{0670}{0850}ЕНКРИПТ
{1076}{1208}ВОЙНИТЕ УНИЖТОЖИХА|ЗЕМНАТА АТМОСФЕРА
{1401}{1517}ПРЕЖИВЕЛИТЕ СЕ БОРЯТ|ЗА ВСЯКО ПАРЧЕ ХРАНА
{1700}{1797}СКОРО СЪДБАТА НА ЗЕМЯТА ЩЕ|БЪДЕ В РЪЦЕТЕ НА ЕДИН ЧОВЕК
{2968}{3014}Виж какво имам.
{3016}{3107}Значи това си крила до сега.|Нима не искаш да го поделим?
{3109}{3154}Вземи го. Само ме остави на мира.
{3201}{3286}Има ли някой в твоето семейство|нещто за размяна?
{3288}{3368}Да. Моя баща има|консерви и гориво.
{3370}{3473}Това момиче е добре охранено.|Ще ни храни цяла седмица.
{3930}{3989}Това е той. Знам кой е.
{3991}{4098}Вземи храната и пусни момичето.|Няма да ти дам друг шанс.
{4632}{4671}Убии я.
{4833}{4951}Тръгвам си, Гарт. Опитай се да ме|спреш, и е мъртва. Чули ме?
{4953}{5012}Манди,затвори си очите.
{5050}{5087}Не! Чакай !
{5551}{5670}- Мама е загрижена за теб.|- Да ли винаги е било така, Гарт?
{5672}{5750}Не. Земята някога е била прекрасна.
{5752}{5825}Но ние сме я предали|и тя ни се довери.
{5827}{6000}- Ще ни простили някога?|- Да. Когато си научим урока.
{6291}{6341}Добре. Отваряй.
{6909}{6959}Манди!
{7056}{7122}- Виж, мамо. Намерих хляб.|- Къде беше?
{7124}{7179}Ужасно се пришеснявах.
{7181}{7255}Намерих я на шест блока южно от тук.
{7278}{7368}- Благодаря.|- Виж, мамо. Хляб.
{7370}{7440}Да. Успокои се сега, окей?
{7442}{7550}Един от ловците намери месо.|Направили сме гулаш.
{8154}{8197}По леко.
{8220}{8312}- Няма да издържа дълго.|- Недей така.
{8342}{8422}Това е истина|и двамата го знаем.
{8472}{8558}- Какво имаме тук?|- Направили сме супа.
{8637}{8791}Ван Дуен като че ли е убил койот.|Донел е истинско месо.
{8825}{8927}Няма вече койоти.|Даже и в каньона.
{9097}{9239}Убих шестима днес. Трима заради това и|трима заради момичето на Паркерови.
{9306}{9418}- Става все по лошо.|- Как може да е така.
{11741}{11817}Хвърляи! Или сте мъртви.
{12094}{12155}Лапиере.
{12157}{12207}Дълго не сме се виждали.
{12261}{12352}Знам че си разочарован.| Нямам вина затова.
{12354}{12471}Не сам дошъл за това което имате.|Донесли сме и подаръци.
{12644}{12712}Консеви. Истински консеви!
{12927}{13001}Не сте дошли за храна.|Защо тогава?
{13003}{13043}При теб.
{13630}{13706}- Какво искаше?|- Среща.
{13708}{13807}Между мен и някой си Рейч.|Антон Рейч.
{13809}{13940}- Казва че работи за него. По някакъв начин.|- Лапиере работи само по един начин.
{13942}{14033}- Ще отидеш ли?|- Не виждам с какво може да ми навреди.
{14035}{14085}Значи ще отидеш.
{14352}{14447}Не знаех че още ги има|и че работят.
{14449}{14574}Ще се изненадаш като разбереш|че има всичко когото познаваш правилните хора.
{15827}{15929}- Обича те ли Бах, майоре?|- Да.
{15931}{16031}Неговите колеги го признават|за най-голям майстор га контрапункта,
{16033}{16127}и доказателство за това са|Токата и Фуга в Д-мажор.
{16129}{16234}И е отгледал двадесет деца.|Някои живеят изумителен живот.
{16236}{16346}На пример, твоя баща.|Генерал Томас Гарт.
{16348}{16453}Командващ агресията над Мелбърн през '66.|Комендант на НАТО.
{16455}{16595}Бащата наизвесния Джон Томас Гарт. Изолиран|за 16 години. Напуснал редиците на DeIta Force.
{16597}{16655}Впечатляващ в битките,|особено в Тайпанските войни.
{16657}{16818}Две пурпурни сърца, Кръст за заслуги| и конгресен медал.
{16820}{16937}- Изключителна биография, майоре.|- Вече не съм майор.
{16939}{17031}Само човек който иска да отцелее.|Като всички други.
{17059}{17120}Антон Рейч.
{17211}{17336}Гладен ли сте? Това което имам не е месо |, но е много хранително.
{17353}{17403}Ще разберем.
{17553}{17639}- Познава ли сте се преди края?|- Да, бил е с командосите.
{17641}{17755}- Били сте противници.|- Конкуренти. Той имаше свой път, а аз друг.
{17757}{17820}И кой път беше по добрия?
{17822}{17907}- Какво искате, г. Рейч?|- Вашата опитност.
{17909}{17978}- Искам да ви наема.|- Какво трябва да направя?
{17980}{18053}Можете ли да предположите|какво сам правил преди края?
{18055}{18190}- Не знам. Бизнесмен?|- Знаете и повече, майоре.
{18231}{18299}Вашите дрехи са произведени в Европа
{18301}{18431}предполагам Австрийски аристократ.
{18433}{18513}Всичко тук е направено|преди края.
{18515}{18580}Отговарям ли на предположенията ви.
{18582}{18694}Обкръжен сте от прекрасни неща,|но можете ли да ги запазите.
{18696}{18780}Предполагам че сте ръководили сдружение|или някое велико предприятие.
{18782}{18886}Браво, майоре. Доста сте близко.
{18888}{19008}Но моята страст, моята истинска страст,|не е толкова очевидна.
{19239}{19283}Наистина ли?
{19285}{19360}Да нещо като гениално хрумване.
{19362}{19438}Става дума за човешкото съществуване.
{19440}{19606}10% от най-важните човешки неща|се намират на 5 мили в кръг от тук.
{19608}{19719}Искам вие да ми ги донесете|колкото повече можете.
{19752}{19822}Кажете ми, чули листе|за обект ВИНСЕНТ?
{19824}{19991}Да. В долината.|Направил го е някакъв самотен милиардер.
{19993}{20068}Слуховете са че това е най-защитената|зграда в САЩ.
