1
00:00:07,040 --> 00:00:10,057
Моля те.

2
00:00:13,225 --> 00:00:15,050
Не мога..

3
00:00:22,660 --> 00:00:25,484
По дяволите.

4
00:01:37,343 --> 00:01:39,455
Как е той?

5
00:01:41,184 --> 00:01:43,008
Умира.

6
00:01:44,353 --> 00:01:46,177
Той ми спаси живота.

7
00:01:51,458 --> 00:01:53,667
Трябват ми още превръзки.

8
00:01:53,763 --> 00:01:55,972
Той рани звяра.

9
00:01:59,012 --> 00:02:00,837
Да.

10
00:02:07,559 --> 00:02:09,479
Това ни дава възможност.

11
00:02:11,015 --> 00:02:12,744
Може би.

12
00:02:18,985 --> 00:02:20,906
Кайра?

13
00:02:24,555 --> 00:02:27,148
Всичко, което някога съм искал, си ти.

14
00:02:32,589 --> 00:02:34,413
Знам.

15
00:02:36,430 --> 00:02:38,254
Знам.

16
00:03:05,109 --> 00:03:07,030
Сега няма да отнеме толкова време.

17
00:03:42,431 --> 00:03:44,447
Приятни сънища, любов моя.

18
00:04:46,319 --> 00:04:49,968
Почувствай го.. живота, който
съпругът ти създаде в мен.

19
00:04:56,114 --> 00:04:57,938
Почти приключи,
любов моя.

20
00:05:01,011 --> 00:05:03,027
Почти приключи,
любов моя.

21
00:06:07,684 --> 00:06:09,892
Не се страхувай.

22
00:06:16,582 --> 00:06:18,407
Ти трябваше да си мъртъв.

23
00:06:18,503 --> 00:06:20,807
Много пъти.

24
00:06:20,903 --> 00:06:23,400
Обясни ми.

25
00:06:23,496 --> 00:06:26,185
Оздравявам бързо.

26
00:06:26,281 --> 00:06:30,025
- Не е достатъчно.
- Това е всичко, което мога да ти кажа.

27
00:06:30,122 --> 00:06:33,194
Защото се страхуваш,
че истината ще ме накара да избягам?

28
00:06:33,290 --> 00:06:36,363
От това, което виждам, че си - не.

29
00:06:36,459 --> 00:06:38,572
Но защото няма време.

30
00:06:45,357 --> 00:06:48,142
Наслаждавате се на гледката?

31
00:07:00,049 --> 00:07:02,450
Забележително възстановяване.

32
00:07:03,506 --> 00:07:05,907
Не беше толкова зле, колкото изглеждаше.

33
00:07:08,403 --> 00:07:11,476
Всички си имаме тайни, предполагам.

34
00:07:12,916 --> 00:07:15,317
Кажи ми,

35
00:07:15,413 --> 00:07:18,934
ако човек се бие
срещу създание на злото,

36
00:07:20,662 --> 00:07:23,639
то той не може да е
негово превъплащение,

37
00:07:25,080 --> 00:07:27,288
нали?

38
00:07:27,384 --> 00:07:29,977
Ако търсиш опрощение,

39
00:07:30,073 --> 00:07:32,185
сбъркал си човека.

40
00:07:37,179 --> 00:07:39,291
Който и да си,

41
00:07:39,387 --> 00:07:42,172
каквото и да си,

42
00:07:42,268 --> 00:07:44,573
благодаря ти за помощта.

43
00:07:44,669 --> 00:07:47,837
Защо...

44
00:07:47,933 --> 00:07:50,014
"Не с теб"?

45
00:08:11,235 --> 00:08:15,172
Изплаши ме до смърт, бе.

46
00:08:15,268 --> 00:08:19,589
Трябваш ми за нещо,
и то веднага.

47
00:08:21,478 --> 00:08:23,398
Да, какво е то?

48
00:08:23,494 --> 00:08:27,143
Ще ти покажа. Обаче без грешки.

