той бе Азазел?|-Да, Азазел
{2866}{2927}Садист, левак, обича да пее.
{2931}{2995}Рийс? Защо се е фокусирал на мен?
{2998}{3063}Вие привлякохте вниманието му.|Той се е опитал да влезе във вас.
{3065}{3174}Той е разтърсил ръката ви и не е успял,|сега ще търси друг начин.
{3236}{3283}Както той направи с вашия баща?
{3480}{3536}Как да се борим с него? Възможно ли е?
{3538}{3592}Вярвам че е , и не съмо аз.
{3601}{3680}Има мрежа.Дори не знам кои са, просто имам числа.
{3682}{3724}Тези хора знаят --
{3728}{3810}Ние вярваме, че Бог е ограничил демоните|и ги е направил смъртни.
{3822}{3879}Той е избрал няколко от нас да се борим с тях.
{3882}{3922}Нас? Нас кой?
{3930}{3959}Кой, нас?
{3969}{4026}Вие казвате, че аз съм един от тези хора?
{4034}{4097}Аз не  зная. Може би. Може би не.
{4109}{4154}Вие просто си вършите работата.
{4177}{4203}Окей.
{4211}{4239}Докосване?.
{4255}{4308}Така тези демони са смъртни?|Те могат да се убият?
{4310}{4351}-От правилния човек.|-Който е?
{4353}{4406}Това е религия, Г-н Хобс.
{4415}{4497}Тука нещата опират до вяра и намеса свише.|Правилният човек.
{4499}{4538}-Или жена.|-Да.
{4543}{4588}Това би могло да бъдете вие, аз, когото и да било?
{4590}{4675}правилният човек с правилния характер|с правилното знание...
{4677}{4727}Ето какво правихте  вие...
{4729}{4792}Вие се подготвяхте за това, нали.
{4903}{4955}може ли да ви попитам нещо лично.?
{4976}{5037}Всичко е личено ако вие сте личност..
{5044}{5087}Затова ли живеете сама.
{5143}{5233}Има разлика между|рискуване на себе си и на някой друг.
{5239}{5267}Това е вярно.
{5277}{5301}Имам на предвид...
{5303}{5418}...ако имам някои.Бих искал да споделям с него|а това би го изложило на опасност
{5431}{5522}нямам това право...
{5557}{5592}Може да споделяте с мен.
{5600}{5683}Няма нужда. Не казвам че...|Аз не съм...
{5685}{5787}правете каквото искате. Просто казвам,|че може да споделяте с мен ако искате.
{5813}{5841}Благодаря.
{5856}{5910}Много мило.
{5930}{5968}Трябва да тръгвам.
{5971}{6018}Надявам се , че съм бил полезна.
{6058}{6110}Благодаря,че ме изслуша.|-Благодаря ти.
{7764}{7790}Съжелявам.
{7793}{7846}Щях да те потупам по рамото.
{7848}{7904}Вие сте приятел на Джон Хобс, нали?
{7922}{7956}Аз съм Джеи Рейнолдс.
{8043}{8069}Вие знаете?
{8105}{8134}Чудесно.
{8190}{8239}Вие не сте точно типа на Хобс.
{8255}{8285}Срещали ли сме се?
{8289}{8332}Изглеждате ми  неясно близки.
{8369}{8396}Хайде...
{8399}{8427}...кажи ми.
{8452}{8498}...така или иначе ще разбера.
{8646}{8672}предигра.
{8677}{8701}Внимавай
{8703}{8736}Не, вие !?
{9346}{9378}Моля, помогнете ми!
{9430}{9467}Тръгвай! Тръгвай!
{9471}{9519}-Отваряи!|-Тръгвай!
{9738}{9779}За бога, добре ли си?
{10327}{10362}Добре ли си?
{10507}{10541}Благодаря ти , че дойде.
{10679}{10709}Тичах.
{10751}{10795}Той ме преследваше и аз бягах.
{10871}{10901}Може би не си готов още.
{10903}{10967}Там е работата, че трябва да си готов.
{10988}{11024}Вие знаете това което е?
{11066}{11122}Не съм вярвала, че този ден ще дойде.
{11137}{11202}Мислех , че Господ ще ми помогне.|Ще бъда добъро момиче.
{11204}{11265}...и Господ ще ми покаже ангел...но
{11332}{11374}Те знаят ли коя си?
{11514}{11562}Не бива да ни виждат заедно.
{11578}{11606}Не повече.