{20070}{20125}Слуховете са истински, вярвайте ми.
{20127}{20260}Изпратих там няколко бойци|да претърсат. Никои не се върна.
{20262}{20346}Защо мислите че вече| не е ограбена?
{20348}{20452}Познавах Винсент.|Някога бяхме конкуренти.
{20454}{20586}В годините когато започна да се изолира|изгради невероятна система за сигурност.
{20588}{20676}- Изпратете Лапиере. Той е добър.|- Може да помогне много.
{20678}{20798}Но той е войник. Не може да преценява|като вас майоре.
{20844}{20928}- Как се снабдяват с енергия?|- Атомен реактор.
{20930}{21005}Моделът е като на|тези в UCLA.
{21031}{21081}И ако успеея?
{21116}{21230}Ще имате храна, оръжия и дрехи|колкото поискат вашите хора.
{21232}{21297}Живот в канала|не ви отива, майоре.
{21299}{21378}Да ядете кучета и бог знае още какво.
{21380}{21500}Обещавам ви че ще|запазите своето достойнство.
{21519}{21565}Какво казвате?
{21625}{21700}Обект ВИНСЕНТ е|защитен от земя и въздух.
{21702}{21786}Всичко ноето се приближи|умира.
{21788}{21860}- Пробвал ли си?|- Да.
{21862}{21935}Защитено е със скрити|бойни единици.
{21937}{22065}Искаш да кажеш че не можеш да се справиш|да ги взривите от разстояние?
{22067}{22132}Стените са блиндирани.
{22134}{22229}Дори и да можем, г. Рейч не пречи|да ощетим колекцията.
{22231}{22305}- Кажи ми.|- Има и още нещо.
{22307}{22391}ЕНКРИПТ. Не сме сигурни|какво значи това.
{22393}{22477}Преди края, хората ми|засякоха съобщение
{22479}{22583}за програма за сигурност|от нов тип.
{22585}{22671}- Каква програма?|- Мислеща програма.
{22673}{22774}- Има ли доври изгледи?|- Да. Няма да ходиш там сам.
{22776}{22867}Хернандез. Тя е сянка|става за всичко.
{22869}{22986}За болка не съм чула.| Ако има дупка в стена тя е|вече от другата страна.
{22988}{23052}Кинг. Най-добрия снайперист.
{23054}{23124}39 потвърдени убийства.|Каквото види и е вече мъртво.
{23126}{23248}- Никой не е по-походящ за тежки работи.|- Какви тежки работи?
{23250}{23338}- Моли се никога да не откриеш, сестрице.|- Едершав.
{23340}{23419}- Най-добрият техник в 36 държави.|- Освен Флорида.
{23421}{23547}Човека ключ живее там. Нарича|Себе си ShawI. Добър е, много добър.
{23562}{23700}- Чуден е, но проваля работите.|- Наричайте ме ПОЕТ, всички ме наричат така.
{23723}{23835}- Това е твоя отбор?|- Не. Лапиере идва също.
{23837}{23933}Оставете това. Каквото има между вас|в миналото, забравете го тук.
{23935}{24045}Вие сте професионалисти. Ако искате да доведете|това докрай имате нужда един от друг.
{24047}{24171}- Мислите че вече съм съглсен. Още не съм.|- Така е. 
{24287}{24424}Coumadin и Warfarin.|50 mg инжекцияза за бързо съсирване на кръвта.
{24453}{24543}За тези неща в кръвта|на твоя баща, така ли е?
{24545}{24667}- Има ли още нещо което ти не знаеш?|- Нашите изгледи за успех.
{24850}{24949}Няма нищо да направя докато|не получа храната и лекарствата.
{24951}{25045}Половината сега, а другата когато операцията завърши.
{25047}{25116}И имам пълното командване.
{25137}{25220}- Това е вече съглашение.|- Не съм чул него.
{25222}{25321}Ти само си върши твоята работа, Гарт.|А аз моята.
{26141}{26252}На много не беше известно че|има такава защитна система.
{26254}{26329}Обекта е защитен и от вътре.
{26331}{26390}Значи, това не е първото влизане.|Кой е влизал? Ти?
{26392}{26460}Не. Леон Вега.
{26477}{26551}Вега? Къде е той?
{26553}{26705}Мъртав е. Но стигна най-далече|от всички.
{26778}{26857}- Носил ли си защитна жилетка нягога?|- Не.
{26859}{26947}Въведен е в употреба|в последните дни на Пентагона.
{26949}{27061}Работи с литиеви батерии.|Тук се вижда заряда.
{27063}{27192}Заредено, издържа на|100 куршума 5.56
{27194}{27270}Или 75 куршума 7.62.
{27272}{27385}За гранати и импулсно оръжие, издържа|между 10 и 100 удара,
{27387}{27440}в зависимост от разстоянието.
{27442}{27499}- Слуша ли ме някои?|- Да, сър.
{27501}{27594}Това е мястото на батерията.|Имате още 20 батерии.
{27596}{27659}Всяка е изолирана за да|се получи презареждане.
{27661}{27771}Сменяйте батериите след стрелба|или когато се изтощат.
{27773}{27886}Някои могат да работят и без|белег, но не бих разчитал на това.
{27888}{27955}Щяхме да измрем без енергията.
{27957}{28054}Г. Кинг. Бихте ли се отделили|от останалите, моля?
{28056}{28175}Господа и Хернандес,|бихте ли се отдръпнали.
{28203}{28293}- Гиганта ще пострада.|- Само малко.
{28454}{28505}Кучи син!
{28767}{28849}Съветвам ви да потърсите|заслон когато стрелят по вас.
{28851}{28915}Ударите,
{28917}{29022} могат да доведат |до дезориентация и припадък.
{29024}{29135}Избягвах главата и някои|'дадености' при демонстрацията.
{29137}{29215}Без жилетката, е смъртоносно.
{29217}{29297}Г. Кинг, директно приехте|90 изстрела.
{29299}{29416}Досега всеки би ви|убил. Как се чувствате?
{29456}{29534}- Подут.|- Добре. Благодаря.
{29536}{29626}- Keeps going and going and...|- Млъкни.
{29741}{29860}Имаш добър вкус. Импулсна пушка има|50 пъти по-слаб удар.
{29862}{29969}Използува същите батерии.
{29971}{30048}- Може да се използува като основно оръжие.|- Малко е?
{30050}{30166}- Причинява фрактури.|- Приемливо е.
{30199}{30289}- Какво стана с Вега...|- Остави това. Знаеше риска.
{30317}{30367}Както и ние знаем.
{30492}{30559}Радио сигналите се губят|вътре в обекта.