49
00:08:30,120 --> 00:08:32,233
Добре, кълна се.

50
00:08:32,329 --> 00:08:35,017
Сега е времето, когато...

51
00:08:35,113 --> 00:08:36,938
трябва да се постараеш.

52
00:08:45,868 --> 00:08:47,693
Как е кракът ти?

53
00:08:47,789 --> 00:08:51,246
Раните ми не зарастват
бързо като твоите.

54
00:08:51,342 --> 00:08:53,614
Имах малко повече късмет този път.

55
00:08:53,710 --> 00:08:56,495
Един ден ще трябва да
ме научиш на тоя номер.

56
00:08:58,607 --> 00:09:01,008
С какво мога да помогна?

57
00:09:01,200 --> 00:09:04,657
С нищо.

58
00:09:04,753 --> 00:09:06,866
Ще се свърши тази нощ?

59
00:09:06,962 --> 00:09:09,074
Да, по един или друг начин.

60
00:09:09,170 --> 00:09:11,379
Време е.

61
00:09:11,475 --> 00:09:14,355
То ще дойде за мен,

62
00:09:14,451 --> 00:09:16,852
но аз ще знам кога и откъде ще се появи.

63
00:09:26,134 --> 00:09:29,111
Има нещо,
което трябва да знаеш за Ниври.

64
00:09:30,360 --> 00:09:34,008
Семейството му е много заможно,
много богато.

65
00:09:34,104 --> 00:09:38,041
Бракът беше уреден
от Хротгар, не по избор на Кайра.

66
00:09:38,137 --> 00:09:40,826
Той беше жесток и свиня.

67
00:09:40,922 --> 00:09:43,899
Отнасяше се ужасно с нея, много ужасно.

68
00:09:45,051 --> 00:09:47,164
- Но ти не си го убил?
- Не, но опитах.

69
00:09:47,260 --> 00:09:51,773
Предизвиках копелето на дуел,
но Хротгар ме накара да се оттегля.

70
00:09:55,806 --> 00:09:57,791
Ти знаеш, нали?

71
00:10:01,728 --> 00:10:06,433
Тя ме възприема... като брат.

72
00:10:10,850 --> 00:10:13,635
Това е всичко, което мога да бъда.

73
00:10:16,707 --> 00:10:18,628
Преживял съм много болка.

74
00:10:18,724 --> 00:10:22,565
- Така е при бойците.
- Да.

75
00:10:24,101 --> 00:10:26,886
Но е нищо...
в сравнение с това.

76
00:10:34,440 --> 00:10:37,801
Сложи край на мизерния му живот...

77
00:10:37,897 --> 00:10:39,721
тази вечер.

78
00:10:48,748 --> 00:10:51,148
- Готово ли е?
- Да.

79
00:10:58,062 --> 00:11:02,063
- Изпробва ли го?
- Да. Работи добре. Работи чудесно.

80
00:11:02,159 --> 00:11:04,271
През повечето време.

81
00:11:04,368 --> 00:11:07,440
Не, наред е. Наред си е.

82
00:11:07,536 --> 00:11:11,569
Хей, слушай. Ще вземеш ли
с тебе това зверско нещо, или не?

83
00:11:11,665 --> 00:11:14,354
Нали не искаш да
разваля изненадата.

84
00:11:17,427 --> 00:11:20,212
Събуждането сутрин
и без това си е изненада.

85
00:11:34,583 --> 00:11:36,408
Беоулф.

86
00:11:41,209 --> 00:11:43,225
Не прави това.

87
00:11:43,417 --> 00:11:46,490
Всички правим това, което трябва.

88
00:11:46,586 --> 00:11:48,987
Мисля, че знаеш това много добре.

89
00:11:50,811 --> 00:11:53,308
Това ли е ножът,
който използва срещу мъжа си?

90
00:12:00,702 --> 00:12:03,391
Какво си ти?