{11764}{11803}Избършете сълзите си.
{12135}{12185}Вие искахте да ме видите , Лейтенант?
{12187}{12221}Как сте?
{12232}{12256}Добре.
{12259}{12310}Убийствата не ви ли тормозят?
{12344}{12438}Не е нужно да ми увъртате.|Какво става?
{12475}{12548}Каде бяхте когато бяха убити Мускавич и Нунс?
{12572}{12603}Къде бях Аз?
{12615}{12651}Заподозрян ли съм?
{12675}{12704}Седнете.
{12801}{12837}За мен, не сте...
{12839}{12863}Но.
{12876}{12970}Лейтенант, вие знаете....|Какво е това, телефонните записи отново ?
{12993}{13029}Какво мислят , че съм направил?
{13031}{13120}Извършил съм убийство,обадил съм се вкущи,| изтичал съм до там и съм отговорил на телефона?
{13122}{13162}Не, нещо друго.
{13181}{13213}Отпечатъците ви.
{13234}{13260}Моите отпечатъци?
{13276}{13301}На какво?
{13307}{13364}На тази шибана малка ваша монета.
{13381}{13426}-Къде?|-В дома на Нунс.
{13673}{13703}Подяволите.
{13751}{13787}Това е нареждане.
{13795}{13814}Дали?
{13816}{13859}Всеки би могъл да има онези монети.
{13861}{13933}Те биха могли да ги вземат|когато съм бил в магазина или някъде.
{13935}{13983}Може да са  ги взели от бюрото ми.
{13985}{14037}Винаги сме мислели, че може да е ченге.
{14082}{14123}Ние наистина винаги казвахме това.
{14136}{14179}Не съм глупав знаете го.
{14195}{14255}Познавам ви по-добре от колкото мислите.
{14261}{14289}Значи кажете ми вие.
{14369}{14416}Вие действително не  искате да знаете.
{14418}{14498}Трябваше да сте там.|Аз бях там и не ща и да чувам.
{14500}{14529}Пробвай ме.
{14676}{14720}Помните ли Роберт Милано.
{14727}{14756}Слушай ме.
{14758}{14821}Това е точно това, което се случи на него.
{14868}{14900}Той бе натопен.
{14989}{15031}Ще ви дам един съвет.
{15063}{15115}Откажете се от това поне за няколко часа.
{15122}{15153}Приберете се вкъщи.
{15166}{15200}Вижте си семейството.
{15212}{15248}Починете си.
{15436}{15475}Майната му на Стентън.
{15489}{15532}Майната им на всички.
{15540}{15607}Никой не обича да го юркат.
{15609}{15668}Никой не обича да го удрят от всеки ъгъл.
{15670}{15749}Но злото продължава да идва,знаеш за какво говоря.
{15761}{15813}Вие го видяхте преди, но сега
{15827}{15905}...то е пред вас, присмива ви се.
{15977}{16021}-Здравй Чичо.|-Здравй Сам.
{16060}{16087}Как я караш.
{16089}{16120}Здравейте, Г-н Хобс.
{16166}{16206}Рано сте си вкъщи днес.
{16228}{16260}За разнообразие.
{16947}{16996}-Да си ми местил тефтера с адресите?|-Какво?
{16998}{17023}Не.
{17049}{17077}Какво?
{17232}{17276}Какво ти е на окото?
{17391}{17432}Кой те удари по окото?
{17452}{17477}Паднах.
{17491}{17517}Падна?
{17550}{17592}Аз паднах, или нещо...
{17622}{17673}Хората не  падат и получават посиняло око.
{17675}{17711}-Не?|-Не?
{17772}{17807}Добре,всичко е наред.
{17809}{17846}Наред е, гледай.
{17878}{17909}Какво се случи?
{17946}{17977}Сами ме удари.
{17983}{18006}какво?
{18008}{18077}Това бе злополука макар, че.|той не искаше...
{18092}{18134}Той не искаше.
{18179}{18226}Това бе злополука. Това бе злополука!
{18228}{18267}Джон...Джон!
{18272}{18298}Сам?
{18333}{18371}Къде е Тоби?
{18382}{18423}Навън, предполагам...
{18446}{18490}Окей, върнете се в къщата.
{18666}{18708}-Тоби?|-Хей, Хобс.
{18860}{18913}Остави ми семейството намира, разбра ли?
{18928}{18954}Прибери се вкъщи.
{18956}{19014}-Какво става?|-Върнете се в къщата!
