{407}{505}Стаята ми ще ти хареса - | цялата "Стрип" се вижда от балкона.
{532}{577}И леглото ще ти хареса.
{605}{743}Обикновено не правя така. | Особено с непознати.
{744}{809}Нали? Наистина не приличаш | на такава.
{914}{1011}Не се притеснявай, | можеш да ми вярваш.
{1047}{1129}Обещаваш ли? | - Аз никога не лъжа.
{1205}{1235}Ти...
{1236}{1362}...си толкова лош. | - Да, такъв съм.
{1710}{1777}Диспечерът каза | "подозрителни обстоятелства".
{1778}{1842}Да. | Анонимното обаждане на 911
{1843}{1886}е по същото време, | когато двойката го е открила.
{1887}{1924}Мъжки глас казал:
{1925}{2005}"Мъж е припаднал в "Девън". | Побързайте."
{2006}{2077}Къде е мъжът? | - В безсъзнание, но жив.
{2078}{2142}Парамедиците го откараха | в болницата.
{2143}{2211}Няма огнестрелни рани, | няма нож... нищо.
{2212}{2292}Как се казва? | - Боб Феърмонт, проектант на къщи.
{2293}{2377}"Домове Феърмонт"? | Билбордовете му са навсякъде.
{2378}{2451}Снимаха го, преди да преместят | тялото.
{2559}{2675}Това облекло е съмнително. | Виж как са запретнати дрехите.
{2676}{2742}Якичката е наобратно, | панталонът е усукан.
{2743}{2797}Невъзможно е да преоблечеш | човек в безсъзнание
{2798}{2865}така, все едно той | сам се е облякъл.
{2866}{2934}Забелязваш ли нещо | по сакото?
{2990}{3035}Няма начин и трите копчета | да са закопчани,
{3036}{3083}освен ако не отива в съда | или на църква.
{3084}{3120}Много добре, Джим.
{3136}{3185}Защо си мислят, | че могат да ни заблудят?
{3216}{3267}МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
{3930}{3970}ВТОРИ СЕЗОН | ЕПИЗОД 11
{4000}{4082} Ще отида в болницата | да говоря с жената на Феърмонт.
{4106}{4160}Обади се, ако научиш нещо.
{4161}{4188}Здравейте.
{4204}{4330}Открих управителя в ресторанта. | Феърмонт е отседнал в стая 2927.
{4331}{4408}Катрин паркира отвън. | - Да се качваме.
{4409}{4472}Ще се видим горе. | - Добре.
{4667}{4754}Г-н Феърмонт е отседнал в | "Убийства Централ".
{4755}{4821}"Убийства Централ"? | - Не си ли чувал този израз?
{4822}{4894}Ако бях чувал, | щях ли да питам?
{4895}{4971}Сара, ела с мен вътре. | Вие поемете асансьора.
{4986}{5043}Всичко е твое, момиче. | - Благодаря.
{5127}{5199}Сара също не знае какво е | "Убийства Централ".
{5200}{5310}Откажи се, Ник. | Онзи човек може да умре.
{5345}{5401}Съпругът ми е в операционната, | това не може ли да почака?
{5402}{5505}Не, съжалявам. | Открит е при съмнителни обстоятелства.
{5506}{5586}Знаете ли кой може да го е | преоблякъл или преместил?
{5587}{5664}Обикновено излиза с жени, | които много приличат на мен.
{5665}{5706}Само че по-млади.
{5724}{5828}Признавам, че понякога | се чувствам поласкана.
{5829}{5877}Познавате ли някои от тях?
{5890}{5986}Аз бях напълно извън | тази част от живота му.
{6015}{6046}Разбирам.
{6289}{6413}Знам, стаята ни говори. | Пили са шампанско.
{6414}{6494}Имали са някакъв повод.
{6592}{6722}По никоя чаша няма червило. | Анонимното обаждане е било от мъж.
{6796}{6898}Миризма на мускус, | с нюанс на белина...
{6962}{7040}Имало е сексуален контакт.
{7082}{7190}Не са пуснали завесите. | Женен мъж, а не се притеснява от...
{7191}{7317}снимки, телескопи... | - Или е нехаен, или...
{7318}{7420}арогантен. | - Или иска да умре.
{7605}{7673}Размер 34-C.
{7707}{7833}Ако е бил с жена... | кой е мъжът, обадил се на 911?
{7834}{7939}Подай ми лупата.
{7979}{8066}Какво откри? | - Виждаш ли белите частици?
{8155}{8256}Дали е кокаин? | - Не, не мисля.
{8276}{8347}Как може да го твърдиш | само от един поглед?
{8348}{8411}Стига си се впрягал.
