{2307}{2347}Каква е температурата?
{2399}{2447}725 градуса.
{3559}{3599}Хайде, елате.
{3847}{3903}Докторе, погрижете се за него.
{3911}{3991}До сега беше подложен|на висока радиация.
{4159}{4191}Всичко е наред.
{4855}{5063}Дайте ми гайгеровият брояч.
{5071}{5183}Мамка му.
{5207}{5279}Нивото му на радиация е ниско,|нали Докторе?
{5303}{5343}Да, разбира се.
{5367}{5447}Искам да ми докладвате за|положението му. След час.
{5535}{5615}Добри новини, Анатоли.|Нещата с реактора вървят добре.
{5735}{5807}Време е. Другари, време е.
{5847}{5887}Сложи си маската.
{5911}{5975}Хайде, да вървим!
{6055}{6135}10 минути. Успех.
{6143}{6175}Събуди се!
{6215}{6287}Вадим! Трябва да тръгвате.
{6343}{6383}Хайде! Хайде!
{6767}{6799}Г-н началник.
{7439}{7471}Поемете го!
{7535}{7767}Хайде, хайде!
{7767}{7831}Началник Горолов отиде на негово място.
{8319}{8399}Проверете за разминаване в|налягането на отделение 5 и 7.
{8431}{8487}Някакви заповеди?
{8495}{8535}Да.
{8543}{8655}Няма да изстрелваме ракети,|заради високата радиация.
{8663}{8703}Да, другарю Капитан.
{8703}{8775}Искам данните от повече отделения.
{8799}{9639}Да, Капитане.
{9671}{9711}Температура?
{9695}{9743}925 градуса.
{11327}{11391}Колко мина?
{11399}{11455}7 минути и 40 секунди.
{11927}{12015}Отивай при доктора.
{12023}{12055}Г-н началник!
{12215}{12254}Горолов.
{12247}{12375}Да. Константин ще го изведе.
{12383}{12479}Трябва да го измъкнете.
{12527}{12639}Той ще го доведе.
{12647}{12703}Да. Да.
{13167}{13279}Това е охлаждането. Пуснаха го.
{13367}{13423}Кажи на капитане,|че охлаждането е пуснато.
{13535}{13599}Вие успяхте. Ти успя.
{13655}{13695}Шефе!
{13999}{14079}Ти го направи. Успя да ни спасиш.
{14303}{14335}Леко, леко.
{14543}{14607}Корнолов. Ела да му помогнеш.
{14615}{14663}Леко. Леко.
{14687}{14767}Хайде. Насам.
{15071}{15151}Капитане! 950!
{15167}{15207}930. Спада.
{15215}{15326}920... 910...
{15335}{15375}... 900!
{15767}{15799}- Капитане.|- Началник.
{16423}{16463}850.
{16583}{16695}830... 800.
{16863}{16911}Говори капитана.
{16919}{17007}Реакторът е под контрол.
{17023}{17095}Трябва да благодарим|на началник Горолов...
{17111}{17199}... и на екипа, който следеше|реактора за добре свършената работа.
{17327}{17367}Почини си.
{17495}{17535}Курс?
{17527}{17575}2-2-0, Капитане.
{17759}{17847}Направи обратен завой. Нов курс 0-4-0.
{17951}{18111}Включете турбините. Курс 0-4-0.
{18119}{18231}Включете турбините. Курс 0-4-0.
{18311}{18359}Прибираме ли се?
{18391}{18519}Със скорост 5 възела ще ни отнеме дни.
{18503}{18551}Трябва да бъдем невидим кораб.
{19759}{19823}Капитане, хората са гладни. 
{19839}{19887}Храната е заразена.
{19903}{19975}Дайте им каквото има.
{19983}{20059}Дайте им и червено вино за|да неутрализира радиацията.
{20063}{20095}Добре, Капитане.
{20223}{20263}Капитане, тук са само пет единици.
{20271}{20335}Но в отделението на|реактора е десеторно.
{20399}{20447}Изключете вентилационната система.
{20447}{20511}Изключете вентилационната|система, навсякъде.
{20527}{20575}Капитане.
{20591}{20679}На подводница сме,|като почти целият екипаж е отгоре...
{20671}{20727}... възможно най-далеч от радиацията.
{20735}{20815}На 160 километра от базата на НАТО сме.
{20823}{20871}Можем да отидем там и да|поискаме помощ от американците.