91
00:12:07,392 --> 00:12:10,560
Тайните се пазят трудно.

92
00:12:13,441 --> 00:12:15,362
Беше нощ.

93
00:12:17,282 --> 00:12:19,587
Беше пил, както обикновено.

94
00:12:21,507 --> 00:12:23,716
Пожела ме.

95
00:12:25,732 --> 00:12:27,845
Отказах му.

96
00:12:29,765 --> 00:12:32,166
Той започна да ме бие.

97
00:12:35,431 --> 00:12:37,511
И аз го наръгах с ножа...

98
00:12:38,856 --> 00:12:41,544
отново...

99
00:12:41,736 --> 00:12:43,849
и отново.

100
00:12:46,346 --> 00:12:48,842
И през цялото време...

101
00:12:48,938 --> 00:12:52,299
той просто стоеше там...

102
00:12:52,395 --> 00:12:54,796
и гледаше изненадано.

103
00:13:00,077 --> 00:13:03,246
Сега той се върна, за да ни избие,

104
00:13:03,342 --> 00:13:05,550
един по един,

105
00:13:07,663 --> 00:13:10,320
пазейки мен за последно.

106
00:13:10,416 --> 00:13:13,392
Звярът не е съпругът ти.

107
00:13:13,488 --> 00:13:16,081
Защо си толкова сигурен?

108
00:13:16,273 --> 00:13:19,154
Духовете не ядат хора.

109
00:13:19,250 --> 00:13:21,170
Това не е твоя работа.

110
00:13:21,362 --> 00:13:23,667
Ако някой е виновен,
то това не си ти.

111
00:13:23,763 --> 00:13:26,740
Може би не за първия удар,

112
00:13:26,836 --> 00:13:29,140
но заради втория...

113
00:13:29,236 --> 00:13:32,405
..и третия и четвъртия.

114
00:13:32,501 --> 00:13:35,286
- Било е оправдано.
- Беше убийство.

115
00:13:35,382 --> 00:13:38,167
Да.

116
00:16:51,848 --> 00:16:53,833
Аз...

117
00:16:53,929 --> 00:16:55,945
Аз допуснах грешка.

118
00:17:03,051 --> 00:17:05,356
Прости ми.

119
00:18:48,486 --> 00:18:50,887
Чаках те.

120
00:18:51,847 --> 00:18:54,535
Само един от нас ще оцелее.

121
00:18:56,552 --> 00:18:59,433
Аз съм като теб.

122
00:18:59,529 --> 00:19:01,609
- Аз съм един от прокълнатите.
- Убий ме!

123
00:20:40,419 --> 00:20:43,299
Оръжейнико,

124
00:20:43,395 --> 00:20:45,412
отвори винарската изба.

125
00:20:53,574 --> 00:20:56,359
Мисля, че трябва да видите това, сър.

126
00:20:59,719 --> 00:21:04,137
Господи!
Изглежда успяха.

127
00:21:04,233 --> 00:21:06,537
Вижте колко е голямо това нещо.

128
00:21:08,330 --> 00:21:11,883
Добре. Работата ни тук приключи.

129
00:21:11,979 --> 00:21:14,955
Вдигайте лагера.
Изнасяме се.

130
00:21:37,233 --> 00:21:39,346
Нито една драскотина.

131
00:21:40,370 --> 00:21:42,194
Впечатлена съм.

132
00:21:42,290 --> 00:21:45,939
Е, сега, когато всичко свърши,
предполагам ще ни напуснеш.

133
00:21:46,035 --> 00:21:48,148
Приключих тук.

134
00:21:49,780 --> 00:21:52,661
Добре, тогава ще напуснеш
без да узнаеш най-голямата ми тайна.

135
00:21:52,757 --> 00:21:55,062
Има и още?

136
00:21:56,790 --> 00:22:00,247
- Още една.
- И каква е тя?

137
00:22:03,512 --> 00:22:05,432
Какво чувствам.

138
00:22:10,233 --> 00:22:12,314
От какво се боиш?

