{500}{800}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{1927}{2002}20 метра на север от каруцата.
{2006}{2109}Или бяха 20 метра на юг?
{2113}{2204}Не мога да си спомня.
{2859}{2963}Недей да ми пипаш златото.|Няма да стане!
{3570}{3659}Задник.
{3748}{3848}Ще те убия, кучко.
{3973}{4038}Проклета да си!
{4042}{4216}Да не си посмяла да ме оставиш.|Ще те убия, ако те видя някъде.
{4220}{4318}Ще те убия!
{5873}{5938}ШЕРИФ
{6559}{6654}175 см. Прав ли съм?
{6658}{6747}Никога не греша.
{8202}{8278}Браво на момичето. Благодаря.
{8402}{8524}- Може ли стая?|- За курви - отсреща.
{8609}{8702}- Я пак?|- За курви - отсреща.
{8949}{9023}Та, имате ли свободни стаи?
{9027}{9115}Стая и гореща вана.|Веднага, госпожо.
{9119}{9244}Кейти, приготви стая на дамата.
{9747}{9826}Барман, бутилка шампанско.
{9830}{9955}И да не си посмял да я отвориш,|искам да съм сигурен какво пия.
{10022}{10160}- Играе ли ти се покер, госпожичке.|- Май по ти харесва да играеш със себе си.
{10164}{10230}Колодата ми е много специална.
{10234}{10344}Пъхам по едно асо за всеки, който убия.
{10729}{10864}Искате ли да купите първокласно уиски?|Пури, индиго, парфюм?
{10868}{10967}Само ми лъсни ботушите.
{11054}{11209}Там живее Джон Херод. Получава 50 цента|от всеки спечелен в този град долар.
{11213}{11323}- В замяна на какво?|- Право на живот.
{11389}{11497}Още един стрелец в града.
{11895}{11949}- Здрасти, Скарс.|- Млъквай.
{11953}{12031}Дръпни се.
{12802}{12905}Станаха...15.
{13313}{13428}- Тъкмо излизам от затвора.|- Честито.
{13432}{13536}- Имах 35 години, ама ме пуснаха по-рано.|- Този път колко изкара?
{13540}{13629}Три дни.
{13633}{13719}- Хубава си.|- Ти не си.
{13723}{13849}- Трябва ми жена.|- Трябва ти баня.
{14019}{14144}Нещо май съм окьоравял.
{14301}{14449}- Молихме се, някой като вас да ни помогне.|- Да бяхте извикали шерифа. Аз правя бизнес.
{14453}{14595}- Тези свещници струват 200 долара.|- Не струват.
{14599}{14672}Това ли е всичко?| Да не са крадени.
{15066}{15174}Не се сърди на татко.| Просто е глупав.
{15178}{15312}Изглежда си яздила дълго.|Откъде си?
{15316}{15439}За състезанието ли си дошла?|Не бях виждала жена с оръжие преди.
{15443}{15541}Обзалагам се, че стреляш добре,|ако искаш...
{15595}{15701}Май по-добре да си вървя.
{17232}{17353}Златни зъби! Всякакви размери. Златни зъби.
{17357}{17460}Долни, горни...губя си времето.
{17513}{17590}Тихи!
{17626}{17742}Обявявам състезанието за най-бърз|стрелец за открито.
{17746}{17879}Всеки участник се дуелира по веднъж на ден.
{17883}{18065}Всеки може да предизвика всеки.|Кой кога е, ще се реши чрез жребий.
{18069}{18159}Докато трае състезанието...
{18163}{18342}...участниците могат да консумират всичко|безплатно, плаща г-н. Херод.
{18346}{18449}Победителят ще получи...
{18453}{18584}123 000 долара.
{18588}{18695}Осигурени са от г-н. Херод и|дружество Фарго.
{18699}{18794}Е, господа, как смятате?
{18798}{18901}Има ли добри стрелци тук?
{18905}{19001}- Има ли?|- Има!
{19078}{19161}Гутсон.
{19165}{19300}- Аз съм шампион на Швеция.|- Г-н, Гутсон е първият престрашил се.
{19315}{19365}Други?
{19369}{19506}- Сложи едно асо, ясно е за кой става дума.|- Асото Ханлън.
{19510}{19617}Я напиши и нас двамата с приятеля ми Юджийн.
{19621}{19691}Не ми се занимава с подобни тъпотии.
{19695}{19822}Какво замириса така? Някой да|не се е посрал от страх.
{19826}{19952}- Ще те убия с голи ръце.|- А, не, прави се с огнестрелни оръжия.