{8575}{8636}Ще го дадем на трасологията.
{8741}{8822}Свършихме с асансьора. | Искате ли помощ?
{8823}{8898}Провери шампанското | за отпечатъци.
{8899}{8952}Почти всяка хотелска стая | в Америка е пълна
{8953}{9018}с петна, невидими с просто око.
{9029}{9095}Но не всички са биологични. | Някои са от сода,
{9096}{9169}други от храна, уиски... | Знаеш как е.
{9170}{9240}Независимо колко чиста | и скъпа изглежда стаята,
{9241}{9317}аз винаги си нося |  контрацептив "Ноноксинол 9".
{9318}{9431}Звучиш като рекламен агент. | Ник, загаси лампите.
{9488}{9564}Добре, да потърсим | най-пресните петна.
{9590}{9696}Сода, може би. | Може би шампанско...
{9697}{9802}Нечии малки войници. | Не са пресни, сухи са.
{9843}{9887}Още шампанско.
{10095}{10187}{y:i}Само ярката звезда в нощта, |{y:i}е наша приятелка.
{10239}{10368}Добре, вземете проби. | - Много благодаря.
{10369}{10411}И, Сара...
{10423}{10481}Последната стая, | най-близо до стълбите.
{10482}{10539}Влизането и после бягството | от нея са лесни.
{10540}{10582}И ако жертвата се съпротивлява,
{10583}{10666}шансът да я чуят | намалява с 50 %.
{10667}{10758}Стаи само от едната страна - | "Убийства Централ".
{10929}{11008}Хитруша такава.
{11315}{11374}Изпратих това в трасологията. | Защо е при теб?
{11375}{11489}Защото ДНК е моя работа. | Малки частици епидермис.
{11490}{11553}Това е кожа? | - От скалпа.
{11583}{11616}Сърби.
{11617}{11723}Притеснително е, | особено ако си с тъмни дрехи.
{11724}{11764}Пърхут.
{11818}{11867}Може този, който е преместил | мъжа в асансьора...
{11868}{11937}Да има себорея.
{11967}{11998}Благодаря.
{12070}{12142}Мислиш ли, че Сара | някога би излязла с мен?
{12143}{12250}Разбира се. | Само не й казвай, че е среща.
{12301}{12362}По случая "Феърмонт" | ли работиш?
{12363}{12403}Проектантът с вдигнатите панталони? | Да.
{12404}{12459}Отивам до болницата | за дрехите му. Защо?
{12460}{12543}Преди три години къщата му | бе един от първите ми случаи.
{12544}{12606}Сериозно? За какво? | - За стрелба.
{12607}{12676}Прострелял се, | докато си чистел оръжието.
{12701}{12744}Да. | И след тази вечер
{12745}{12809}се чудя дали наистина | това се е случило.
{12810}{12878}Ще проверя в архива.
{12879}{12930}Дръж ме в течение. | - Непременно.
{12931}{13056}Хубаво хвърляне. | Още е мокър.
{13057}{13142}Защо го е хвърлил? | - Интересува ме дали се е целил.
{13143}{13223}Дали жената е знаела, | че оставя ДНК?
{13224}{13303}Какво му мислиш? | Мъжкото е вътре, женското - отвън.
{13323}{13395}Съпругата каза, че е женкар, | но не познава жените.
{13396}{13444}Каза ли й за анонимното обаждане?
{13445}{13527}Мъжкият глас? | Изгубили са касетата.
{13528}{13597}Сменят си системата. | - Някой чул ли е нещо?
{13598}{13675}Диспечерката твърди, че може | да е била жена, която шепне.
{13676}{13768}Или много възрастен човек | от неопределен пол.
{13769}{13839}Ненадеждно точно като очевидците.
{13964}{13992}Какво?
{14010}{14052}Веднага идвам.
{14076}{14129}Няма да обядваме.
{14133}{14166}Час на смъртта?
{14167}{14267}Мозъчната смърт е настъпила, | когато е припаднал в хотела.
{14268}{14335}Причина? | - Артериално подуване.
{14336}{14404}Кръвта нахлува в субарахноидната | част на мозъка.
{14405}{14454}Сърцето още работи, | но мозъкът е мъртъв.
{14455}{14549}И не се възстановява. | - Аневризъм от травма?
{14550}{14601}Инфекция? | - Генетично е предразположен -
{14602}{14705}и двамата му родители са умрели | от това. Шансът е огромен.
{14725}{14784}Прилича на спортист. | - Мозъчна смърт на 38 г.,
{14785}{14895}иначе здрав и силен. | Ами органите му?
{14896}{14957}Чудех се кога ще попиташ.
