{1}{1}23.976
{1880}{1920}Завист
{2899}{2977}-Лула обича сиропа.|- Имаш достатъчно сироп.
{3046}{3093}Голяма работа. Имаш достатъчно.
{3094}{3173}- Мамо, не са достатъчно изпечени.|- Искаш ли да ги изгоря?
{3175}{3232}Не, просто ги искам по-запечени.
{3234}{3293}Мики, майка ти не е готвач по поръчка.
{3294}{3330}Затова сега яж.
{3370}{3433}Двоен възел?|Никога не правим двоен възел.
{3435}{3506}- Скъпа не мога да го развържа.|- Не използвай вилицата.
{3508}{3573}Никакви балончета на масата.|Първо си изяжте закуската.
{3574}{3644}Майка ви е права,|сега яйцата ми имат вкус на сапун .
{3782}{3856}- Побързай скъпи, ще закъснееш.|- Добре.
{3858}{3940}Колата трябва да мине на преглед.|Успех.
{4057}{4109}Добре.
{4110}{4172}Какво е това?|Виж кой се крие тук.
{4174}{4280}Мистър Дино...|и още нещо странно.
{4282}{4332}Нейтън, повече никакви закуски в чантата ми.
{4334}{4375}- Чао скъпа|- Чао скъпи.
{4377}{4405}Нейтън!
{5220}{5272}- Какво е това?|- Кое?
{5274}{5301}Това.
{5342}{5389}Келнов сироп.
{5471}{5577}Мммм, човече! Можеш ли да повярваш, че това идва от дърво?
{5578}{5619}Не ми яж от панталоните.
{5621}{5663}Не мога да ти ям от панталоните?
{5665}{5707}Никога.
{5709}{5740}- Никога?|- Не.
{5742}{5796}Ами, не си изливай кленов сироп върху тях.
{5798}{5863}Това, че го има там не значи , че трябва да го ядеш.
{5865}{5915}-Обожавам кленов сироп.|- Не и от панталоните ми.
{5917}{5951}Обичам го.
{6025}{6123}Слушай:|Ако имаше, например, тампон за печати...
{6147}{6252}Само, че вместо мастило,|е напоен с кленов сироп.
{6254}{6313}Или мента.|С каквото си искаш.
{6346}{6479}- И ти само си отваряш кутийката с тампончето.|- Да.
{6481}{6566}Натискаш го с пръст и после го опитваш
{6568}{6670}Мента. По всяко време на деня.|Или череша.
{6672}{6742}Няма ли тампончето да стане гнусно след известно време?
{6744}{6780}Гнусно ли?
{6782}{6851}Ами да. Като го пипаш с мръсните си пръсти постоянно .
{6853}{6943}След няколко дни ще изглежда като дюшек на бунище.
{6962}{7019}Прав си. Не става.
{7207}{7236}Тим.
{7238}{7321}- Взе ли си таблиците?|- Да.
{7323}{7391}Добре, погледни моите. Не схващам.
{7393}{7442}Добре. Задоволително. Задоволително. Добре.
{7444}{7509}И накрая пада в червената зона.
{7511}{7601}Ами, Ник, това е защото си мечтател|Разбираш ли?
{7602}{7701}- Не съм мечтател.|- Не си най-съсредоточения и сериозен човек.
{7702}{7741}Мечтател си.
{7742}{7822}Да, бе. Мечтател?
{7824}{7893}Хей, искаш ли да усетиш нещо?|Ела тук.
{7894}{7943}Седни на стола. Ела насам.
{7945}{7991}Добре
{7993}{8027}Както кажеш.
{8126}{8187}- Облегни се .|- Това се вика стол!
{8189}{8222}- Харесва ли ти?|- О, да.
{8224}{8261}А какво ще кажеш за това.
{8282}{8329}Какво е това?
{8330}{8392}- Специална облегалка.|- Яко е.
{8394}{8494}- Направено е специално за гръбнака.|- Харесва ми.
{8496}{8566}Върви с офиса.|И повишението.
{8567}{8645}- Да.|- Мислиш ли да си купуваш басейн?
{8646}{8688}- Шегуваш ли се?|- Аз да.
{8690}{8760}- Мисля си с форма на бобено зърно.
{8762}{8843}Скъпо. С форма на бобено зърно?
{8907}{8967}Виж ми таблицата.
{8969}{9059}Виж докъде ти достигат.|В жълтото.
{9061}{9158}Казвам ти, стигни до оранжевото, само до оранжевото...
{9160}{9214}И ти гарантирам, че ще имаш стол като този.
{9216}{9261}- Наистина?|- И офис като този.
{9262}{9324}Ако искаш и басейн под формата на пиано|ако искаш.
{9326}{9393}Това те чака.|Само трябва да се стегнеш.
{9394}{9433}Просто поработи повечко.
{9435}{9527}You can get bumped up to sandpaper|with me and the world opens up.
{9529}{9605}Знаеш ли какво?|Знаеш ли наистина можеш да преуспееш с това.
{9607}{9689}Казвам ти, резултатите ти не са чак толкова лоши . Просто се стегни.
{9690}{9794}Ако сложиш заедно всичко друго ще се получи нещо голямо...
{9857}{9918}Ник. Ник!
{9958}{10021}- Трябва да се връщаш на работа.|- Да.
{10023}{10068}- Добър разговор.|- Да, добър.
{10102}{10146}- Запомни какво ти казах.|- Концентрирай се.
{10148}{10204}- Просто стигни до оранжево.|- Това ми трябва само.
{10206}{10263}Не се безпокой за жълтото,|просто оранжево.
{10422}{10491}Понякога гледаш ли си ръката?
{10493}{10526}Не.
{10528}{10581}Днес просто си гледах ръката.
{10602}{10673}Беше като отделно нещо.
{10674}{10705}беше...
{10739}{10796}Вдигаше хартийки.
{10798}{10897}Почукваше по бюрото.|Стоеше ми в скута.
{10925}{10959}- Тя е като...|- Извинявай.
{10961}{11016}Тя е като...
{11018}{11057}Тя е като мой подчинен.
{11059}{11135}Моят малък грозен подчинен.|Той беше много странен.
{11622}{11673}- О, оо!|- Какво?
{11675}{11737}- Оо!|- Какво?!
{11739}{11776}Ами това?
{11778}{11874}Спрей?|Пръскаш на кучешките изпражнения...
{11876}{11944}И те изчезват.
{11946}{11990}- Изчезват?|- Да!
{11992}{12039}Къде отиват?
{12041}{12089}Никой не знае? Но важното е, че ...
{12090}{12162}Имаш нещо, което те отървава от кучешките лайна,
{12164}{12244}Свободен си приятелю.|Свободен.
{12625}{12657}Какво?
{12658}{12693}Нищо.
{12731}{12782}Липосукция.
{12850}{12905}Искаш да кажеш, че изсмукват мазнините?
{12907}{12957}Има нещо такова.
{12959}{13022}Добре си си. Не ти трябва да те изсмукват.
{13024}{13103}- Ако имахме малко излишни пари...|-  Нямаме такива.
{13105}{13161}- Имаме малко.|- Но не и за това.
{13250}{13274}Ало?
{13276}{13361}- Тими. Тими, чуй това.|- Кое?
{13362}{13431}Помниш ли изобретението ми,|което премахва кучешките лайна?
{13462}{13505}Измислих му име.
{13507}{13557}Изпарител.
{13558}{13664}Точно като vaporize само, че добавяш едно ''o''|и така получаваш ''poo'' посредата.
{13666}{13698}Да, схванах.
{13700}{13779}Виждаш ли колко перфектно е?|Може би даже с подчертано "пар".
{13781}{13820}Из-пар-ител.
{13822}{13867}- Добре.|- Изпарител.
{13869}{13908}Дочуване.
{13910}{13952}- Ник?|- Ахъм.
{13954}{14009}- Какво искаше?|- Нищо.
{14034}{14088}Изпарител.
{14143}{14224}Следващият, дами и господа, е|е Нейтън Вандерпарк.
{14226}{14312}- Давай Нейтън.|- Добрее.
{14314}{14393}- Давай Нейтън, давай.
{14439}{14483}- Почти.|- Добре, давай.
{14496}{14555}- Добър опит.|- Добре, Нейтън, удари...
{14557}{14613}Близо беше.
{14615}{14686}Оо! Дав... добре.
{14688}{14728}Достатъчно. Хей!
{14730}{14773}Почти.