{30561}{30624}Ще работи когато се спре захранването.
{30626}{30720}Трябва да стигнете до централното предверие|и до долния етаж.
{30722}{30842}Изключвате реактора, обадете се.| Тогава ще доида.
{30871}{30957}Успех, майоре. Лапиере.
{32217}{32267}Сянка!
{32343}{32433}Откъде идва?|Не мога да разбера!
{32511}{32632}Спри стрелбата! Не стреляйте освен ако|не виждате нещо. Не хабете муниции.
{32991}{33091}Откаде идват?|Не мога да разбера.
{33219}{33280}Следете следите в снега.
{33684}{33736}Това е? Всички са загинали?
{33821}{33874}Проверявам топлината.
{34124}{34178}Edershaw. Зад теб.
{34606}{34703}- Преброй се. Хернандес.|- жива и жестока, сър.
{34705}{34811}- Кинг. Всичко е наред.|- Лапиере. Всички са наред.
{34813}{34863}Тръгваме.
{34918}{34968}Move it.
{35426}{35503}- Бомба!|- Чакай, Чакай.
{35721}{35833}Вратата е отворена.
{37131}{37243}"Мухата няма да влезе|в затворена врата."
{37319}{37418}Няма охранителни плащадки. Тази врата|води към предверието.
{37420}{37488}- Няма да търсим дълго.|- Зад тази врата?
{37490}{37588}- Почва отначало.|- Хернандес. Какво е състоянието от ударите?
{37590}{37677}- Добро, сър. А вие?|- Отлично. Тръгва ме.
{37679}{37829}Няма връщане назад|разчитаме на теб.
{37937}{38005}- Тяло, на три часа.|- Горе ръцете.
{38007}{38072}- Edershaw,осигури периметъра.|- Чисто е.
{38074}{38143}- Остани където си. Не се движи!
{38145}{38229}- Отрцателно. Не е въоръжена.|- С лице към земята, маце, хайде!
{38231}{38288}Помислих че пасеш трева!
{38290}{38358}Всички. При мен.|- Лапиере, чакай.
{38616}{38703}Това е различно?
{38705}{38869}Като ви гледа човек, изглеждате интелигентни|надцених ви.
{38871}{38932}Това е холограма.
{38934}{39080}Не сте канени, |трябва да спрете до тук.
{39082}{39193}Сигурна сам че ако сега избягате|няма да се стигне до крайности.
{39195}{39277}- Лапиере, това ли е...|- ЕНКРИПТ? Мисля че да. Да я отнесем?
{39279}{39412}- Не. Изглежда че Реич е имал предвид това...|- Престани! Не говори за мен като"ТОВА"!
{39414}{39510}Името ми е Диана, господа.
{39530}{39655}Може да сте глупави,|но не бъдете некултурни глупаци.
{39682}{39788}- Диана?|- Така е. Кои сте вие?
{39972}{40027}В акция сме.
{40239}{40331}Споменах ли че полицията е на път?
{40375}{40449}- Няма вече полиция.|- Така си мислите?
{40451}{40542}- Само една прожекция.|- Моля ви. Не стреляйте отново.
{40544}{40598}- Опитвам се да ви помогна.|- На прицел е.
{40600}{40755}Ако унищожите моите неща, няма да имам|друг избор освен да взема съответните мерки.
{40840}{40971}Ако можеха всички жени да замълчат| светът щеше да е перфектен.
{40973}{41070}- Ще взема мерки?|- Няма да се промени нищо.
{41087}{41138}Газ! На пода!
{41310}{41360}Не мога да дишам.
{41400}{41467}Кинг. Сложи маската!
{41519}{41576}Хаиде. Сложи я.
{41755}{41832}- Добре сам.|- Докъде стигнахме?
{41834}{41915}Ако разполагаш само с тово,|всичко ще върви по вода!
{41917}{42047}Не съм съгласна с теб.|Чакате. Само да ви кажа нещо, моля ви.
{42108}{42167}Ще бъда ли права ако кажа|че ти командваш?
{42169}{42274}- Не. Ти си.|- Няма да получиш това което искаш.
{42276}{42356}Одсега нататък,|няма да ви помагам
{42358}{42408}с нищо,както до сега.
{42410}{42533}- Помогни ни? За какво говори тя?|- Ако искате, може да свалите маските.
{42535}{42585}Вече е безопасно.
{42651}{42782}Да ви подсетя, аз съм охранителя на тази сграда|но все пак ценя човекия живот.
{42923}{43001}Но имоята сигурност|имаите го в предвид.
{43003}{43123}- Не знам къде се бави полицията.|- Няма вече полиция!
{43125}{43175}- А света?|- Обречен е.
{43177}{43267}Твоите програматори |са го пропуснали.
{43349}{43473}- Почакайте да дойде полицията .|- Я стига?
{43475}{43635}Този обект е защитен със|система ВИНСЕНТ.
{43637}{43765}В случай че не знаете |какво е това: смъртоносна защитна система.
{43767}{43841}Машини за убиване.
{43843}{43911}Предупредени сте.
{43935}{44050}Супер, Предупредени сме.|Може ли вече да продължим?
{44510}{44599}Здравейте, момчета и момичета.|Казвам се Диана.
{44601}{44687}- Аз съм шефа на сигурноста.|- Какво е това?
{44689}{44735}- Ще ви бъда водач.|- Пак същото.
{44737}{44847}- Не,това е нещо друго.|- Кои ще ми каже кой е г. Винсент?
{44860}{44910}Някога и той беше човек.
{44912}{45038}- Не знам кой е най-богат...|- Кинг е намерил някакъв стар неин холограм.
{45040}{45146}Г. Винсент обичше изкуството|повече от всичко на света
{45148}{45280}построи тази резиденция|за да я превърне в музей
{45282}{45419}за да може всичко което виждате|да се запази.
{45457}{45512}- Изглежда чисто.|- Провери.
{45873}{45924}Какво беше това?
{45926}{46011}Теодор Винсент|беше истински филантроп.

{46106}{46221}За разлика от своите съвременници,|той не заключваше нещата в стаите
{46223}{46336}и не ги съхраняваше в каси,|а ги излагаше да ги видят всички.
{46363}{46443}Неговото гостоприемство|ни омръзна.
{46445}{46506}- Доидохте не поканени?|- Не.
{46508}{46585}Може да сме клиенти|ще изглежда по друг начин.
{46587}{46682}- "Репетираш".|- Да. нещо токова.
{46706}{46800}Познавахте ли го? Преди да умре?
{46802}{46949}Да. Беше ми като баща.|Кото и много други хора, г. Гарт.
{46990}{47104}- Какво? Какво има?|- Нарече ме Гарт.
