{1}{1}23.976
{2033}{2108}Да. Ти си добра птичка.
{2116}{2171}Отиди вкъщи и излекувай болното си краче.
{2174}{2268}Скъпи, Уилям, много съм ти благодарна за подаръка ти по случай моя рожден ден.
{2271}{2364}Много се радвам, че ти и малкото  приятели от приюта се сетихте за мен.
{2381}{2444}Интересно е как живота се развива, нали?
{2448}{2536}Преди години, когато ти се записа в моята програма по опазване на защитените видове...
{2539}{2611}...не бях и подозирала, че ние можем да стане така добри приятели.
{2615}{2648}Ти обогати моя живот.
{2686}{2759}И заради тази твоя постъпка, аз ще съм ти вечно благодарна.
{2763}{2831}Надявам се си е наред с резервата.
{2834}{2891}- Моля те, пиши ми скоро.|- Как се чувстваш?
{2895}{2949}Чакам с нетърпение твоите писма.
{2953}{3037}Винаги твой приятел, Ирена Моравска.
{3151}{3179}Скъпа Ирена...
{3183}{3248}...радвам се, че индианската гривна ти е харесала...
{3252}{3315}...настоящ знак на нашето приятелство.
{3319}{3402}Същевременно, боли ме, че другите в приюта...
{3406}{3473}...са пропуснали  да отбележат твоя празник.
{3487}{3551}Ти си умно, необикновено момиче.
{3555}{3611}Затова вярвай в съветите, които ти давам:
{3614}{3653}Върви по собствен път.
{3657}{3715}Не чакай другите да те водят.
{3719}{3773}Това ще ти е от голяма полза, ще видиш.
{3777}{3880}Между другото, добре се справяш с пъзелите, които ти пратих.
{3883}{3998}Следващият път ще ти пратя по-трудни и предизвикателни за теб.
{4020}{4065}Този пъзел се казва `шифър`.
{4069}{4162}Както споменах, по-труден, но съм сигурен, че ще го решиш бързо.
{4166}{4195}Уилям.
{4199}{4244}Завинаги приятели.
{4324}{4388}Ето ти още един пъзел за решаване.
{4410}{4485}Помни, че Наполеон, великият лидер, е казал:
{4490}{4582}"Този, който се страхува, бива превзет. Поражението за него е сигурно."
{4586}{4687}Просто се опитвам да ти обясня, че ние можем да сме над нашите проблеми.
{4691}{4772}Всички отговори са тук, стига да гледаме достатъчно отблизо.
{4791}{4851}- Бъди силна.|- Внимавай какво правиш.
{4856}{4942}След 6 месеца навършвам 14 и се налага да напусна приюта.
{4946}{4991}Не съм решила, къде ще живея след това.
{4995}{5045}Както ти ме научи - търпение...
{5049}{5111}...виждам възможност навсякъде.
{5155}{5248}Г-жа Доната ми каза, че тя крои големи планове за мен и че не бива да се притеснявам.
{5252}{5345}Каквото и да се случи, зная, че ние ще останем свързани.
{5361}{5400}Ирена.
{5415}{5447}Нещо друго?
{5451}{5507}Благодаря, Роси. Би ли ми казала някой добър виц?
{5552}{5595}Предполагам, това значи не.
{5648}{5739}- Кафе?|- Същото, което пие той.
{5743}{5781}Бре, кой се появи.
{5863}{5957}- Обзалагам се, че ти не си и предполагал, че ще ме видиш тук.|- Да, надявах се да не те срещна.
{5961}{5995}Но те срещнах.
{5999}{6093}Старецът Степхерд ми каза за голямата работа, която някога си свършил за правителството.
{6097}{6135}Но това си е в миналото.
{6147}{6199}Ние живеем тук и сега.
{6297}{6363}- Ти си ме спасявал няколко пъти, както си спомнял.
{6384}{6418}Длъжник съм ти, Били.
{6479}{6523}Нека, кажем, че смет квит.
{6549}{6591}Няма как да си.
{8008}{8050}Ще броя до десет
{8055}{8134}Нека да видим, колко далеч можеш да бягаш преди да съм те хванал.
{8138}{8174}Едно...
{8185}{8247}...две, три...
{8293}{8360}Тръпката на преследването, г-жа Доната.
{8364}{8439}За мен тя винаги е била вечен извор на удоволствие.
{8466}{8497}Скъпа Ирена...
{8501}{8569}Може да ми се наложи да си тръгна за малко, но не се тревожи.
{8572}{8649}Можеш да се свържеш с мен в Монреал на адреса отдолу.
{8664}{8732}Той е скрит като шифър във вид на зодиак.
{8757}{8824}Помни Наполеон и бъди силна.
{9355}{9389}Аня Броцка
{9405}{9449}Мата Майерска.
{9453}{9507}Ирена Моравска.
{9511}{9568}Агнешка Равинска.
{9571}{9628}Всички вие сте мечтали за дом...
{9632}{9695}семейство и по-добър живот.
{9724}{9776}Е, мечтите могат да се сбъднат.
{9799}{9894}Моята работа е да ускоря нещата така, че вашите мечти да се сбъднат възможно най-скоро.
{10488}{10520}Полша.
{10523}{10597}Каква би искала да станеш, ако можеш да станеш, каквато си пожелаеш?
{10601}{10642}Модел. В списание.
{10645}{10680}Модел?
{10708}{10769}Хм, не ми изглеждаш за тази работа.
{10825}{10867}Все още...
{10999}{11062}А ти, каква би искала да бъдеш?
{11066}{11111}Добра ученичка, сър.
{11347}{11421}Мили, Боже! Каква бъркотия.
{11467}{11505}Как искаш да играем?