{14958}{15049}Идеален донор. | Роднините са подписали.
{15050}{15116}Колко органа са взели? | - Осем за по-малко от 2 часа.
{15117}{15166}Добра реколта за лекарите.
{15230}{15263}{y:i}Черният дроб идва,|{y:i}дайте легенче.
{15316}{15365}{y:i}Готово.|{y:i}Ново легенче, моля.
{15370}{15457}{y:i}Готови... ето и другият.
{15474}{15552}Ще кажа на полицията | за органите.
{15662}{15723}Та си мислех...
{15738}{15812}...може да излезем | в почивка заедно.
{15830}{15887}По-късно тази нощ.
{15902}{15936}Заедно.
{15937}{16001}Разбира се. | - Наистина?
{16124}{16198}Семенна течност? | Не съм изненадана.
{16199}{16323}Без ДНК-проба от жертвата | този тест е безполезен.
{16343}{16430}Повече ме интересува | коя е жената.
{16431}{16544}От нея също ми трябва ДНК, | за да я сравня със сутиена.
{16545}{16595}Какво, по дяволите...
{16608}{16666}Какво? | - Ивиците.
{16732}{16759}Ивиците?
{16760}{16881}Напречни бели линии, появяващи се | 6 седмици след излагане на токсини.
{16882}{16936}Имаш ли по-близък план?
{17101}{17182}Прилича на отравяне с арсен. | - Или са просто трупни петна.
{17183}{17254}Но може и да са показатели | за отравяне с тежки метали.
{17255}{17355}Такова заключение не се прави | само по снимка. Трябва ни тялото.
{17391}{17455}Не ме разбирай погрешно, докторе,
{17456}{17548}но как може да освободиш тяло, | преоблечено и захвърлено в асансьор?
{17549}{17633}Аз търся причината за смъртта, | която тук беше аневризъм -
{17634}{17714}тоест естествена. | Въз основа на това
{17715}{17776}тялото се освобождава | за погребалния дом.
{17777}{17830}И липсата на органи | не повдигна въпроси?
{17831}{17949}Всъщност аз казах на доктора, | че ще уведомя полицията.
{17950}{18019}Но очевидно отново | останах неразбран.
{18020}{18052}Прекрасно.
{18157}{18216}Може би не всичко е загубено. | Ето.
{18217}{18313}Тялото на Робърт Феърмонт | е освободено в 4 ч. сутринта
{18314}{18389}за дом "Дезърт Хейвън". | - Знам това място.
{18390}{18483}Ако не са го балсамирали, | можем да тестваме кръвта за отравяне.
{18484}{18551}Добре. | Аз ще карам.
{18613}{18651}Ти няма ли да дойдеш?
{18668}{18727}Ти откри петната - | ти се заеми.
{18728}{18789}Можеш да се справиш. | Вземи Ник.
{18802}{18844}Добре.
{18927}{19025}Откога е вътре? | - 92 минути при 870 градуса.
{19026}{19111}Какво точно искахте да видите? | - Ноктите му.
{19112}{19184}Много съжалявам. | - Кой одобри кремацията?
{19236}{19362}Съпругата му - Джулия Феърмонт. | - Тя се е подписала и за органите.
{19922}{19976}Казахте ми, че съпругът ви | е в операционната.
{19977}{20011}Там беше.
{20012}{20087}За да му извадят органите, | не да го спасят.
{20088}{20140}На практика беше...
{20152}{20181}мъртъв.
{20196}{20283}Искаше да дари органите си | и аз изпълних желанието му.
{20310}{20371}Защо сте толкова враждебни?
{20372}{20463}Някой е тровил съпруга ви. | - Какво?
{20498}{20575}Не знаем дозата | и продължителността.
{20576}{20631}Но знаем каква е отровата.
{20632}{20700}Обработихме останките | на съпруга ви.
{20701}{20770}При кремация повечето отрови | изгарят напълно,
{20771}{20847}но тежките метали | са много устойчиви.
{20885}{20978}Този тежък метал се нарича | селен.
{20979}{21069}Забелязали ли сте дъхът | на съпруга ви да мирише на чесън?
{21070}{21096}Чесън?
{21097}{21226}Тялото отделя диметил селенит - | миризмата напомня чесън.
{21261}{21293}Не.
{21294}{21398}А забелязахте ли | белите ивици по ноктите?
{21440}{21551}Не се виждахме често, | Боб беше зает с работата си.
{21552}{21631}Това, че постоянно го няма, | притесняваше ли ви?
{21698}{21772}Всяка жена би се притеснила.
{21790}{21893}Знаехте ли, че за предумишлено убийство | жените най-често избират отрова?
