{1}{1}23.976
{427}{609}-= И Д А Л Г О =-
{1208}{1262}[Свирене]
{1431}{1465}Хайде малки братко.
{1465}{1518}Време е за тръгване.
{1523}{1555}Хяя.
{1829}{1894}Всички съперници, са зад нас Сенаторе.
{1900}{2000}Когато пресечем финалната линия,|най-добре е да сме шампиони.
{2376}{2407}Как си?
{2427}{2475}Красива сутрин, нали?
{2476}{2540}Ти си заобиколил,|минал си по черния път!
{2541}{2583}Крос кънтри надбягване,| нали?
{2585}{2666}Не съм яздил|1100 мили за да финиширам втори.
{2667}{2707}Защо не го направиш тогава?
{2715}{2771}Това надбягване е мое каубой.
{2771}{2795}Хяя.
{2806}{2847}Готов, когато и ти, братко.
{2880}{2919}Препускай приятелю.
{3380}{3425}Иаа-хoo!
{3630}{3685}{Y:i}По действителни мотиви от живота на|Франк Т. Хопкинс
{3752}{3795}Уиски.
{4098}{4129}Точно така.
{4148}{4203}Не ми харесва стилът ти Хопкинс.
{4213}{4285}Хей! Ти го направи.
{4286}{4300}[Смях]
{4316}{4370}Мустангите не са|за пресечена местност.
{4380}{4466}Ако питаш мен,|Те са за разплод.
{4555}{4586}Господине...
{4637}{4699}...можете да говорите|каквото си искате за мен,
{4714}{4785}но ви моля да не говорите|така за коня ми.
{4847}{4888}Давай.
{5025}{5067}Тура.
{5184}{5220}Г-н Хопкинс
{5225}{5276}Редник Абернати.
{5277}{5360}Аз съм от седма кавалерия на майор Уитсайд.
{5361}{5530}Втори батальон седми кавалерийски лагер|в Уoундед Ний Крийк, сър.
{5531}{5574}Продължавай.
{5603}{5637}Г-н Хопкинс.
{5656}{5704}Значи веднага, а?
{5819}{5891}Лагера Уoундед Ний Крийк|29 Декември 1890
{6512}{6616}майор Уитсаид, 7-ма кавалерия,|командващ на бойното поле.
{6617}{6765}Генерал Майлс ми заповяда да докладвам|веднага, ако индианците се разбунтуват.
{6766}{6875}Разоръжете индианците, вземете|всички предпазни мерки, за да|предотвратите бягството им.
{6876}{6955}Ако предпочетат да се бият,|смажете ги.
{6972}{7003}Заповед, сър.
{7349}{7444}Така е всяка нощ,|ще става нещо.
{7445}{7555}Не войнико, ритуален танц, нищо повече.
{7567}{7646}Те се молят на предците си за помощ.
{7931}{7996}Момче... момче...
{8027}{8106}Къде ни водят те?
{8137}{8202}Те те наричат "Синьо дете".
{8212}{8252}Познавам майка ти.
{8253}{8298}Връщай се зад линията на шатрите.
{8886}{8929}Няма нужда от това.
{9101}{9172}Знаеш ли коя армия е тази Големият Крак?|Това е 7-ма кавалерия, жълтокоси мъже
{9173}{9210}Помниш ли Пахаска?
{9221}{9305}Да, вероятно си изял дроба му.
{9388}{9454}Ей ти, ела тук.
{9477}{9540}Предай си оръжието.
{9554}{9610}Черният Койот е глух...
{9611}{9634}Не може да чуе заповеди ви.|Moля ви.
{9635}{9675}- Пусни го.
{9990}{10071}Какво правиш Бронко?|Върви натам.
{10105}{10146}Какво гледаш?
{11584}{11701}{Y:i}БЪФАЛО БИЛ:|27 конгресен медал се присъжда|на място наречено Уoундед Ний Крийк.
{11702}{11750}Toва беше гордата 7-ма
{11721}{11864}Kоито се сражаваха в Литъл Бигхорн
{11865}{11941}видели как техният велик генерал|бил убит в битката.
{11963}{12064}Битката при Уoундед Ний Крийк|можеше да завърши по-друг начин.
{12114}{12226}На този ден, с числено по-малобройни бойци
{12227}{12336}но с несравним боен дух, смелата 7-ма|удържала позициите си.
{12337}{12368}Хопкинс.
{12416}{12483}Ставай.|Идва ред на Идалго.
{12495}{12623}- Ей Анна Феба.|- Вземи си собствен пищов.
{12542}{12606}Само проверявам да не си|сложил истински патрони.
{12630}{12686}Проклетият пистолет е зареден,|а като гледам също и ти
{12687}{12751}- Ще се махна Клеверланд|- Добре, защото ние сме в Бостън.
{12752}{12813}Ела тук .Помниш ли.|Ти беше доброто момче.
{12814}{12890}Което излезе да преговаря |с Бъфало Бил.
{12891}{13005}Възможно ли е, да е бил истински| жив военен вожд от червената раса?
{13006}{13077}Вождът "Орлов рог"?
{13078}{13166}Майки дръжте децата си близо.
{13167}{13286}Това не е номер. Вие виждате|последния диви неприятели.
{13287}{13356}Червените пирати на прериите.
{13359}{13533}Които скалпираха много пионери| в кървавият индиански поход, |които води към победата на запада.
{13534}{13631}Това е човекът, чиято сила|отне живота на великия генерал Кастър
{13631}{13728}в деня когато Полковник Коди закъсня.
{13872}{13943}И така господа, ето|защо те ми викат Teксaския Джак.
{13944}{13980}Благодаря.