{20879}{20991}В никакъв случай няма да предам кораба|или екипажа си в ръцете на врага.
{20991}{21047}Мога ли да ви попитам тогава,|какъв е плана ви?
{21239}{21295}Нямаме радиовръзка.
{21287}{21375}Ако продължим курса си,|флота ще тръгне да ни търси.
{21375}{21423}Нивото на радиацията|расте неимоверно бързо.
{21431}{21511}Не е ясно колко време ще оцелеем.|Няма време за това.
{21535}{21575}Ще ни открият.
{21599}{21663}Както винаги, Капитана винаги е прав.
{22535}{22575}Добре.
{22655}{22743}Номер 3. Добре си.
{22951}{23063}Добре. Ще се оправиш. Следващият.
{23159}{23199}Добре. Да.
{23711}{23839}Религиозните символи са забранени.
{24095}{24199}Имаме контакт. Посока 0-1-5.|Разстояние 2000 метра, Капитане.
{24719}{24751}Почакайте малко.
{24799}{24839}Спрете се. Млъкнете.
{25151}{25199}Американци.
{25303}{25335}Капитане.
{25367}{25447}Чакалите ни намериха.|Това е американски унищожител.
{25455}{25487}Капитане.
{25559}{25599}Свързват се с нас по аварийната честота.
{25607}{25695}Хеликоптера е видял хората на палубата.|Капитана ни предлага помощ.
{25711}{25815}Кажи му, че не ни е нужна помощ.|Просто искаме малко свеж въздух.
{25991}{26007}Какво правят?
{26007}{26055}Снимат ни.
{26135}{26223}Хей! Хей, фотографа!
{26231}{26271}Виж това!
{26375}{26431}Добре го вижте!
{26735}{26791}Вижте! Чудесни са, нали?
{27191}{27255}Предлагат ни помощ.|Те искат подводницата.
{27263}{27327}Каква победа ще бъде това?
{27335}{27375}Тук дълбочината е повече от 1600 метра.
{27383}{27447}Можем да ги потопим и да|вземем помощните им лодки.
{27455}{27495}Капитан Поленин е прав.
{27495}{27567}По този начин ще спасим всички.
{27575}{27639}Ще потопим всичко.
{27647}{27703}Дайте екипажа ми на|американците за разпит.
{27711}{27759}Дългът ви сега е ясен, Капитане.|Трябва да спасите живота им.
{27791}{27855}Дългът ми е да запазя тази подводница|и ще го правя до последният ми дъх.
{27887}{27951}Единствено за което мислиш|е собствената си амбиция.
{27951}{28031}Кажи това, на хората,|които умират. Хайде, кажи им.
{28175}{28262}Повече не искам да чувам, нито дума|относно предаването на американците.
{28271}{28287}Това е измяна.
{28295}{28359}Ако отново го споменеш ще се|погрижа да ти отнема ранга.
{28367}{28407}А ти. Ти си Комозов.
{28415}{28479}Ти си част от екипа представил|се блестящо в симулациите, нали?
{28487}{28527}- Да, Капитане.|- Тогава се дръж като такъв.
{28527}{28567}Екипажа трябва да види кураж, не страх.
{28575}{28639}- Страха е заразен.|- Да, Капитане.
{28759}{28783}- Корнолов.|- Да, Капитане.
{28783}{28847}Прекъсни връзката с американците.|Те са врага.
{28855}{28895}Да, Капитане.
{29623}{29711}Помогни ми. Моля те.
{29887}{29927}Как са мъжете?
{29943}{29983}Откъде да знам?
{29991}{30031}Нищо не знам за|облъчването и радиацията!
{30039}{30071}Ако обичаш.
{30111}{30175}Давам им аспирин.
{30183}{30246}И се опитвам да изолирам умиращите...
{30255}{30319}... да не заразят тези като нас,|които все още имаме надежда.
{30311}{30407}Събери си мислите.|Ти си офицер в руският флот.
{30607}{30679}Отиди при тях и им кажи,|че се подобряват.
{30687}{30775}Така както ми каза,|че нищо не разбираш от облъчване.
{30775}{30847}Да се помолим за тях.
{30855}{30895}- Капитане.|- Да?
{30903}{30975}Радиацията вече се повишава навсякъде.
{31103}{31135}Миша.
{31471}{31527}- Другарю Суслов.|- Какво?
{31599}{31671}Радиацията ще ни убие всички.