{11509}{11562}Няма нужда да е трудно, Уилям.
{11566}{11607}Просто трябва да поговорим.
{11687}{11723}Е, знаете ли какво ще ви кажа?
{11784}{11826}Играй по моите правила...
{11865}{11902}...и ще бъда мирен.
{11906}{11944}Разбира се. По правилата.
{11948}{12031}Нищо лично. Твърде много недовършени неща.
{12054}{12099}Колибата е добре пипната.
{12103}{12181}Знаеш, построил съм я с мои пари.
{12184}{12227}Радвам се да те видя здрав.
{12232}{12264}Това беше хитро.
{12282}{12334}Заведи Уилям до колата.
{12349}{12394}Хайде, заведи го.
{12680}{12718}Хвърли пистолета, Стефърд.
{12803}{12851}Постави го много внимателно.
{12973}{13008}Сега, ела ей тук.
{13078}{13111}Много добре.
{13133}{13188}Сега се обърни.
{13557}{13603}Няма значение, колко далеч човек може да избяга.
{13607}{13648}Той не може да избяга от себе си.
{13651}{13698}Все още си имаш компания, Уилям.
{13702}{13749}И ние ще те намерим.
{14021}{14071}Време е да тръгваш, Ирена.
{14116}{14150}Моя американски приятел.
{14154}{14208}Ще се погрижите ли да получи това?
{14931}{14961}Ама, че смехория.
{14966}{15013}Добре, трябва да затварям. Чао.
{15016}{15046}Господин Дьолакроа?
{15165}{15206}Някакви писма за г-н Лансинг?
{15211}{15247}Я да видим.
{15343}{15386}Опасявам се, че този път е само едно.
{15783}{15851}Уважаеми г-н Лансинг, съжаляваме, че се налага да Ви уведомим...
{15855}{15949}...че Ирена Моравска няма да може повече да си кореспондира с Вас.
{17172}{17207}Нека взема чантата ти.
{17219}{17262}Бъди по-свежа на снимката.
{17332}{17366}Добре.
{17384}{17419}Може да се усмихнеш мъничко.
{17468}{17511}Добре.
{17601}{17659}Каква точно програма е това? За какво отглеждане точно става дума?
{17663}{17703}Това е специална програма...
{17717}{17751}...за много талантливи деца.
{17755}{17796}Добри ученици като теб.
{17875}{17920}Какво имаме тук?
{17923}{17964}Писмо от Америка, а?
{17969}{18007}Всичко това е мое.
{18070}{18100}Изгори ги.
{18227}{18266}Какво е това?
{18319}{18395}Не съм виждал шифър като този...
{18403}{18434}...от доста отдавна.
{18442}{18486}Мисля, че ще й казваме Лола.
{18490}{18545}- Лола?|- Лола.
{18563}{18604}- Обичам Лола.
{18956}{19003}Когато си готова.
{19007}{19114}И не забравяй да гледаш в камерата, нали?
{19287}{19350}Казвам се Агнешка.
{19354}{19412}Когато порасна, бих искала да стана модел.
{19494}{19537}Продължавай. Добре се справяш. Продължавай.
{19541}{19580}Модел.
{19596}{19627}Не!
{19667}{19752}Всички професионални модели страдат от сценична треска.
{20157}{20251}Добре дошли в Полша, г-н Дейвънпорт. Тук сте по работа или на почива?
{20255}{20295}Мислех да поразгледам забележителностите.
{20310}{20379}Не ми изглежда като агенция за модели.
{20384}{20436}Агнешка, какво си се размислила.
{20439}{20475}Бъди внимателна.
{20560}{20624}Агнешка, не. Моля те, недей.
{21753}{21839}Може да опиташ да бягаш, но няма къде да се скриеш.
{21878}{21967}И сега ти покажа по този случай.
{22339}{22367}Бърз си!
{22447}{22495}Ама не достатъчно.
{22610}{22646}Влезте.
{22704}{22739}- Здравейте.|- Мога ли да ви помогна?
{22743}{22809}Аз съм Уилям Лансинг. Отседнал съм в Кралския хотел.
{22813}{22883}Получих ваше писмо относно Ирена Моравска.
{22920}{22979}Съжалявам, г-н Лансинг. Не очаквах...
{22983}{23048}Имам предвид, Ирена каза, че вие сте се занимавали с животни.
{23051}{23088}Тя ли го каза?
{23092}{23143}Ще ме последвате ли за момент?
{23147}{23182}Разбира се.
{23281}{23335}Това е мястото, където тя би спала.
{23349}{23412}Всичко това беше ужасна история.
{23416}{23473}Ирена избяга.
{23477}{23537}Разбира се, обадих се на полицията, но...
{23567}{23642}- Ирена е избягала, а?|- Предполагам, заради някое момче.
{23646}{23682}Тя беше на такава възраст.
{23685}{23737}И тя беше някак си необичайна.
{23741}{23821}Тя беше необичайна, но не мисля, че става дума за момче.
{23987}{24037}Наполеон.
{24041}{24091}Нямате нищо против, ако се обадя на полицията, нали?
{24096}{24124}Разбира се.
{24128}{24244}Но дали вашите колеги не ви очакват да се приберете у дома скоро?
{24247}{24286}Благодаря, госпожо.
{24393}{24440}Здравей. Да.
{24443}{24475}Имаме проблем.
{24499}{24546}Мъж, задаващ въпроси.
{24550}{24594}Казва, че ще се обади на полицията.
{24598}{24663}Казах ви, не искам никакви проблеми.
{24911}{24959}Накъде сте се разбързали?
{24963}{25002}Седнете.
{25248}{25281}Нищо не му казах.