{21894}{21965}Така е по-пасивно.
{22015}{22122}Не съм отровила съпруга си. | - Кремирахте тялото му.
{22123}{22175}Искаше да бъде кремиран - | направих го.
{22176}{22249}Искаше да дари органите си - | и това свърших.
{22261}{22303}Ако нямате други въпроси, | ще бъда вкъщи
{22304}{22390}за подготовката на погребението. | Извинете ме.
{22401}{22466}Ще искате ли да ви уведомим?
{22502}{22533}За какво?
{22534}{22671}Когато разберем точната доза | селен и периода на приемане.
{22683}{22739}Мислех, че не знаете.
{22740}{22832}Съпугът ви го няма, | но органите са още някъде там.
{22835}{22927}Добре, да. | Бих искала да знам.
{23094}{23165}Кажете ми направо - | ще умра ли?
{23166}{23251}Имате само малка част | от отровата в тялото на донора.
{23252}{23342}Един орган. Би трябвало | тялото само да се изчисти.
{23343}{23425}Правиха стотици тестове. | Как лекарите са го пропуснали?
{23426}{23483}Тежките метали като селена | се появяват много рядко
{23484}{23551}и не са част от | тестовата програма.
{23580}{23646}Вие не приличате на лекар.
{23647}{23726}Не, сър, не съм. | Казвам се Ник Стоукс
{23727}{23805}от лабораторията по криминалистика. | - Ще бъда отвън.
{23908}{24002}Бих искал да ми дадете | проба от новия си бъбрек.
{24003}{24069}Проба? | - Биопсия - проба от тъканта.
{24070}{24118}Пак ли ще ме отваряте?
{24130}{24196}Ще направя проникване.
{24197}{24284}Само така ще разбера колко отрова | е имало в системата на г-н Феърмонт -
{24285}{24344}чрез един от органите му.
{24357}{24457}Съжалявам, младежо, | но сега бъбрекът е мой.
{24458}{24551}Чаках четири години. | Няма да ме режат повече.
{24552}{24662}Не мога да го направя. | - Разбирам ви.
{24680}{24747}Благодаря, че отделихте време.
{24784}{24886}Часовникът ви е страхотен. | - Счупи се, докато ме оперираха.
{24887}{24938}Спря на 11 часа.
{24939}{25001}Дали Господ не се опитва | да ми каже нещо?
{25023}{25084}Да - занесете го на поправка.
{25174}{25253}Надявам се да се оправите, | г-н Мърсър.
{25517}{25585}Ник не успя с бъбрека. | Аз имам четири "не" по телефона
{25586}{25673}и едно "да" от Илинойс. | Получил е сърцето.
{25674}{25732}Безполезно е, | сърцето не задържа отрова.
{25733}{25840}Защо направо не проверим | дома на съпругата за селен?
{25851}{25958}Добре, знам, че за заповед | ми трябва вероятен казус...
{25959}{25983}Сара.
{25984}{26071}Търсих те. | Остава ли уговорката?
{26072}{26132}Съжалявам Грег, | случаят е горещ.
{26133}{26215}Ще проверя бутилката от шампанско. | Какво стана с ДНК-то?
{26216}{26362}Още търся база за сравнение, | но епидермисът е обещаващ.
{26363}{26403}Чудесно.
{26425}{26470}Ще ме осветлиш ли?
{26489}{26537}Със Сара щяхме да ходим | на вечеря.
{26538}{26598}По случая, Ромео.
{26776}{26867}Извинете, аз съм Клаудия Гидиън, | секретарка на Боб Феърмонт.
{26868}{26965}Дойдох за нещата му. | - Съжалявам, г-ца Уилоус ги поиска.
{26966}{27033}Нещата му са част | от наше разследване.
{27034}{27118}Боя се, че ще ги взема. | - Добре, просто си върша работата.
{27119}{27158}Аз също.
{27159}{27258}При инцидента преди 3 години | работехте ли за Феърмонт?
{27259}{27343}Тогава бях болна. | - Интересно.
{27397}{27452}Имате пърхут.
{27469}{27546}Това не беше много учтиво.
{27560}{27621}Така е, когато работя | по случай.
{27622}{27665}Може ли?
{27736}{27822}Къде казахте, че работите?
{27857}{27948}Ще ви попитам отново - | бяхте ли в хотела с Боб Феърмонт?
{27949}{28029}Не. | - Но сте го преоблякла
{28030}{28111}и сте го преместила в асансьора. | - Не знаете какво говорите.
{28117}{28210}Опасно е да говорите така | на един учен.
{28222}{28253}Пърхут.
{28254}{28313}Просто отлюспена кожа.