{31687}{31759}Вие имате право да променяте|заповедите на капитана.
{31783}{31855}Само в изключително крайни ситуации.
{31855}{31903}Като тази.
{31903}{31999}Той също е заразен.|Решенията му не са напълно точни.
{32007}{32111}Или ще махне хората оттук...
{32127}{32239}Когато настъпи момента ще разбереш.
{33951}{33991}Спойката поддава!
{33999}{34063}Температурата е 450 градуса и расте!
{34071}{34135}Капитане. Реактора отново се е развалил.
{34143}{34239}- Капитане.|- Температурата му е 450 градуса и расте!
{34455}{34543}Говори Капитана.|Всички да влезнат в подводницата.
{34567}{34623}Обявявам тревога.
{34887}{34959}Всички вътре! Всички вътре!
{35111}{35191}Няма да се върна там! Няма!
{35199}{35334}Всички да отидат на местата си!
{35359}{35415}Недей!
{35439}{35503}Какво правиш, човече?
{35495}{35535}Потапяме се!
{35583}{35647}- Слизай! Влизай вътре!|- Не! Не!
{35655}{35695}Това е заповед!
{35703}{35783}Не можем просто да го оставим тук!
{35799}{35863}Американците все още ли ни|предлагат помощ на аварийната честота?
{35871}{35927}- Капитана каза да не--|- Провери.
{36047}{36079}Все още са там.
{36087}{36151}Защо е скочил? Да не се е надрусал?
{36207}{36247}Пуснете ме!
{36255}{36295}Евгени!
{36335}{36415}Хайде! По-бързо.
{36591}{36639}Ето ме и мен!
{37503}{37551}Пожар в торпедното!
{37839}{37927}Торпедното! Димитри! Васили!
{37935}{37967}Докладвай!
{37975}{38047}Изстреляйте торпедотата.|Нямаме връзка. Там има екип за пожара.
{38063}{38095}Активирайте системата|подтискаща пожара.
{38111}{38175}- И да убие всички там?|- Ако торпедото избухне ще вдигне всичко във въздуха.
{38191}{38223}Нали са със противогази.
{38215}{38319}Нямат. Дадохме ги на тези,|които се заеха с реактора. Дай|малко време на пожарния екип.
{38319}{38423}- Активирайте системата.|- Не можем оттук. Трябва да се активира ръчно.
{38447}{38503}Отиди в девети сектор|и активирай системата.
{38591}{38631}Няма ли да се подчиниш на заповедта ми?
{38663}{38727}Сам ще го направя.
{38727}{38759}Ако напуснеш командния център,..
{38767}{38855}... ще поискам помощ от американците|и няма да можеш да ме спреш.
{38975}{39055}Ако не можем да се справим с|пожара сам ще включа системата.
{39151}{39255}Погрижи се за пожара. И по-бързо.
{39255}{39295}Къде отиде--
{39327}{39415}С правата дадени ми от щаба...
{39423}{39495}... сте отстранен от длъжността|си за злоупотреба с положението си.
{39887}{39975}Губите си времето.|Съберете екип да оправят реактора.
{40951}{40975}Корнолов.
{40983}{41071}Кажи на американците, че ще се|евакуираме и ще ни е нужна помощта им.
{41175}{41215}Прати съобщението.
{41279}{41279}Следващо ниво...
{41343}{41439}Американски Разрушител,|тук е руската подводница. Край.
{41919}{41967}Другарю Адмирал.
{42039}{42095}Генерал Вашинин КГБ.
{42135}{42247}Искам да знам дали,|Востроков е предател.
{42255}{42318}Това, което знаем е,|че K19 прекрати радиовръзката си.
{42327}{42383}Радиовръзката си с нас.
{42399}{42535}Нашите разузнавачи ни съобщиха,|че един Разрушител следи К19.
{42575}{42639}Американски Разрушител.
{42871}{42975}Васили. Васили.
{43023}{43111}Капитан Поленин да се яви|в командната зала. Повтарям.
{43119}{43183}Капитан Поленин да се|яви в командната зала.
{43191}{43231}Капитан Поленин да се|яви в командната зала.
{43239}{43303}Повтарям. Капитан Поленин|да се яви в командната зала.
{43335}{43375}- 575 градуса и расте.|- Млъкни.
{43391}{43431}Нямате идея какво правите.
{43439}{43479}- Леко, внимателно.|- Кой е това?
{43487}{43527}Димитри.