{25285}{25356}Този г-н Лансинг...
{25360}{25453}...той каза ли нещо странно?
{25637}{25666}" Наполеон. "
{25749}{25782}Наполеон?
{25921}{25988}Войник. Император.
{26020}{26090}Но за някои е...
{26102}{26153}...просто някакъв капитан.
{26187}{26220}Красиво, нали?
{26224}{26259}Но като за всяка роза...
{26263}{26340}...кампанията трябва да и отреже бодлите.
{26420}{26489}Нямам химикал, с който да пиша. Нито хартия.
{26493}{26568}И нещо е много нередно с човека, който ме отведе.
{26572}{26615}Ще се опитам да ти оставя съобщение.
{26619}{26656}Не ме забравяй.
{26661}{26697}Аз никога няма да те забравя.
{27494}{27543}Пани Помиениявски, моля.
{27599}{27679}Здравейте. Става дума за безследно изчезнал човек.
{27684}{27749}Възможно ли Ви е да ме посетите веднага?
{27773}{27820}Казвам се Уилямс.
{27824}{27869}40 минути? Да, ще се справя.
{27873}{27924}Благодаря, Джингуя.|Благодаря.
{28995}{29026}Кой те прати?
{29116}{29152}Погледни.
{29155}{29184}Там горе!
{29188}{29227}Кой те прати?
{29246}{29288}Грешен отговор.
{29849}{29928}Да, г-жа Доната, началникът на сиропиталището, е била убита.
{29933}{30008}Това е всичката информация, която имаме досега.
{30395}{30433}Как се справяш, младежо?
{30508}{30539}Я пробвай тези очила.
{30621}{30702}Ето, за това говоря. Виж, аз идвам от мястото...
{30706}{30765}където ние бихме казали, че изглеждаш готино.
{30768}{30802}Харесваш ми така.
{30806}{30841}Истина ти казвам.
{30935}{30967}Слушай сега...
{30971}{31052}...ще ти напиша телефонния си номер, където сега съм отседнал.
{31094}{31123}Ако ти притрябвам...
{31140}{31178}...обади ми се.
{31182}{31243}Чу ли?
{31248}{31291}Мога ли да ви помогна, господине?
{31318}{31400}Да, търсех началника.
{31403}{31465}Аз съм детектив Лато. Тя очакваше ли ви?
{31470}{31501}Не съвсем.
{31538}{31579}Нека поговорим отвън.
{31604}{31657}Г-жа Доната е била брутално убита.
{31662}{31737}Няколко часа по-късно, откривам мистериозен непознат пред прага на вратата й...
{31741}{31770}...който задава въпроси.
{31774}{31807}Кой сте вие?
{31812}{31879}Аз съм Бил Хейл и съм от Световния фонд за подпомагане.
{31884}{31932}Колко добре познавахте г-жа Доната?
{31936}{32023}Въобще не я познавах добре. Просто я срещнах случайно.
{32027}{32088}Не ми изглеждате на типичен доброволец, решил да участва в този фонд.
{32092}{32147}От колко време сте в Варшава, г-н Хейл?
{32152}{32213}Знаете ли, ще отида да пратя на шефа си един е-мейл.
{32217}{32251}- Трябва да тръгвам.|- Добре.
{32255}{32298}Вие можете да пратите вашето съобщение и от нашия офис...
{32302}{32378}...същевременно трябва да ви попитаме няколко незначителни въпроса.
{32383}{32424}Закъсня, Файсъл.
{32451}{32483}Тук съм, г-н Елгън.
{32487}{32520}Та, какъв е проблемът?
{32555}{32613}Става дума огромно количество милиони долари.
{32642}{32679}Империя...
{32683}{32764}сега по-изгодна от търговията с наркотици.
{32786}{32905}Като гигантска ръка с пръсти, обхващащи цялото кълбо.
{32928}{32993}"Трафик на хора" винаги е звучало...
{32997}{33072}...така скучно.
{33076}{33172}Но е странно какво чуваме по BBC тези дни.
{33177}{33204}Знаеш...
{33208}{33289}...чух за жена, която е била убита в сиропиталище.
{33326}{33389}Грижа се за проблемите си сам.
{33393}{33452}Е, твоята лична работа...
{33455}{33501}...се превръща в причина за безпокойство.
{33524}{33592}Винаги до сега съм се доказвал като надежден човек, нали?
{33596}{33651}Не трябва да има повече публични прояви.
{33655}{33726}И не искам да го обсъждаме никога пак.
{33739}{33787}Просто мисли като при шаха.
{33815}{33864}Ако не пазиш царя си...
{33894}{33941}...ти си на път да загубиш.
{33967}{34002}Съжалявам.
{34187}{34267}- Търсят те по другата линия.|- Моля седнете, г-н Хейл.
{34271}{34304}Връщам се след малко.
{35141}{35172}Ирена Моравска.
{35559}{35603}" Съюз на нациите. "
{35718}{35772}Обадихме се на Световния фонд за подпомагане.
{35775}{35835}Изглежда вашата история ще бъде проверена.
{35840}{35933}Просто напишете вашата информация за контакт, и се чувствайте свободен да си вървите.
{36242}{36326}Губиш стил, Ибо. Ставаш дебел и немарлив.
{36497}{36555}Не съм сигурен, че новата работа ми се нрави, Колонел.
{36559}{36594}Болката е твой приятел, Ибо.
{36598}{36631}Научи се да обичаш болката...
{36635}{36674}...и тя ще те направи свободен.
{36727}{36763}Разбирам.
{36777}{36807}Добре.
{37064}{37132}Азими, ела тук и ми кажи нещо хубаво.
{37136}{37166}Американеца?