{14043}{14130}Далечни ездачо,| трябва да говоря с дългата коса,
{14130}{14248}Моля те говори на Американски|вместо мен.
{14354}{14496}Вожда казва, че неговият народ изчезва|по-бързо отколкото печелят пари с вас.
{14497}{14552}- Не може ли това да почака? |Затваряй си устата Нейт!
{14557}{14613}Нека вожда да говори.
{14807}{14909}Вождът "Орлов Рог" казва, че нашата...|неговата нация,
{14910}{14971}е покорена и разпръсната.
{14972}{15087}Стадата бизони са унищожени,|лосовете и елените ги няма.
{15092}{15204}А сега правителството иска|нашите диви коне и планира
{15205}{15269}да ги унищожи също,|преди първият сняг.
{15280}{15429}Поставиха цена на родните ни коне,|цена която индианците не могат да платят.
{15430}{15599}Но вожда казва, че може неговият народ|да е загубил земята си, но не и своят дух.
{15600}{15682}И той иска помощта ви.
{15689}{15839}Кажи на моят скъп приятел "Орловия Рог"
{15840}{15899}че размножаването на мустангите|следва своята цел,
{15900}{16061}Ако вожда иска добър кон, ще му подарим|чистокръвен кон, с цвят който той си избере.
{16085}{16183}Да. Той ще направи, всичко което може.
{16355}{16425}{Y:i}ПРИВЕТ, НЮ ЙОРК|ДИВИЯТ ЗАПАД НА БЪФАЛО БИЛ
{16461}{16603}Вижте знаменития Шайен|в смъртоносната сцена на площадката.
{16606}{16646}-Какво? Какво?
{16667}{16730}О, небеса. Приятели това е засада.
{16739}{16813}Какво мислиш за спектакъла Азиз?
{16814}{16929}Храбро пионерите срещат диваците...|- Джак какво правиш. Задръж го.
{16930}{16974}-Сложи си крака тук горе, Франк.
{17005}{17106}Това е истинският Запад...|...той не е за слаби сърца.
{17113}{17154}А сега приятели запомнете ги.
{17155}{17304}Езда по неравен терен Франк Хопкинс|и неговият кон Идалго!
{17394}{17524}От Галвестън(Тексас) до Рутланд(Вермънт) |са повече от 1 800 мили.
{17525}{17696}Но Франк Хопкинс и неговото петнисто чудо|взеха разстоянието за 30 дни.
{17703}{17796}Може да прекоси страната за 30,|но не може да яхне коня си зад кулисите.
{18101}{18158}Трикът на ранения войник.
{18159}{18279}Дами и господа, да ги погледаме|с трикът за раненият войник.
{18280}{18358}Имаш късмет, този пистолет |е с халосни патрони.
{18427}{18477}Остави ме, ти дългоушко...
{18478}{18579}И коня тегли ранения войник у дома|Остави ме!
{18902}{18990}Шейха Ал Рияд,|е пазител на Областните жребци.
{18991}{19081}Неговите превъзходни кралски конюшни|отглеждат най-чистата порода коне в света!
{19092}{19169}И той иска да инвестира|в Коди Ентърпрайз?
{19170}{19271}Шейха на Шейховете, негово величество|е отвъд инвестициите.
{19278}{19322}Неговата гордост,|са неговите фамилни коне.
{19348}{19413}Вижте господин Коди, собствения|жребец на шейха, наречен Ал Хатал,
{19414}{19530}е най-големият шампион по издръжливост|в състезания, който е съществувал.
{19539}{19604}Шейхът е видял шоуто ви в Париж.
{19621}{19682}Негово височество се е почувствал|дълбоко оскърбен поради твърдението
{19683}{19768}на най-издръжливият кон |и ездач в света.
{19773}{19894}Идалго е легенда приятелю, той никога| не е губил състезание на дълга дистанция.
{19900}{19928}В Америка може би,
{19928}{20024}в пустини, които нашите жени |могат да ги пресекат пеша
{20037}{20102}- Току що пропусна малко |комплименти за коня си.
{20103}{20144}- 5 минути Били.
{20144}{20207}Господа, представям ви ездача|по пресечен терен Франк Хопкинс.
{20207}{20325}Мистър Хопкинс, приятно ми е.|- Мистър Коди, неговите постижения...
{20326}{20393}- сядай долу, преди да си паднал...|- ти премахна титлата,
{20394}{20455}която е дадена на този американски кон.
{20464}{20510}Какво става тук Бил?
{20541}{20623}Може би не си чул за голямото|конно състезание на бедуините,
{20623}{20755}което се провежда ежегодно|от преди повече от 1000 години.
{20756}{20851}Състезание на разстояние 3000 мили.
{20873}{20924}През Арабските пустини.
{20925}{21014}Покрай Персийския залив и Ирак.
{21015}{21119}И през пясъците на Сирия до Дамаск.
{21156}{21291}Познато като "Океан от огън".
{21292}{21394}Вашият офис ще приеме участието ви|за 1000 долара в испанско сребро.
{21409}{21509}Кесията на победителя, |прави победителя много почитан.
{21516}{21575}Много...Как казвате...?
{21599}{21706}Много богат... мистър Коди.
{21707}{21781}Тези момчета са сериозни, Франк.
{21786}{21834}Негово величество|кани вас и вашия кон
{21836}{21870}да приемете предизвикателството,
{21871}{21910}ако не премахнете титлата,
{21912}{21984}която сте присвоили на това|мръсно животно.
{22003}{22112}Мръсно?... |Той е чист Мустанг приятелю.
{22114}{22167}Какво да кажа на негово превъзходителство?
{22169}{22260}Може да му кажеш,|да потъпче пясъка наоколо,|защото и пет пари не давам.
{22293}{22323}Текила...