{19956}{20038}Целим се, стреляме, ти умираш.|Лесно се схваща.
{20042}{20115}Утре е първият ден.
{20119}{20196}- Запиши ме.|- Други?
{20200}{20286}- Сержант Кантрел.|- Как се пише?
{20363}{20439}Без грешка.
{20443}{20512}- Някой друг?|- Петнистият кон
{20516}{20609}Много бледолики ще напуснат|града в дървени костюми.
{20613}{20679}Да, бе. Петнист кон.|Други?
{20683}{20791}- Надраскай ми там името.|- Скарс.
{20862}{21010}Дават 3000 долара за главата ми в 4 щата.|75 престъпления и нито една присъда.
{21014}{21159}Казвам се Фий...|но всички ми викат Хлапето.
{21160}{21161}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{21163}{21245}Браво на тебе.
{21300}{21427}Мога да стана на зазоряване, да обера|две банки, влак и дилижанс...
{21431}{21527}да отстрелям перата от патешки задник...
{21531}{21677}и да съм обратно при теб преди да си|се събудила. Ами ти как си?
{21681}{21836}- Бивам.|- Върджил Спаркс, гордостта на Тексас.
{21840}{21979}Хорас ти го препоръчва. Ти май|наистина искаш да умреш млада.
{21983}{22049}Сега даже още повече.
{22111}{22151}Има още празни места. Дайте да ги напълним.
{22151}{22253}Да не остава празно.
{23201}{23300}- Колко смелчаци събрахме?|- 12, г-н. Херод.
{23304}{23410}13, ако броим Фой, но|още не са се върнали с Ратси.
{23414}{23533}Ще дойдат. Пратих ги да ми свършат една работа. 
{23776}{23882}- Включи и мен.|- Да, господине.
{24321}{24447}- Смачкахме го от бой.|- Нищо не струва.
{24501}{24624}Здрасти, Корт. Бях почнал да се|притеснявам, че няма да свариш.
{24628}{24751}Отдавна не сме се виждали.|Чух, че си имал паство в Хермасило.
{24755}{24851}Вярно ли е? Малко райско кътче.
{24855}{25002}Слънце, цъфнали кактуси|и ти сред сирачета.
{25006}{25109}Изгорихме му мисията.|Както ти поръча.
{25113}{25179}Цялата ти работа, Корт...
{25183}{25332}Толкова години работа,|унищожена без причина.
{25336}{25485}Сигурно си мнoго ядосан.|Едно време беше бърз.
{25519}{25594}Още ли си така?
{25598}{25693}Няма ли да ми отговориш?
{25697}{25790}Да не си приел обет за мълчание?
{25823}{25924}Питах, още ли си така бърз?
{25928}{26005}По-бърз съм от теб.
{26094}{26185}Но отхвърлих насилието.
{26189}{26256}Ще я видим тази работа.
{26260}{26381}Метнете въжето.|Ей там.На стола.
{26481}{26579}Намести си яката, отче.
{26668}{26765}Вдигни го, Фой.
{27041}{27157}Да ти поясня...искам да участваш.
{27161}{27216}Не.
{27418}{27493}Помисли си.
{27897}{27965}Последен шанс.
{27969}{28078}- Да или не.|- Върви по дяволите,
{28200}{28282}Запиши ме.
{28286}{28413}- Без жени.|- Не е против правилата.
{28417}{28516}Само дето фустите нищо не|могат да уцелят.
{28517}{28518}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{28584}{28652}Сбогом, отче.
{29117}{29209}Запиши и двамата.
{29213}{29294}Мърдай, попе.
{29298}{29390}закответе го на чешмата.
{30182}{30253}Идвай тука.
{30257}{30350}Върни се веднага,|чуваш ли?
{30354}{30441}Татко!
{30768}{30933}Добро утро. Добре се|позабавлява снощи.
{30937}{31093}Искаш ли закуска. Или пък малко от|каквото правихме снощи.
{31097}{31203}Вчера еднолично победи в надпиването.
{31207}{31313}Обаче аз пък те спечелих на покер.
{31339}{31503}Помня как повърна и заспа зад бара,|така че до сватба има време.
{31523}{31688}- Как можеш да спиш на толкова твърдо?|- За да не го откраднат.
{31752}{31797}ДИНАМИТ
{31840}{31919}- Кой ще предизвикаш днес|- Херод.
{31923}{32120}Не е добра идеята. Само аз мога|да се справя, но не ми се ще.
{32124}{32287}- Защо не?|- Ами, баща ми е.
{33482}{33557}Предизвикаха ли те вече?
{33561}{33666}Аз го правя. Отивам за час.