{47145}{47224}моите сензори са настроени финно.
{47226}{47366}Мога дазаписвам всички звуци,|езика на тялото, физиологичните промени,
{47368}{47455}истината,|лъжата, и много друти.
{47457}{47540}На пример, знам да|бихте предпочели да не сте тук.
{47542}{47635}- Наистина ли!?|- И знам че сте добър човек,
{47637}{47772}вашето военно досие| нямате криминално досие,
{47774}{47884}гражданското ви досие|съпруга и деца.
{47992}{48102}Виждам че тази |тема не ви допада.
{48104}{48206}- Извинявам се заради това.|- Беше отдавна, Диана.
{48208}{48283}Преди да направят машини|като теб.
{48312}{48375}Майоре. Мисля че искате да видите това.
{48717}{48805}Какво се прави с това?|Като пъзел е?
{48807}{48889}Диана, това капан ли е?
{49000}{49086}Винсент е мъртав и със себеси е |отнел цивилизования свят.
{49088}{49188}иска ли някои да пробва.
{49201}{49352}- Ако цениш човешкия живот, ще ни помогнеш.|- Съжалявам, Майоре Гарт.
{49354}{49449}Съжалявам|не е в моята програма.
{49467}{49569}-Достатъчно я слушахме.|- Добре ли си.
{49632}{49742}Не е толкова тежко. Според мен|би трябвалода е лесно. Обичам загатките.
{49744}{49877}- Това е загатка покрита с тайни...|- Млъкни, Edershaw.
{49879}{49977}Въпроса е... откъде да почнем?
{49979}{50024}Да почнем от началото?
{50141}{50268}- Внимателно, Кинг.|- Всичко е наред, Хернандес. Знам как.
{50750}{50800}Ранен ли си?
{50839}{50894}Не, много.
{50896}{50946}Жилетката ме зашити.
{50964}{51063}- Тази комбинация отпада.|- Не, в това е решението.
{51065}{51237}- Никой не може да запомни тези числа.|- Може да питаме Диана, но тя няма да каже.
{51303}{51363}Може би сега.
{51387}{51464}Нали каза че ще ни помага.
{51466}{51530}- Така?|- Прилича на роботски отзив.
{51532}{51625}Ако не е правено от робот|нямаше да го каже?
{51627}{51677}Значи, това е път.
{51692}{51736}-Основните номера.|- Какво?
{51738}{51812}Числата коитосе делят|само на себеси и единица.
{51814}{51863}- 1, 2, 3, 5, 7...|- 11.
{51865}{51906}- 12.|- Не.
{51908}{52025}- 13, 17, 19.|- Добре, Хернандес.
{52027}{52091}- Пробвай.|-Да, сър.
{52513}{52579}- Да!|- Работи!
{53958}{54030}Добре, г. ПОЕТ, ваш ред е.
{54092}{54202}Всички знаем какво е кзал Шекспир.|"Смелосто се придобива споредслучая".
{54204}{54319}Така е, г. Вард. Сега|си докарай гъза до тук. Хайде.
{54433}{54608}"По-добре да си вдовица на юнак|отколкото жена на страхливец." Ибарури.
{54610}{54677}За какво говори той?
{54679}{54784}Вирджил. "Съдбата изгражда смелите".
{54869}{54952}Какво? Не ми казвайте,|вие не обичате Вирджил.
{54954}{55014}Edershaw. Не се овръщай.
{55226}{55281}Edershaw, бягай.
{55397}{55465}- Хернандес?|- Нямам видимост.
{56434}{56484}Тръгваме.
{56539}{56610}- Предупредих ви.|- Да.
{56612}{56710}- А сега мислите да продължите?|- Така е.
{56712}{56790}Не разбирам вашата акция,|Джон Гарт.
{56792}{56882}Не отговрихте на първоначалните ми|очаквания за вас.
{56884}{56958}Може би войнишкият живот |ви се е отразил.
{56960}{57103}Може би ти не си вече същия човек|заслужил всички похвали.
{57105}{57217}- Разочаровате ме, Джон.|- Няма да си първата.
{58127}{58217}Кинг, Хернандес, Осигурете периметъра.
{58332}{58382}Какви сме, майоре?
{58429}{58524}Както виждам, различни от очакваното.
{58554}{58657}Това е последното просторно място|преди да слезем на приземния етаж.
{58659}{58715}Не, мислех вие как сте?
{58833}{58873}Добре.
{58892}{58986}Освен че загубих |един войник... добре.
{59038}{59137}Това е добре. Не искам да мисля
{59139}{59269}че тоя говорящ Полароид|ви харесва .
{59320}{59407}- Имаш проблем с моя начин на мислене?|- Само съм загрижен.
{59409}{59525}- Наистина ли?|- Винаги сте били добър войник.
{59527}{59625}Може би сте прекалено много вълк самотник,|но се справяте добре.
{59627}{59752}- Само не разбирам как този ЕНКРИПТ...|- Мислиш за Диана.
{59821}{59907}Диана.... каква полза от нея.
{59935}{60052}Мисля че тя си играе с вас.
{60054}{60116}Ако е така?
{60118}{60217}Може да си разделим|отговорностите.
{60219}{60371}Ще ти кажа нещо. Аз поех тази мисия|и аз ще я завърша.
{60373}{60526}Моралат и съвеста нямат значение|когато има гладни хора.
{60528}{60668}Не се притеснявайте за моите хора|и за акцията, капитане.
{60708}{60816}Стаята е обезопасена, майоре.|Вратата на стълбището е закована.
{60818}{60908}Отне ни един час.
{60910}{60941}Добре.
{60979}{61038}Хернандес, можеш ли да ни|приготвиш нещо за ядене?
{61040}{61098}само заради това че сам жена ли?
{61100}{61252}При мисълта как готви Кинг|се плашим.
{61274}{61334}Ще измисля нещо.
{61543}{61595}Диана.
{61597}{61681}- Да, Джон?|- Значи, минах ме "Ти", а?
{61723}{61771}Каква е тази стая?
{61806}{61866}Беше Гръцка галерия.
{61890}{62009}Съхранява неща от ранният класицизъм|от 480г. преди Христа
{62011}{62099}и Елениния период, до 323. преди Христа.
{62101}{62165}Моята любима стая.
{62167}{62227}Заради какво?
{62229}{62324}Защото тези | скулптури са били богове.
{62326}{62476}Герои и легенди,|възвишени идеали.
{62495}{62567}Била си романтик.
{62569}{62702}Не се подигравай, това което харесвах най-много|стоеше там където си ти.
{62747}{62810}- Какво беше?|- Нещо много старо.