139
00:22:12,410 --> 00:22:15,771
Това е моят живот.
Не може да бъде споделен,

140
00:22:15,867 --> 00:22:18,460
особено с някой,
който има чувства към мен.

141
00:22:18,556 --> 00:22:21,820
- Страхуваш се от мен.
- Не.

142
00:22:21,916 --> 00:22:25,085
Не ме е страх от теб.

143
00:22:25,181 --> 00:22:27,102
Страх ме е за теб.

144
00:22:27,198 --> 00:22:31,807
Намерих нещо, което никога не съм мислила,
че ще открия на място като това.

145
00:22:31,903 --> 00:22:35,552
- Не трябва да ме обичаш.
- Това аз трябва да преценя.

146
00:22:35,648 --> 00:22:38,721
Откъде знаеш, че не бях аз
тази, която те доведе тук?

147
00:22:38,817 --> 00:22:41,890
- Защото ти не си лоша.
- Може би не съм,

148
00:22:47,427 --> 00:22:50,596
но тази вечер
съм изпълнена с магия.

149
00:22:56,837 --> 00:22:59,238
Да вдигнем тост.

150
00:23:00,582 --> 00:23:03,847
За нас...

151
00:23:03,943 --> 00:23:06,632
за оцелелите.

152
00:23:08,456 --> 00:23:10,857
И за онези, които не успяха.

153
00:23:24,652 --> 00:23:26,765
- За Беоулф.
- За Беоулф.

154
00:23:59,669 --> 00:24:03,030
Кой е там?
Коя си ти?

155
00:24:04,279 --> 00:24:07,351
Защо, аз съм сънищата и
желанията ти от плът и кръв.

156
00:24:07,447 --> 00:24:11,384
Това не е сън.

157
00:24:12,729 --> 00:24:15,225
Прав си.

158
00:24:15,321 --> 00:24:17,146
Кажи ми,

159
00:24:17,242 --> 00:24:20,123
това достатъчно истинско ли е?

160
00:24:23,067 --> 00:24:26,428
Откъде дойде?
Как, по дяволите, влезе тук?

161
00:24:31,325 --> 00:24:34,398
Не е важно откъде идвам.

162
00:24:35,647 --> 00:24:38,143
Въпросът е защо съм тук.

163
00:24:39,584 --> 00:24:42,848
Е, защо си тук?

164
00:24:44,481 --> 00:24:47,650
За да ти кажа нещо за жените.

165
00:24:47,746 --> 00:24:49,666
Тя се отнасяше зле с теб.

166
00:24:54,147 --> 00:24:56,644
Толкова глупаво момиче.

167
00:24:56,740 --> 00:24:59,045
Ти си толкова по-мъжествен от него.

168
00:25:03,462 --> 00:25:05,766
Много повече.

169
00:25:11,624 --> 00:25:15,657
- Аз... нямам време за това.
- Няма какво да правиш тази вечер.

170
00:25:15,753 --> 00:25:18,249
Всички празнуват
оцеляването си.

171
00:25:19,306 --> 00:25:21,130
Защо не и ти?

172
00:25:21,226 --> 00:25:24,171
Ти заслужаваш най-доброто.

173
00:25:24,267 --> 00:25:26,379
Такава преданост.

174
00:25:26,476 --> 00:25:28,684
Толкова много всеотдайност.

175
00:25:28,876 --> 00:25:31,661
А и много още можеш да дадеш.

176
00:25:33,485 --> 00:25:35,310
Всяка жена...

177
00:25:35,406 --> 00:25:37,614
би била щастлива да те има.

178
00:25:37,710 --> 00:25:40,399
Всяка жена.

179
00:25:40,495 --> 00:25:42,800
Нека ти бъда утеха.

180
00:26:07,830 --> 00:26:11,095
А сега ми разкажи за себе си.

181
00:26:11,191 --> 00:26:13,399
Така правят влюбените.