{22324}{22456}За да бъдем по-точни, арабски приятелю,|Господа, трето действие започва.
{22456}{22520}Предлагам да заемете местата си.
{22684}{22803}Много мъдър избор направихте, |господин Хопкинс.
{22917}{22986}Не мисля, |че това беше комплимент, Франк.
{23269}{23389}Дългата коса ми даде|празни обещания в Питсбърг
{23741}{23830}Нашите добри червени| и сини дни свършиха.
{23840}{23926}По-добре ли е да умрем тук|в този Див Запад както му казва Коди?
{23933}{24027}Ти имаш шанс,| да се спасиш Далечни Ездачо
{24096}{24300}Идалго не е коня, |който беше, вожде.
{24367}{24618}Няма му нищо на коня.
{24758}{24887}Видях какво стана в Уoундед Ний Крийк.
{24952}{25015}Аз занесох заповедите.
{25106}{25158}Наричам те "Далечният ездач",
{25178}{25271}не заради твоите победи|и твоят прекрасен кон,
{25283}{25367}а защото ти си някой,|който язди надалеч
{25386}{25494}и не иска да се върне в къщи.
{25511}{25602}Докато не го направиш,| ти си нито бял нито индианец.
{25616}{25681}Ти си загубен.
{26324}{26391}Мислиш ли, |че ние имаме още един наш?
{26436}{26470}Не, и аз не мисля..
{26506}{26599}По дяволите аз дори не знам|кой е Франк Хопкинс вече, братко.
{26758}{26833}Сто от нашите,|заложиха на нашия по 10 монети.
{26834}{26881}Вождът Орловия Рог заложи 20 монети.
{26882}{26957}Не пропилявай парите ни Хопкинс.
{27549}{27592}Ето го Хопкинс!
{27928}{28032}За Кралският дворец на шейха|ще бъде чест.
{28033}{28153}Бертолд настани г-н Хопкинс|и неговият кон.
{30459}{30515}Добре ли сте, сър?
{30774}{30864}Ледът е много ценна стока|плавайки в морето, приятелю.
{30865}{30933}Моят джин ще ви сгрее в нещастието ви.
{30934}{30967}Много съм ви задължен.
{30968}{31116}Но аз бих взел топъл джин с лед|по всяко време, господине.
{31119}{31212}Всъщност Майор.|Майор Девънпорт. Да.
{31217}{31303}O, надявам се, че познавате|моята жена, Лейди Ан.
{31318}{31429}Разказа ми, че е имало представление|точно както изглежда Дивият Запад,|долу в трюмовете.
{31430}{31476}Вие потвърдихте самоувереността си.
{31477}{31519}Добре направено.
{31523}{31541}Сега, кажете ми г-н Хопкинс...
{31542}{31684}Истина ли е, че вие отивате в Аден|за да участвате с коня си в голямото надбягване?
{31685}{31799}Е, не мога да измисля друга причина|за да прекося голямата вода, мадам.
{31800}{31859}Блестящо!Той е истинска новина, нали?
{31860}{31920}Някога убивал ли си |какъвто и да е червенокож?
{31960}{32010}Само един...
{32011}{32054}...преди много време.
{32085}{32156}Знаете ли срещу кого ще се|състезавате, г-н Хопкинс?
{32157}{32257}Да, около стотина световни арабци.
{32258}{32327}Не само 100 арабеца.
{32330}{32400}100 от най-добрите чистокръвни коне,
{32401}{32477}които някога са се раздали в пясъците на Недж.
{32478}{32544}Това е Ал-Хатал,|шампиона на шейха.
{32545}{32621}Ал Амир от Сирия|облада Късма, синята кобила.
{32622}{32741}И после ето я Камрия, червен бегач|произхождащ от великата Ал-Джебла.
{32742}{32821}- Най-добрият.|- Кой я притежава, Кралицата на Шеба?
{32876}{32931}Не, г-н Хопкинс, моя е.
{32946}{33012}Лейди Девънпорт е живяла сред бедуините.
{33013}{33134}Говори чисто на Кирдистански Арабски.|И как беше този африкански диалект?
{33135}{33185}- Дуалек.|- Да.
{33186}{33274}Г-н Хопкинс, каква е породата|и произхода на вашият кон?
{33284}{33340}Идалго е мустанг, сър.
{33341}{33410}O, мустанг.
{33411}{33508}От испанската дума mesteno,|която се превежда неопитомен.
{33509}{33540}Така е.
{33574}{33702}Конят на червенокожите, малък, енергичен, |смесена кръв, испански произход.
{33703}{33763}Смесена.
{33821}{33921}Добре,|мисля, че е време да се прибирам.
{33922}{34017}Благодаря за джина и леда.|Беше ми приятно, сър.
{34034}{34109}-Mис.|- Лека нощ, г-н Хопкинс.
{34183}{34278}Изглежда ми искрен и очарователен.
{34279}{34315}А на теб Ани?
{34370}{34406}Извинявай, скъпи...
{34694}{34845}Успех и на двамата.|Победи от името на короната, Ани
{34926}{35068}Майора предпочита да остане на|пристанището и да пази камерата с лед.
{35655}{35768}Никога ли не сте виждал|пазар за роби, мистър Франк?
{36768}{36823}Ал Хатал.
{36825}{36871}Перфектният кон.
{36909}{36971}Със сигурност изглежда труден |за побеждаване.
{37849}{37952}Принца е изискан млад мъж,|с чист произход,
{37974}{38019}Обучен в мисионерско училище.
{38038}{38112}Избрах го, да язди Ал Хатал.|Защо ти не приемеш...
{38113}{38144}Татко
{38156}{38265}Единствено искам
{38266}{38321}твоето щастие
{38388}{38451}Но аз съм много щастлива,
{38455}{38633}яздейки кон там, както е забранено за жените.