{43535}{43623}Капитан Поленин да се яви|в командната зала. Повтарям.
{43631}{43647}Капитане Поленин!
{43655}{43695}Направи каквото можеш.
{43703}{43751}Командната зала. Незабавно!
{43823}{43863}Пет души...
{43871}{43911}Капитан Поленин.
{43919}{44023}Измислихме план как ще се|прехвърлим на американският кораб.
{44207}{44215}Вие сте нашият капитан. И винаги сте бил.
{44327}{44366}Свързахме се с американците...
{44375}{44503}... което надявам се ще помогне|на заповедта ви да напуснем кораба.
{44831}{44959}Добре. Браво.
{45015}{45079}Тук не е мястото за оръжия. Дайте ми ги.
{45095}{45135}Дай ми пистолета си.
{45167}{45223}Дай ми пистолета си. Хайде.
{45263}{45335}Дай ми го. Нали няма да ти трябва.
{45335}{45398}Разбира се, Капитане.
{45399}{45439}А сега и ключа за белезниците.
{45439}{45495}- Суслов.|- Капитане.
{45527}{45655}Ти предаде семейството си.|Предаде и мен.
{45695}{45727}Арестуван си.
{45727}{45759}Какво?
{45759}{45831}Махай се оттук! Отведете го! Хайде с нас.
{45839}{45879}Не, Поленин! Моля те!
{45887}{45951}Миша... Миша!
{45959}{45999}Пожара във второ|отделение беше овладян.
{46007}{46047}Нямаше нужда от системата.
{46055}{46127}За съжаление само един човек оцеля.
{46151}{46239}Благодаря ти. Капитане.
{46247}{46287}Капитане.
{46319}{46359}Трябва да се потопим.
{46367}{46431}Говори Капитана.
{46559}{46671}Не им заповядвайте,|Капитане. Помолете ги.
{46895}{46935}Говори Капитана.
{46967}{47103}Положението ни е крайно отчайващо.|Не успяхме да оправим реактора.
{47135}{47271}Всеки момент може да се получи|експлозия, която да взриви бойните глави.
{47271}{47390}Това ще унищожи американският кораб...
{47399}{47479}... на няколко километра|от базата на НАТО.
{47527}{47607}По този начин|взаимоотношенията между...
{47599}{47687}... страните ни...
{47695}{47807}... може да рефлектира под формата|на ужасяващи атаки на родината ни.
{47911}{48031}Можем да се спуснем навътре и да се|опитаме отново да оправим реактора.
{48071}{48167}Няма никакви гаранции.
{48175}{48231}Чакам отговора ви.
{48511}{48567}Затворете и двете врати.
{48887}{48935}Десети блок изолиран.
{48943}{49007}Девети блок проветрен от дима.
{49015}{49079}В готовност.
{49087}{49119}Осми блок.
{49127}{49175}Ние служим на Съветският Съюз,|другарю Капитане.
{49183}{49271}Седми блок на вашите заповеди,|другарю Капитане.
{49279}{49318}Пети блок в готовност
{49343}{49415}Четвърти сектор.|Очакваме заповедите ви, Капитане.
{49423}{49495}Първи сектор. С вас сме,|другарю Капитане.
{49519}{49567}Готови сме за потапяне, Капитане.
{49575}{49607}Потапяме се.
{49615}{49703}Потапяме се. Дълбочина 300 метра.|Под наклон 5 градуса.
{49711}{49735}Включете двигателя.
{49735}{49831}Включете двигателя.|Турбините, пълен напред.
{49863}{49911}Наклон, 5 градуса.
{50527}{50607}Ратченко. Лейтенант Ратченко.
{50687}{50743}Лейтенант Ратченко, докладвайте.
{51183}{51335}Капитане. Температурата|е 760 градуса и расте.
{51559}{51607}Лейтенант Ратченко.
{51631}{51695}Вадим.
{51703}{51751}- Къде е той?|- Вътре е.
{51927}{51975}От колко вре е там?
{52015}{52071}18 минути.
{52143}{52183}Почакайте. Капитане!
{52183}{52223}Капитане, не можете да отидете там без--
{52223}{52271}Затвори, люка.
{52839}{52887}Не виждам. Не виждам!
{53247}{53287}Отвори!
{53423}{53487}280 метра. Стабилизирай.
{54087}{54143}970 градуса, но не се покачва, Капитане.
{54167}{54263}Отворете вратата.
{54271}{54343}Той оправи всичко сам.