182
00:26:19,353 --> 00:26:22,618
Така или иначе ще
намеря начин да разбера.

183
00:26:22,714 --> 00:26:25,211
Заплашваш ли ме?

184
00:26:25,307 --> 00:26:27,515
Сещам се и за по-лоши неща.

185
00:26:32,092 --> 00:26:34,301
Искам да знам.

186
00:26:47,168 --> 00:26:50,817
Семейството на майка ми е
имало крепост като тази.

187
00:26:53,314 --> 00:26:56,963
Една нощ, когато била млада,
видяла светлина..

188
00:26:58,403 --> 00:27:01,732
красива сребриста светлина,
която изричала името й.

189
00:27:03,364 --> 00:27:05,477
Била нерешителна.

190
00:27:07,205 --> 00:27:11,526
Тръгнала след нея и се озовала на
входа на една несъществуваща пещера.

191
00:27:11,622 --> 00:27:14,311
И вътре я чакал той.

192
00:27:14,407 --> 00:27:16,232
Той?

193
00:27:18,440 --> 00:27:21,705
Всяка нощ, в продължение на 3 месеца,
тя ходела при него.

194
00:27:23,433 --> 00:27:27,082
През последната нощ
на третия месец,

195
00:27:27,178 --> 00:27:30,827
той й казал, че е бременна...

196
00:27:30,923 --> 00:27:34,060
- и тя трябвало да кръсти детето...
- Беоулф.

197
00:27:35,885 --> 00:27:37,901
Кой бил той?

198
00:27:38,957 --> 00:27:41,742
Майка ми така и не узнала.

199
00:27:41,838 --> 00:27:44,335
Но старейшините не се съмняваха.

200
00:27:45,583 --> 00:27:47,888
Казаха ми, че баща ми бил Бейл,

201
00:27:47,984 --> 00:27:50,672
Богът на мрака, Господарят на лъжите.

202
00:27:50,768 --> 00:27:53,169
Нима вярваш на това?

203
00:27:56,242 --> 00:27:59,987
Единственото нещо, което
спира злите сили в мен...

204
00:28:01,235 --> 00:28:03,636
е борбата ми срещу злото.

205
00:28:06,388 --> 00:28:09,557
И, така ли трябва да бъде?

206
00:28:09,653 --> 00:28:12,726
Битка след битка...

207
00:28:12,918 --> 00:28:14,838
докато не умреш?

208
00:28:14,935 --> 00:28:18,199
Да, така трябва да бъде.

209
00:28:20,504 --> 00:28:22,616
- Как мога...
- Шшт.

210
00:28:24,057 --> 00:28:26,169
Какво?

211
00:28:26,265 --> 00:28:28,570
Плашиш ме.
Какво?

212
00:28:28,666 --> 00:28:30,490
То е тук.

213
00:28:32,123 --> 00:28:33,947
Какво е тук?

214
00:28:35,580 --> 00:28:38,717
- Ти го уби.
- Не звярът.

215
00:28:38,813 --> 00:28:40,733
Нещо по-старо, по-коварно.

216
00:28:40,829 --> 00:28:42,942
Нека да дойда с теб.

217
00:28:45,822 --> 00:28:47,647
Не, моля те.

218
00:28:48,895 --> 00:28:50,912
Върни се при другите.

219
00:28:55,041 --> 00:28:59,746
Беше права. Твоята
магия ме призова тук.

220
00:29:07,044 --> 00:29:10,469
Тогава може би същата магия
ще те върне обратно.

221
00:29:41,357 --> 00:29:44,141
Кайра, къде беше?
Чакахме те.

222
00:29:44,237 --> 00:29:47,214
Още не е свършило.
Трябва да предупредим останалите.

223
00:30:49,566 --> 00:30:51,582
Приятелю.

224
00:31:04,642 --> 00:31:06,466
За мен ли дойде, любов моя?

225
00:31:09,827 --> 00:31:13,764
Не бе така плах, когато
превзе мен и крепостта.