{33670}{33775}Това са моите синове.|Не ходят често на църква.
{33779}{33863}Татко ще те убие, Проповедник.
{34236}{34367}- Добре ли спа?|- Не толкова добре, колкото ти.
{34371}{34529}- Вчера ти спасих живота.|- Просто малко го удължи.
{34533}{34630}- Вече можеше да съм в рая.|- Извинявай тогава.
{34874}{34991}- Никога ли не искаш да отвърнеш.|- Разбира се, че искам.
{34995}{35085}Искам да убия всеки един от тях...но няма.
{35089}{35241}- Не е редно да се убива.|- Някои заслужават да умрат.
{35314}{35463}Тази седмица беше слаба.|Уискито не се харчеше.
{35467}{35580}Хорас, извиненията ти стават|все по-смотани.
{35584}{35724}Изпразних касата, господине.
{35728}{35829}- Това е всичко.|- Барман...
{36407}{36490}Теб предизвиквам.
{36506}{36621}- Няма да се бия с теб.|- Не можеш да избираш.
{36625}{36738}- Казах ти!|- Защо си тук?
{36742}{36849}- Питах, защо си тук!|- Дойдох за парите.
{36853}{36956}Тогава трябва да спазваш правилата.|Предизвикателство не се отказва.
{36960}{37058}Ако не те устройва, махай се от града.
{37062}{37159}- Устройва ме|- Дамата ще се бие с г-н. Кели.
{37163}{37257}Точно в 7.
{37723}{37808}Избери си карта, малката.
{38041}{38123}Много е готин.
{38127}{38201}Вдигни я високо.
{38400}{38451}Асо пика.
{38550}{38629}Благодаря ви.
{38633}{38775}Хубав номер. Чух, че си отнесъл|палеца на момиченце в Рино.
{38792}{38909}- Аз съм най-добрият, който някога ще видиш.|- Все това чувам.
{38913}{39010}Да го проверим?
{40228}{40321}Ето го, момичета.
{40767}{40850}Време е за лягане, Хлапе.
{40854}{40984}Ще ти пикая на гроба довечера.|Свършен си.
{40985}{40986}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{41157}{41226}Тишина!
{41272}{41360}- Какви са залозите за Хлапето?|- Три към едно, сеньор.
{41364}{41496}Господа, запомнете.|Не вадете оръжието...
{41500}{41689}...докато часовникът не удари първия удар.
{41693}{41774}Ами ако някой се развълнува и почне|да гърми преждевременно?
{41812}{41904}Всеки, който мами, ще бъде|елиминиран от състезанието.
{42047}{42150}Който остане на крака е победител.
{42154}{42359}Ако и двамата участници са прави,|трябва да продължите да стреляте.
{42363}{42458}Господа, улицата е на ваше разположение.
{42572}{42645}Само ще те одраскам, малкия.
{42649}{42729}Много сте мил.
{43313}{43402}Леле, че съм бърз!
{43406}{43486}Загряхте ли изобщо, колко бързо стана.
{43548}{43692}Г-н. Шведски шампион, стига ли Ви толкова?|Останете да си лежите, ако да.
{43716}{43786}Да, признавам се за победен.
{43859}{43992}- Хлапето е победител.|- Аз ли съм бърз или Швеция е малка?
{44289}{44406}Ела хлапе, ще те черпя едно.
{44450}{44523}Какво е чувството, Колт?
{44527}{44651}Не ти ли напомня за доброто|старо време?
{44655}{44783}Не ти ли се разтуптява сърцето?
{44867}{44969}- Добра стрелба, хлапе.|- Добра стрелба?
{45020}{45155}Ако шведът беше малко по-бавен, птички|щяха да си вият гнезда в шапката му.
{45159}{45232}Ела, Хлапе.
{45308}{45447}Петнистият кон не може|да бъде убит с куршум.
{45451}{45636}4 куршума в ръката, три в левия крак,|един в десния  и два в гърба.
{45640}{45787}Един ми мина през устната.|Още един през левия крак.
{45791}{45922}Днес един ми влезе в главата|и даже още не е излязъл!
{48812}{48900}- Време е.|- Няма да се бия.
{49022}{49103}Нямало, а?|Ще я видим тая работа,
{49107}{49260}Ставай, хайде! Не карай г-н. Харод|да те чака.
{49280}{49360}Хайде, Отче, мърдай.
{49364}{49489}- Подай другата буза, Преподобни.|- Наритай му задника.
{49493}{49574}Той ще прости всички ни.
{49678}{49785}С това приключва урока|за днес.