{28314}{28426}Има си ядро както всяка | клетка от вашето тяло.
{28427}{28552}Тези 13 ДНК-маркера | от тази пърхутна клетка
{28553}{28656}съвпадат с пърхута | от вашия пуловер.
{28657}{28749}Била сте в хотелската стая.
{28856}{28890}Добре.
{28891}{28965}По-рано този ден г-н Феърмонт | ми каза да отида там
{28966}{29036}в девет и да взема | някои документи.
{29055}{29154}Когато отидох, той беше | в леглото гол и в безсъзнание.
{29155}{29211}Винаги ми е казвал: |{y:i}"Репутацията пред здравето.
{29212}{29263}{y:i}Никакви скандали."
{29282}{29344}Завлякох го до асансьора.
{29497}{29534}Нека позная -
{29547}{29615}измъкнала сте се по стълбите?
{29616}{29697}С кого е бил Феърмонт там? | - Не зная.
{29698}{29779}Нямате нищо против да сравним | вашата ДНК
{29780}{29847}с вагиналните клетки | от презерватив,
{29848}{29898}който открихме в стаята | на г-н Феърмонт?
{29899}{29950}Нямам против.
{29951}{29998}Да ви покажем и нещо друго.
{29999}{30120}За онзи нещастен случай преди | 3 години, когато се е прострелял?
{30141}{30261}В тази възстановка той се прострелва, | докато си чисти оръжието.
{30279}{30332}Историята не се връзва.
{30343}{30400}Мисля, че се подведох, | защото бях нов
{30401}{30505}и не посмях да говоря с мъж, | който почти си е отнесъл топките.
{30558}{30666}Тогава бях в тази стая - | пресъздадохме от снимките.
{30676}{30764}Това е нова програма за | възстановка на местопрестъпление.
{30765}{30831}Работи в обратна посока.
{30832}{30887}Куршумът е попаднал тук.
{30933}{31020}Единственото място, откъдето | би могъл да е изстрелян
{31021}{31108}е от разстояние 4 метра | и височина 1 метър.
{31109}{31211}Не се е прострелял сам, | друг е бил.
{31223}{31288}Според нас това сте вие.
{31289}{31379}Формулярът за прием в спешното | от 6 септември 1998 г.
{31380}{31482}Човекът, закарал Феърмонт | в спешното след инцидента,
{31483}{31534}сте вие.
{31549}{31604}Не съм стреляла по него.
{31605}{31685}Не сте го и отровила. | Лошите неща просто се случват.
{31707}{31796}На повикване съм денонощно. | Г-н Феърмонт ми се обади.
{31797}{31895}Взех го и го закарах в спешното. | - Къде беше жена му?
{31993}{32042}Ще трябва да попитате нея.
{32060}{32132}Да, аз го прострелях. | Трябваше да излезем заедно,
{32133}{32223}а той не се появи, нито се обади | до два сутринта.
{32235}{32277}Чувствах се...
{32294}{32325}наранена.
{32337}{32454}Значи просто седяхте в тъмното | и се целехте в слабините му.
{32455}{32499}Само исках да го сплаша.
{32500}{32542}{y:i}Беше бизнес среща.
{32543}{32617}{y:i}Кълна се, не беше както преди.
{32618}{32667}{y:i}Мислех за теб | през цялото време.
{32690}{32751}Защо тогава не казахте истината?
{32752}{32857}Исках, но Боб не ми позволи. | Било лошо за кариерата му.
{32858}{32906}"Недвижими имоти Феърмонт"
{32907}{32995}Ще дам случая на прокуратурата, | нищо че е отпреди три години.
{32996}{33050}Съпругът ми е мъртъв.
{33051}{33121}Имахме проблеми, | но го обичах.
{33143}{33196}Не ме интересува | какво ще правите.
{33197}{33289}Жената застрелва мъж или | защото го обича, или защото го мрази.
{33290}{33330}Или и двете.
{33382}{33463}Това е пробата от пуловера | на секретарката
{33464}{33528}и от дрехите на Феърмонт. | Източникът е един.
{33529}{33594}Секретарката е преместила тялото. | - Вече я разпитахме.
{33595}{33645}Призна, че го е преместила.
{33646}{33710}Фокусираме върху съпругата | и отравянето.
{33711}{33792}Секретарката има пърхут. | - Знаем.
{33793}{33864}Дерматомикозна себорея.
{33865}{33940}Екземи като тази изискват | лечение по рецепта.
{33941}{34006}Активната съставка | на тези лекарства е...
{34007}{34065}селениев сулфид.
{34091}{34143}Не мисля, че постъпваме правилно.
{34144}{34217}Сградата е ваша. | Всичко от офиса на Клаудия е ваше.