{14774}{14849}- Следващия път ще ги разбиеш, не се притеснявай.|- Добра работа.
{14851}{14901}Знаеш ли го Димитров в разработващия отдел?
{14926}{14957}- Димитров?|- Да.
{14959}{15065}- С голяма брада? Странен?|- Не.
{15066}{15126}-Казах му за изобретението си.|- Какво изобретение?
{15127}{15161}Изпарител!
{15162}{15213}Ник, имаш готино име, това е всичко.
{15215}{15296}Не е изобретение. просто идея.|Това е нищо.
{15298}{15369}Не и според Димитров.|Той мисли, че съм на прав път.
{15782}{15826}- Браво!|- Добра работа.
{15828}{15880}- Супер.|- Страхотно.
{15882}{15975}Знаеш ли какво ? Обичам тази тента.|Няма нито една буболечка.
{15977}{16009}Познай какво?
{16010}{16073}Отбих се при Димитров преди няколко вечери.
{16075}{16123}Направихме някои експерименти.
{16125}{16190}- Има напредък с него.|- С кое?
{16192}{16240}Не си казал на Деби за изобретението ми?
{16242}{16313}Не, извинявай, не съм.|Давай. Страхотно е.
{16314}{16378}Слушай.|Това е спрей, ок?
{16380}{16426}Пръскаш кучешките акита...
{16428}{16494}И те изчезват.
{16496}{16602}Невероятно изобретение.|Имам предвид, ще го използваме със сигурност.
{16604}{16700}Първо - не е изобретение. Това е нищо.|Имам предвид, как работи?
{16702}{16785}Това е спрей и го пръскаш.
{16787}{16840}- Точно така.|- Нали?
{16842}{16893}Да, знам.|Но какво ги кара да изчезнат?
{16894}{16935}Нещата просто не изчезват така.
{16937}{17002}Не знам скъпи.|Как работи всичко?
{17004}{17082}Как работи електричеството?|Мисля, че е страхотна идея.
{17084}{17145}И аз. Мисля, че е вълнуващо.
{17147}{17196}- Вие сте луди.
{17198}{17232}Десертът идва?
{17234}{17290}- Аз съм ненормален. Луд съм.|- Вие сте луди!
{17292}{17365}Хей, и аз имам изобретение.|Скъпа, имам изобретение.
{17367}{17461}Това е бутон, който се натиска, поникват ти крила и можеш да летиш.
{17462}{17548}Можеш да летиш в космоса,|до луната, до Юпитер ако искаш.
{17776}{17828}Справя се толкова добре.
{17830}{17912}- Има ли някакви реплики?|- Не скъпи, той е дърво.
{17932}{17993}Три месеца репетиции.
{18044}{18142}Димитров иска да знае дали искам да продължа нататък.
{18144}{18219}$4000.|С мен ли си, 50:50?
{18221}{18309}Господи, шегуваш ли се.
{18310}{18352}- Изобретението ти?|- Да.
{18354}{18452}Работим със сух лед.|Получи се нещо невероятно.
{18454}{18484}Ник, забрави.
{18486}{18596}Не, почакай. $2,000.|Имаме толкова спестени.
{18598}{18626}Кой знае?
{18628}{18704}Лайната не изчезват просто така.
{18706}{18746}Трябва да отиват някъде.
{18748}{18867}И не е изобретение, идея е.|Въображаема идея.
{18869}{18921}Казвам ти като приятел...
{18923}{19006}Мисля, че трябва да се откажеш.
{19007}{19074}Не си хаби парите.|Ще съжаляваш.
{19076}{19110}"Въображаема"
{19169}{19257}Къде са децата?|Какво става?
{19258}{19304}Скъпи?
{19380}{19440}Имам и чаши за шампанско също.
{19442}{19477}Добре!
{19478}{19514}Какво става?
{19515}{19605}Добре, нека го оправя.|Ще направя всичко.
{19607}{19702}Ти просто стой там, успокой се и бъди готова за голямото нещо.
{19704}{19774}- Стана.
{19776}{19809}- Вълнуващо.|- Гледай.
{19810}{19900}Толкова се радвам, че сте тук!|Това е Димитров.
{19902}{19967}- Запознай се с най-добрите ми приятели от университета.|- Как сте?
{19969}{20035}Дай на Тим фенера,  Биг Д.
{20037}{20078}Добре. Ето, вземи го.
{20080}{20108}Очила.
{20148}{20194}Светни точно над нея приятелче.
{20196}{20235}''Нея''?
{20710}{20795}- Каза ми, че ще проработи и стана!|- Видя ли това?!
{20797}{20872}Стана.|Стана перфектно.
{21013}{21052}Видяхте ли това?
{21054}{21127}Вземи фотоапарат.|Няма какво да се снима!
{21129}{21245}Напръскай ме отзад, защото напълних гащите. Да!
{21246}{21337}Ще бъдеш богат Димитров!
{21339}{21391}Изпарител!
{21487}{21540}Боже, ще бъдем богати!
{21661}{21718}Без значение какво куче имате,|едно е ясно,
{21720}{21765}Всички те трябва да си вършат ''работата.''
{21766}{21810}Изпарител!
{21812}{21844}Точно така!
{21846}{21911}Един спрей: и проблемът е решен.
{21913}{21954}Да не би да е някакъв монтаж или трик?
{21956}{21987}Не.
{21989}{22058}Това е невероятен спрей.|Едно пръсване и кучешките акита изчезват.
{22060}{22132}Няма гадости, няма ръкавици,|нито пластмасова ръка...
{22134}{22185}''Как работи? Не знам!''
{22187}{22236}- Прекалено добро, за да е истина?|- Не!
{22238}{22291}Изпарител: Защото животът е достатъчно тежък.
{22293}{22333}Сега по всички магазини.
{22333}{22339}Сега по всички магазини.
{23442}{23504}Сега е времето за голямата новина.
{23553}{23672}Реших да вляза в Конгреса.
{23674}{23707}Конгреса.
{23745}{23788}Не, сериозно.
{23790}{23896}Да. имам предвид, не големия Конгрес,|разбира се, малкия.
{23898}{23968}- ''Малкият.''|- ''Малкият?''
{23970}{24061}Да. Всъщност, може да бъда|сенатор на щата. Не мога да си спомня.
{24063}{24122}Както и да е, Много съм развълнувана...
{24124}{24187}Защото имаме толкова много късмет...
{24189}{24269}И имаме толкова, толкова много.
{24270}{24330}И чувствам, че трябва да дадем нещо.
{24332}{24401}И реших|да вляза в Конгреса.
{24402}{24457}Или да съм сенатор на щата, както и да е.
{24459}{24556}Насоката ми...
{24558}{24606}ще е...
{24643}{24685}Обкръжението.
{24750}{24791}Сенатор
{24793}{24859}Обкръжението, имаш предвид цялото обкръжение?
{24861}{24973}Да. Да вярвам във всички мнения на обкръжаващите ме|и ще го заявя.
{25004}{25076}А сега за десерт.
{25078}{25127}Плодова пита!
{25129}{25192}- Плодова пита! О, да!
{25194}{25291}- Идвайте деца!|- Елате долу, десертът е тук!
{25342}{25381}Обожавам я?
{25382}{25413}Какво е плодова пита?
{25414}{25465}Боже как може да не знаеш.
{25466}{25540}- Не знаеш какво е?|- Изяж я, хайде деца!
{25542}{25619}- Плодова пита на масата!|- Плодова пита!
{25621}{25651}Плодова пита! Плодова пита!
{25653}{25739}Плодова пита! Уау, плодова пита! Плодова пита!
{25741}{25784}Какво е плодова пита?
{25786}{25853}''Йеспер и Амос|светнаха фенерчето в дупката".
{25965}{26023}Става вълнуващо. нали?
{26025}{26098}Боже, тази плодова пита беше страхотна.
{26100}{26137}Иска ми се да имахме.
{26332}{26357}Татко?
{26358}{26398}Да?
{26400}{26457}Защо си взимаме малкия басейн?
{26458}{26494}Не е малък.
{26495}{26589}Квадратният е малък.|Взехме с форма на бобено зърно.
{26590}{26634}Малък е.
{26636}{26737}Не, не е.|Средна големина е Мики.
{26738}{26774}И имам новина за теб.
{26775}{26873}Има деца по света, който биха минали 50 мили през плаващи| пясъци
{26874}{26938}Само, за да си топнат пръста в твоя басейн.