{49840}{49854}-Носът ми!|- Направо съм шокиран.
{49854}{49930}-Носът ми!|- Направо съм шокиран.
{49934}{50046}- Отчето има нужда от пистолет.|- Има и други магазини за оръжие.
{50050}{50178}- Никъде не е толкова евтино.|- За теб няма да се намери достатъчно евтино място.
{50182}{50310}От ден на ден ставаш все по-устат.|Жалко, че изоставаш с ръцете.
{50314}{50466}- Достатъчно съм бърз.|- Сложи си ръката на тезгяха.
{50470}{50574}Сложи си дясната на тезгяха.
{50634}{50785}Гледай, Корт. Ето ръка на стрелец.|А това е ръка на фермер.
{50789}{50855}Не ми е фермерска ръката.
{50859}{51003}Корт и аз сме убийци.|От сой, а ти...
{51007}{51092}Ти си от друго тесто.
{51096}{51201}Приятелят ми има нужда от пистолет.
{51338}{51474}Това е Йигъл-Умиротворител, ръкохватка от|слонова кост.
{51475}{51476}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{51478}{51558}Произведени са само 30.
{51582}{51720}Това е изработен по поръчка Ремингтън.
{51724}{51894}Вероятно е по точен от Колта. Дървената|ръкохватка е заменена със сребърна.
{51917}{52083}Използван е при 30...не, при 35 обира|от покойният му собственик.
{52205}{52380}А това е най-доброто, което може|да се намери. Смит и Уесън 45 калибър.
{52384}{52526}Двамата с Джеси Джеймс мислим, че това|е най-добрият пистолет на света.
{52530}{52615}Махната е рамката на спусъка, за да|се спести времето за вадене.
{52619}{52704}Само не го носи, като пиеш|или ще си убиеш крака.
{52720}{52847}- Кога за последен път си държал оръжие?|- Знаеш кога.
{52851}{52982}За този колт са ми предлагали 120|Пробвай го.
{53098}{53234}- Имаш ли 120 долара, Корт?|- Нямам никакви пари.
{53238}{53349}Бог ми дава всичко,|от което се нуждая.
{53402}{53473}Значи само му губим времето| на момчето.
{53477}{53605}Аз ще съм Добрият самарянин.|Кой ти е най-евтиният пистолет.
{53609}{53749}Най-смотания, дето имаш в целия|този мизерен магазин.
{53771}{53851}Добре...
{53904}{53994}- Пет долара.|- Съгласен.
{54162}{54225}Какво правиш.
{54229}{54345}Отчето има Бог за съюзник.|Един патрон му стига напълно.
{54349}{54494}Инак като нищо ще се изкуши|да си простреля пътя извън града.
{54520}{54634}- Пистолетът е точен.|- Не се тревожи, хлапе, няма да го използвам.
{54638}{54839}Ще, ще. Познавам те. Като му|дойде времето, ще го направиш.
{54933}{55027}На теб съм заложил, Отче.
{56085}{56230}- Сложил съм 20 за теб, Фой.|- Това са сигурни пари, Джими.
{56255}{56345}Преподобни, мъртъв си.
{57425}{57526}Благослови ме, Отче.|Прости греховете ми.
{58235}{58383}- Улучи ме!|- Не се остави да умреш.
{58387}{58480}Нали каза, че няма|да стреляш.
{58519}{58647}Стана от само себе си, а.|Просто и лесно.
{58746}{58841}Нямало да стреляш, а.
{59011}{59118}Доста си бърз. Дано не се|наложи да се бия с теб.
{59122}{59232}- Сама си избрала да участваш, аз не.|- Той те накара да го направиш.
{59236}{59341}Аз дръпнах спусъка.
{59345}{59434}Това не е най-подходящият град|за проповедник.
{59545}{59703}- Не съм бил винаги свещеник.|- Корт беше престъпник. Като нас.
{59707}{59794}Нали така?
{59798}{59891}Дори беше с мен.
{59940}{60081}Разбира се, сега е друго.|Той вече е миролюбив.
{60085}{60167}Не би наранил и муха.
{60190}{60257}Кротко...
{60261}{60360}Едно време с него|бяхме неразделни.
{60577}{60645}Вярно ли е?
{60649}{60724}- Това истина ли е?|- Да.
{60747}{60842}Трябваше да те оставя|да умреш.
{61015}{61111}За теб е. Хайде, вземи го.
{61115}{61170}Хубаво миришеш.
{61360}{61461}- Какво гледаш?|- Някакъв дърт мръсник с малко момиченце.
{61462}{61463}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{61465}{61597}Това са бизнес преговори.|Предлагам и работа.