{19146}{19197}-Оставяте моето семейство.|-Защо?
{19207}{19290}Вие се домогнахте до мен.|Сега аз са домогвам  до вас.
{19891}{19931}Тоби, добре ли си?
{19947}{19980}Отивай право вкъщи, отивай.
{19982}{20018}-Добре.|-Бягай.
{20570}{20642}Какво става приятел,страх те е да се биеме?
{20669}{20717}Хайде, Хобс, ела ми.
{20754}{20787}Хайде Хобс.
{20819}{20853}Свали оръжието.
{20897}{20928}Зхаех, че ще се появиш.
{20930}{20973}Остави оръжието на земята.
{20978}{21013}Познавам те Хобс.
{21015}{21054}Оставете оръжието , сър.
{21181}{21221}Оставете оръжието!
{22882}{22910}"Да, това е"
{22938}{22974}"Времето"
{23005}{23056}"е на моя страна"
{23067}{23096}Хей приятел.
{23130}{23162}Събуди се Хобс.
{23167}{23209}Не съм лесен за убиване.
{23215}{23317}Когато приемникът ми умре и съм дух|никой не може да ми устои.
{23352}{23428}Какво ще ме арестуваш ли?|Какво ще кажеш на Стентън?
{23430}{23474}Много ми се иска да го чуя това.
{23483}{23527}Мен искаш нали?
{23539}{23582}защо просто не ме убиеш.
{23591}{23632}Но защо, още ми е интересно.
{23654}{23699}На теб не ти ли е интересно?
{24924}{24979}Той стоеше на улицата,|викаше му...
{24981}{25050}...стреляше в него.|накрая, когато полицаят...
{25075}{25110}Предполагам, че ще е това.
{25291}{25353}Няма съмнение, че мъртвия мъж е стрелял пръв?
{25355}{25441}Не.Жена ми също го е видяла, |питайте я и нея.
{25492}{25525}Учител.
{25592}{25629}Какво ще им кажа?
{25631}{25670}Какво ще правя?
{25680}{25769}Знаем, че той е стрелял пръв, очевидците го доказват.
{25773}{25870}Но оръжието му е било пулно с халостни,|откраднал го е от една кола.
{25872}{25911}-Това беше постановка.|-Постановка
{25913}{25951}Точно така.Постановка.
{25953}{25998}-Той го е изсценирал за да го убиеш.
{26000}{26030}Извършващо самоубийство от--
{26032}{26059}Извини ме.
{26116}{26169}Какво подяволите правиш тук.
{26171}{26243}Прибери Сам вкъщи и заключи навсякъде , всички врати и прозорци.
{26245}{26308}Не пускай никой, можеш ли да го направиш.
{26319}{26374}Можеш ли да запомниш това. Добре направи го.
{26376}{26412}-Джони?|-Да?
{26436}{26485}Сърдит ли си ми?
{26501}{26543}Не Арт, никога, просто...
{26578}{26614}Направете каквото ви казах.
{26724}{26794}Ненавиждам да виждам могъщото падение,|Нали знаеш какво говоря?
{26804}{26864}Сега са букви.Шибай се Лу.
{26891}{26934}Казвах ви , това е култ.
{26942}{27036}Някои странен, психо,|Арамейския-Сатанистски култ на  превъплъщението .
{27048}{27102}Има А-P-O написан върху неговия гръден кош.
{27120}{27181}Опитва се да ни предаде съобщение.
{27240}{27289}Убиецът ни праща съобщение?
{27324}{27359}Хобс.
{27392}{27439}Този път, вие сте убиеца.
{27478}{27502}Да, в известна степен.
{27504}{27542}Не  "в известна степен".
{27547}{27601}Без неуточнения,без съмнения...
{27613}{27681}Ние се връщаме в участъка. Сега.
{27960}{28022}Тази вечер, друго шокиращо убийство|в града.
{28024}{28132}уважаван учител|откри огън по полицай не на служба.
{28137}{28167}офицера...
{28174}{28243}...Джон Хобс бе принуден да отвърне на огъня.
{28254}{28303}нашия репортаж сега от местопрестъплението.
{28312}{28396}Ние сме на местопрестъплението на едно много|необикновенно убийство случило се тази вечер.
{28407}{28439}Затвори вратата.
{28443}{28519}Детектив Хобс стреля и уби учител по математика.
{28521}{28575}полицията все още не  е идентифицирала трупа.
{28577}{28651}Според свидетели,|мъжа започнал да вика по Хобс...