{34218}{34284}Тя ще се върне от вечеря | всеки момент.
{34285}{34341}Няма да отнеме много.
{35261}{35312}Това е мое.
{35328}{35390}Защо държите шампоана си в офиса?
{35391}{35486}Пълен със същата отрова, | открита в останките на Феърмонт.
{35487}{35568}Не зная. | - Постарайте се повече.
{35585}{35646}Може би съм го купила | в обедната почивка
{35647}{35699}и съм го оставила там, | не знам.
{35928}{35984}Крема сирене.
{36024}{36126}С вкус на чесън. | - Скрива горчивия вкус след това.
{36303}{36377}Обяснява лошия му дъх.
{36430}{36483}Не съм го отровила.
{36504}{36546}Ще видим.
{36569}{36668}Няма ли да я арестувате? | - Нищо не съм направила.
{36669}{36753}Освен, че си отровила Боб. | - Моля?
{36754}{36811}Само аз се грижех за него. | - Ти?
{36812}{36867}Аз въртях къщата, | забавлявах клиентите...
{36868}{36916}Кой му уреди всичките | часове при зъболекаря?
{36917}{36976}При фризьора? | Кой му плащаше данъците навреме?
{36977}{37096}Кой му прикриваше любовниците? | - А защо ходеше при такива?
{37097}{37148}Дами, мисля, че прекалявате.
{37223}{37307}Това е ваше, а тези - ваши. | Вратата е там.
{37308}{37382}Ще съберем доказателствата, | преди да извършим арест.
{37491}{37526}Здравейте, г-н Мърсър.
{37538}{37611}Получих съобщението ви - | искали сте да говорим?
{37612}{37661}Разбрахте ли кой е отровил | г-н Феърмонт?
{37662}{37685}Не.
{37700}{37773}Не, сър. В офиса му | открихме селен, но...
{37774}{37834}щом не знаем | колко е имало в организма...
{37835}{37892}Ами ако аз ви кажа?
{37893}{37955}Тялото ми отхвърля органа.
{37956}{38053}Лекарят каза, че не е от отровата. | От антителата е.
{38096}{38127}Съжалявам.
{38157}{38249}Казах ви, че часовникът е спрял, | докато ме оперират.
{38250}{38300}Странно.
{38323}{38411}Сякаш е знаел, че бъбрекът | няма да проработи.
{38428}{38497}Ако има нещо добро, | което да свърша,
{38498}{38561}преди да напусна този свят...
{38611}{38651}Ще ви помогна.
{38748}{38816}Уорик дори сандвича си | не дели с мен,
{38817}{38895}а този човек ни дава бъбрека си? | - Ти го поиска.
{38896}{38935}Това ми е мисълта.
{38936}{39017}Карл Мърсър ще умре по-рано, | защото иска да ни помогне,
{39018}{39068}но кой ще защити | неговите права?
{39069}{39116}Прави го доброволно.
{39127}{39197}Но аз искам да оттегля молбата.
{39198}{39294}Никое разследване на мъртвец | не струва живота на жив човек.
{39392}{39422}Какво?
{39423}{39493}Момчета... | няма да повярвате.
{39494}{39574}Най-простите неща обикновено | изглеждат най-сложни.
{39575}{39644}Търсех съвпадение на частичния | отпечатък от бутилката шампанско
{39645}{39733}с тези известни отпечатъци. |  Беше наопаки.
{39882}{40020}Хванала е бутилката наопаки, | за да налее.
{40292}{40375}С коя жена е бил?
{40376}{40426}Г-жа Феърмонт. | - Какво?
{40427}{40506}Бил е в хотела да изневерява | със собствената си жена?
{40518}{40603}Опитвах се да съживя брака си.
{40604}{40688}Наех стаята, | донесох шампанското...
{40689}{40766}{y:i}О, да.
{40767}{40859}Успя да ме вмести | между бизнес срещите си.
{40860}{40942}И не ми го казахте | при първия ни разговор?
{40943}{41038}Не, защото ме попитахте дали | съм го преобличала в асансьора.
{41055}{41141}Когато си тръгнах, | той беше жив.
{41142}{41189}Гледаше новините.
{41341}{41411}Значи е получил удар | след като сте си тръгнала?
{41522}{41579}Не съм лекар, | не мога да кажа.
{41580}{41665}Криминалистите изследват | шампанското за селен.
{41666}{41752}Не мислех, че отровата | причинява удар.
{41753}{41862}За човек, който не е лекар, | знаете доста за отровите.
{41863}{41991}Знам много за много неща. | Но това не ме прави убиец.
{42055}{42087}Да.