{61659}{61802}Само гледай да добре да|се измиеш, където те пипне.
{61942}{62084}В скоро време ще се наложи да|те пострелям малко.
{62465}{62599}Г-н. Хенлън, искам да Ви попитам|за Индиън Уелс.
{62603}{62744}- Това наистина ли се е случило?|- Да разбира се.
{62766}{62909}- И Вие застреляхте 4 души?|- Държах пистолет във всяка ръка.
{62913}{63036}Работата е там, че съм еднакво|добър и с двете ръце.
{63040}{63204}Вие сте или най-добрият стрелец на Запада|...или най-големият лъжец.
{63222}{63332}Жалко, че не бяхте там,|за да разберете.
{63336}{63505}Само дето бях. Аз бях този, който|всъщност уби братята Терънс.
{63509}{63662}Съмнявам се, че страхливо говно|като теб дори е било в същия щат.
{63946}{64049}Какво става с лявата, Асо?
{64084}{64208}Стреляй с лявата ръка.
{64667}{64784}Г-н. Хенлън Асото. Бичът на пампасите.
{64841}{64914}Ужасът на Тъксон.
{64986}{65041}Балон с горещ въздух.
{67299}{67361}Татко!
{67548}{67661}Качете го на стола!
{67680}{67755}Татко!
{67971}{68054}Чакат Ви на улицата.
{68068}{68207}Наистина ли ще го направите?|Ами ако Ви убият?
{68211}{68315}Тогава поне няма да трябва да|отговарям на глупавите ти въпроси.
{68319}{68397}- Госпожице...|- Какво?
{68401}{68476}Ще се справите.
{68822}{68951}Има прещракване преди първия удар.|Слушай часовника.
{69573}{69663}Последен дуел за деня.
{69667}{69741}Стреляйте при първия удар на часовника,
{69745}{69831}Ще умреш,момиче.
{69884}{69962}Труп си.
{69966}{70126}Виж се, Уплашена ли си?|Трепериш като лист.
{70397}{70529}Има прещракване преди първия удар.|Слушай часовника.
{71628}{71692}Дамата печели.
{71729}{71807}- Да му се невиди!|- Върни се тук.
{72306}{72419}Състезанието продължава утре от обяд.
{72423}{72538}- Мисля, че си страхотна.|- Порастни.
{72542}{72606}Благодаря.
{73123}{73168}Заповядай на вечеря.|Джон Харод.
{74195}{74268}Жаден ли си?
{74272}{74367}Не трябва да се притесняваш|толкова за мен.
{74371}{74500}Снощи с Хлапето. Днес с Харод.|Заета жена си.
{74504}{74607}- Има ли някой, по който да не се заглеждаш?|- Да, ти.
{75200}{75305}Гледаш ме и си мислиш.|"Нямаме нищо общо".
{75309}{75420}Обаче имаме.|Ние сме победители.
{75424}{75505}Какво е чувството след като|си оживяла за пръв път?
{75509}{75614}- Каквото и вчера.|- Не е така. Имаш блясък в очите.
{75618}{75745}Издържала си изпитание.|Чувстваш се жива.
{75749}{75893}Явно все пак не се вълнувам|толкова колкото ти.
{75962}{76037}Смяташ, че участвам,|защото ми е забавно?
{76041}{76157}Хората от този град биха|убили за чифт връзки за обувки.
{76161}{76312}Чрез състезанието, враговете ми се|изправят срещу мен. Не ме стрелят в гръб.
{76316}{76471}- И така става, че все печеля.|- Някой ден ще ти свърши късмета.
{76475}{76553}Не печеля благодарение на късмета.
{76557}{76627}Наздраве!
{77178}{77278}- Та защо дойде днес?|- Ти ме покани.
{77282}{77379}Можеше да не приемеш.
{77409}{77547}- Исках да видя какъв човек си.|- И какъв човек съм?
{77585}{77656}Човек, когото мразят.
{77737}{77894}Не, че аз искам да съм известен.|Просто хората се нуждаят от мен.
{77898}{78001}Нося известен ред в живота им.
{78005}{78108}- Не закон, ред|- Като бесене на свещеник?
{78109}{78110}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{78112}{78247}Никакъв свещеник не е той,|а измамник.
{78251}{78326}Ако някой е убиец,|то той е убиец.
{78330}{78455}И такъв човек ми разправя,|вече не било в кръвта му.
{78459}{78596}- Това е най-лошият вид лъжци.|- Защо го приемаш толкова дълбоко?
{78689}{78863}Открих, че почти неустоимо|ме привличаш.