{62812}{62917}Модел на глинен Кентавър,|направен около 900 г. преди Христа
{62919}{63006}
{63008}{63121}Г. Винсент го купи от лувара|преди второто палене на Париж.
{63123}{63253}- Защо ти беше любимо, Диана?|- Беше различно.
{63255}{63390}Колко пъти го погледнех,|виждах нещо ново.
{63408}{63493}"Красотата е вочите на разглеждащия".
{63540}{63649}Ако беше жив Edershaw , щеше да знае|от кого е този цитат.
{63651}{63725}Маргарет Уолф Хундерфорд.
{63727}{63761}Аха.
{63763}{63830}Романтична и поетична.
{63885}{63920}Не.
{63945}{64032}Както си и мислеш, само машина.
{64178}{64243}Бих искал да видя това.
{64269}{64319}А аз искам да се върнеш.
{64389}{64525}Понеже не искаш,|почини си. Уморен си.
{65017}{65084}Тази галерия се казваше "Гръцка стая"
{65086}{65193}изложени са антики от|класическия период.
{65195}{65269}знае ли някой какво значи 'Класически'?
{65271}{65427}Да. Класически значи предихристиянски,|преди Христианството.
{65429}{65492}Вижте статуята на Агамемнон,
{65494}{65578}до него Елена|открадната от Парис,
{65580}{65636}син на Приам, краля на Троя.
{65638}{65703}И така езапочнала Троянската война.
{65841}{65909}- Всичко е готово, майоре.|- Батериите заредени?
{65911}{65961}Да, сър.
{65979}{66048}Добре. Тръгваме.
{66118}{66232}Диана. Можеш ли да ни кажеш нещо|за опасностите в приземието?
{66234}{66295}- Не мога.|- Значи ли че няма?
{66297}{66371}Значи че не мога да ви кажа|никакви инструкции
{66373}{66446}как бих могла да ви спра|ако ви кажа.
{66448}{66513}Това ще е в противоречие|с мен.
{66515}{66642}- Нейната мисия е всички да бъдем убити.|- Това не е така, Хернандес.
{66644}{66736}- Не искам никой от вас да умре.|- Никой ли? Или само Джон?
{66738}{66860}- Никой. Аз ценя човешкият живот.|- А твоя шеф, Винсент?
{66862}{66964}Дали го е ценял когато е направил|тази машина зе защита?
{66966}{67042}- Не мислехме че ще ни е потребна.|- Или че ще убиете някой?
{67044}{67140}- Разбира се че не.|- Затова сега трябва да се пазим от капани.
{67142}{67218}- Ти си била шефа по сигорноста при Винсент.|- Да.
{67220}{67342}Чудо. Не изглеждаш така.
{67344}{67448}Малко е късно да си|сменям призванието.
{67450}{67547}- Ти и Винсент сте били приятели.|- Това инсинуация ли е?
{67549}{67658}- Инсинуация че си красива.|- Това не е нещо ново.
{67660}{67762}Ти и Винсент сте били любовници,|и те е наградил.
{67764}{67834}Надявам се че вашата смърт ще бъде бърза и безболезна.
{67888}{67958}Това не е живо |както се надявах.
{68836}{68884}- Какво е това, газ?|- Пара.
{68886}{68950}- Сигурно е близо котелното.|- Или реактора.
{68952}{69016}Реактора е|етаж по надолу.
{69018}{69093}Така ли? Какво е това на този етаж?
{69495}{69581}- Каква е това, подяволите?|- Заемете одбранителна позиция!
{69720}{69778}- Вижда ли някои нещо?|- Negativno.
{69780}{69844}Хернандес, мини на нощно виждане.
{69971}{70033}Negativno, сър. Там няма нищо.
{70107}{70165}На дванадесет часа!
{70180}{70255}Спрете! По какво стреляте!?
{70286}{70351}Мислех че виждам нещо, сър.
{70480}{70530}Диана!
{70551}{70601}Диана, тук ли си?
{70672}{70740}Презряна жена, майоре.
{70855}{70940}- Сър?|- Виждате ли всички това?
{70942}{71030}- Знае ли някой какво е това?|- Духове.
{71380}{71464}Идват от тази страна.|Как да ги убием?
{71466}{71549}- Имаме ли някаква информация за тези неща?|- Няма.
{71594}{71682}- Не стреляй!|- Какво има, майоре?
{71715}{71792}- Искам нещо да пробвам.|- Ще ви прикриваме .
{72242}{72323}Както съм и мислил.|Това само холограми, като нашата приятелка,
{72325}{72387}като че ли е безобидна, като дух.
{72389}{72459}- Холограма.|- Като Диана.
{72461}{72538}Откаде идва прожекцията?  
{72752}{72797}Уцелиха   майора!
{72799}{72860}- майоре, добре ли сте?|- Как е?
{72862}{72966}"Съборен - но жив". :)|Пулса му е 43.
{72979}{73103}- На дванадесет часа!|- Не стреляй. Не хабете муниций.
{73105}{73264}Това са подни единици. Изчакайте да спрат|и тогава стреляйте по тях.
{73362}{73433}- Добър изстрел, сър.|- На три часа.
{73591}{73642}Навсякъде са.
{73807}{73915}- Не става.|- Не давайте да ви притиснат до стена!
{73997}{74047}Хайде. Ето ви!
{74927}{74983}Гарт, зад теб.
{75226}{75289}Топлина. Намират ни по топлината.
{75462}{75522}Хвърлете светлинна граната.
{75595}{75650}Добре, сега!
{75712}{75752}Стреляй!
{76149}{76258}- Това ли беше? Всички ли унищожихме?|- Да!
{76291}{76353}- Бързо действате. Браво.|- И вие.
{76355}{76415}Кинг, виж това.
{76463}{76612}Моябаща казваше че е по добре да бъдеш щастлив отколкото добър.
{76649}{76711}Видяхтели само как ги оградих?
{76909}{76968}Не!
{76994}{77115}- Това е последния. Как сме го пропуснали?|- Хернандес.
{77117}{77210}- Скъпа, добре ли си?
{77212}{77278}Добре сам, Кинг. За болницата съм.
{77280}{77347}Дайми само секунда.|Да сменя батерията.
{77349}{77441}Не, Само си почини, Хернандес.
{77443}{77520}Добре си. Само си почини.
{77664}{77786}- Не тръгвайте без мен, сър.|- Не,няма.
{77827}{77961}Ако си отидете...|кой ще ви... готви?
{79041}{79128}- Къде е Хернандес?|- Не успя.
{79147}{79203}Съжалявам.
{79205}{79327}Мислих че парата ще обезвреди|единиците.