{38686}{38741}Значи има буря в шатрата ми,
{38743}{38806}Но тя идва под формата на
{38813}{38880}любимата ми дъщеря.
{38976}{39028}Кервана от Аден пристигна.
{39052}{39105}Добрата лейди Девънпорт.
{39112}{39182}Да, и един американец на кон|с много необичайно оцветяване.
{39208}{39268}Каубоят.
{39316}{39357}Вдигнете завесите.
{40333}{40405}Какво ще правим сега?
{40522}{40594}Вече е късно да се връщаме.
{40601}{40682}Ще бъде добре,|да връзвате коня си м-р Хопкинс.
{40683}{40826}Ако се чифтоса с арабска кобила, ще бъде |определено като непоносимо оскверняване.
{40827}{40922}жребчето което се роди,|трябва да бъде унищожено веднага.
{40923}{40982}Заради недостойният си баща.
{40983}{41059}Чу ли това?|Дръж семето си скрито.
{42052}{42107}Руб Ал Кхали.
{42138}{42186}Изоставения пост.
{42205}{42300}Това е първата линия от която|започва голямото състезание.
{42301}{42396}Но уви, повечето от ездачите|дори не стигат до половината път.
{42397}{42540}Миналата година загинаха 40 човека.|Изгоряха живи преди да стигнат Ирак.
{42541}{42653}Щастливите няколко|прекосили пържещия тиган на Аллах,
{42654}{42726}трябва да се молят,|да на срещнат Западния Джин.
{42762}{42869}Благодаря ви сър,| това е много интересно.
{42849}{42886}Ах!
{42893}{43024}Където, старите говорят за пясъчния дявол,|който пази тайните на прохода към морето.
{43025}{43147}Тези които достигат водите на залива пътуват на запад|през Сирия, където пясъците се движат,
{43148}{43202}изтока става запад, западът става юг.
{43203}{43334}Това което ти изглежда като пясък|скоро се превръща в отровни ями.
{43335}{43434}Хора и коне потъват в земята |и така се сваряват.
{43435}{43485}Махай се от тука господине,  |остави ме намира.
{43486}{43534}Това е невъзможно!
{43535}{43768}Вижте, бях козар на Шейха Бин Риад.|Бях обвинен в кражба на мляко.
{43769}{43880}Като наказан ме назначиха|при американеца и неговият кон.
{43881}{43921}Ти работиш за мен?
{43922}{44000}Или това или ще ми отрежат лявата ръка.
{44001}{44078}Бъдещето ще покаже дали|не съм избрал по-лошото.
{44096}{44214}За да пресечеш Сирия в посока Дамаск|трябва да преминеш стотици мили сол,
{44221}{44257}Където няма храна която да намериш.
{44257}{44331}Мъжете се побъркват!
{44345}{44401}Разбирам.
{44399}{44558}Моля се на милосърдният Аллах, да ви даде|навреме помъдряване за да се върнете в къщи.
{44564}{44590}- Познаваш ли конете?
{44590}{44619}Кози...
{44627}{44678}Това ще помогне.
{45015}{45113}В името на Аллах, добре дошли|в шатрата ми като гост.
{45224}{45359}Ако негово величество се докосне до неверник,|ще загуби способността да предсказва бъдещето.
{45360}{45422}Oу, съжалявам
{45496}{45542}Остави ни насаме Азиз.
{45543}{45575}Разбирам.
{45771}{45846}Много чужденци, смятат кафето|за твърде силно.
{45852}{45889}Много...
{45945}{45986}В моята страна хвърляме подкова,|в кафеварката,
{45986}{46046}Когато се изправи, кафето е готово.
{46104}{46161}Ще поиграем ли на карти?
{46168}{46222}Не, |аз не съм голям комарджия, сър.
{46222}{46261}Точно обратното.
{46262}{46415}Напротив, ти играеш с живота си|в това голямо надбягване!
{46653}{46746}Някога имах петима сина.
{46742}{46892}Три умряха при нашествие, |един загина в това надбягване преди 6 години,
{46890}{46992}Другият беше погълнат от|подвижните пясъците на Хамад.
{46993}{47035}Сега съм човек без синове,
{47052}{47084}само...
{47112}{47166}една обичана дъщеря ми.
{47192}{47291}Моля ви,|игнорирайте присъствието и.
{47319}{47374}Много съм доволен, |че приехте предизвикателството ми,
{47384}{47499}но трябва да ви предупредя, че досега|никой чужденец не е участвал в надбягването,
{47515}{47564}въпреки че имаше желаещи.
{47562}{47609}Не съм тук да обиждам,|когото и да е сър.
{47604}{47663}Аз съм тук да се състезавам.
{47679}{47740}- Може да пушите, ако желаете.
{47738}{47789}-О, добре,|нямам нищо против.
{47921}{47974}Премията за победителя в "Океан от огън"
{47975}{48074}е повече от 100 000,|американски долара, господин Хопкинс.
{48074}{48146} но това,|има малко значение за мен.
{48141}{48241}От значение за моят дом е|честта.
{48257}{48363}Нашата култура се върти около |свещените ни коне, г-н Хопкинс.
{48381}{48456}Написано е в Корана.
{48467}{48521}"Защото те бяха родени| от южните ветрове,
{48521}{48593}изваяни от същността на Аллах."
{48705}{48831}В студените нощи жените ми спят|в конските шатри,
{48849}{48976}за да бъде Ал Хатал |в удобство и задоволство.
{49199}{49234}Джафер,
{49244}{49313}покажи на господин Хопкинс|неговата шатра,
{49313}{49366}той има нужда от почивка.
{49388}{49430}Добре.