{37170}{37239}Проверих правителствените и неправителствените източници.
{37243}{37274}Той не съществува.
{37279}{37352}- Тогава, защо всичките ти приятели са мъртви?|- Те са много добри хора, Колонел.
{37356}{37401}А кодовете в писмата?
{37405}{37507}Искам цялата операция да се движи по-бързо, Азими!
{37919}{37975}Ти си много умно момиче.
{37979}{38055}Разбирам, защо Уилям толкова държи на теб...
{38060}{38142}...дори и повече. Разбирам, защо няма да те пусна.
{38146}{38259}Време е да ти измислим план за убийство, г-н Ленсинг.
{38789}{38822}Дигитална видеокасета.
{38825}{38867}Нека я вземем в лабораторията.
{38977}{39030}Каза, че е спешно.
{39034}{39075}Намерих това.
{39136}{39199}- Това е твоят почерк.|- Да. Така е.
{39323}{39380}Намерихме писмото ти върху момичето.
{40724}{40767}И това беше там.
{41563}{41632}Прочетох писмото ви, г-н Ленсинг.
{41713}{41800}Вие знаехте как да минете като доброволец от Световния фонд за подпомагане.
{41804}{41866}Знаехте за съобщението върху огледалото.
{41899}{41932}Аз съм любител.
{41936}{41979}Просто предположения.
{41983}{42051}Не вярвам, че сте минали целия този път само, за да правите предположения.
{42076}{42116}Вие очевидно имате минало.
{42131}{42204}Звучи, сякаш вие сте тази, която прави предположения сега.
{42264}{42351}Вижте, всяка година, хиляди деца изчезват.
{42356}{42439}Имаме сериозен проблем с трафика на хора тук.
{42499}{42534}С доказателствата, които имам...
{42537}{42591}...бих могла да ви задържа като заподозрян за убийство.
{42595}{42685}И затова, вие няма да напуснете този град, преди да разбера какво става.
{42763}{42807}- Кой сте вие?|- Както казах...
{42811}{42889}...просто аматьор, стрелящ в тъмното. Благодаря за питието.
{43115}{43179}Съюз на нациите.
{43731}{43782}Ирена ти каза да почукаш така, нали?
{43828}{43883}- Ирена?|- Виж, аз научих Ирена на това.
{43887}{43920}Това е код.
{43956}{43998}Ела тук.
{44142}{44194}Няколко мъжа дойдоха за Ирена, нали?
{44224}{44266}Какви бяха те?
{44336}{44368}Гангстери.
{44390}{44423}Военни.
{44458}{44494}И как изглеждаха?
{44599}{44654}Ти си ги ограбил, нали?
{44658}{44687}Знаеш ли какво е това?
{44705}{44739}Това е турското знаме.
{44771}{44828}Да, приближаваме се към нещо.
{44895}{44964}Вие сте по случая с Ирена Моравска, нали?
{44969}{45048}Детектив Лато каза, че сте имали проблеми с касетата.
{45098}{45200}Виж, това е случай на разкодиране на сигнал, въпреки дигиталната обработка.
{46582}{46612}Мислиш ли, че е забавно?
{46629}{46662}Искаш да се напиеш ли?
{46853}{46894}Като голям кръг е.
{46927}{46983}- А какво е това тук?|- Посолства.
{46987}{47068}- Дипломати.|- Посолства и дипломати?
{47209}{47251}Агнешка.
{47264}{47295}Точно така.
{47298}{47345}Видял си кой е отвлякъл момичетата.
{47348}{47442}Помогни ми Ники и ще се погрижа това да не се случи отново.
{48097}{48144}Защо се притесняваш, Вайс, а?
{48221}{48285}Това е най-добрата пратка, която наскоро сме имали.
{48290}{48369}Не ми казвай, че си хлътнал по мен, нали?
{48419}{48465}Това е, последвайте ме.
{48559}{48588}Благодаря.
{48644}{48692}Не, остави я тук.
{48731}{48787}- Здрасти.|- Здрасти.
{48813}{48891}Кажи ми какъв ход би направила?
{48907}{48990}Защитаваш царя си с лоши фигури.
{49050}{49083}Шах.
{49119}{49154}Умен ход.
{49158}{49210}Много умен.
{49760}{49813}Добър ден, госпожо. Аз съм г-н Ди Монрей.
{49816}{49880}Аз съм от Световния фонд за обучение.
{49884}{49935}С кого трябва да говоря относно даренията.
{49938}{50033}Мисля, че трябва да говорите с г-н Вайс от отдела по финанси...
{50037}{50081}...но той е все още в обедна почивка.
{50084}{50151}Добре, тогава, ще го изчакам. Благодаря.
{50804}{50833}Някакви съобщение да имам?
{50837}{50919}Мъж от Американския фонд за обучение питаше за даренията.
{50923}{50967}Казах му да изчака.
{51300}{51368}Г-н Вайс, чакам ви от половин час.
{51372}{51422}Знаете, казват времето е пари...
{51425}{51499}...и имах намерение да направя голямо дарение.
{51503}{51577}Но става дума, за това незначително нещо наречено респект, знаете какво имам предвид.
{51668}{51729}Трябваше да доведеш този американец тук.
{51736}{51784}Не мисля, че той го е извършил.
{51788}{51840}Имаш ли нещо ново?
{51843}{51991}Момичето. Тя е от училище, от каквото са били всички изчезнали момичета.
{52228}{52308}Приятелката ми, Агнешка, чух я да пищи.
{52312}{52391}Докато правиш това, което ти казваме, Лола, всичко ще е наред.
{52395}{52430}Името ми е Ирена.
{52434}{52502}Разбира се. Така е. Изяж си храната.