{26940}{27007}Също имам нещо и за бобените зърна.
{27009}{27102}Някои деца ядат боб, защото нямат какво друго да ядат през целия си живот,
{27154}{27251}И ти гарантирам, че никое от тях не е чувало за твоята плодова пита,
{27253}{27372}Или както се нарича, което искаш да имаш всяка вечер.
{27490}{27580}Две хиляди долара.|Само толкова трябваше да дадем.
{27582}{27661}- Няма нищо скъпи.|- Татко е малко ядосан.
{27663}{27717}Лека нощ. Спи спокойно.
{27734}{27736}-Не обичам английски кифли.|- Изяж си закуската.
{27736}{27792}-Не обичам английски кифли.|- Изяж си закуската.
{27794}{27855}- Опитай нещо друго.|- Като палачинки.
{27857}{27924}- Утре ще ядем палачинки.|- Добре.
{28050}{28098}Не искам повече от това.
{28100}{28173}Яж или няма да играеш с Корки, ок?
{28314}{28354}- Какво?|- Нищо.
{28374}{28419}Защо винаги питаш ''какво''?
{28421}{28477}-Не винаги питам ''какво.''|- Да и още как.
{28478}{28516}Така е татко.
{28518}{28577}Ами, защото знам, че има нещо.
{28578}{28685}- И знаеш точно какво е.|- Тогава защо винаги казваш ''нищо''?
{28686}{28744}- Корки!|- Хвани ръката на Лула скъпи.
{28821}{28876}- Корки!
{28878}{28916}Толкова красиво.
{28918}{28975}Такъв прекрасен кон, Корки.
{28977}{29027}Кой е бил добро момче?
{29029}{29127}Корки е сладък и добър кон|и аз и децата го обичаме.
{29129}{29202}Корки има лайна с размера на кошница.
{29204}{29277}В нашия двор, всеки ден, когато идва.
{30246}{30296}Какво правиш?
{30298}{30360}Нищо.
{30362}{30501}Просто изхвърлям някои напълно безсмислени изобретения.
{30542}{30610}За Бога, Деби, крушка?|Крушка?!
{30612}{30667}Хайде! Това е тъпо.
{30669}{30763}Да не мислиш, че Едисон би се заинтересовал|по някакъв си спрей против лайна?
{30765}{30811}Да. Да, мисля.
{30813}{30894}Защото доброто изобретение си е добро!
{30896}{30965}Имам новина за теб сестричке.|Едисон не би се заинтересовал.
{30966}{31046}Сестричка. Сестричка?!
{31048}{31081}Наричам те сестричка.
{31082}{31145}Щеше да бъдеш късметлия да си ми сестра.
{31146}{31190}Тя знае какво говори.
{31192}{31236}Уиндтолър, или каквото и беше името.
{31238}{31345}- Не я наричай така. Уиндсог е.|- Уиндсонг. Моя грешка. Уиндсонг.
{31347}{31358}Чуки, чук.|Чук, чук, чук.
{31358}{31416}Чуки, чук.|Чук, чук, чук.
{31418}{31491}Как сте?
{31597}{31638}Какъв ден, нали?
{31640}{31706}Боже! Можете ли да повярвате|какво кафе прави?
{31708}{31773}Знам, че ще ви хареса.|Хайде, тигре.
{31858}{31935}Ама вижте кой е тук, моля ви се?
{31953}{32006}Виж кой е тук. Няма нищо сладур.
{32008}{32083}Крал ли си пак ябълки,|малък мошеннико?
{32085}{32166}Вижте, искам да бъдете честни,|Корки създава ли неприятности?
{32168}{32200}- Не.|- Никак даже.
{32202}{32254}Натали казва, ''Дръж оградата затворена.''
{32256}{32336}Но Корки е толкова луд по вашите ябълки,|че не знам какво да правя.
{32338}{32393}няма повече ябълки за теб.|Нито една...
{32395}{32490}Не мога да го спра. Обожава ябълките ви.|Сигурни ли сте, че не ви пречи?
{32492}{32547}- Разбира се.|- Фантастични сте.
{32549}{32618}Е, приятелю,|хайде да поиграем малко голф.
{32618}{32628}Е, приятелю,|хайде да поиграем малко голф.
{33005}{33061}Имам нещо за теб.|Веднага се връщам.
{33063}{33125}- Ник, не.Моля те.|- Да. Да, ще ти хареса.
{33127}{33184}Не трябва да ми даваш нищо повече.
{33377}{33410}Когато забогатях,
{33412}{33497}Всички казаха, че трябва да си купя къща|в Бевърли Хилс, Бел Ейър или Малибу.
{33499}{33566}''Защо харчиш пари за имение в Долината?''
{33568}{33667}Но аз си обичам квартала, и да бъда на една| пресечка от най-добрия си приятел.
{33669}{33740}Виждаш ли как се движи от вятъра?|Това обичам.
{33779}{33866}Усеща се различно от евтината тъкан.|Забеляза ли?
{33894}{33948}- Да.|- И те кара да се чувстваш по-добре.
{33950}{34066}Хубавата материя те кара да се чувстваш по-добре!|Побъркващо е, нали?
{34068}{34124}Ник, купуваш ни прекалено много неща.
{34126}{34232}Прекалено много?! Ти си най-добрият ми приятел.|Хубавите неща правят живота по-хубав.
{34278}{34360}Добре, нека погледнем пак на този замах.
{34395}{34454}Искам главата долу.
{34534}{34568}Това е добер, Ники.
{34570}{34618}- Така ли?|- Много добре.
{34620}{34685}Всемогъщи Боже, мистър Дингман.
{34686}{34751}Ник? Може ли да поговорим за секунда?
{34903}{34964}Не може ли да сме само ние?|Аз и ти да играем голф?
{35016}{35081}Престани с това харчене на пари.|Това не значи нищо за мен.
{35082}{35113}Нека просто се насладим.
{35157}{35202}Защо не можеш да дойдеш с нас?
{35204}{35248}Защото татко трябва да ходи на работа.
{35250}{35308}Ще си прекарате страхотни при леля ви Нанси.
{35310}{35378}Леля Уиндсонг, знаеш го.
{35398}{35449}Сега е леля Уиндсонг .
{35566}{35658}Скъпа не е нужно да правиш това.|Наистина. Защо го правиш?
{35660}{35754}Защото трябва.|Трябва да го направим.
{35755}{35802}Нещо трябва да се промени.
{35804}{35876}Не мога да те гледам,|не мога да гледам през улицата.
{35878}{35932}Свършиха ми местата, където мога да гледам.
{35964}{36024}Хората за басейна ще идват утре.
{36342}{36412}Само почакай и виж това татко.
{36487}{36535}Ти си мъжът.
{36537}{36580}- Ти си мъжът.|- Да!
{37402}{37452}Хей Тими, виж това!
{37454}{37487}Да!
{37797}{37848}Мистър Дингман!
{37850}{37917}Мистър Парментър иска да ви види!|Секция 11 !
{37944}{38014}Иска ли сте да ме видите?
{38016}{38065}Добре ли си?
{38067}{38093}Какво?
{38094}{38149}Изглеждаш ми разсеян!
{38172}{38204}- Какво?|- Хайде де!
{38206}{38279}Таблиците ти бяха много добри до тук.
{38281}{38361}И изведнъж стигаш до червеното.
{38362}{38405}Виждаш ли?
{38406}{38509}Сега, има ли нещо, което е станало...
{38545}{38609}Искаш ли да споделиш?
{38610}{38637}Не.
{38639}{38691}- Сигурен ли си?|- Да. Не.
{38719}{38759}Някаква причина?
{38761}{38807}Причина? Не, не мисля...
{38809}{38897}Никаква?
{38898}{39019}Не. Няма. Не.|Имам предвид не мога да се сетя за такава.
{39021}{39065}Имам предвид...
{39067}{39167}Знаеш ли, различно е от преди, |качвам се в моята малка смотана кола
{39169}{39255}И ето го него,|с вятъра в косата му...
{39257}{39316}На страхотния си кон.
{39318}{39426}А аз отивам къде?|Да правя шкурка.
{39449}{39525}Да правя хартия с пясък на нея.
{39578}{39672}Обичам да виждам как се опитваш да си сложиш изкуствената усмивка,
{39674}{39721}Ден след ден, след ден...
{39722}{39792}Докато моят хай-добър приятел,
{39794}{39881}се носи на белия си кон|като че ли е Самотния Рейнджър.