{49498}{49528}Благодаря.
{49624}{49665}Г-н Хопкинс.
{49665}{49716}Моля ви.
{49772}{49924}Ще увелича премията на победителя с 10 000|долара, ако заложите този револвер Колт.
{49924}{49990}Това е истински Колт, нали?
{50046}{50156}Както казват Бог не е направил|всички мъже равни.
{50156}{50186}Но г-н Колд ги прави.
{50200}{50261}Колт не прави всички мъже равни,|господин Хопкинс.
{50261}{50300}Ще разберете това.
{50300}{50362}Ще заложите ли прекрасния пистолет?
{50375}{50413}За 10 000 долара?
{50430}{50465}- Да.|- Съгласен съм, приемам.
{50466}{50530}Много добре сър.
{50530}{50568}Да спите добре.
{50569}{50643}И вие. Лека нощ.
{50686}{50730}Бъди благословен.
{50948}{51037}Никога не трябва да ядеш повече|от една порция на ден.
{51038}{51077}Слушаш ли ме?
{51078}{51114}Каубой.
{51135}{51191}Аз сам ще я изям.
{51483}{51566}Хей!|Не се рови във вещите ми.
{51584}{51659}Това ли е символът на твоята нация?
{51671}{51726}Хубав като всички други.
{51785}{51833}Остави го обратно.
{52123}{52216}Ти,|отиди да донесеш вода.
{52217}{52267}За коня.
{52279}{52317}Разбрахме ли се?
{52318}{52361}Хайде отивай.
{52384}{52415}Хей!
{52455}{52485}Върни се тука.
{52510}{52551}Елате, седнете.
{52564}{52664}Това е много благородна постъпка,|ездачо по неравен терен г-н Хопкинс.
{52665}{52702}Франк е достатъчно, госпожо.
{52735}{52826}Мери. Ще донесеш ли още един чай|за г-н Хопкинс, моля те.
{53022}{53072}Тук сте като у дома си, нали?
{53097}{53166}Прекарах малко време |сред бедуините с баща ми.
{53166}{53204}Когато бях на тринадесет години.
{53213}{53250}Да търсите добри коне?
{53251}{53290}Търсейки добра партия за разплод.
{53291}{53451}Баща ми пропиля 26 години,|домогвайки се до чистата кръв на Муники.
{53451}{53475}Също като баща си.
{53452}{53586}Вицекралят на Египет, Наполеон III,|Всички пропаднаха,...
{53586}{53644}а трябваше само да вдигнат мизата.
{53655}{53712}Повечето от тях са |лоши играчи на покер.
{53713}{53869}Ако кобилата ми Камрия, спечели състезанието,|ще се сдобия с право за размножаване от Ал Хатал.
{53919}{53964}Ако загубя...
{54002}{54080}... ще платя 40 % от премията на Шейха.
{54190}{54266}А ти каубой, |за какво се състезаваш?
{54293}{54335}Само премията, госпожо.
{54350}{54394}Може и само "Ан".
{54394}{54422}Да, госпожице.
{54532}{54568}Благодаря за чая.
{54716}{54739}Франк.
{54739}{54820}Колко добър си ти,|и твоето бързо пони?
{54820}{54846}Всъщност?
{54848}{54960}Смятам, че и двамата ще разберем |След 3000-те мили почвайки в Неделя.
{55451}{55499}Хей, каубой.
{55502}{55635}В лагера всеки ездач трябва да носи|флага на неговият дом или нация.
{55636}{55695}Джоузеф, направи нашият флаг.
{55696}{55737}Виж го.
{55753}{55792}Прекрасен е.
{55793}{55861}Защо не вземеш да помогнеш,|нуждая се от още вода.
{56053}{56088}Какво каза?
{56089}{56166}Каза че няма място където да отиде.
{56173}{56220}И аз съм така, партньоре.
{56226}{56274}Кажете му да ми донесе повече вода.
{56398}{56496}Хей, |ти също.
{56561}{56621}Но защо си купил това дете?
{56626}{56686}Някой трябва да работи, козарю.
{58019}{58041}Как си?
{58111}{58165}Последен шанс каубой.
{58180}{58230}Казват ми Сакър.
{58247}{58311}Пустинният закон ме кара да съм искрен.
{58312}{58400}Виждам, че на старта има|западен неверник...светотатство.
{58407}{58464}Но се доверявам на Аллах.
{58465}{58572}Този Ад ще изгори десет от нас|като овца на шиш, преди слънцето се скрие.
{58573}{58625}Вие ще сте измежду първите.
{58626}{58705}Е, пожелавам ви успех също.
{59088}{59203}Принца казва, че ние би трябвало|да ти дадем преднина.
{59791}{59887}Навали казва:|"Яздете всеки ден до залез слънце"
{59892}{59954}"Започнете отново на разсъмване".
{59978}{60085}"Тези които оцелеят и достигнат лагера|Руб Ал-Кхали на половината път"
{60086}{60159}"ще бъдат компенсирани с цял ден почивка"
{60160}{60309}"ние ще ви преварим до този лагер,|като използваме пътя на камилите"
{60318}{60491}Навали  казва: "Сила за конете ви|и нека Бог се смили над душите ви"
{60736}{60805}Сбогом каубой.
{61038}{61086}Лети високо, приятелю.
{62522}{62574}Спокойно, нека бързат.
{62598}{62642}Никога няма да ги победим|за четвърт миля.
{62646}{62690}Намали, синко.
{62692}{62754}Спокойно, братко.
{62831}{62891}Какво правиш тук?
{62893}{62965}Връщай се на работа веднага.
{63567}{63619}Какво ти казах, малки братко?
{63620}{63680}Всичко това е само за шоу.