{53323}{53383}Отдела за изчезнали хора, моля.
{54503}{54555}Вайс е. Всички касети са доставени.
{54559}{54647}Интернационалното наддаване по интернет ще започне сега.
{54993}{55023}"Макс-Ком" интернет доставчик.
{55249}{55327}Вашингтон плати 75 000.
{55418}{55484}Лондон наддава 200 000.
{55949}{56033}Вярвам, че моите хора няма да имат никакви проблеми в посолството.
{56037}{56086}Не.
{56191}{56261}Г-н сякаш пренебрегнал нашето послание.
{56265}{56353}- Да.|- Но ако той мисли, че момичето е мъртво, то тя не е проблем.
{56357}{56451}Някакви детективи от отдел убийства търсиха Вайс по телефона, питайки го за училищните документи.
{56455}{56542}- Вайс вече прати пратката с касетите.|- Време е да го разкараме.
{56664}{56755}Изгубени деца. Нищо ли не си чул?
{56778}{56829}Не искаш да се занимаваш с този случай, Кашя.
{56837}{56927}И ако баща ти беше жив, щеше да ти го каже.
{56951}{56995}Мисля, че ви намерих.
{57088}{57189}Кашя, бъди умна. Стой далеч от проблемите.
{57243}{57354}Знаеш, може би не би трябвало да си на питие с приятели по този начин.
{57358}{57406}Може би не би трябвало да пия с вас.
{57431}{57480}От горе на всичко...
{57498}{57553}...той ми е чичо.
{57556}{57596}Засегнах ли ви?
{57735}{57820}Е, на какво дължа това посещение?
{57823}{57908}Ако съществува нелегално интернет учреждение в Варшава...
{57912}{57994}...с кого би трябвало да говоря?|- Може би с моя чичо.
{57997}{58088}Виж, ако искаш истинска информация, първо ти ми кажи нещо, което си струва да знам.
{58092}{58219}Добре. Момичето от склада. Нейното име беше Агнешка Равинска.
{58223}{58287}- Вече знам това.|- Добре.
{58291}{58383}- Има един човек, който се казва Вайс.|- От УАН. И това го знам.
{58393}{58452}Той има сведения за мен. Зад неговата къща.
{58456}{58519}Да ти кажа извън кръга на шегата, тези хора са доста сериозни..
{58523}{58613}...и не им пука кого са убили-|- Мога сама да се грижа за себе си.
{58618}{58689}Мога ли да те питам нещо? Колко си да изпила?
{58724}{58788}Защо да не съм ти шофьор?
{58792}{58865}Дай ми ключовете. Ще те заведа където ми кажеш.
{58896}{58929}Добре.
{61003}{61050}О, господи! Всичко ще е наред.
{61054}{61103}Просто легни и се успокой.
{61370}{61439}Трябва да пиеш, за да се отървеш от тази болка.
{61472}{61522}Още малко.
{61561}{61598}Това ще премахне болката.
{61602}{61632}Легни.
{61803}{61883}Ще се оправиш. Не си тръгвай.
{62050}{62112}Ще го обгоря, за да спра кървенето.
{62117}{62211}Хайде. Събуди се. Не си тръгвай. Легни. Спокойно.
{62215}{62260}Свършихме.
{62320}{62383}Мина.
{62387}{62427}Добре се справи.
{62431}{62475}Добре се справи.
{62568}{62639}- Получи ли пощата?|- Къде е писмото от Max-Com?
{62644}{62698}Беше доставено. Трябва да е на рафта.
{62702}{62756}Тогава някой е бил тук.
{62800}{62844}Уби ли го?
{62852}{62905}Вайс и неговата проститутка, да.
{62909}{62979}А полицайката от отдел убийства? Тя беше ли там?
{62983}{63039}Да, но имаме малък проблем.
{63057}{63108}Американецът беше там.
{63164}{63201}Нека да видим...
{63206}{63248}...дали можеш да свършиш нещо както трябва.
{63316}{63344}Застреляй ме.
{63532}{63569}Направи го!
{63682}{63758}Знаеш ли какъв беше проблемът с баща ми?
{63782}{63848}Той не беше достатъчно твърд с мен.
{64295}{64363}Не се безпокой. Не гледах по време на процедурата.
{64408}{64441}От къде знаеш всичко това?
{64444}{64494}Бил съм на някои места.
{64508}{64559}Бил си в армията, нали?
{64617}{64668}Моля те не се движи.
{64751}{64820}Хората, които убиха Вайс, ще ни потърсят...
{64824}{64871}...тъй, че трябва да сме изключително внимателни.
{64895}{64949}Кой стои зад всичко това?
{64953}{65057}Мисля, че хора с дипломатични връзки. Вероятно турци.
{65108}{65165}Каквото и да правиш не се обаждай на своите колеги.
{65169}{65227}Това само ще застраши техния живот.
{65283}{65383}Направих грешка веднъж. Няма да направя същата грешка отново.
{65604}{65633}Добро утро, Колонел.
{65674}{65735}Съобщението ти беше по-скоро двусмислено.
{65759}{65824}Както казах, аз съм чужденец отиващ на запад.
{65834}{65872}От къде си?
{65876}{65930}Дали казах, че съм от Изтока?
{66000}{66047}Какво искаш, приятел?
{66060}{66155}Мисля, че и двамата знаем откъде е това, Колонел.
{66166}{66215}Не разбирам.
{66219}{66325}Чух, че търсите мъж, който пише писма.
{66330}{66401}И защо това те интересува?
{66416}{66523}Нека да кажем, че мога да ти помогна като прибавя облик на това име.
{66563}{66629}Ще наредя някой да се свърже с теб.