226
00:31:15,941 --> 00:31:19,110
Така ли се отнасяш с някогашната
си любовница?

227
00:31:22,470 --> 00:31:24,295
Коя е тази, татко?

228
00:31:27,848 --> 00:31:30,152
Като завзехме крепостта,
тя чакаше тук.

229
00:31:30,248 --> 00:31:33,321
- Дойде при мен през нощта.
- Какво?

230
00:31:33,417 --> 00:31:36,202
И колко хубаво ни беше.

231
00:31:36,298 --> 00:31:38,506
Заради теб жена ми се самоуби!

232
00:31:38,602 --> 00:31:40,811
О, не, не, не, любими.

233
00:31:40,907 --> 00:31:44,172
Честа беше твоя. Твоето лице я
гледаше как скача.

234
00:31:44,268 --> 00:31:48,365
- Не.
- Курва!

235
00:31:48,461 --> 00:31:50,381
Груби думи за майката
на детето ти.

236
00:31:52,110 --> 00:31:56,815
- Какво?
- Звярът, той е синът ти, Грендел.

237
00:31:56,911 --> 00:31:59,600
Заченат в разгара на
победоносно кръвопролитие.

238
00:32:01,904 --> 00:32:04,977
Невъзможно.
Та той не е човек!

239
00:32:05,073 --> 00:32:08,146
Наполовина е.
Затова е толкова красив.

240
00:32:10,451 --> 00:32:13,523
- Всичко това... заради отхвърлена любов?
- Любов?

241
00:32:13,619 --> 00:32:15,444
Толкова си наивен.

242
00:32:15,540 --> 00:32:18,997
Дълго преди преденят пост да бъде изграден,
това беше моята земя и моят дом.

243
00:32:19,093 --> 00:32:22,326
Синът ми е дошъл да извоюва правата си.

244
00:32:22,422 --> 00:32:26,743
Благдаря на Бога за
възможността ми да те убия.

245
00:32:35,961 --> 00:32:39,130
Не!

246
00:32:58,015 --> 00:33:00,992
Това... беше грешка.

247
00:33:04,640 --> 00:33:07,137
Не беше грешка.

248
00:33:07,233 --> 00:33:09,826
Убивам само когато се налага.

249
00:33:09,922 --> 00:33:11,938
Ти убиваш за удоволствие.

250
00:33:12,995 --> 00:33:15,011
Кръвта им бе сладка.

251
00:33:15,107 --> 00:33:19,236
Пресуших вените им,
сдъвках костите им,

252
00:33:19,332 --> 00:33:21,253
обляни в кръв и все още живи.

253
00:33:21,349 --> 00:33:24,582
Гореща кръв се стича
в гърлото ми.

254
00:33:26,406 --> 00:33:29,191
Ммм.

255
00:33:29,287 --> 00:33:32,071
Трябва да опиташ.
Ще ти хареса.

256
00:33:32,167 --> 00:33:34,856
И представа си нямаш
какво би ми харесало.

257
00:33:34,952 --> 00:33:38,217
Така ли?
Какво ще кажеш за нейната кръв?

258
00:33:38,313 --> 00:33:41,002
Чудиш се.
Не можеш да устоиш.

259
00:33:41,098 --> 00:33:43,690
Само като я погледнеш,
кръвта ти закипява.

260
00:33:45,419 --> 00:33:47,915
Устата ти почва да се навлажнява.

261
00:33:48,012 --> 00:33:50,988
Не си объркал този глад с
нещо друго, надявам се.

262
00:33:51,084 --> 00:33:53,485
Нищо не съм объркал.

263
00:33:53,581 --> 00:33:55,597
Напълно знам защо съм тук.

264
00:33:59,406 --> 00:34:02,479
Кажи ми, каква кръв
тече в твоята?

265
00:34:02,575 --> 00:34:07,280
Кой разтвори краката на майка ти
и ти даде сила да победиш сина ми?