{39882}{39942}След това обичам да виждам|твоята таблица,
{39944}{40012}дребнаво копеле такова!
{40064}{40114}Това причина ли е?
{40203}{40283}Имам предвид, това причина ли е?
{40776}{40816}Здрасти.
{40829}{40945}Аз по принцип не пия,|но семейството ми току-що ме заряза
{40946}{41021}И ме уволниха и сега искам да пийна.
{41023}{41152}Така, че ако може да ми дадеш каквото| и да е, което би пил ако искаше.
{41183}{41217}Моля.
{41345}{41380}Жестоко.
{41452}{41492}Изоставен.
{41500}{41549}Уволнен.
{41600}{41656}Жестоко е човече.
{41731}{41820}Знаеш ли коя беше най-добрата работа,| от която съм уволняван?
{41904}{41959}Pretzel kiosk.
{41961}{42053}Следобедни глупости. Просто ми хареса,|не знам защо, просто така.
{42055}{42112}Може да беше от престилката, кой по-дяволите знае?
{42114}{42189}Или може би чувството за сила, което имаш когато има тълпа.
{42190}{42252}Едната ръка меси тесто,|оправя бебетата.
{42254}{42380}Другата може би прави сода,|допълва горчицата. Все нещо е.
{42382}{42419}Ще ти разкрия една тайна.
{42421}{42501}Ако pretzel е качествен pretzel,|не ти трябва сол.
{42502}{42543}Просто факт.
{42705}{42738}Как стана?
{42758}{42833}Семейството ти се надигна| и изнесе от града без теб?
{42868}{42945}Благодаря, но не мисля че ми се говори за това сега.
{42947}{43010}- Мерси.|- Окей.
{43012}{43077}Е как се издъни?
{43118}{43181}Различна тема е.
{43210}{43255}Просто се издъних.
{43282}{43364}Добре човече. Добре.|Добре.
{43383}{43451}- Пред кого?|- Избухнах пред шефа.
{43453}{43517}Точно така братко. Слушам те.
{43519}{43578}Човече слушам те!
{43579}{43656}Защо си го направил?
{43672}{43790}Знаеш ли, това е дълга и заплетена история.
{43792}{43892}Добре, това е сензационно.|Аз съм  Джей-Мен, между другото.
{43922}{43958}- Тим.|- Тим.
{44002}{44047}Още едно моля.
{44049}{44126}Нещо плодово за мен и приятеля ми Тим.
{44128}{44174}На сметката на Джей-Мен.
{44201}{44247}Добре, Тим...
{44259}{44351}Просто си излей душата човече.
{44353}{44393}Аз съм тук заради теб.
{44395}{44461}Целият съм в слух?
{44482}{44518}Давай.
{44563}{44613}Давай.
{44615}{44706}Ами, имам един приятел.|Най-добрият ми.
{44708}{44773}Обичам го.|Имам предвид, като че ли, знаеш...
{44774}{44846}нашите семейства правеха всичко заедно.
{44848}{44924}- Всеки ден ходехме на работа заедно.|- Продължавай.
{44926}{44985}И той имаше тези глупави...
{44986}{45043}Имаше тези глупави идеи.
{45045}{45095}Излей си душата. Излей си душата.
{45097}{45150}От къде дойдоха?
{45152}{45190}Лайно.
{45192}{45231}Всичко е от едно лайно.
{45233}{45304}Знаеш ли кой си?|Харесваш този тип...
{45306}{45360}Чей, Чей нещо-си.
{45362}{45461}- ''Чей нещо-си''?|- Горе с хората. Силата на хората.
{45463}{45537}Или детето, което е откраднало|пилето със златните крака.
{45539}{45578}Какво фантастично пиле.
{45580}{45656}Кой е за гиганта? Никой.|Чуваш ли какво говоря.
{45658}{45695}Ти си героя.
{45697}{45752}Забрави Чей! Ти си като Робин Худ
{45754}{45809}- Робин Худ? Наистина?|- Слушай ме.
{45810}{45897}Слушай ме. Живота е несправедлив.|Това е сурова, жестока планета, Джак.
{45898}{45962}Ти малки глупави ми приятелю,|си мистър Всеки мъж
{45964}{46063}И ти дори не знаеш кое те прави|да изглеждаш като мистър Всеки мъж
{46065}{46097}Честно?
{46099}{46130}Хайде де.
{46132}{46207}Ти си като един голям тъпанар.|Знаеш ли това. Фантастично.
{46209}{46244}Всеки мъж Тъпанар.
{46246}{46335}Това смърдящо семейство отсреща на улицата.|Кой нямаше да се чувства като теб?
{46398}{46472}Харесваш ми.|Радвам се, че дойдох тук.
{46474}{46507}Знаеш ли това?
{46509}{46596}Пръстенче! Дай ми малко почивка.|Нека ти разкажа една малка история.
{46598}{46635}Когато бях на 10 може би,
{46637}{46745}Имаше едно дете срещу нас ,|Ърни ''Доброто дете.''
{46747}{46846}Ърни имаше всичко.|Единственото дете наоколо с BB пушка, ок?
{46848}{46921}Така една вечер, че цялото семейство отива някъде.
{46922}{47025}И какви направих? Промъкнах се в тях|и намерих BB пушката.
{47026}{47133}Изстрелях пет, може би десет пъти по прозорците...
{47135}{47179}Ехо. Прозорците на моята къща.
{47181}{47258}- Твоята?|- Точно така...
{47260}{47303}Надупчил си своята къща?
{47305}{47364}Да.|На следващата сутрин старецът ми се събуди
{47366}{47454}и видя дупките от пушката по прозорците ни.
{47456}{47534}Отиде до съседите,|и заудря вратата и Тим,
{47536}{47581}малки ми приятелю,
{47583}{47687}Нещата се промениха много в Ърнивил.
{47799}{47868}Това трябва да направиш и ти!
{47870}{47918}- Какво?|- Да разбуниш духовете.
{47920}{47968}Toчно там човече.|Да разбуниш духовете.
{47970}{48083}Накарай ги да си мислят за нещо друго, освен|за температурата в басейна си.
{48141}{48224}- По дяволите, колко е часа?|- Що за въпрос пък е това?
{48246}{48318}Трябва да си ходя!|Не могат да построят басейна!
{48396}{48446}Пиши го на Джей-Мен.
{48448}{48536}- Давай!
{48698}{48722}Извинете!
{48810}{48843}Сър! Сър!
{48845}{48882}Трябва да спрете, моля ви.
{48884}{48925}Ето ги!
{48926}{48972}- Здрасти мамо!
{48974}{49026}Не копайте. Не можем да го платим.
{49028}{49087}Не иска... не можем да платим за басейна.
{49089}{49146}Не, не. Спрете! Сър!
{49230}{49274}Добър ден мистър Тим.
{49276}{49381}- Здрасти.|- Изглеждате наистина прекрасно.
{49382}{49470}Ето и нещо от вашите превъзходни приятели.
{49472}{49536}Докато превъзходното ви семейство го няма.
{49748}{49837}''Помислих, че може да ти хареса вкуса на виното|от нашето новозасадено лозе.''
{50401}{50517}Трябва а разбуниш духовете.|Точно там човече. Направи нещо.
{50690}{50741}Въртележката на мечтите.
{50993}{51035}Невероятно.
{51037}{51077}Невероятен храст.
{51254}{51303}Трябва да разбуташ нещата.
{51305}{51356}Точно там човече.|Направи нещо.
{51358}{51443}Направи нещо.|Направи нещо.
{51988}{52027}А?
{52439}{52464}Корки.
{52506}{52558}Боже. Как е възможно?
{52560}{52625}Как една малка стрела|може да убие голям кон?
{52626}{52681}Корки.|Моля те, Корки, стани, стани.
{52683}{52757}Просто малка стрела.|Хайде Корки.
{52759}{52793}Ставай момче.
{52795}{52847}Корки. Хайде ставай.
{52849}{52895}Корки.
{52945}{52997}Добре Корки.
{53021}{53075}Хайде момчето ми. Едно, две.
{53077}{53125}Хайде.
{53127}{53167}По дяволите.
{53169}{53228}Да ми се не види. Боже.
{53277}{53336}Хайде Корки.
{54728}{54766}Хей.
{54854}{54908}Кукуригу.
{54910}{54985}Върнаха колата.|Какво обслужване а?
{54986}{55089}Сигурно още щях да карам лимузина|ако не бяха тия мошенници.