{66633}{66678}Твоята работа не ме интересува.
{66682}{66750}Трябва да се оправим с това старо куче.
{67164}{67218}Намери ли нещо интересно?
{67284}{67344}Това ли е вашият дом?
{67353}{67400}Един от многото.
{67412}{67464}Къде е истинския ви дом?
{67468}{67518}Навсякъде.
{67559}{67643}Разкажи ми за твоя нов приятел, Уилям.
{67659}{67688}Той е симпатичен.
{67715}{67744}Симпатичен?
{67808}{67847}Симпатичен?
{67877}{67923}Само това ли?
{68152}{68208}Чудиш си къде биха могли да бъдат децата, нали?
{68213}{68286}Виж какво ще ти кажа, мисля, че тази компания, Итара....
{68290}{68378}...нелегално прави пари по интернет, като продава хора по целия свят.
{68573}{68616}Пасва си.
{68642}{68708}- Какво мислиш?|- Добре ще е да вървим.
{68813}{68873}Би ли искала да отидеш на парти?
{68879}{68920}В посолството.
{68924}{68998}Какво можеш да правиш в посолството?
{69014}{69081}Бизнес, удоволствия.
{69121}{69189}Точно като шаха.
{69193}{69278}Е, какви ходове?
{69393}{69422}Ами сега?
{69584}{69623}Шах.
{69744}{69783}Шах.
{69896}{69925}Мат.
{70017}{70056}Искам да си ходя вкъщи.
{70075}{70111}Ти си вкъщи, скъпа.
{70116}{70155}Моят приятел...
{70159}{70200}...Уилям...
{70217}{70257}...той ще дойде.
{70273}{70311}Ще видиш.
{70331}{70384}Очаквам го с нетърпение.
{70388}{70460}Колкото по-скоро, толкова по-добре.
{70612}{70643}Това той ли е?
{72212}{72245}Това ли е човекът?
{72313}{72355}Момче, това ли е човекът?
{72432}{72474}Да.
{72640}{72728}Това, което трябва да направя, е да си намеря покана за това парти в посолството.
{72899}{72935}Гладна съм.
{72938}{72967}Черният хайвер изглежда вкусно.
{72972}{73038}Ще ти донеса храна, след като те заведа долу. Движение. Хайде.
{73042}{73109}Мисля, че ще ми сложиш упойка в храната и няма да я изям.
{73113}{73148}Няма.
{73152}{73224}Ако не ми дадеш малко от хайвера сега, ще викам!
{73228}{73269}Не няма.
{73273}{73316}Остави я да яде.
{73651}{73688}Това...
{73736}{73773}...е...
{73819}{73866}...капан.
{74077}{74115}Достатъчно яде.
{74333}{74404}Постарай се никой да не го докосва.
{74428}{74458}Мина време, приятелю.
{74512}{74580}Да, мина. Как си?
{74602}{74636}Как бих могъл да ти помогна?
{74640}{74748}Чудех се... Щеше ми се да посетя партито довечера в посолството.
{74752}{74818}И си мислех, че ти би могъл да ми уредиш покана.
{74821}{74890}Не съм сигурен, че мога да ти помогна в този момент.
{74893}{74948}Добре. Е, съжалявам, че питах.
{74952}{75048}Тогава ще навестя моите стари приятели в Москва и ще го направя, както аз си знам.
{75093}{75196}Така, и двете шахти да са покрити в случай, че опита да избяга.
{75200}{75287}Хей, господа, ще ме извините ли за секунда?
{75311}{75371}Един човек иска да ви види, сър.
{75375}{75454}Каза, че приятелят ви, който пътува на запад, го е пратил.
{75458}{75492}Който пътува на запад?
{75496}{75585}Ибо. Замести ме за малко.
{75666}{75716}Къде отиваш така изконтен?
{75720}{75768}Взех кола под наем от паркинга.
{75791}{75835}Ето ги ключовете.
{75839}{75879}Парите са в кожената кутия.
{75888}{75971}Ако излезеш сега, би могла да стигнеш Чешката граница преди да се свечери.
{75984}{76013}Ами ти?
{76036}{76120}Ще продължа докрай. Няма да спирам пред никого. Дори и за да ям.
{76131}{76188}Когато стигнеш Столичния Хотел, ми се обади.
{76192}{76254}- Ще ни изоставиш, нали?|- Не точно.
{76258}{76331}Мисля, че може да стане напечено...
{76334}{76407}...и не ви искам наблизо.|- Ти каза, че сме приятели.
{76411}{76470}Да ни е сме приятели. Няма спор.
{76551}{76596}Ела. Прегърни ме.
{76679}{76726}Добре.
{76763}{76832}- Пази я.|- Ще я прегърнеш ли?
{77107}{77143}Пазете се, приятели.
{77156}{77199}Пази се.
{77882}{77943}Защо не те поканиха на партито на горния етаж?
{77946}{78008}Спри да се вреш в мислите ми!
{78059}{78139}Трябва да бъда горе на пост, не тук, правейки се на бавачка.
{78142}{78209}Освен това, аз съм единствения, който може да разпознае този човек.
{78284}{78334}Затова си тук.
{78528}{78557}Сега...
{78577}{78690}...ако някой дойде от тази врата, знаеш какво да правиш, нали?
{79592}{79677}- Как си? Радвам се да те видя.|- Как си и ти? Много се радвам да те видя.
{80520}{80616}Или хвърли цигарата, или отвори вратата.
{81040}{81091}Здравейте, г-н Морак.
{81107}{81158}Моят приятел от Русия, Николай Верченко.
{81162}{81219}- Приятно ми е да ви видя.|- Бизнесмен.