{28653}{28703}...който не е бил на длъжност в този момент.
{28746}{28801}Аз говорих с жената на учителя.
{28820}{28857}Той встъпа в брак четири месеца преди случката.
{28859}{28915}Тя е бременна. Той точно е получил повишение.
{28929}{28982}Толкова за самоубийство чрез полицай.
{29123}{29179}Стрелковият екип ще се нуждае от оръжието ти.
{29193}{29249}Ще гледам изслушването да е възможно най-скоро.
{29281}{29326}Хората искат света да има смисъл.
{29328}{29437}Ако единственият начин да внеса такъв|смисъл е да те арестувам ...
{29453}{29497}... то тогава ще го направя.
{29592}{29634}Сега се махай от тук.
{30670}{30724}-Беше чиста стрелба.|-Да знам.
{30726}{30772}Това не помага на никой, но знам.
{30809}{30835}Кафе?
{30842}{30872}Не, благодаря.
{30886}{30995}Искаш да говоря? Така както го виждам имаме работа|с лайна дето ги няма в наръчника.
{31072}{31158}От къде купуват кафе с мръсотия в него?|Можеш ли да ми кажеш това.
{31265}{31311}Какъв е смисъла на живота?
{31343}{31381}-Смисъла?|-Да.
{31446}{31484}-На живота?|-Да.
{31557}{31599}Смисъла на живота...искаш ли цигара?
{31601}{31629}Не, благодаря.
{31717}{31778}Смисъла е да хващаме лошите.
{31781}{31826}И аз така си мислех.
{31874}{31912}Но не е достатъчно.
{31915}{31980}застрелай ме, че говоря така--
{32001}{32087}два часа сутринта е.|Може да говориш както си искаш.
{32133}{32200}Какво правиме тука?|Знаеш за какво ти говоря.
{32202}{32235}Защо въобще съществуваме.
{32237}{32261}Ние.
{32311}{32353}Може би това е Бог, Хобс.
{32378}{32413}Да, това ще да е.
{32484}{32545}Аз имам трудност да вярвам, че сме...
{32564}{32610}...част от нещо голямо...
{32630}{32723}...морален експеримент,провеждан от висше същество.
{32732}{32830}Ако има такова висше същество, то какво му пука за нас.
{32835}{32919}Има пет милиарда като нас.|Ние сме като мравки. нас грижа ли ни е.
{32924}{32981}...мравките какво правят, от морално гледище?
{32983}{33012}"Мравки"? Не.
{33034}{33118}Слушам те , но във същото време те губя...
{33130}{33174}Някъде тук ли си?
{33176}{33214}Тук съм.
{33226}{33266}Отиваме ли нанякъде?
{33284}{33331}Ако не го откриеме...
{33389}{33436}Може би ако го откриеме...
{33476}{33503}...ще умреме.
{33505}{33576}Инфаркт, удар.|Разбираш това, което си...
{33597}{33677}...няма нужда да бездействаме повече.|Повишават те.
{33724}{33764}В това време, Делорес...
{33797}{33848}...казваш  ние сме поставен тук да направим едно нещо
{33850}{33877}Едно нещо?
{33900}{33925}Какво е то?
{33927}{34016}То е различно.То е различно за всеки.| Нейното е лазанята.
{34025}{34054}Ласгана?
{34089}{34135}Точно едно нещо, не два или ... ?
{34137}{34202}Може би две, Аз не знам.|Това е точно нейното мнение.
{34222}{34254}Но е като ...
{34294}{34337}... когато момента дойде ...
{34372}{34424}... или правиме вярното нещо ...
{34442}{34471}... или грешното.
{34513}{34571}Как знаеш, кога е дошъл момента?
{34826}{34863}Може ли да е това за мен?
{34865}{34918}Това е красотата. Никога не се знае.
{34988}{35017}-Привет?|-Джон?
{35024}{35056}ти ли си?
{35104}{35172}Здрасти, просто исках да видя дали си добре.
{35198}{35258}Ще те потърся пак, по късно.
{35441}{35509}Това бе убиеца.|По късно ще си уредим сметките.
{35795}{35825}Прибирам се вкъщи.
{35865}{35901}Да, да го еба.
{36242}{36276}Аз убих някой.
{36284}{36335}Той ме накара да убия невинен човек.
{36355}{36386}Знам.
{36394}{36437}какво искат , Грета?
{36453}{36497}Просто ми кажи какво искат
{36499}{36532}демоните?