{55091}{55116}Мошенници.
{55118}{55174}От тях ме заболява главата.
{55176}{55250}- Колко е часът?|- Нямаш ли будилник?
{55252}{55288}О, Боже.
{55290}{55350}- Виж ме.|- И аз си мислех същото.
{55352}{55397}Ти си едно голямо вонящо прасе Тим.
{55398}{55438}- Как ми взе ключовете?|- Ключове?
{55440}{55522}На Джей-Мен обикновено не му трябват ключове,|глупави ми приятелю.
{55524}{55620}Значи, това е мястото?
{55622}{55712}Виж го. Всичко от лайна?|Виждам какво имаше предвид.
{55714}{55796}Дори не живея тук, а от това нещо ми се повдига.
{55798}{55866}Ама буквално имам предвид.
{55920}{55955}Убих му коня.
{55957}{56021}- Какво?|- Убих му коня.
{56022}{56094}Историята с разбунването на духовете...
{56095}{56154}Отидох там|и стрелях с лъка,
{56156}{56241}Стрелях по къщата си|и уцелих неговия кон.
{56242}{56284}Ядеше ябълки в двора ми.
{56286}{56377}Имаше дупка, защото щяхме да строим басейн и аз го погребах там.
{56379}{56458}- Ами...|Тате! Дойдохме си!
{56460}{56493}Не!
{56604}{56638}Семейството ми.
{56640}{56670}- Скрий се!|- Да се скрия?
{56672}{56717}Скрий се! Скрий се.
{56718}{56808}- Да се крия? Не може ли просто да се изпаря?|- Не! Не се изпарявай.
{56810}{56866}Недей.|Ще те видят!
{56868}{56923}- Е, и?|- Е? Ами, какво правиш тук?
{56925}{56975}Кой си ти?|Някакъв тип от бара.
{56977}{57077}Какво лошо...?|Аз съм Джей-Мен, който ти върна колата.
{57078}{57114}Taтe!
{57116}{57161}- Хей тигре!|- Тате!
{57162}{57241}- Хей миличка.|- Започна да ни липсваш.
{57243}{57329}Изглеждаш ужасно.|Скъпи, един въпрос.
{57330}{57405}Кое е в дъното на нещата?|Това което те питам е:
{57407}{57488}Кое е в дъното, дълбоко в сърцевината на нещата?
{57490}{57562}Знаеш ли какъв е отговорът?|Егоизъм.
{57564}{57641}Уиндсонг ми каза, че се мразя заради негодуванието ми спрямо теб.
{57642}{57733}А ти негодуваш спрямо себе си|заради изпуснатата голяма възможност.
{57734}{57814}Това, което трябва да направим е да се концентрираме|върху това, което имаме.
{57854}{57919}Хей! О!
{57921}{57975}Това е... Той е...
{57977}{58018}Скъпа...
{58020}{58105}Това...|Това е човекът...
{58134}{58193}Който беше в банята.|Не ти казах.
{58294}{58398}Скъпа... стана нещо, докато ви нямаше,|нещо лошо.
{58400}{58435}какво?
{58437}{58476}Аз ще продължа, Тим.
{58512}{58558}Мис Дингман...
{58560}{58625}Аз съм Елмо карп, поддръжка на басейни.
{58626}{58741}Съпругът ви и аз обсъждахме варианти за басейна.
{58742}{58788}- Варианти?|- Да.
{58790}{58838}Виждате ли, изкопахме дупката, но трябваше да я запълним.
{58840}{58924}Съжалявам.|И какво да правим сега?
{58926}{58994}За това говорехме, когато вие дойдохте.
{58996}{59065}Не разбирам.|Запълнена?
{59067}{59145}Имате предвид, че нямаме басейн?
{59146}{59224}Не, малчо, страхувам се, че не.|прекалено много тръби имаше.
{59226}{59258}- Тръби?|- Да.
{59260}{59313}Подземни тръби в двора ви,
{59315}{59437}но достатъчно прекъсвах|събирането на вашето семейство.
{59439}{59481}Ще тръгвам.
{59482}{59551}И мерси, че си изцапа дрехите,
{59553}{59599}за да ми помогнеш за дупката, Тим.
{59601}{59678}Мадам, съпругът ви има гръб на миньор.
{59680}{59762}Знам, защото съм бил такъв.|До скоро.
{59966}{60017}Нещо стана с Корки.
{60018}{60057}- Какво?|- Корки?
{60059}{60118}- Някой виждал ли го е?|- Не и аз.
{60120}{60165}- Корки го няма?|- Виждал ли си го?
{60166}{60215}- Не, не съм.|- Това имам предвид.
{60217}{60276}Ние го търсим ли, търсим.|Къде може да е?
{60278}{60362}- Хубав, голям кон, къде?|- Ник, един кон не може просто да изчезне.
{60364}{60417}- Трябва да е някъде.|- Да, но къде?
{60418}{60494}Къде? Къде?
{60496}{60558}Пожелайте ми късмет.
{60590}{60644}Корки!
{60646}{60705}Корки, къде си!
{60754}{60829}Добър ден.|Казвам се Натали Вандерпарк.
{60831}{60888}И се кандидатирам за сенатор във вашия район .
{60890}{60940}И си помислих, че ще е добре да разгледам квартала
{60942}{60986}И да се представя на всички.
{60988}{61031}Кой е Мейбъл?
{61033}{61105}Жената, която има кандидатура за сенатор, Карл.
{61122}{61221}Жената с лайната? Няма начин.|Ние сме за Шонъси.
{61223}{61260}Опонентът ви Шонъси,
{61262}{61325}Зададе добър въпрос по радиото тази сутрин.
{61326}{61361}И какъв беше той?
{61362}{61467}Ами, не стана ли вашият съпруг паралия, |карайки лайната да изчезват?
{61469}{61569}Мъжът ми изобрети Изпарител,|ако това искате да кажете.
{61571}{61632}Това е, за което Шонъси говореше.
{61634}{61726}Къде отиват всичките изпражнения?|Все някъде трябва да са.
{61728}{61787}Първо са тук,|после - не,
{61789}{61824}И изчезват.
{61826}{61920}Къде наистина отиват?|Кажете ми.
{62485}{62519}Чао на всички.
{62521}{62575}- Чао, приятна работа.|- Чао тате.
{62577}{62663}- Чао скъпи.|- Успех в мините за сол тате.
{62775}{62812}Къде отивам?
{62813}{62867}Чакай. Тимми, чакай!
{62869}{62930}Чакай! Боже.
{62932}{62972}Не мога да го намеря.
{62973}{63033}Търся го цяла нощ|и не мога да го открия.
{63034}{63089}Знам, че е просто кон, но...
{63090}{63134}Корки.
{63136}{63224}Корки! Къде си Корки, момчето ми?
{63335}{63397}Боже, виж ме.|Това е лудост.
{63399}{63466}Ще ги разлепиш ли за мен, моля те?
{63505}{63625}Намерих няколко косъмчета по четката му за опашка
{63627}{63675}Боже.
{63677}{63735}- $50,000?|Пенита!
{63737}{63835}Пенита. Кой му пука?|Корки ми е приятел.
{63854}{63997}Приятел ми е и давам $50,000, за да намеря къде е, нали?
{63999}{64066}- Да.|- Нали?!
{64190}{64238}- Окей.
{64240}{64301}Добре|Всичко ще бъде наред.
{65093}{65134}Луд ли си?
{65136}{65226}Това е най-егоистичното нещо, което съм чувал.
{65228}{65326}Човекът те обича.|Убиваш най-добрия си приятел.
{65328}{65388}Убил си коня му, нали?|Убил си коня му.
{65389}{65466}И сега искаш да му кажеш?|Да му кажеш.
{65468}{65527}Ами това?|Да преместим коня другаде.
{65529}{65631}Аз го намирам, и взимам наградата.
{65633}{65682}Как ще преместим кон?
{65684}{65738}Изравяме го. И после го влачим.
{65740}{65836}Не, имам предвид...|без никой да ни види.
{65838}{65882}Чувал ли си някога за нощта?
{65884}{65954}Ами шумът?|Семейството ми е там.
{65956}{66001}Не искам те да...
{66002}{66054}Ти не местиш коня, а аз,
{66056}{66111}Докато ти и семейството ти|се наслаждавате на природата,
{66113}{66163}В хижата ми при езерото.
{66165}{66239}- Имаш хижа до езерото?|- Какво?
{66241}{66288}Мислиш, че не съм имал детство ли?