{54383}{54463}Капитане. Температурата спада.
{54519}{54599}Той успя. Превърна се в герой.
{54607}{54647}Изкарайте ни на повърхността!
{54679}{54759}Ъгъл на изкачване 15 градуса.
{54767}{54815}Пълен напред.
{54823}{54839}Ела с мен.
{54847}{55007}Ъгъл 15 градуса.
{55015}{55103}Изпратете съобщение на американският|капитан, веднага щом изплуваме.
{55143}{55223}Кажете му,|че имаме нужда от помощта му.
{55255}{55295}Да, Капитане.
{55311}{55351}Да, Капитане.
{55471}{55511}Перископ.
{55495}{55535}Перископа се издига.
{55871}{55911}Господа...
{55959}{56023}... вие изпълнихте дълга към родината си.
{56063}{56135}Щаба ще бъде горд с вас.
{56351}{56455}Капитане... Капитане...
{56519}{56583}Да, Вадим, слушам те.
{56591}{56631}Държи ли спойката?
{56655}{56775}Да Вадим... спойката държи.
{56823}{56871}Ти си герой, Вадим.
{56903}{56935}Нали?
{56975}{57031}Истински герой.
{57239}{57287}Всички сте герои.
{57335}{57415}Всички вие. Герои.
{57911}{57991}Надявах се, че флота ще ни намери.
{58103}{58167}Нивото на радиацията расте твърде бързо.
{58303}{58399}Помолих американският капитан...
{58415}{58459}... да ни помогне.
{58767}{58823}Пригответе се да|напуснете подводницата.
{59079}{59167}Американски Разрушител.|Посока 0-4-5. Разстояние 2000 метра.
{59303}{59343}Капитане, имам контакт!
{59399}{59463}- Какво по...?|- Капитане!
{59463}{59511}Подводницата може да е в опасност.
{59519}{59559}Каква опасност?
{59567}{59655}Познавам капитан Востроков|лично от 20 години.
{59663}{59743}Няма човек във флота на|който да вярвам повече.
{59783}{59847}Повече отколкото на баща му ли?
{59927}{59967}Не познавам баща му.
{60207}{60239}Капитане.
{60391}{60439}Когато баща ми беше в открито море...
{60447}{60535}.... пълнеше джобовете си с пръст.
{60567}{60679}Казваше че това е част от родината му.
{60687}{60767}Той би предпочел да умре,|отколкото да предаде родината си.
{60807}{60895}Кажи ми, когато и последната|спасителна лодка е готова.
{60903}{60975}Аз ще потопя подводницата,|за да не я вземат американците.
{60983}{61031}Няма нужда от това, Капитане.
{61055}{61135}Нашата подводница 270 ни е намерила.
{61719}{62031}Да. Да.
{61951}{61991}Потвърждавам.
{62047}{62143}От Москва се обадиха.|Те са ни изпратили 270.
{62135}{62255}Искането ви да извадите хората от|лодките е отказано, другарю Капитан.
{62335}{62407}Ще бъдат откарани в базата им.
{62487}{62535}Нещо друго?
{62583}{62815}Казаха, казаха да дадем|на хората много плодове.
{62807}{62911}Искат хората ми да напуснат|подводницата ми. Москва е виновна.
{62935}{62999}Нали знаеш, че това ще|бъде краят на кариерата ти.
{63063}{63111}Ще те пратят в Гулак. Като баща ти.
{63183}{63263}Това си е семейна традиция, нали?
{64478}{64542}Леко, леко.
{64623}{64687}Трябва да бъдете дезинфекцирани.|Разбирате ли?
{64695}{64759}Трябва да ви изкъпем.
{64767}{64807}Съблечи се.
{64815}{64943}Първо трябва да се съблечете, да ви|изкъпем и чак тогава можете да слизате долу.
{65559}{65623}Това е твоята подводница Миша.
{65631}{65719}Аз загубих позицията си Юри,|но не и самоуважението си.
{65727}{65767}Ти загуби и двете.
{65967}{66007}Къде отивам?
{66015}{66055}Ще те заведем от другата страна, Вадим.
{66063}{66127}Ще ми дадеш ли снимката на Катя?
{66135}{66199}- Къде е тя?|- В джоба ми.
{66271}{66303}Заповядай.
{66351}{66383}Ето я.
{66519}{67038}Не виждам. Не мога да я видя.