{64724}{64768}[Говор на роден език]
{65058}{65200}Невернико, не си длъжен да му помагаш,|против правилата на надбягването е.
{66576}{66650}Най-добрият хотел в града, предполагам.
{68401}{68446}Ей, каубой.
{68475}{68583}Почти сто мили за един ден,|много впечатляващо.
{68592}{68690}Това е последния ти шанс|да се върнеш. Чуваш ли ме?
{68691}{68753}Не ти е мястото тук.
{68765}{68807}Връщай се на разсъмване.
{68808}{68916}Или се приготви за смърт, отвъд|твоите най-големи страхове.
{68978}{69079}Утре, даже няма да те виждам|зад гърба си.
{71114}{71237}- Кладенецът никога не ми е изглеждал по добре.|- Кой кладенец имате предвид, сър?
{71283}{71363}Пресъхнал е, трябва да продължите,
{71363}{71419}предлагам ви да тръгнете по| източния път обратно към Аден.
{71597}{71665}Това не стига даже за транзитна такса.
{71666}{71762}Шест войника по средата на|пустинята пазят сух кладенец.
{71775}{71809}Това е необичайно.
{71810}{71901}-Казах, "Кладенеца е пресъхнал".
{72304}{72443}Добре приятелю, няма да|препускаме още десет мили без вода.
{72455}{72508}Когато свирна.
{72557}{72635}-Да не си много тъп?
{73002}{73042}Бягай братко, бягай.
{73412}{73500}По полека момчета. |Дълъг е пътя до Дамаск.
{73595}{73651}Какво има в огнения Ад?
{73705}{73752}Да тръгваме братко.
{77564}{77633}По добре увеличете цената|на следващият кладенец, Принце
{78571}{78602}Ал Хатал.
{78626}{78674}Ал Хатал.
{78739}{78782}Ал Хатал.
{79183}{79271}Ти си опазен от самият Западен вятър,|Бин Ал Реех.
{79300}{79337}Колко не успяха?
{79338}{79486}Според доклада има 39 отпаднали и 11|безследно изчезнали в пясъчната буря.
{79487}{79533}Изкъпи го със студена вода.
{80590}{80643}Не мога да повярвам.
{80712}{80778}Оцелял си в пясъчната буря.
{80787}{80901}Аллах ти е подготвил още няколко|изпитания които те чакат.
{80902}{80945}Благодаря, партньоре.
{81273}{81395}Даидаи, ще почиваме цял ден|преди дългият преход към Ирак.
{81396}{81456}Ал Хатал се откъсна от групата,|мустанга е все още в играта,
{81457}{81505}затова ще трябва да поддържаме темпото.
{81537}{81574}Слушаш ли ме?
{81575}{81611}Погледни ме.
{81671}{81733}{Y:i}МАЛКА БИБЛИОТЕКА
{81734}{81811}{Y:i}ДИВИЯТ ЗАПАД НА БЪФАЛО БИЛ
{81817}{81866}Ваше превъзходителство.
{82021}{82090}Живей в мир.|- И ти също.
{82091}{82163}Благословен да си |Шейх на Шейховете.
{82192}{82251}Седни Катиб, съживи духът си.
{82310}{82413}Аллах желае, никога да не пропусна|голямото състезание, чичо.
{82442}{82549}Ако имах малко повече свои стада,|щях да ги заложа всичките.
{82633}{82742}Тук съм да те помоля,|за последен път.
{82743}{82881}Прости ми и позволи да споделя |собствеността над конете на предките ни.
{82882}{82982}Ти нямаш дисциплина да пазиш|такава привилегия като конете на предките ни.
{83019}{83084}Още по малко над Ал-Хатал|той е мой син.
{83105}{83194}Върви да ограбваш пътници.|Това е твоето призвание.
{83218}{83306}Дори Свещения Пророк е бил|нашественик по негово време.
{83307}{83338}Това е богохулство.|Богохулство.
{83462}{83540}Как е кафето?
{83553}{83630}Превъзходно. |Аз се ободрих.
{83719}{83876}Ако някой хвърли подкова в|тенджера мислиш ли, |че тя ще застане изправена?
{83877}{84002}На твоята възраст чичо, може би |има само едно нещо което може.
{84014}{84103}Смело изказване|за мъж без жени.
{84149}{84224}Как си със здравето, чичо?
{84280}{84385}Във вените ми тече кръвта|на войнствените ни предци.
{84733}{84800}Моля ви, г-н Франк, чуйте ме.
{84812}{84880}Няма да намерите нищо за|паша дни наред.
{84882}{84948}Няма нищо.|Приготвил съм малко ечемик.
{84950}{84988}Вземете това.
{85022}{85049}Какво е то?
{85051}{85091}Фурми.
{85093}{85126}Доверете ми се.
{85140}{85188}Вземете с вас и тази кожа.
{85190}{85258}Пълна е камилско масло.
{85260}{85366}Смесвайте я с вода и я пийте|вие и конят ви.
{85368}{85428}Ще ви поддържа живи през|пустинята на Хамад.
{85430}{85518}И не се бойте от скакалците.|Те са дар от всевишния.
{85520}{85578}А не чума, както си мислите.
{85580}{85649}Защо се опитваш да ми помогнеш?
{85651}{85731}Ако принц Бин Ал Рийи спечели|надбягването с Ал-Хатал,
{85733}{85782}аз ще стана негова пета жена.
{85784}{85824}Най-младата в харема му.
{85825}{85897}Нищо повече от робиня в дома му.
{85924}{86013}Не зная дали сте толкова добър,|колкото разправят.
{86014}{86100}Но аз вярвам в петнистия жребец.
{86123}{86208}Казват, че сте го уловили в прерията.
{86209}{86259}В Бедлендс.