{66290}{66373}Спални вагони, разходки навсякъде.
{66406}{66459}Можеш да преместиш кон сам?
{66461}{66540}За петдесет хиляди.
{66641}{66702}Но ще кажа това:
{66724}{66809}Знаейки какво става с погребаните неща,
{66811}{66855}колкото по-скоро го направим, толкова по-добре.
{66857}{66920}- Хей Деб?|- Ахъм?
{66922}{66977}Искаш ли да отидем в хижа до езерото?
{66978}{67044}- Хижа до езерото?|- Да.
{67045}{67139}Един от работата ми предложа една хубава хижа.
{67141}{67223}- Кой по-точно?|- Джакамайър.
{67225}{67308}Джак... Джак Джакамайър.
{67309}{67402}На час от тук е|и има чудесна природа...
{67404}{67458}Бухали и всякакви такива.
{67460}{67507}Места за разходки.
{67533}{67605}Къде отиват лайната? |Искаме да знаем!
{67607}{67701}Къде отиват лайната? |Искаме да знаем!
{67703}{67785}Къде отиват лайната? |Искаме да знаем!
{68466}{68518}Невероятно, а?
{68520}{68596}Внимавай. Всичко е наред.
{68597}{68631}Какво място само.
{68633}{68696}Какво имаш предвид ,''какво място само''?|Къде...
{68761}{68847}Той каза в края на пътя.
{68849}{68919}Какъв път?|Това дори не е път.
{68921}{68992}Не, прекрасно е.
{68993}{69026}Колко е усамотено.
{69028}{69082}Вървим вече километри.
{69084}{69160}Струва ни се дълго, защото е красиво.
{69161}{69219}Тим!
{69221}{69297}Мамо къде е татко?|- Не знам скъпи.
{69299}{69361}Жаден съм.|- Добре.
{69388}{69483}- Тим!| Намерих я!
{69485}{69576}Една малка хижичка долу...
{69657}{69711}Това ли е?
{69713}{69763}Разбира се, че е това.
{69783}{69854}Това е, това...|Това е диво, а деца?
{69856}{69944}Това е като... като старовремска къщичка в гората.
{69945}{69979}Къде е езерото?
{70005}{70077}Ще ви кажа нещо. Защо не разгледаме къщата, ок?
{70079}{70169}И после ще се състезавате кой ще намери първи езерото, ок?
{70171}{70237}Победителят получава 50 цента.|50 цента. Хайде.
{70239}{70275}Нека разгледаме.
{70412}{70472}Добре. Странна миризма.
{70474}{70524}Нека си запушим носовете. Давайте.
{70550}{70593}Всичко е наред Мики, влизай.
{70633}{70672}- Боже.|- Всичко е наред.
{70674}{70722}Просто малко животно. Просто...
{70724}{70800}Не го пипай. Мъртъв е.
{70913}{71028}И на това ли викаш езеро.
{71106}{71146}Може да е преградено.
{71148}{71217}Никой не може да намери това езеро.
{71218}{71288}Поздравления, спести си 50те цента.
{71507}{71553}Какво е това?
{72088}{72120}Тим?
{72121}{72169}Да?
{72197}{72224}Тим?
{72248}{72283}Да?
{72285}{72317}Ти ли си Тим?
{72318}{72368}Да аз съм.
{72370}{72424}Джей-Мен каза да дойдеш бързо.
{72425}{72463}Бързо ли?
{72465}{72516}Да, бързо.
{72517}{72558}Това е.
{72560}{72668}Когато видиш Джей-Мен,|му кажи, че сме квит.
{72669}{72773}И Боско казва,|''Напълни си гъза с газ.''
{72802}{72831}Окей.
{72833}{72880}Какво ще кажеш на Джей-Мен като го видиш?
{72881}{72998}Ще му кажа, че Боско е казал, че сте квит
{73000}{73046}И да си напълни си гъза с газ.
{73048}{73083}Газ.
{73265}{73324}Съседът на Джак е,|имам нужда от малко помощ.
{73325}{73373}Съседът?
{73375}{73435}Точно така - Боско,|той е готин като Джак,
{73437}{73496}Колата му е заседнала и ще му помогна, окей?
{73498}{73542}Не видях съседи.
{73544}{73596}Какво? Да не мислиш, че Боско ще ме излъже?
{73597}{73680}Защо му е да лъже?|Мога да го извикам веднага ако искаш.
{73681}{73730}Добре.
{73752}{73787}- Добре?|- Да.
{73789}{73846}Да, искам да го питам за това бунище.
{73848}{73893}Не искам да го водя тук.|Той е голям.
{73895}{73944}- Нали знаеш дъските.|- Колко голям?
{73946}{73970}- Колко голям?|- Да.
{73972}{74049}Голям. Като мечка е.
{74129}{74186}Виж, смятам да му помогна
{74188}{74275}Защото Уиндсонг би му помогнала. Добре?
{74277}{74356}Ще се върна.|Просто си легна да спиш?
{75074}{75137}- Какво става?|- За теб е.
{75163}{75211}Не ми се сърди заради трохите човече,
{75213}{75281}Защото съм на ръба на ръба.
{75321}{75346}Ало?
{75348}{75399}Натали току-що изхвърча от спалнята
{75401}{75473}Имахме ужасен скандал.|Трябва да дойдеш.
{75475}{75521}Знам, че при теб е приятелят ти от армията.
{75522}{75584}Не знаех, че си бил в армията.|Ако може да дойда...
{75586}{75641}Не, не, аз ще дойда.
{75642}{75706}- Добре. Благодаря ти.|- Не, не, не. Идвам.
{75708}{75766}Аз ще дойда.|Ето идвам.
{75768}{75820}Трябва да отида отсреща за малко.
{75822}{75884}Не става. Ела с мен.
{75966}{76026}Да ти кажа това не беше пикник.
{76028}{76096}Имам открит Форд '88
{76097}{76158}Имаше чисто нов стартер,
{76160}{76234}Но го изпържих на състезанията
{76236}{76329}Добре, че Монк отпадна иначе нямаше да имам това бебче.
{76412}{76484}Какво по дяволите е това?|Какво е?
{76507}{76620}Макара, скрипец, въже и разни други принадлежности
{76621}{76708}Знаеш ли как ми дойде идеята? |Знаеш ли онези големи неща на Източния остров?
{76710}{76759}-Източния остров?|- А?
{76761}{76787}Източния остров?
{76789}{76890}С това сравнение,|мога да сложа коня върху всичко.
{76892}{76956}Камиона е прекалено висок.|Не можеш да сложиш коня там.
{76957}{77040}Ти си като специално трениран супер агент, знаеш ли?
{77041}{77106}Защо мислиш, че те повиках?|Бях толкова бесен.
{77108}{77208}Искаше ми се да вляза в къщата и да изпотроша чиниите.
{77237}{77308}Предупреждавам те, окей, предупреждавам те.
{77309}{77391}Трябва да отида там а няколко минути или|няма да си получиш парите.
{77393}{77428}- Искаш ли си парите?|- Да.
{77430}{77527}Тогава сложи коня върху колата ми.|Има въжета в гаража.
{77529}{77604}- Да сложа коня върху колата?|- Сложи коня върху колата.
{77605}{77649}- Въже.|- Да, и по тихо.
{77651}{77685}Просто е, нали?
{77687}{77740}- Става? Ей сега се връщам.|- Добре.
{77781}{77811}Здравейте, мистър Тим.
{77813}{77881}Изглеждате много свеж за часа.
{77883}{77972}На горе по стълбите.|Натам моля.
{78070}{78121}Не съм бил в тази част.
{78123}{78208}Упражняват се за състезанието.
{78325}{78355}Хайде!
{78357}{78391}Да!
{78393}{78442}Кой те е учил?!
{78641}{78676}Хей.
{78678}{78720}Ела.
{78778}{78817}Ела тук.
{78839}{78893}Тук, хайде де.
{78922}{79003}Невероятен си, знаеш ли?|Невероятен приятел си.
{79038}{79121}- Какво по дяволите беше тоя?|- Играят боулинг.
{79122}{79203}Подготвят се за състезанието.
{79205}{79261}- Обвинява ме за Корки.|- Кой?
{79262}{79371}Натали, обвинява ме за Корки и ме кара да|се чувстван зле.
{79373}{79423}След това започна историята за лайната.
{79425}{79476}Откъде да знам къде отиват?!