266
00:34:08,337 --> 00:34:10,545
Някой по-силен от теб.

267
00:34:10,641 --> 00:34:12,850
Съмнявам се.

268
00:34:12,946 --> 00:34:17,747
Зная, че те привличам.
Не можеш да устоиш.

269
00:34:17,843 --> 00:34:21,108
Искам те вътре в мен.

270
00:34:23,701 --> 00:34:27,061
Започваш да губиш контрол, нали,...

271
00:34:27,158 --> 00:34:29,526
с прясната плячка наоколо...

272
00:34:29,622 --> 00:34:32,503
и толкова близо до тялото ми,

273
00:34:32,599 --> 00:34:35,288
копнеещо за теб.

274
00:34:42,489 --> 00:34:46,042
Гори ли в теб гладът

275
00:34:46,138 --> 00:34:48,827
за кръв, за плът?

276
00:34:48,923 --> 00:34:52,764
Сладко ли е за теб -
мирисът от убийствата на сина ми?

277
00:34:52,860 --> 00:34:54,685
Кажи ми.

278
00:34:54,781 --> 00:34:58,814
На чий свят принадлежиш, техния или моя?

279
00:34:58,910 --> 00:35:02,527
Сега сме само двамата.

280
00:35:02,623 --> 00:35:04,735
Ще платиш за греховете си.

281
00:35:04,927 --> 00:35:08,000
Смееш ли?
Щеше ли да ме познаеш?

282
00:35:08,096 --> 00:35:12,033
Стара съм...
по-стара от греха.

283
00:35:12,129 --> 00:35:15,106
Ще ме отведеш ли в мрака?
Горят ли слабините ти в момента,

284
00:35:15,202 --> 00:35:17,602
в този момент на смърт,
горят ли за мен?

285
00:35:17,698 --> 00:35:21,347
Горя, но не за теб.

286
00:35:21,443 --> 00:35:24,228
Така да бъде.

287
00:35:24,324 --> 00:35:27,781
Търсиш истината.
Виж какво ти носи тя.

288
00:35:49,547 --> 00:35:53,676
Ела, опитай удоволствието
от плътта с мен.

289
00:35:54,828 --> 00:35:57,036
Почувствай това, което никоя
човешка жена не би ти предложила.

290
00:36:12,176 --> 00:36:13,809
Време е.

291
00:36:50,170 --> 00:36:51,898
Беоулф!

292
00:37:49,353 --> 00:37:51,658
Хайде.

293
00:37:51,754 --> 00:37:54,250
Да вървим.

294
00:37:55,595 --> 00:37:57,899
Хайде. Трябва да вървим.

295
00:38:33,204 --> 00:38:35,893
Загубих всички, които
обичах на това място.

296
00:38:37,141 --> 00:38:39,638
Тук премина целият ми живот.

297
00:38:39,734 --> 00:38:42,423
Къде ще отидеш?

298
00:38:44,119 --> 00:38:46,232
Идвам с теб.

299
00:38:46,328 --> 00:38:50,649
Не знам къде отивам,
или какво ще намеря, когато пристигна.

300
00:38:50,745 --> 00:38:55,354
Ако остана с теб, мрака
ще ме призове.

301
00:38:55,450 --> 00:38:57,370
И как ще те предпазя?

302
00:38:57,466 --> 00:39:00,251
Ще ти покажа,

303
00:39:00,347 --> 00:39:02,364
ако ми позволиш.

304
00:39:03,516 --> 00:39:06,109
С мен няма да си в безопасност.

305
00:39:08,317 --> 00:39:12,350
Няма по-сигурно място от това да съм с теб.

306
00:39:12,446 --> 00:39:15,775
Не мога да ти обещая нищо.

307
00:39:19,040 --> 00:39:20,960
Ще рискувам.

308
00:39:19,040 --> 00:39:23,060
<u><i>Превод и субтитри:Frozenthrone
Редакция:Frozenthrone & closer
Тайминг:...........</u></i>