{42088}{42152}Но кое никога не лъже?
{42215}{42276}Феърмонт е имал | три златни коронки.
{42277}{42332}Не би трябвало да са изгорели.
{42333}{42409}Поне част от тях. | Все пак е тежък метал.
{42461}{42538}Жена му ги е взела | в погребалния дом.
{42539}{42637}Ето това е златотърсач. | - Всъщност така е започнало някога.
{42638}{42732}Хората са изравяли мъртъвци, | за да вземат златото.
{42745}{42784}Сега просто се женят за тях.
{42785}{42869}В някои страни това е достатъчно | да я арестуват за убийство.
{42870}{42957}Кой е най-важният елемент | при едно отравяне?
{42972}{43015}Отровата.
{43043}{43085}Търпението.
{43277}{43363}Госпожо Феърмонт, добре ли сте?
{43381}{43420}Добре съм.
{43462}{43566}Може би трябва да поседна. | - Седнете в колата.
{43629}{43685}Спокойно, момиче.
{43759}{43854}Трябва ми линейка на | западния паркинг на полицията.
{44487}{44559}Какво става, | пуснали са я от болницата?
{44560}{44638}Дали й хидропазеин | и я изпратили вкъщи.
{44639}{44714}Хидропазеин? | Той е против повръщане.
{44715}{44787}Противодейства на отравяне | с тежки метали.
{44788}{44881}Някой трови нашия заподозрян.
{44923}{45009}Не знам как е станало, | може сама да се е отровила.
{45010}{45063}Защо ще го прави?
{45064}{45125}Защо ще крие шампоана ми | в офиса?
{45126}{45204}Тя ли е била? | - Съпругът й вече беше мъртъв.
{45205}{45265}Опитва се да ме натопи.
{45266}{45353}Имате ли подозрения, | че го е убила?
{45354}{45464}Махна му златните коронки. | Това не ви ли говори нещо?
{45510}{45639}Взех и часовника, и халката. | Искате ли да ги видите?
{45640}{45698}Осъзнавате ли, | че това ви уличава?
{45699}{45757}Не, защото нямам какво да крия.
{45758}{45818}Особено след като | и вие бяхте отровена?
{45819}{45915}Защо не попитате Клаудия? | Първо съпругът ми, после мен.
{45916}{46016}Защо й е да ви убива? | - Не знам.
{46068}{46193}Може би защото той отказа | да ме напусне заради нея.
{46228}{46296}Чистех му застоялото кафе | всяка вечер.
{46297}{46361}Чистех и изрязаните му нокти | от бюрото му.
{46362}{46433}Защо ще карам Боб Феърмонт | да напуска някого заради мен?
{46434}{46557}Значи г-жа Феърмонт си въобразява? | - Той казваше, че е луда.
{46574}{46701}Вижте какво, няма да си тръгнем, | докато не стигнем до истината.
{46723}{46798}Дано тя скоро проговори.
{47027}{47057}Грег?
{47099}{47206}Принтирах нещо за теб | и горещия ти случай.
{47224}{47354}От интернет? | - Да, имах време през почивката.
{47433}{47527}Съжалявам, че не се усетих | по-рано.
{47528}{47634}Точно в момента ми се иска | да те целуна.
{47839}{47873}Това е Клаудия.
{47874}{47961}Преди 10 години със съпруга си - | Джон Гидиън.
{48128}{48209}Богатият съпруг на Клаудия | също е умрял млад - на 35.
{48210}{48285}Дарила е органите | и е кремирала тялото.
{48286}{48328}Не се налага да проследяваме | органите.
{48329}{48425}Ралф Паркс е отхвърлил орган | от съпруга на Клаудия.
{48426}{48524}Орган със спомени, може би? | - Черен дроб.
{48525}{48619}Починал е 2 месеца | след операцията през 1993.
{48620}{48727}Живял е в Аризона. | Имам адреса на гробището.
{48728}{48815}Сара, взех заповедта. | - Чудесно.
{48816}{48883}Ще те държим в течение.
{49375}{49468}Балсамирането забавя процеса | на разлагане.
{49469}{49518}Но не спира вонята.
{49541}{49639}Дробът е съсипан, но ако | има метал, трябва да е там.
{49682}{49731}Ще разберем.
{50767}{50885}Откри ли нещо? | - Да, натриев селенит.
{50886}{50955}280 милиграма селен.
{50956}{51044}За 80-килограмов мъж. | - Това е убийство.
{51045}{51110}Щеше да е убийство, | ако тежеше 130 кг.
{51111}{51230}Различна е от съставката на шампоана. | - Има полисорбат и витамин Е.
{51230}{51325}Селениевите добавки, инжектирани | на животни, съдържат комбинацията.