{86261}{86312}Преди много време.
{86314}{86366}Как го обуздахте?
{86368}{86408}Не съм.
{86473}{86530}Защо носиш това?
{86532}{86619}Наистина не познавате нашия свят.
{86788}{86861}Това е каубойска шпора.
{86911}{86947}Да.
{86985}{87042}Баща ми чете много книги|от вашия свят.
{87044}{87106}Но най-много му харесват тези за
{87108}{87209}Дивия Бил и Нещастната Джейн.
{87211}{87257}Будалкаш ме.
{87259}{87361}В този Дивия Запад има също номади.
{87363}{87409}Червенокожите хора.
{87411}{87497}Също както и бедуините,|те са народ на конете.
{87522}{87589}Виждал ли сте техния|изчезващ вид?
{87674}{87726}Аз съм от тях.
{87764}{87835}Баща ми бил кавалерийски разузнавач.
{87837}{87897}Влюбил се в дъщерята на вожда.
{87899}{87941}Оженил се за нея.
{87943}{87997}Нарекли ме Франк Т.
{87999}{88084}Баба ми ме наричаше "Хокшилато".
{88101}{88145}Означава "синьо дете".
{88190}{88267}Аз мислех, че сте само бял.
{88287}{88363}Може би и аз мога да скривам|лицето си така добре.
{88384}{88421}Защо?
{88444}{88504}Ти не познаваш нашия свят.
{88591}{88637}Пази се!
{88703}{88760}Глупав е чужденецът.
{88801}{88879}Аллах е решил, че аз не трябва да спя|добре тези нощи.
{88897}{88955}Ти опозори този дом.
{88964}{89003}Аз съм отвратен от теб.
{89013}{89110}Не е така, както изглежда.|- Той те е насилил да влезеш при него.
{89128}{89182}Не, аз отидох при него по|собствено желание.
{89220}{89274}Исках само да говоря с него.
{89292}{89422}Той не е докоснал дъщеря ти,|а се опита да я предпази от опасност.
{89458}{89511}Аз съм отговорна.
{89517}{89594}Някога да си обмисляла|просто да ме отровиш, Джазира?
{89597}{89640}Защо ме измъчваш така бавно|и изкусно?
{89641}{89713}А ти защо ме принуждаваш да се омъжа|за човек, който дори не ме е виждал?
{89716}{89768}Ако те погледне, ще трябва|да взема главата му.
{89770}{89814}Ти все още не си негова собственост.
{89822}{89885}Жените от западните племена вече|не носят фереджета.
{89892}{89987}Да беше се молила да си от такова племе.|Аз няма да постъпя така.
{90018}{90106}И то по средата на голямото състезание.|Засрами се.
{90125}{90169}Засрами се ти, татко.
{90188}{90266}Задето ми позволяваш да яздя,|когато никой не може да ме види.
{90277}{90370}Задето ме вземаш на лов за газели,|когато мъжете отиват на поклонение.
{90484}{90553}Ти си всичко, което имам.|Ти си моето съкровище.
{90581}{90704}Но когато погледите на хората |съзират великия шейх, аз съм нищо.
{90854}{90893}Пуснете го.
{90940}{91015}Как смееш да даваш заповеди|на мъж в моята шатра!
{91015}{91039}Азиз,
{91040}{91155}отведи тази жена|в шатрата й.
{91185}{91212}Не, това не е честно.
{91219}{91264}Чакайте малко.|Тя ...
{91266}{91301}Господине!
{91325}{91378}Писано е, г-н Хопкинс.
{91380}{91444}Ако някоя от нашите непорочни|жени покаже похот
{91445}{91478}и има доказателства за това,
{91480}{91565}тя трябва да бъде изхвърлена|и окована.
{91567}{91599}Законът гласи, че тогава
{91601}{91714}бащата трябва да удави|собствената си дъщеря.
{91733}{91803}Вината не беше нейна.|- Тишина, казах.
{91805}{91852}Ахмед,|- Тук съм.
{91890}{91979}Все пак, прекалено сме|далече от следващия извор.
{91981}{92043}А водата е ценна.
{92045}{92102}Така че решението ми е незабавно.
{92119}{92207}Заради прегрешението си,|дъщеря ми ще бъде бита с пръчки.
{92209}{92316}По седем удара на веднъж.
{92405}{92457}А ти...
{92459}{92531}Мръсен неверник в шатрата на|човек, който знае
{92533}{92601}родословието си чак до Адам.
{92603}{92684}Ще бъде премахната|твоята безверна личност.
{92696}{92741}Ще ми премахнете какво?
{92832}{92957}Като жребец, който не е|достоен за разплод.
{93080}{93122}Ела тук, дерачо.
{93210}{93268}Но ние нищо не сме направили, господине!
{93269}{93313}Съчувствам ти.
{93315}{93393}Но не трябва да позволявам|на страха ти да ме разчувства.
{93395}{93457}Говори честно, като мъж.
{93501}{93571}Оскверни ли честта на дъщеря ми?
{93573}{93614}Не, господине!
{93616}{93642}Не съм!
{93719}{93790}Може ли вярващия да повярва|на неверника?
{94013}{94101}Само глупците или комарджиите|се нахвърлят на непозната девица, Шейх!
{94103}{94128}Можеш да вярваш в това!
{94129}{94179}Да не е цитат от Библията?
{94181}{94264}Не, това е нещо, което|Дивия Бил ми каза една нощ.
{94301}{94345}Дивия Бил?
{94346}{94394}Да, в Мъртвата гора!
{94396}{94446}Говориш за човека, известен под|името Хикок?
{94448}{94496}Майстор на револвер, |изстрелващ шест патрона?
{94497}{94565}Има само един Див Бил, господине.