{81317}{81413}- С удоволствие.|- Моят стар приятел Николай Верченко.
{81418}{81456}Приятел от Русия.
{81692}{81756}- Файсал.|- Удоволствие е да ви срещна, Василий.
{81761}{81796}Как сте?
{81800}{81855}- Кой е този?|- Аз съм Николай Верченко.
{81867}{81924}- Приятно ми е да се запознаем.|- Здраво ръкостискане...
{81927}{81987}...а и името ви ми е доста познато.
{81991}{82088}Не, не. Поднеси специалния хайвер на нашия гост от Русия.
{82105}{82183}Е, може би бихме могли да говорим отново, но в по-задушевна обстановка.
{82187}{82217}- Предполагам.|- Да.
{82220}{82251}- Храна?
{83016}{83048}Комплименти от г-н Файсал.
{83090}{83133}Елегантна подредба.
{83144}{83208}Предайте моите комплименти на шефа ви.
{83258}{83331}Това е капан.
{83343}{83384}Трябва да го опитате.
{83404}{83448}Тя е тук.
{83724}{83756}Хей!
{83764}{83818}Твоят приятел Николай...
{83822}{83865}...къде е той?
{83909}{83962}Къде отиде, Василий?
{83973}{84002}Съжалявам, не зная.
{84984}{85039}- Сега го хванахме.|- Върви.
{85075}{85109}Извинете ме.
{85215}{85266}Стойте на място.
{85470}{85509}Не се тревожи.
{85513}{85563}Влез хлапе.
{86346}{86401}- Силно ли е?|- Както обикновено.
{86991}{87027}Добър вечер.
{87040}{87073}Мога ли да ви помогна?
{87077}{87171}Казаха ми, че вие имате доста по-зрелищна сграда...
{87175}{87263}...и се чудех дали вие бихте могли да ме поразведете?
{87290}{87384}Самата постройка датира от времето на цар Станислав.
{87388}{87413}Наистина?
{87417}{87492}Той е бил любовникът на Катрин Велика.
{87498}{87566}Те тайно са се срещали тук.
{87569}{87699}Стените имат скрити пътища за тези, които могат да се нуждаят от дискретен изход.
{87715}{87792}Ние сме горди с дискретността тук.
{87819}{87870}Красива стая.
{87875}{87941}Слушайте, знаете ли дамата, която видях по-рано...
{87945}{87993}...с права сресана назад коса?
{87997}{88059}Мислите ли, че бих могъл да прекарам известно време с нея?
{88063}{88108}Разумен избор.
{88123}{88201}- Ще ви я пратя.|- Благодаря ви много.
{88862}{88909}- Говориш ли английски?|- Да.
{88912}{88984}Откъде си?|- От Турция.
{89008}{89044}Слушай.
{89048}{89117}Знам, че те използват за разни задачи...
{89121}{89171}...но сега ще е нещо различно.
{89592}{89644}Той сигурно се е отписал от хотела.
{89649}{89716}Аз дори не бих могла да зная къде да го потърся.
{89910}{89947}Добре.
{90172}{90212}- Кафе, сър?|- Мерси.
{90216}{90247}Коя е тази дама?
{90263}{90302}Тя е дамата на вечерта.
{90319}{90374}- Познаваш ли я?|- Да.
{90379}{90419}Бъди мой гост.
{91136}{91186}Съжалявам за главата ти. Не мислех да сторя това.
{91190}{91237}Просто ми трябват пет минути от вашето време.
{91241}{91293}Ако не се върна скоро, те ще дойдат да ме търсят.
{91297}{91385}Затова нека говорим по същество. Това е само обмяна на информация.
{91389}{91433}Просто искам да ми разкажеш някои работи...
{91437}{91517}...а после да предадеш едно съобщение на Файсъл.
{91521}{91551}Какво искаш?
{91555}{91640}Ще ти дам 10 000 долара кеш.
{91653}{91691}Защо да ти вярвам?
{91694}{91756}Нямаш голям избор.
{91763}{91811}След като направиш това, за което те помолих...
{91814}{91910}...ще ти дам още 10 000 долара кеш просто, защото много ми се нравиш.
{91913}{91995}- Та, пет минути ли каза?|- Мисля, че толкова време ще коства.
{92046}{92079}Добре. Какво ти трябва?
{92091}{92161}Хотел "Оазис" ли е? Аз съм д-р Грайъм.
{92165}{92235}Синът и жена ми отписаха ли се вече?
{92271}{92325}Съобщение?!
{92620}{92678}Влизай! Бързо.
{92776}{92875}Как правиш тук? Казах ти да спираш, да не се връщаш.
{92879}{92940}Той не ми позволи да те оставя.
{92995}{93088}- Тук не е безопасно за вас.|- И навън не е безопасно.
{93092}{93143}Ще ти притрябват огнестрелни оръжия...
{93147}{93210}...и знам откъде да ги взема.
{93249}{93359}- Ами момчето? Кой ще се грижи за него?|- Аз бих могъл.
{93389}{93443}Няма да се бавим много.
{93459}{93510}Така добре ли ще се чувстваш?
{93784}{93858}- Веднага след като колата потегли...|- Знам какво да правя. Късмет!
{93862}{93905}Мерси.
{93961}{94007}Пази се.
{94288}{94345}Къде се загуби?
{94371}{94411}Американецът.
{94415}{94487}Той ми прати проститутка, за да ме подмами.
{94494}{94609}Знам къде е или по-точно казано къде ще отиде.
{94619}{94660}Как така?
{94664}{94785}Набих мръсната кучка. Тя се съпротивляваше, но...
{94789}{94871}Собственикът на ресторанта ще провери тази работа.
{94875}{94935}Поне трябва да проверим, Колонел.