{51326}{51447}Какво - котки, кучета? | - Добитък. Най-вече тревопасен.
{51448}{51530}За да компенсира липсата | на селен в почвата.
{51559}{51660}Откъде го е взела Клаудия? | - Мандра.
{51671}{51744}"Мляко и сирене Гидиън".
{51745}{51836}Най-големият доставчик | на мляко в Кънектикът.
{51854}{51969}Брас говори с местната търговска | камара за съпруга на Клаудия.
{51986}{52052}Искате ли да знаете | коя е била секретарката му?
{52077}{52118}Да.
{52141}{52196}Нашата Джулия Феърмонт.
{52319}{52412}Преди десет години | вие сте била секретарка,
{52413}{52498}а вие - съпруга. | - На Джон Гидиън.
{52499}{52584}Не сме казвали, | че не се познаваме отпреди.
{52626}{52721}Не бях просто секретарка. | Работех много и усилено.
{52737}{52829}А вие сте обичала съпруга си | до деня, в който умира.
{52830}{52901}От 240 милиграма селен.
{52902}{52975}Животински селен за добитък.
{52976}{53050}В такъв район живеехме. | Но трябва да призная,
{53051}{53103}че Джулия знаеше повече | за животните от мен.
{53104}{53153}Редовно яздеше.
{53154}{53218}Приех работата, защото | г-н Гидиън ми позволи
{53219}{53278}да прибирам коня си | в семейната конюшня.
{53279}{53352}Аз мразех конюшните | и миризмата в тях.
{53353}{53458}Така и секретарката | влиза в играта.
{53493}{53563}Не мога да повярвам. | - Браво, дами.
{53564}{53673}Превърнахте всичко това | в наука.
{53674}{53754}Защо го направихте | първия път?
{53755}{53862}Съпругът ви обиждаше, игнорираше | или ви писна от лъжите му?
{53863}{53977}И започнахте да сипвате | кравешки лекарства в капучиното му?
{54121}{54186}И двете сключвате сделка.
{54226}{54287}{y:i}Ще получа много пари.
{54489}{54580}{y:i}Не... Ние ще получим.
{54642}{54753}После какво? | Решихте да печелите бързи пари?
{54754}{54843}Идвате в Невада | за нова жертва?
{54860}{54955}Но в този случай вие | сте обичала Боб Феърмонт.
{55014}{55092}Простреляла сте го, | защото ви мами. Но...
{55093}{55190}това не е попречило | на дългосрочните ви цели...
{55191}{55238}нали?
{55532}{55639}Идвам от прокуратурата. | И адвокатите им бяха там.
{55640}{55720}Прокурорът няма да образува | случай по уликите ни.
{55721}{55788}Не били достатъчни. | - Брас нищо ли няма?
{55789}{55856}Брас още работи.
{55877}{55931}Свободни сте.
{56100}{56227}Къде е дамската тоалетна? | - По коридора вдясно.
{56228}{56282}Благодаря.
{56303}{56345}Извинете.
{56369}{56427}Не съм изненадана. 
{56428}{56515}Доказахме отравяме, но няма | как да докажем коя е била.
{56516}{56564}И двете трябва да бъдат съдени | за отделни убийства.
{56565}{56635}Защитата няма да се хване | на преразказаните ни показания.
{56636}{56714}Ще се обвиняват взаимно | точно както пред нас.
{56715}{56837}Точно това каза и прокурорът. | - Ще се видим в отдела.
{56838}{56871}Чакай. Какво...
{56872}{56947}Просто ще ги пуснем да отидат | в друг щат за друг съпруг?!
{56948}{57021}Не винаги зависи от нас.
{57403}{57436}Слушай...
{57460}{57568}Знам, че не ти казвам нищо ново, | но понякога науката не е достатъчна.
{57569}{57623}Какво правим, след като...
{57624}{57713}ровим по гробовете, | сваляме отпечатъци...
{57732}{57795}а нищо не става пред съда?
{57796}{57844}Щом убийците печелят?!
{57845}{57942}Това не е състезание. | Ние не печелим.
{57943}{58035}Съдилищата са като зарчета - | нямат спомени.
{58036}{58100}Това, което върви една седмица, | следващата не върви.
{58101}{58172}Знам това. | Наистина.
{58199}{58240}Затова съм бясна.
{58241}{58313}Когато си бясна, | те наистина печелят.
{58314}{58357}Ти току-що каза...
{58477}{58541}Това е една от гатанките ти, нали?
{58542}{58600}Една от гатанките на живота.
{58676}{58717}Но добрата новина е...
{58718}{58809}че за убийство няма давност.