{67047}{67255}Остана нещо недовършено, Капитане.
{67263}{67423}Защо не го взривихме,|докато имахме шанс?
{67431}{67519}Защото те направиха грешната стъпка.
{67647}{67687}Пригответе целта.
{67695}{67743}Капитане.
{68103}{68167}Влад... радвам се да те видя.
{68167}{68239}- От Москва не са доволни от теб.|- Какво?
{68247}{68311}Искат да направя списък на хората,|които могат да свидетелстват.
{68319}{68407}Да свидетелстват? За какво?
{68415}{68550}За теб.
{68655}{68735}- Отиваме си у дома.|- Най-после успяхме.
{69231}{69343}Предотвратяването на това бедствие|стане само моменти след като беше|предотвратено още по-голяма беда.
{69359}{69463}Всички дадоха всичко от себе си.|Седем от тях загинаха.
{69487}{69582}Никой не знае колко още ще загинат,|нито след колко време.
{69607}{69727}Това са хората, които успешно са се|завърнали у дома за да бъдат|разпитвани сякаш е станало престъпление.
{69735}{69839}Разпитвани, дори и докато карат|курса си за лечение от радиацията.
{69847}{69935}Заключени, като не им се позволява|да виждат роднини и приятели.
{69951}{70039}Но те и другарите им спасиха K19.
{70047}{70159}И може би... само може би...|спасиха и всички вас.
{70167}{70231}Благодарим ви, Капитан Поленин.|Само още нещо, ако обичате.
{70239}{70279}Благодаря ви. Не Капитане!
{70287}{70375}Изправял ли се е някога|флота пред подобни решения?
{70383}{70495}Съдбата на лодката, екипажа...|и тази на света....
{70527}{70590}... всичко това преплетено в едно.
{70647}{70695}Флота е моят живот.
{70727}{70831}И нещо, което знам. Един кораб|може да има само един капитан.
{70855}{70967}Тежестта на всяка заповед|лежи на неговите рамене.
{71103}{71159}Не на вашите.
{71183}{71263}Никой от вас няма право|да съди капитан Востроков.
{71287}{71415}Вие не сте били там, но аз бях.|Той беше нашият Капитан.
{71503}{71543}Беше моят Капитан.
{71719}{71839}За мен би било чест отново да|плавам под негово командване.
{72159}{72215}Източна Германия се е|съгласила да направи...
{72223}{72263}... това за което Запада|настоява повече от десетилетие.
{72271}{72375}МОСКВА 1989
{72431}{72550}След падането на берлинската|стена правителството е|обещало демократични избори.
{72558}{72646}Капитана на К19 беше намерен|за невинен, но повече никога|не е командвал подводница.
{72655}{72880}Той и екипажа му се заклели да пазят|случая в тайна до края на живота си.
{73255}{73343}Седемте души, които работеха над|реактора умряха няколко дни след|като се прибраха по домовете си.
{73351}{73447}През изминалите няколко години|двадесет други от екипажа на|подводницата загинаха от радиацията.
{73806}{74566}Чак след края на комунизма оцелелите|можеха да оплакват командирите си.
{74575}{74631}Не си толкова висок, колкото те помня.
{74639}{74711}Радвам се да те видя.
{74735}{74783}И аз теб.
{74791}{74839}Ако обичаш.
{74967}{75023}Радвам се, че ме намери.
{75047}{75135}Но днес не беше много подходящо.
{75143}{75199}Не, не. Трябва да бъде днес.
{75503}{75551}Екипажа ти.
{75639}{75695}Същият ден преди 28 години.
{77023}{77071}Капитане. Тост.
{77175}{77231}За нашият капитан.
{77407}{77503}За куража, който имат тези хора...
{77535}{77694}... за истинските|герои на Съветският Съюз.
{77687}{77751}Съда отсъди,..
{77799}{77879}... че защото не било военно време...
{77991}{78055}... и защото било почти случайно...
{78087}{78167}... нямало да дадат титли на героите.
{78359}{78423}За мен е чест да|познавам такива като вас.
{78527}{78678}Тези мъже не са се|жертвали заради медал...
{78686}{78774}... а защото, когато е настъпило времето...
{78782}{78870}... това е бил техния дълг...
{78895}{79007}... към флота... или към родината...
{79103}{79151}... или към нас...
{79191}{79239}... ние сме другари.
{79391}{79439}И така...
{79503}{79543}... за другарите.
{79543}{79614}За другарите!