{79329}{79412}- Очевидно сгреших.|-Да сгреши.
{79414}{79500}И сега хернандес е мъртва.|Получи това което искаше.
{79502}{79577}Не исках никой да умре.
{79579}{79677}Казах ви,|не можете да пробиете охраната.
{79679}{79770}- Те са непробиваеми.|- Системата си ти!
{79772}{79872}Не. Аз сам шеф на сигурноста,|но не съм системата.
{79874}{79961}- Ако тръгнем назад, ще почистиш пътя?|- Да, но...
{79963}{80052}Тогава почисти пътя пред нас.|Остави твоя протокол.
{80054}{80203}Не мога. Системата за сигурност е|свързана смоите жизнени функции.
{80205}{80350}- Единственото което мога е да спра да дишам.|- Ти не дишаш. Ти си машина.
{80352}{80402}Само губиме време.
{80472}{80548}Не вярвам как с това ще |спасите света.
{80550}{80646}Моите сензори показват|че си против тях.
{80648}{80793}Разочарова се с твоя капитан|как твоя народ се нуждае от храна.
{80795}{80841}Кучко шпионска. Забрави за тях.
{80843}{80936}Нима света е спал|затова че храната, 
{80938}{81035}е основна потребност?
{81037}{81124}Джон, нима светът|е станал такъв?
{81126}{81181}Да.
{81219}{81301}А твоя работодател -|се е договорил с теб за храна 
{81303}{81366}|за хората които обичаш?
{81368}{81439}- Играе си с теб.|- Замълчи, Лапиере.
{81441}{81559}- Да. Храна и лекарства.|- Аз ще ти ги дам.
{81561}{81635}Мога да ти кажа къде е храната.|Много храна.
{81637}{81749}Резервите за заметресение.|Консерви, хляб, вода, кафе...
{81751}{81795}- Лекарства?|- Да.
{81797}{81837}Лъже!
{81874}{82013}Джон, ако те одведа|при тези неща,
{82015}{82106}ще се откажеш ли от твоята работа?
{82108}{82168}Искаш ли, Джон?
{82240}{82287}- Не. Не мога.|- Защо?
{82289}{82434}- Защото имам договор.|- Винаги ли спазваш договора?
{82507}{82600}Има ли условие при което|този договор да бъде прекратен?
{82602}{82744}- Само ако другата страна го направи първо.|- Така сам в неблагоприятно положение.
{82746}{82855}Искам да ти помогна.|Искам да останеш жив.
{82857}{82949}В твоето положение,|защо мислиш за мен.
{82951}{83043}Може да сам машина, Джон,|но някога бях жива.
{83045}{83115}И тази снимка пред теб|е всичко което ми остана.
{83117}{83212}- Това е само илюзия.|- Нима целият живот не е една илюзия?
{83214}{83331}'Vincent Enterprises' откри начин|да сложи моето съзнание в компютъра
{83333}{83415}моето тяло беше болно.|Умирах.
{83417}{83579}- Сега си играе с чувствата ти.|- Основното е да се самосъхраниш.
{83581}{83678}Затова знам че съм още човешко същество, Джон.
{83680}{83802}И това че все още дишам.|Искаш да ми отнемеш това?
{83804}{83865}Само ни кажи къде е |главния коридор.
{83867}{84012}Главния коридор? Мислех че|искахте да изключите реактора.
{84024}{84144}Искаме. Него търсим.|Не е ли това контрла на реактора?
{84146}{84288}Не. Това е стаята от която се разпределя енергията.|Които те е пратил е трябвало да ти каже.
{84290}{84375}Ако знаехме всичко, Диана,
{84377}{84514}щяхме да те спрем да не убиеш|Хернандес и Edershawa.
{84538}{84645}Излезете ли от резиденцията|няма връщане назад.
{84647}{84765}В този коридор има|нещо което мога да активирам
{84767}{84832}което ще ви изхвърли|от тук.
{84834}{84950}Ако не продължите, мога да ти кажа|къде са запасите при заметресение.
{84952}{85133}Няма срам в приемането на това. Това е|по-мъдрият избор за тези, за които вие се грижите.
{85167}{85259}Моляте не влизай вътре.|Не искам да загинеш.
{85261}{85301}Джон?
{85928}{86011}- Това е резиденцията на Винсент?|- Да.
{86013}{86078}Беше... Скромен човек.
{86080}{86169}Бил е луд.|Виждал съм по хубави стаи в мотел.
{86171}{86218}Когато си човек като г. Винсент
{86220}{86325}посветил се на изграждането |на музея,
{86327}{86412}имаш малко време|за личен живот.
{86414}{86509}Прекарваше по-малко от четири часа тук,|само за да преспи.
{86511}{86703}Само това ли? Изглежда нетовата цел е била|ограничена само на... сводник.
{86705}{86815}- Ами познавач?|- Сега вече разбирам!
{86878}{86927}Не се срамувам от това.
{86964}{87116}Да потърсим стълбите към|подземието. Кинг.
{87268}{87358}Дипломирах се в UCLA.
{87377}{87454}- Г. Винсент...|- Остави това "господин".
{87456}{87537}Ще го наричам както искам!
{87624}{87740}Искаше да му бъда модел.|Накрая се съгласих.
{87781}{87858}Наистина ли беше толкова добър|или си била ти добрата?
{87860}{87988}Интереса на г.Винсент към мен|не беше само професионален.
{87990}{88092}Беше влюбен в мен.|Никога не съм му изневерила.
{88157}{88227}- Лъжеш.|- Какво?
{88229}{88324}Купил те е. Очакваш да повярвам че|не е купил всичко от теб?
{88326}{88386}Кучи син.
{88428}{88553}Винсент не беше такъв|да не получи всичко което пожелае.
{88605}{88688}- Освен...|- Освен какво?
{88726}{88818}Като си разбрала че си смъртно болна,|не си ли потърсила друго решение?
{88820}{88901}- Разбира се.|- Но не от докторите на Винсент?
{88903}{89015}- Не. Какво искаш да кажеш?|- Желаел те е, нали?
{89054}{89162}Можел е да те запази млада и хубава.|Негов единствен супер компютър.
{89164}{89229}Който нигога няма да остарее, нито ще умре...
{89231}{89347}Безсмъртна. И негава. Завинаги.
{89404}{89450}Гарт.
{89452}{89502}Майоре...
{89525}{89575}Трябва да видите това.
{89955}{90053}- Кажи му каквото ми каза на мен.|- Това е титаниева сплав.
{90055}{90135}Ако използуваме стандартен лазер,|ще ни трябва една седмица.
{90137}{90210}- Можем ли да я взривим?|- Не ,много сме близо до реактора.