{36543}{36591}Те искат падането на цивилизацията.
{36593}{36653}"Падането на Вавилон," както те казват.
{36665}{36707}-Всичко?|-Да.
{36737}{36794}Добре се справят,нали?
{36803}{36859}Вие знаете, след като аз застрелях учителя...
{36877}{36919}...Азазел се е прехвърлил в някой друг.
{36921}{36979}Сигурен ли си? След смъртта?
{36987}{37051}Убеден съм. След смъртта, аз го видях.
{37053}{37080}Чуй това.
{37082}{37154}Разглеждах една от книгите на баща ти.
{37163}{37269}...там се казва "навън"...|Мисля, че става дума за извън тялото.
{37298}{37377}"Навън, те могат да оцелеят|за един дъх само. "
{37395}{37483}Еврейски текст казва  че дъхът|може да ги пренесе на 500 аршина.
{37491}{37530}Никога не съм знела какво означава.
{37532}{37595}Аршинът, това е разстояние|или нещо, нали?
{37597}{37645}От лакътя до края на пръстите.
{37647}{37743}Значи  500 аршина биха били колко?|Около една шеста от миля?
{37748}{37799}Да, добре, значи си права.
{37831}{37883}Те са ограничени по някакъв начин.
{37939}{37978}Какво мислиш?
{38001}{38031}Не знам.
{38096}{38147}Не знам. Ти добре ли си?
{38174}{38199}Да.
{38213}{38255}Добре. Добре, тогава...
{38269}{38327}...може би ще мина да те видя утре.
{38384}{38412}Лека нощ.
{38414}{38442}Лека нощ.
{39012}{39047}Добро утро, Сам
{39079}{39108}Добро утро, Сам
{39110}{39144}Ох, здравей, Чичо Джон.
{39146}{39171}Ох, здравей..
{39178}{39253}-Благодаря, че ме зави миналата вечер.|-Няма защо.
{39313}{39368}Ние изпратихме Майкъл Арон на мястото...
{39370}{39471}...където той ще е готов с репортаж на живо|скоро, ще се включим пак.
{40737}{40793}Спеше ли когато те пових?
{40801}{40891}Не помня, помня само, че някой ме гъделичкаше.
{40897}{40932}Гъделичкаше ме по гърдите.
{41078}{41116}Защо пишеш това?
{41178}{41226}-Къде е баща ти?|-В спалнята.
{41228}{41263}Той е сънливко.
{41391}{41465}Ако сте гледали националните новини миналата седмица
{41469}{41527}...сте видяли|аналогично дело в Бостън...
{41529}{41593}...за уважаван полицай обвинен в убийство.
{44879}{44902}Арт?
{44910}{44951}Гледа ли новините?
{44954}{45032}Полицаят стреля пръв и продължи да стреля.
{45066}{45103}Лу идва за теб.
{45105}{45156}Ще те доведе в участъка за разговор.
{45159}{45189}-Лу?|-Не.
{45197}{45252}-Хванаха ли го?|-Още не.
{45299}{45335}Аз трябва да тръгвам.
{46239}{46304}Тук. Облечете тези дрехи.Облечете се незабавно.
{46306}{46363}-Защо?|-Просто го направете, моля ви!
{46595}{46621}Готови ли сте?
{46623}{46679}Почти. Какво става тук?
{46683}{46766}Ще изиграем един трик на някой.
{46775}{46799}Готино.
{46921}{46965}Ще илезем през прозореца.
{47043}{47077}Ами татко?
{47123}{47186}Той спи. Той  все още спи.
{48326}{48393}-Извинете, сестро.Как сте?|-Добре.
{48402}{48426}Добре.
{48458}{48521}"Апокалипсис" означава ли нещо за теб.
{48538}{48567}Разбира се.
{48571}{48641}"Апокалипсис" бе Гръцката дума|за "откровение".
{48654}{48686}"Откровение"?
{48710}{48769}-Имаш предвид като Библията?|-Да.
{48771}{48798}Откровение.
{48802}{48841}Добре.Благодаря.
{49572}{49607}Пакет цигари.
{49618}{49668}-каква марка?|-Каквито и да е.
{49683}{49726}Окей, един от пет.
{49798}{49832}Детектив Хобс.
{49849}{49887}Господине, забравихте си рестото.
{49889}{49926}Детектив Хобс.
{49935}{49973}Искам да говоря с вас.
{50068}{50147}Тръгвай Сам, Тичай! Надолу по стълбите.ІНадолу по стълбите! Давай!