{79477}{79561}После и казах, ''отивам до Рим утре'' и тя полудя !
{79563}{79652}Напълно откачи!|Излетя от стаята!
{79653}{79702}- Къде отиде?|- Не знам.
{79704}{79775}- В някое от другите крила.
{79777}{79857}Приятелю...|тази италианска работа е нещо голямо.
{79858}{79927}Мога сериозно...|Мога да спечеля буквално милиарди.
{79929}{80024}Знаеш ли какво?|Мисля, че трябва да поспиш.
{80025}{80117}Трябва да изключиш всичко.|И под завивките. Хайде.
{80119}{80184}Мушкай се отдолу.|И не се ослушвай за нищо.
{80185}{80265}- Понякога ти се струва, че чуваш неща...|- Ти си прекрасен приятел.
{80332}{80421}Заспи и всичко ще е различно|и не се буди. Окей?
{80824}{80863}Ами тук? Ето тук?
{80865}{80919}Шегуваш ли се? Близо има град.
{80921}{80974}Да не искаш някой друг|да намери коня?
{81001}{81045}Ще има градове навсякъде.
{81046}{81114}Хей, 6 месеца карах|сладоледен камион, окей?
{81116}{81159}Това е моята територия, Джак.
{81532}{81583}Какво карате?
{81605}{81644}Канапе.
{81645}{81708}Какво канапе?
{81709}{81748}Домашно.
{81933}{82024}- О, Боже. Какво е това?|- Войници.
{82025}{82087}О, не
{82194}{82229}Мостът е затворен.
{82231}{82304}Следвайте отбивката покрай реката|до следващия мост, ок?
{82306}{82335}Благодаря ви.
{82337}{82384}-Лека вечер.|- Да вървим.
{82385}{82445}Не забеляза коня.
{82447}{82556}Войничето не забеляза, че имаме кон на покрива.
{82708}{82795}-Не мога да повярвам, че не го видя.|- Тъп войник.
{83080}{83152}- Ами тук?|- Не не става.
{83154}{83213}- Какво му е?|- Не мисля, че става.
{83214}{83262}Надявам се да намерим скоро.
{83264}{83347}Трябва да се връщам|Ще се разсъмне.
{83349}{83438}Те спят и не знаят, че те няма.|Правя ти услуга с това.
{83440}{83489}Ами тук?|Какво му е?
{83491}{83556}Изрових коня, влачих го,|измислих всичко.
{83558}{83618}Защо трябва да правим всичко, което ти искаш?
{83620}{83679}- Новият дом на Корки.|- Това не е добре.
{83681}{83727}Забрави. Това е, точно тук.|Окей?
{83843}{83902}Не, няма го!
{83958}{83995}Къде се е дянал?!
{83997}{84068}Чу ли нещо?|Като удар?
{84093}{84146}Къде е?
{84148}{84198}По дяволите!
{84200}{84282}- Провери ли възлите?|- Възли? Кой ги проверява?
{84284}{84354}- Не и ти.|- Знаеш ли, не съм Попай.
{84356}{84435}Как не сме чули? Как не сме чули падащ от кола кон?
{84437}{84496}Може да не е мъртъв.|Може да е избягал.
{84498}{84596}Вали силно,|конят може да е паднал
{84598}{84668}и да плува, кой знае, в някоя канавка.
{84692}{84775}Има река точно до пътя. Може да е там.
{84777}{84838}Корки може би пътува към открито море.
{85281}{85369}Боже, скъпи.Колко е часът?
{85371}{85422}Всичко е наред.|Заспивай.
{85424}{85464}Да?
{85466}{85513}Оправи ли проблема?
{85540}{85587}- Да.|- Да?
{85589}{85629}Всъщност...
{85681}{85725}Мисля, че да.
{86069}{86148}- Тими! Телефонът!
{86352}{86392}Добро утро, мистър Тим.
{86393}{86424}Трябва да кажа...
{86425}{86502}Изглеждате невероятно тази сутрин.
{86504}{86562}Мерси.|Чух, че господин Ник иска да не види.
{86564}{86600}Да знам.
{86602}{86676}Той тича в гората.
{86679}{86753}Говорих с момчетата по надолу в града.|Знам, че си се напил.
{86755}{86819}Запозна се с Пит, нали?|Треньорът ми.
{86821}{86891}Не се чувствай неудобно от Пит.|Нямам тайни от него.
{86893}{86938}- Нали, Пит?|- Не мисля.
{86940}{86999}Та ето каква е работата:|Приятелче...
{87001}{87090}Моят късмет в живота
{87092}{87187}ти се отрази така зле и|всичко, което мога да кажа е, че съм голям глупак.
{87189}{87240}Но това е най-хубавото нещо,
{87241}{87313}защото сега ще отида да сритам няколко задника в Рим.|И познай какво?
{87314}{87403}Ти безработни,|идваш с мен.
{87405}{87448}Искам да сме партньори.
{87449}{87509}Искам да сме равни отново приятелче.
{87510}{87584}Защо не? За Бога, имам предвид аз си имам Пит.
{87586}{87678}Защо и да нямаш Пит?|Кой няма да иска да го има?
{87680}{87756}Така, че това е сделката.|От сега нататък сме 50:50.
{87758}{87849}- 50:50?|- Точно така. 50:50.
{87850}{87939}Ще говоря с адвоката си.  |Как не се сетих по-рано? Невероятно е!
{87941}{88031}Сега се разкарай от тук, защото| лимузината тръгва след час и половина!
{88033}{88100}Приятелче! Хайде!
{88124}{88213}Добре. Хайде. Сега го пусни.|Искам максимално напрежение.
{88215}{88268}- Давай.|- Не се срамувай.
{88289}{88334}Ето ти.
{88353}{88412}Сега давай! Дръж се!
{88511}{88560}- Добре ли си?
{88561}{88613}Не знам скъпи.|Искаш ли го?
{88615}{88673}Имам предвид, искаме ли да бъдем| част от лайнената индустрия?
{88674}{88742}Ами дъното, дълбоко в сърцевината на нещата?
{88744}{88837}Не мисля, че пречи на нещата.|имам предвид, знаеш, има...
{88839}{88948}много пари и дъното на нещата, и те са заедно...
{88989}{89051}Още имаме сърце заедно с много пари.
{89053}{89122}-Мисля. Знаеш ли.|- Знаеш ли какво мисля аз?
{89124}{89216}Мисля, че знам какво ще направим.|Просто ще опитаме.
{89217}{89256}- Да опитаме!|- Да.
{89258}{89282}- Да опитаме.|- Да опитаме.
{89284}{89322}Да опитаме.
{89324}{89384}- Да опитаме.|- Да опитаме.
{89433}{89492}Боже, не мога да повярвам!
{89559}{89631}- Чао тате.|- Ще ни липсваш.
{89633}{89680}- Вече ни липсваш.|- Скоро ще съм си вкъщи.
{90004}{90056}Радвам се да ви видя капитане.
{90264}{90328}Знаеш ли какво си мисля?|Трябва да се насочим към зоологическите градини.
{90329}{90361}Мерси Дениз. Зоологически градини?
{90363}{90433}Да, зоологическите градини. Имам предвид, хайде де|те са пълни с изпражнения
{90434}{90507}Поразрових се в Интернет малко преди|да се качим на самолета.
{90509}{90596}Знаеш ли, че слонът,|изхожда по 50кг на ден?
{90598}{90696}По седем, това са 350кг|тор за седмица за един слон .
{90698}{90768}Сигурно има хиляди зоологически градини по света.
{90769}{90866}Това е наистина много добре. Зоологически градини.
{90868}{90916}- Имам още нещо за теб.|- Да?
{90917}{90986}Туризъм.|Навлизаме в туризма.
{90988}{91064}Говоря за малко туристическо спрейче Изпарител.
{91065}{91144}Имаш предвид като малките шампоанчета?
{91145}{91220}- Точно.|- Боже, толкова просто и невероятно!
{91222}{91279}Ти си на екскурзия.|Разхождаш се във Венеция.
{91281}{91344}И стъпваш в кучешко лайно.|И така, какво правиш?
{91346}{91412}- Изваждаш малкото спрейче Изпарител.|- Това е!
{91413}{91476}Слагаш го в малко калъфче.
{91477}{91552}Точно до клетъчния ти телефон,|пейджърът, твоят Изпарител.
{91553}{91630}Можеш да разхождаш кучето си свободно| без да се чудиш къде да сложиш Изпарител-а.