{90212}{90333}Виждал съм такива в кариерата.|Направени са да издържат на всичко.
{90335}{90438}Но има един начин.|Механизма на заключване се поддава на топлина.
{90440}{90553}Добре, ако постигнем достатъчно висока температура|с плазмения резак, ще я отворим.
{90555}{90628}- Време?|- Поне няколко часа.
{90630}{90718}- Тогава започвай.|- Това е работа за двама човека.
{90720}{90823}Върнете се в резиденцията.|Ще ви извикаме когато свършим.
{90825}{90865}Гарт.
{90923}{90970}Беше добър до сега.
{91740}{91857}- Тук ще трябва да внимаваме.|- Мразя когато правиш така.
{91859}{91960}- Искаш да изчезна ли?|- Прави каквото искаш.
{91962}{92051}- Знам вече защо си тук.|- Наистина ли?
{92070}{92157}Заради тях.|Елеин и Кристофър.
{92184}{92281}- Откъде знаеш техните имена?|- На съпругата и сина ти?
{92283}{92363}Виждала съм ги. Техни снимки.
{92410}{92507}Компютърът на държавна сигурност още работи.|Г. Винсент имаше връзка.
{92509}{92620}Системата за сателитна комуникация|още работи.
{92622}{92662}Покажи ми.
{93205}{93340}За твоята сигурност са|снимали твоето семейство.
{93725}{93806}Били сте супер двамата.
{93953}{94050}Видя ли? Разбрах защо|правиш това.
{94095}{94145}Не са истински.
{94189}{94244}Вече не са истински.
{94451}{94504}Какво стана?
{94506}{94613}Тогава бяхме на|майка и.
{94615}{94703}Моя баща живее на източната страна.
{94705}{94755}Отидох за него.
{94802}{94867}Там имаше бунт.|Целия град беше полудял.
{94869}{94987}Хората се избиваха един друг.|С дни се сражавах.
{94989}{95052}И когато се върнах, не беше останало нищо.
{95086}{95208}- Значи никога не разбра.|- Аз съм войник. Научавам истината.
{95236}{95286}Зная че са мъртви.
{95351}{95406}А в твоето сърце...
{95429}{95489}Искаш да бъдеш сигурен.
{95548}{95591}Джон...
{95618}{95742}На масата има виртуални очила.|Сложи ги.
{95771}{95821}Моляте. Заради мен.
{96439}{96499}Джон? Зная че си там някъде, Джон.
{96501}{96577}Идваха вече.|Не можем да останем тук.
{96579}{96674}Продадох накитите на мама|да купим билети за кораба.
{96676}{96791}Отиваме на север.|Така е най-добре за нас.
{96861}{96962}Зная че ще ни търсиш|и ще ни намериш.
{96964}{97091}Ние преживяваме, Джон.|Както и ти. Не ни забравяй.
{97177}{97296}Много е зле, Джон. Започна буря|преди два дни и продължава.
{97298}{97388}- Елеин.|- Не можем да се измъкнем от тук.
{97390}{97466}Страх ме е, Джон. Така се страхувам.
{97508}{97643}Знам че си там някъде|още сме живи. Разбираш ли това, Джон?
{97645}{97732}Това може да е кря за мен,|но не и за нас.
{97761}{97862}Бъди силен, любв моя. Знай че те обичаме.
{97864}{97944}И докато си жив|и се сещаш за нас,
{97946}{98050}докато любовта гори в теб,|ще бъдем заедно.
{98052}{98116}Елеин, не си отивай!
{98653}{98746}Благодаря ти. Благодаря ти за това.
{99514}{99574}Знам какво търсиш.
{99664}{99727}- Не я слушай.|- Няма да го имаш.
{99766}{99872}- Звучиш грозно.|- Ако отидете там не мога да ви защитя.
{99874}{99922}Защитиш?
{99924}{100028}Не мислете че сами победихте|системата за сигурност?
{100030}{100105}- Ако ги бях пуснала всички наведнъж?|- Бла, Бла, Бла.
{100107}{100190}Чуйте ме, капитане.|Долу е различно.
{100192}{100289}Компютърния контрол е долу,|и складовете за ръжие.
{100291}{100425}Долу е самостоятелна система,|напълно автоматизирана. Машина за убиване.
{100450}{100514}Продължавай да работиш.
{100526}{100646}Наричат го Rook. Произведен е|да бъде войникна бъдещето.
{100648}{100760}Сега не е активен, |от топлината се активира
{100762}{100831}и ще ви унищожи.
{100833}{100882}- Млъкни.|- Моля ви...
{100884}{101000}Казах да млъкнеш!Не искам да слушам|повече твоите лъжи.
{101022}{101162}Ако продължавате така, ще кажа на|майор Гарт какво наистина търсите.
{101164}{101255}- За какво говори тя?|- Гледай си твоята работа.
{101437}{101489}Моля ви. Помислете.
{101526}{101566}Не.
{101633}{101683}Джон. Джон!
{101731}{101811}Лапиере продъжи сам. Не можах да го спра.
{101961}{102006}Кинг!
{102008}{102067}- Кинг!|-Да.
{102069}{102175}- Лапиере ни предаде.|- Може ли да ви кажа нещо.
{102177}{102268}- Капитана не беше дошъл за изкуството на г. Винсент.|- А защо?
{102270}{102423}Преди своята смърт, г. Винсент направи|микро оргонизъм пренасящ се от семена,
{102425}{102537}казваше че могат да възстановят озоновия слой|за едно десетилетие.
{102539}{102632}Глобалното затопляне ще спре|и земята ще се роди отново.
{102634}{102734}- Защо не го е активирал?|- Получи се саботаж в системата.
{102736}{102843}Винсент умря преди да се поправи|а аз не мага да я активирам сама.
{102845}{102912}- Кой извърши сабатажа?|- Негов близък
{102914}{102989}човека който|направи замяна за храна.
{102991}{103041}Антон Реич.
{103879}{103972}ЕНКРИПТ, тук Диана 1716 Тета Tета 6.
{103974}{104091}- Случаино активиране на Rook. Прекрати веднага.|- Нямате достъп.
{104093}{104197}-  Прекрати активацията.|- Нямате достъп.
{104199}{104262}- Как ще го спрем?|- Не можете.
{104264}{104325}Той е напълно автономен.
{104327}{104429}Бронята му е пет пъти по-здрава|от вашата.
{104431}{104541}- Може да унищожи всичко тук.|- Всяко нещо има своя недостатък.
{104543}{104592}- Rook няма.|- Къде е Лапиере?
{104594}{104706}В командния коридор. |Говори по радиото с г. Реич .