{50158}{50199}Всички екипи в зоната.
{51141}{51193}Защо не закопчаеш това палто?
{51487}{51515}Цигари?
{51525}{51591}Мислех, че сте ги отказал,че са лоши за теб.
{51593}{51647}Аз наистина ги отказах и те са лоши.
{51730}{51771}Знаеш ли какво става?
{51893}{51977}Полицията мисли, че съм извършил някои лоши неща.
{52014}{52065}-Ти си полицията.|-Вече не..
{52101}{52138}Защо си мислят , че си направил това?
{52140}{52167}Тъй като...
{52201}{52247}Тъй като някой...
{52270}{52314}...направи така, че да изглежда все едно съм аз.
{52328}{52373}Веднъж гледах такова нещо в едно шоу.
{52611}{52679}Искам да говоря с теб и за друго нещо.
{52697}{52728}Относно баща ти.
{52829}{52870}Той не е заспал, нали?
{52962}{53004}Не, синко. Той не е заспал.
{53058}{53089}Боляло ли е?
{53176}{53210}Аз не  мисля така.
{53253}{53316}-Мислиш ли , че ще отиде в рая?|-Да.
{53331}{53359}Да, Аз също
{53373}{53445}Ако някой заслужава да отиде в Рай,|това е татко ти.
{53515}{53551}Аз мисля така, също.
{54302}{54349}Няма къде да отидем.
{54351}{54391}Това е моя племенник, Сам.
{54437}{54482}Окей. Здравей Сам.
{54486}{54534}Радвам се да ви видя, аз съм Грета.
{54603}{54643}Вие сте по пижама.
{54653}{54727}Не очаквах гости, но се радвам, че сте тук.
{54800}{54897}Защо не отидете до камината да се стоплите.
{54920}{54962}Азазел написа на грудния му кош.
{54964}{55005}Ако аз не направя нещо -
{55060}{55098}Ще ти направя кафе.
{55100}{55126}Благодаря ти.
{56642}{56710}Мисля, чеще го преодолея, но позволи ми...
{56712}{56762}...позволи ми да бъда при теб, нали ?
{56785}{56834}След като приемното тяло умре...
{56854}{56938}... демонът може да оцелее|за един дъх или 500 аршина, нали?
{56942}{56973}В същото време...
{56975}{57067}...Азазел ми каза, че когато е като дух , |то никой човек не може да му устои.
{57069}{57156}Ето защо ако не може да влезе в някой чрез докосване,|може да влезе като дух в него.
{57158}{57249}защото, когато е във форма на дух...
{57265}{57366}...той се бори за живота си и е много по-силен.
{57454}{57512}Моля те, кажи ми какво мислиш да правиш.
{57514}{57550}Каквото и да е ...
{57559}{57662}Трябва да съм сигурен,че ти и Сам сте на сигурно място.
{57691}{57732}Ще го заведеш ли някъде...
{57734}{57774}...където никой не знае?
{57795}{57823}Дори аз.
{58191}{58222}Слушай...
{58290}{58318}Аз трябва да отида.
{58350}{58416}Вие ще останете с Грета още малко.
{58418}{58459}Може и да бъде доста дълго "малко".
{58502}{58549}И искам да запомниш това:
{58551}{58606}Каквото и да казват хората за мен...
{58646}{58687}...или каквото и да направя...
{58722}{58800}...искам да запомниш, че го правя за теб.
{58822}{58861}Тъй като те обичам.
{58886}{58918}Разбра ли?
{59026}{59073}Аз ще си лягам...
{59094}{59197}...и когато се събудя|всичко ще е както преди.
{60072}{60099}Благодаря.?
{60159}{60209}Нали знаеш какво означава това?
{60247}{60277}Готов съм.
{61222}{61260}Хей, Джонеси как си?
{61262}{61303}Виж. Тревожа се, човече.
{61317}{61367}какво ще правиш, каде ще ходиш?
{61369}{61413}Никаде няма да ходя.
{61431}{61479}Просто ще се повозя...
{61503}{61552}..там където никой не ще ме намери.
{61554}{61617}...ще седна до водата и ще мисля.
{61631}{61675}Трябва да те попитам нещо.
{61684}{61717}Давай.
{61728}{61778}Ние сме били партньори дълго време.
{61781}{61848}12 и отгоре , Джонеси , 12 и отгоре.
{61863}{61937}И има ли нещо което искаш да ми кажеш.