{94566}{94651}Хикок е бил истински цар на|пистолетите, нали?
{94680}{94753}Беше много добър във|ваденето със завъртане.
{94755}{94829}Какво каза дъщеря ми за твоя кон?
{94831}{94938}Е, тя е дама, която разбира от|коне, господине.
{94940}{95012}Ако ми беше син, тя щеше|да участва в състезанието.
{95013}{95067}Но уви, не е.
{95170}{95257}Тя е жена, влязла|в покоите
{95259}{95300}на неверник.
{95351}{95400}Ела, дерачо.
{95401}{95459}Чували ли сте за О'кей Корал?
{95461}{95532}Ах, но ти не си бил там.
{95677}{95769}Разкажи ми за този Уайът Ърп.
{95770}{95801}И за Доктор Холидей.
{95853}{95872}Разбойници!
{95874}{95910}Освободете го.
{96260}{96307}Хайде.|По-бързо!
{96549}{96612}Ей!|Върни се тук!
{96901}{96960}Племенните игри на война - |това е национален спорт Мериан
{96961}{97007}Това не е наша работа.
{97280}{97350}Ей, партньоре!|Удари една ръка, а?
{97447}{97487}Благодаря от сърце!
{97526}{97573}Препускай, принце.
{97597}{97630}Ал-Хатал,|е изчезнал.
{97669}{97694}Джазира.
{97696}{97720}Хай!
{97811}{97840}Аз ще те освободя.
{97842}{97891}Ти ще препускаш, като принца.
{97893}{97929}Проклет страхливец!
{97931}{98009}Не се учудвам, че не искаш да станеш|петата му жена.
{98071}{98088}Хей..
{98380}{98438}Ей, заместника!|Ей!
{99805}{99835}Джазира...
{99925}{99973}Взеха я.
{99984}{100042}Отвлякоха я!
{100149}{100226}Ако му предложа Ал-Хатал,|Катиб ще върне детето ми.
{100228}{100271}А ако не го направиш?
{100273}{100320}Той е мръсен син на чакал и ще
{100322}{100382}накара неговите цигани|да се забавляват с нея.
{100384}{100462}Не мога да предам това, което|е най свято за семейството ми.
{100501}{100586}Ти никога няма да можеш да разбереш това,|затова недей даже да се опитваш
{100682}{100732}Ръкописите на Ал Кхамса,
{100733}{100795}Фамилната книга за развъждане| на конете е изчезнала.
{100797}{100838}Изчезнала е!
{100840}{100898}Ал Кхамса ръкописите| съдържат тайните
{100900}{100976}на породата Муники,| връщайки се чак до Саба.
{100997}{101060}Нека доведат заместника ти тук.
{101309}{101404}Ще те питам само още веднъж, Азиз.|Само веднъж.
{101406}{101482}Къде отведоха дъщеря ми?
{101512}{101548}Нищо не знам.
{101550}{101630}Аз само взех книгата за да я|защитя от разбойниците.
{101632}{101684}Те я откраднаха от мен.
{101685}{101726}Откраднаха?
{101728}{101789}Или ти платиха, |верни ми братко?
{101791}{101851}Единствено Аллах знае.
{101853}{101929}Моля, сложете край| на унижението ми.
{102315}{102347}Какво правиш?
{102349}{102409}Това е лесния начин.
{102411}{102441}А той няма да го получи.
{102482}{102511}Моля ви.
{102575}{102634}Правосъдието на запада, |партньоре.
{102744}{102804}Това се нарича мексиканска|татуировка, заместник.
{102805}{102877}И трае много повече от|такава със сабя.
{103009}{103099}За човек с такъв ранг си малко|нисичък, Азиз.
{103101}{103134}Сега ще оправим това.
{103164}{103225}Не!
{103227}{103328}Зная къде я отведоха и я държат, докато|не получат жребеца.
{103547}{103613}Знам, че не си комарджия.
{103625}{103727}Но доведеш ли обратно дъщеря ми|до залез, всичко ти е опростено.
{103729}{103798}Опиташ ли да ме измамиш|и да избягаш,
{103800}{103897}няма да преминеш портите на Йордания|с главата на раменете си.
{103914}{103954}Върви.
{104281}{104320}По-бързо, предателю.
{104352}{104409}Негово височество е много|неразумен.
{104410}{104508}Изпраща роб да свърши|мъжката работа.
{104509}{104545}Знай, Азиз.
{104547}{104613}Ако и косъм падне от главата|на детето,
{104615}{104697}ще ти отрежа главата собственоръчно.
{104928}{105037}Знаеш, че баща ми никога няма|да ти предаде Ал-Хатал.
{105077}{105160}Ще ти кажа нещо за твоя баща, |Джазира.
{105260}{105345}Той е позор като водач.|Оставя се емоциите му да го управляват.
{105378}{105421}Аз не съм такъв.
{105445}{105496}Но той стана шейх на шейховете.
{105524}{105584}Докато ти не си нищо повече|от разбойник.
{105621}{105676}Аз съм най-добрия ездач на племето.
{105689}{105851}Мога да победя всеки друг в надпреварата,|ако можех да съм на гърба на Ал-Хатал.
{105873}{105912}Защо не съм?
{105933}{106081}Защото свещеното не се продава като теб.
{106095}{106204}Ако Ал-Хатал не пристъпи в пясъците|на Хамад до полунощ,
{106228}{106343}ще изпратя главата ти на моя чичо,|увита в багдадска коприна.
{106349}{106396}Изплаши ме.
{106477}{106520}Обещавам ти.
{107257}{107299}Знай, че ако всички умрем,
{107301}{107364}душата ти ще отиде право|при дявола.
{107365}{107425}И на твоя мръсен кон, също.