{104708}{104826}Ще се опита да унищожи механизма|за активиране на семената.
{104828}{104952}Кучи син.|Можем да активираме цялата технология или...
{104954}{105015}- Отивайте. Аз ще се погрижа за Rook.|- Не можеш.
{105017}{105122}Това е Rook. Аз съм Краля.|Ще му матирам задните части.
{105162}{105212}Отидете да спасите света!
{106712}{106854}Взе детонатора.|Терминалите са повдигнати.
{107148}{107189}Майоре.
{107388}{107450}Изглежда като курва?
{107481}{107551}Капитане,не можете да победите Rook.
{107603}{107667}Не мога да понасям тази кучка.
{107669}{107757}Говорят за Винсент|че е бил много човечен,
{107759}{107869}но не бил по различен от всеки друг богаташ|в търсене на себе си.
{107871}{107948}- Защто?|- Питайте ме, майоре?
{107950}{108025}От десет милиарда света|спадна под милион.
{108027}{108101}И какво ни остава|освен надеждата?
{108103}{108157}Семената все някога ще бъдат пуснати.
{108159}{108233}Но преди това Реич ще има|достатъчно органична храна.
{108235}{108322}- А аз ще бъда генерал.|- Ти си луд?
{108324}{108413}- Реич ще те унищожи.|- Той има нужда от мен.
{108415}{108515}Той има мисия и аз ще|бъда с него. И когато го няма ли...
{108517}{108605}Хеликоптер 4.|Лапиере, обади се.
{108607}{108696}- Говори.|- Можеш ли да потвърдиш деактивирането?
{108698}{108809}Напълно. Всички са мъртви.|Може да кацнете.
{108811}{108884}Разбрах. 
{108886}{108993}- Не мога да допусна това.|- Не можеш?
{109064}{109148}Как ще ме спреш?|Оръжието ти е в мен.
{109150}{109215}Диана я няма.|Провали се.
{109217}{109274}Защо мислиш че|можеш да ме спреш?
{109276}{109380}- Знам нещо което ти не знаеш.|- Чуй!? И това е?
{109457}{109520}Не можеш сам да победиш Rook.
{109522}{109627}Rook е още една измислица|на Диана.
{109644}{109801}Мислиш ли? Защо не го кажеш на Кинг?|Скоро ще го видиш.
{109864}{109936}- Май наистина съществува.|- Да,съществува.
{109978}{110120}И вече се е развихрил. Имаш само един шанс.|Да се борим заедно.
{110122}{110227}Няма шанс. Да ти върна оръжието,|а ти да ме прецакаш.
{110229}{110345}Помисли за последиците.|Не мога да го унищожа сам.
{110347}{110411}Трябва да остана жив.
{110455}{110527}Какво ще кажеш, капитане?
{110529}{110589}Какво ще кажа?
{111951}{112024}Лапиере! Твоята жилетка.
{112026}{112113}Сложи я на него. Ще стрелям в батериите!
{112185}{112219}Не!
{112323}{112398}Хайде. сега!
{112810}{112867}Добра работа, майоре.
{115374}{115424}Намерил си ме.
{115450}{115517}- Това ти ли си...?|- Да.
{115519}{115600}Това|е едностранен процес.
{115602}{115691}Когато се пренесе нервната|енергия, няма връщане.
{115693}{115739}Защо така?
{115741}{115846}Тедор Винсент искаше моето тяло|и моя ум.
{115891}{115941}- Това е той?|- Да.
{115969}{116048}Преди края|здравето му се влоши.
{116050}{116180}Искаще да се присъедини към мен,|но направи грешка.
{116182}{116305}- Коя?|- Подцени ме.
{116307}{116413}Мислеше че неговите документи са шивровани.
{116415}{116485}Истината която ти откри.
{116510}{116655}Виждаш ли, и пак не сам умряла.|Това беше измама.
{116687}{116777}Искаше да ме последва.
{116802}{116902}Накрая неговата любов го издаде|технологията също.
{116904}{117017}Проста камера в проста стая|едни исъщи разговори.
{117019}{117079}Има ла си оправдание.
{117115}{117165}Има ла ли съм?
{117279}{117407}Двадесет години съм живяла в затвора. Сама.
{117461}{117567}Да ли сам я убила или спасила|от ада в който сам живяла?
{117569}{117631}Не е някакъв избор.
{117633}{117683}Не е, ли.
{117712}{117747}Не.
{117795}{117905}С теб бих живял тук|завинаги.
{118039}{118124}Но ти не си мъртав, Джон Гарт.
{118126}{118196}Ти не можеш да избираш.
{118255}{118338}В действителност, имаш работа за довършване.
{118340}{118452}Лапиере скоро ще пристигне|къде са зародишите .
{118454}{118537}Ще ти покажа друг път . Побързай.
{118740}{118790}Отиваш някъде?
{118927}{118981}Ти не се предаваш!
{119239}{119299}Вега беше същтия.
{119324}{119449}Когато разбра какво искаме да направим,|се опита да си отиде.
{119489}{119625}Въпрос на морал.|Можех да го застрелям като куче.
{119668}{119738}Мога ли да направя същтото с теб?
{119805}{119880}Само ако искаш да дойдеш с мен в ада.
{119999}{120064}Какво ти трябва ощте, Гарт?
{120097}{120190}Предполагам че не искаш |да си тръгнем с това.
{120192}{120285}Искаш това? Ела и го вземи.
{120315}{120387}Само това ми е нужно.
{122235}{122285}Сега знем, а?
{122589}{122650}Това е за Вега.
{122803}{122886}Много добре, майор Гарт. Одлично.
{123127}{123244}Лапиере ми каза че си добър,|но не знаех че сте толкова добър.
{123246}{123325}В случая е лошо.|Вашето изкуство би ми послужило.
{123327}{123440}И какво, винаги има оцелели|ще намерим други.
{123442}{123491}Наистина това искам да направя.
{123493}{123608}Човешкия род ще получи своето,|но преди това ще довърша моята работа.
{123610}{123655}Няма да допусна това.
{123690}{123816}Кървите до смърт, майоре.|Не можете да се помръднете. Как ще ме спрете?
{123877}{123937}С притиснане на бутона.
{124449}{124503}Лошо си се подредил, Джон Гарт.
{124533}{124583}Умирам.
{124614}{124679}Не. не още.
{125978}{126030}Има някой на вратата.
{126614}{126664}Какво е това, генерале?
{126738}{126788}Спасението!
{127251}{127306}Какво е това? Какво виждаш?
{127391}{127441}Новия ден.
{127481}{127551}ПРЕВОД|LUPO