{94939}{95006}Ако всичко това е вярно, Ибо...
{95010}{95105}...кажи ми, защо изглеждаш толкова виновен?
{95122}{95246}Не мислех, че така силно ще я ударя, но...
{95310}{95359}Убил си я?
{95435}{95487}Впечатлен съм, Ибо.
{95525}{95595}Сега тя не би могла да изцвърка на Американеца, че сме по петите му.
{95663}{95725}Колко души ще ми дадеш?
{95743}{95823}Пет трябва да са достатъчно. Действай внимателно, Азими.
{95887}{95950}Бих искал да ги разясним тия неща, Колонел.
{96009}{96055}Побързай!
{96215}{96271}Имаш ли това, за което те помолих.
{96275}{96366}Отлично. Бенели Супер 90. Точно както докторът го е поръчал.
{96376}{96434}Ще се оправите ли?
{96820}{96878}Е какъв е плана?
{96882}{96976}Иба каза, че Ирена ще е във стаята на Файсъл през цялото време.
{96980}{97031}- Неговата стая.|- Знам как звучи.
{97035}{97090}Просто трябва да се надяваме да се случи най-доброто.
{97095}{97156}Някаква причина, заради която би избрал място като това?
{97160}{97281}Хубаво място е, а и имам една налудничава идея.
{97284}{97377}А това е част от идеята ми. Това е скрит коридор...
{97381}{97447}...учтиво предоставен ни от Цар Станислав.
{97602}{97659}Женил ли си се досега, Уилям?
{97663}{97739}О, ти си вечният детектив, нали?
{97786}{97841}Все още не си ми казал защо...
{97858}{97937}...защо е всичко това за момиче, с което ти дори никога не си се срещал?
{97941}{98013}Знаеш, някои от нас са вършели лоши работи преди.
{98017}{98074}И поне веднъж сме намерили нещо...
{98078}{98163}...което ни кара да се чувстваме по-добре.
{98167}{98234}Момиченцето означава много за мен.
{98859}{98906}Разкарай ги оттук.
{98927}{98981}Добър вечер. Мога ли да ви помогна?
{98985}{99043}Американецът. Къде е той?
{99095}{99150}Вратата в дъното. Японската стая.
{99154}{99231}- Някой друг да има в другите стаи?|- Не.
{99235}{99331}Добре. Излизайте! Веднага!
{100981}{101015}По дяволите!
{103003}{103075}- Добре ли си?|- Да, да.
{103137}{103211}Звучи сякаш приятелката ти е простреляна, Били Рей.
{103239}{103279}Скоро и с нея ще се свърши.
{103287}{103375}Както се казва, добрите побеждават последни.
{103402}{103459}Размекваш се.
{103462}{103551}Виж къде те спипах.
{103555}{103617}Левис, играеш развратна игра.
{103647}{103686}Ти не си нищо друго освен една курва.
{103690}{103741}И нали знаеш какво се случва с такива като теб.
{103745}{103817}- Какво?|- Винаги ги наебават, нали?
{103831}{103885}Ти ли ще ме наебеш, бе!
{103970}{104019}Хей, Били...
{104029}{104127}- ...свършиха ми амунициите.|- Случайно съвпадение ли е това? И на мен ми свършиха.
{104176}{104216}Виждаш ли?
{104219}{104303}Е, как искаш да продължим?
{104307}{104355}Хей, Били, това си е твоя работа, бе, човек.
{104359}{104453}Виж, нека да е постарому. Само аз и ти.
{104500}{104583}- Хей, аз само се майтапех.|- Аз също.
{104838}{104881}Добре ли си?
{104910}{104966}- Отиди за момичето.|- Сигурна ли си?
{104992}{105039}Да.
{105254}{105304}Изправи се.
{105330}{105377}Ставай!
{105505}{105574}Ще се поразходим заедно.
{105958}{105999}Това е любимият ми момент в реалния живот.
{106002}{106077}- Кое?|- Когато хищникът става плячка.
{106088}{106177}И на мен също, но все още е загадка...
{106185}{106266}...кой е хищникът и кой е плячката.
{106443}{106499}Всичко е наред. Не се плаши.
{106503}{106567}- Кой си ти?|- Знаеше, че ще дойда за теб.
{106589}{106698}Знаеш, с това оръжие не бих могъл да те убия бавно и мъчително, въпреки че бих желал да го направя.
{106718}{106778}- Как? Пред детето?|- Точно така.
{106782}{106853}Тъй че, защо не се разправим отвън като мъже? Без пистолети.
{106873}{106906}Разбира се.
{106932}{106977}Няма да трае дълго.
{106990}{107047}Прав си.
{107051}{107113}Мразя да се убиват хора.
{107117}{107187}Малко ми е трудно да допусна за възможен факта,...
{107191}{107265}че ще ми позволиш да се наслаждавам на бавната ти смърт.
{107351}{107423}Моето мнение е същото.
{114225}{114354}Скъпа Кашя,|най-накрая ние с Ники сме на сигурно място в Америка.
{114357}{114471}Уилям ти праща поздрави и ти благодари. Той не говори много.
{114476}{114545}Както знаеш, той не е от разговорливите.
{114550}{114604}Той прекарва повечето време сам...
{114608}{114676}...скитайки из горите и търсейки наранени животни.
{114680}{114728}Изглежда това му харесва.
{114732}{114805}Сега той никога вече няма да е самотен.
{114809}{114899}С обич,|Ирена и Ники.
{115341}{115419}- Накъде мислиш, че лети?|- Сигурно и той си има семейство.
{115529}{115777}корекции:|{C:$0000FF}logimaster19@yahoo.com(LANCELOT74)