{61967}{62047}Да сещаш ли се какво говорихме онази нощ?
{62067}{62111}Когато моментът дойде...
{62122}{62155}...ти знаеш.
{62201}{62235}Бъде внимателен, окей?
{62253}{62291}Ще се видим партньор.
{62299}{62329}Да.
{62351}{62380}Пази се.
{63112}{63173}Вие вероятно се чудите:|Какво ли правя?
{63208}{63269}Това е където нещата стават малко измамнически.
{63277}{63325}Сега сме само аз и той.
{63339}{63389}Хобс срещу Азазел.
{63447}{63483}Мислех , че съм го пипнал.
{63493}{63541}Но той мислеше, че ме е пипнал също.
{66305}{66336}Излез навън.
{66350}{66394}Знаех, че си тук.
{66426}{66464}Аз знаех, че ще се появиш.
{66734}{66779}Не направи ли достатъчно?
{66862}{66923}Накара ме да убия невинен човек.Ти...
{67001}{67044}...уби брат ми.
{67070}{67123}Излез, гаден кучи син.
{67144}{67198}Колко повече забавление искаш.
{67307}{67352}За Бога, Хобс.
{67390}{67452}За какво говориш?
{67506}{67550}Не съм направил нищо от това.
{67587}{67686}Аз. Аз съм бедния тъпчо който| пратиха тук да те пребере.
{67739}{67778}Аха сега си ти значи.
{67786}{67815}Аз съм.
{67818}{67864}Ти кой очакваше?
{67893}{67939}Свали оръжието , Хобс.
{67957}{68001}Знам, че имаш.
{68016}{68046}Или какво?
{68059}{68091}Ще ме застреляш?
{68128}{68169}Къде е веселото в това?
{68181}{68213}Шибай се?
{68227}{68273}Караш ме да го направя.
{68284}{68338}Сега, пусни гадното оръжие.
{68341}{68381}Прави това, което той казва, Хобс.
{68507}{68536}Джонеси?
{68819}{68867}Кой друг е тук , а ?
{68869}{68909}Лу? Тим? Излезте де!
{68911}{68957}Не само ние двамата сме.
{69041}{69073}Оръжието, Хобс.
{69712}{69764}Джонеси, ти знаеш, че не аз го направих.
{69784}{69838}Знаеш, че не съм направил нищо от това.
{69846}{69881}Аз зная това, Хобс.
{69883}{69970}И двамата искаме да ти вярваме , но трябва да те арестуваме.
{70283}{70315}Стен...
{70341}{70389}Стан не знам дали мога да го направя.
{70421}{70468}Какво подяволите говориш... ?
{70481}{70541}Да кажем, че Хобс изчезне в горите...
{70554}{70643}Ние вкарваме колата му в езерото и край на всичко.|Какво лошо има.
{70645}{70718}Ще арестуваме кучия син, за това сме тук.
{70720}{70752}Той го е направил , добре.
{70755}{70801}Той не го е направил, още по-добре.
{70803}{70896}Но не е наша работа да решаваме, сега пусни шибания пистолет.
{71003}{71035}Джонеси?
{71094}{71138}Пусни оръжието, мамка му.
{71384}{71413}Окей.
{71792}{71818}Благодаря ти.
{71948}{71982}Съжалявам, Стен.
{71997}{72087}За толкова години в полицията мислиш,|че си видял всичко, но не си.
{72089}{72134}Живота винаги те изненадва още веднъж...
{72136}{72164}Още веднъж.
{72320}{72362}Понякога е голяма изненада....
{72384}{72409}Азазел.
{72440}{72480}Аз съм твоя партньор, човече.
{72488}{72522}Свободен си. Бягай.
{72566}{72605}Мисли, Хобс.
{72728}{72763}Какво ще кажеш за това.
{72791}{72853}Джонси е преебан, току що си уби шефа.
{72908}{72945}Джонси е шибан!
{72948}{72982}Вие сте шибани!
{72992}{73027}Едно по едно , А ?
{73038}{73090}Е така го правиме, едно по едно.
{73127}{73180}Онче Бонче .....
{73226}{73268}"Времето"
{73305}{73359}"е на моя страна"
{73371}{73417}"Да, така е!
{73428}{73469}"Времето"
{73495}{73531}"е на моя страна"
{73533}{73579}Вие харесвате Стоунс нали, Хобс?
{73587}{73659}Бас , че не, ти маймунска путка .....
{73791}{73823}Времето свърши!
{73859}{73900}Глей ква е сделката?
{73926}{73969}Ако те убия...
{74027}{74068}... тогава край...
{74075}{74115}...патетична раздяла...
{74126}{74183}...в живота на един опозорен герой.
{74220}{74285}Още едно лайно, човешка утрепка.
{74335}{74365}Но...
{74367}{74402}...от друга страна.
{74439}{74471}ако аз умра ...
{74583}{74623}... ще влеза във вас...
{74647}{74703}..ще накача още 20тина убийства към табличката ти...
{74721}{74759}...преди да паднеш.
{74810}{74865}Може би твоя племеник или ...
{74908}{74955}... Чип с който говореше ...
{74998}{75059}Как да го направим , аз умирам - ти умираш.?
{75063}{75119}какво е голямо забавление, имаш ли идея.
{75163}{75207}... максимално веселие ?
{75238}{75271}Несъмнено можете.
{75316}{75376}След като те изпързалях "отвън"
{75378}{75423}...максимален кеф е...
{75436}{75479}...аз да стана ти...
{76275}{76345}Хвана ме Хобс, хвана ме добре.
{76397}{76445}Но, трябва да те питам нещо.
{76462}{76526}Не би ми позволил да се самоубия. Защо?
{76529}{76571}Защото ми трябва още време.
{76574}{76615}Време за какъво, задник?
{76662}{76728}Петстотин аршина.|Това е далеч, Азазел.
{76742}{76789}Ако Джонеси умира прекалено бързо...
{76791}{76837}...и ти си така силен...
{76866}{76913}...аз може никога да не се измъкна от теб...
{76914}{76964}Ох, той схваща.
{76985}{77040}Какво? Ти си мислеше,че можеш да победиш.
{77073}{77104}Божа работа.
{77265}{77303}Никога не се знае.
{77474}{77518}Нека те попитам нещо.
{77636}{77677}Защо мислиш...
{77699}{77734}...Милано
{77745}{77793}...дойде чак до тук...
{77803}{77837}...по средата на никадето...
{77840}{77889}Да умре, малкият говньо.
{77929}{77963}Аз не  мисля така.
{78002}{78055}Аз мисля, че той всъшност е щял|да направи ...
{78070}{78110}...каквото ще направя и аз...
{78122}{78190}-Само че, той не е могъл да го направи.|-Да направи какво?
{78194}{78233}Оо , хайде Азазел.
{78266}{78310}Отвори си очите.
{78354}{78391}Огледай се наоколо.
{78413}{78482}Ето ни тук на това прекрасно място.
{78507}{78578}...без нито едно друго човешко същество на мили оттук.
{78598}{78636}Само аз и ти.
{78842}{78903}Какво е това? Ти не пушиш вече.
{79037}{79078}Точно така. Не пуша.
{79106}{79135}Знаеш ли защо?
{79211}{79251}Тъй като цигарите убиват.
{79315}{79375}Особено цигарите напоени с отрова.
{79435}{79463}Глупости.
{79509}{79575}Същата отрова с която уби брат ми.
{79676}{79705}Шибай се...
{79737}{79778}Красиво е нали....?
{79789}{79824}Не е ли мило ?
{79843}{79883}Ние умираме заедно ...
{79889}{79925}...само аз и ти.
{80102}{80141}"Времето"
{80189}{80225}"е на моя страна"
{80293}{80328}"Да, така е"
{80333}{80377}Еби се гаден педал....
{80615}{80650}Съжелявам Джонеси.
{80982}{81010}Съжелявам.
{82550}{82619}И както казах в началото...
{82626}{82661}...аз бях бит...
{82663}{82726}...надхитрен, отровен ....
{82728}{82806}... от детектив Джон Хобс.
{83070}{83172}Може ли да си представите |какво е да си живял хиляди години.
{83179}{83247}и да разбереш, че ще умреш.
{83251}{83360}...щото някво си честно ченге е решило, че ще спаси свта.
{83428}{83472}Да, демонът може да умре...
{83484}{83565}...и Хобс разбра как да ме бие на собствената ми игра.
{83575}{83605}И какво?
{83643}{83699}Войната не е свършила, обештавам ви.
{83726}{83764}Не и по този начин.
{84204}{84255}Забравихте нещо нали...?
{84304}{84363}В началото казах, че ще ви кажа...
{84365}{84440}...за времето в което почти умрях.
{84614}{84651}Ще се видим наоколо.
{84653}{84863}-=Digital Madness Group.  MAXi : Full translation=-