{91632}{91658}Обичам калъфчетата.
{91660}{91715}- Оборудван с Изпарител.|- Чакай.
{91717}{91772}Чакай. Нека продължа аз.
{92821}{92883}Хайде. Виж това място.
{92885}{92931}Виж си спалнята.
{93781}{93820}Изпарител.
{94388}{94423}Пазаруване.
{94425}{94477}Гучи.
{94496}{94532}Тук.
{94549}{94616}Това ще стои добре в двора до тентата.
{94617}{94716}Определено. Ще го вземем.|Страшно е. Плати на човека.
{94718}{94807}Променя къщата.|И целия двор. Със звук.
{94809}{94884}Със звука. Нелепо е,|но така обичам нещата.
{94885}{94911}Харесва ми.
{95057}{95144}На международно ниво, инвеститорите|наблюдават Вандерпарк Ентърпайзис.
{95146}{95235}CEO, Николъс Вандерпарк и новоназначения| му партньор, Тим Дингман...
{95237}{95305}Пристигнаха в Италия, за да |представян на Европа
{95306}{95435}Тяхното средство срещу изпражнения,|продукт който жъне небивали успехи.
{95437}{95500}Американските предприемачи|имат причини да се обнадеждават.
{95502}{95588}те бяха посрещнати с голям ентусиазъм|навсякъде.
{95590}{95688}По-късно те ще бъдат на банкет в президентския дворец.
{95893}{95973}Той каза, ''Забелязах, когато влязохме във ваната
{95975}{96070}''нашите три пениса са с почти идентични размери .''
{96169}{96246}Той каза, ''И си помислих,
{96248}{96304}''Добре. Добре.''
{96339}{96392}Завистта е нещо много забавно.
{96496}{96584}Той каза, ''Помня, когато бях тинейджър",
{96586}{96666}''моят приятел Армандо прекарахме лятото в Ню Йорк."
{96668}{96714}''Чудесно време от живота ми.''
{96937}{96983}Министърът, каза,
{96985}{97088}''трябва да ви кажа, че приятелят ми Армандо|имаше мъжество като товарен влак.''
{97089}{97149}Какво мъжество.
{97318}{97379}Той каза,|''Трябва да ви кажа една тайна,
{97381}{97449}''Мъжеството на Ардмандо, с размери на товарен влак,"
{97451}{97546}''ме правеше да изглеждам направо мизерен.''
{97620}{97695}''Не винаги мизерен,|разбира се, но понякога.''
{97943}{98024}Разговорът е за вас.
{98025}{98076}Благодаря.
{98117}{98142}Ало?
{98144}{98195}Всеки мъж, задникът ми.
{98197}{98284}Къде изчезна?|Купих пиене.
{98285}{98362}Беше в бунгалото ми, а сега се правиш|на тежкар.
{98364}{98420}Майната му на Робин Худ, чуваш ли ме?
{98421}{98499}Майната му на веселия човек.|Ти си никаквец.
{98501}{98543}Приспособенец!
{98545}{98595}Ето какво ще направя, мистър Предател.
{98597}{98691}Помниш ли Лестър? Сипа ни бензин когато карахме канапето.
{98693}{98750}Не много умен, добър човек.
{98752}{98848}- Помниш ли го?|- Да помня. Да.
{98849}{98978}Добре. За $50,000|Лестър ще продължи да си мисли, че|е било канапе.
{98980}{99036}И въобще не се шегувам
{99108}{99211}Нека го изясним:|Искам $50,000...
{99213}{99288}Или ще кажа на приятеля ти, че|ти уби коня.
{99761}{99808}Деби? Деб, вкъщи съм си.
{99809}{99898}Скъпи, бях на липосукция.
{99900}{99983}Какво ще кажеш, а?|Добре ли изглеждам?
{99985}{100090}Др. Уейцмън  трябва да е гений|и аз дори не усетих нищо.
{100092}{100186}И това не е всичко.|Ела. Толкова се вълнувам.
{100210}{100264}Един малък подарък за нас,|който купих.
{100266}{100335}Малка 50:50 изненада.
{100374}{100428}- Моят голям международен партньор.|- Деби.
{100429}{100488}- Нека го направим на пералнята.|- Къде са децата?!
{100489}{100542}При майка ми скъпи. Сега сме само ние.
{100544}{100652}Легни на топлите дрехи.|Почистени и изсушени са от сушилнята.
{100653}{100725}Ще го направа след като ти кажа нещо важно.
{100726}{100842}Напих се и по погрешка убих Корки.|Погребах го в дупката за басейна.
{100844}{100918}Човекът за басейна,|всъщност е някакъв безделник от бара.
{100920}{100959}Ник? Къде отиват?
{100961}{101005}Кое?|Лайната.
{101007}{101047}- Къде отивам лайната ли?|- Горе.
{101049}{101112}Горе, не е достатъчно.|Трябва да измислиш нещо друго.
{101114}{101188}- Горе... и навън.|- Къде навън?!
{101190}{101234}Горе и навън. Навън. Горе и навън.
{101236}{101287}- Горе и навън?|- Горе и навън.
{101289}{101344}Нещастника иска $50,000|или ще каже на Ник.
{101345}{101417}- И няма да имаме шанс да сме богати.
{101418}{101472}О, Боже.
{101474}{101511}Да!
{101513}{101551}Отиди и му плати.
{101553}{101604}-Иди и му дай парите.|- Да му ги дам ли?!
{101624}{101679}- Скъпа обичам те.|- И аз теб.
{101681}{101720}- Чао.|- О!
{101721}{101748}Какво?
{101749}{101821}Не го познаваш този човек.|Той не е като другите хора, той е...
{101823}{101876}Ами ако му платим и поиска още?
{101878}{101947}Ще му дадем още.
{101949}{101984}А ако поиска отново още?!
{101986}{102068}Ще му дадем още пари, защото|ще имаме предостатъчно.
{102069}{102144}Но никога няма да се отървем от него.|Ще се меси в живота ни завинаги.
{102146}{102224}Тим, ако каже на Ник,|всичко свършва.
{102226}{102276}Знаеш ли какво можем да направим?
{102325}{102372}Ще си призная.
{102405}{102468}- Ще си признаеш?|- Да.
{102470}{102544}Да. Не, не, не. Ще призная.|Ще си призная. Ще кажем на Ник.
{102545}{102596}Ще отидем и помолим за прошка.
{102598}{102633}- Прошка?|- Да.
{102635}{102718}- Скъпи ти си убил коня му!|- Ще му кажа всичко.
{102720}{102804}Не, мили! Моля те.|Не ми го причинявай.
{102805}{102903}Обожавам колата в гаража си.|Има затоплящи се седалки.
{102905}{102968}Имам обувки. И чанти.
{102970}{103022}- Чук, чук.|- Дрехи.
{103024}{103086}О, Боже, Извинявам се.
{103088}{103128}Вижте се.
{103129}{103230}Боже, толкова ви завиждам!|Трябва да си поговорите с Натали.
{103232}{103309}Заключи се в банята!
{103311}{103374}- Искам да съм като вас!|- Добре.
{103376}{103488}Шшш! Нито дума.|Нито дума. Нито дума. Окей?
{103490}{103565}Където и да отида,|всички питат, ''Къде отиват лайната?''
{103567}{103621}И ние не знаем!|Ами ако опонентът ми е прав?
{103623}{103679}- Ако замърсяваме?|- Натали...
{103681}{103795}Единственото нещо, което Шонъси може| да използва за себе и е твоята вина.
{103797}{103832}Вината, че си богата.
{103834}{103950}Знаеш ли какво, сега сме партньори|и ние също имаме пари.
{103952}{104001}Знаеш ли какво ще правим с нашите?
{104003}{104126}Ще спонсорираме най-голямото рали, което този град| е виждал, за теб.
{104128}{104192}След това ще кажем следното:
{104194}{104341}Ако някой може да докаже че Изпаритела вреди,
{104343}{104416}Тогава Натали Вандерпарк ще оттегли|кандидатурата си.
{104563}{104656}Може ли да предложа да си сложим обувки за танци?
{104697}{104788}Скъпа. Обичам те.
{104789}{104850}Е, как беше полетът?|Беше ли приятен?
{104852}{104921}Да, беше добре. Беше спокоен.|Всичко мина добре.
{104923}{104991}Ето какво ще ти кажа.|Ще ти платим, окей?
{104993}{105032}Измислили сме го.
{105034}{105101}Това е превъзходна новина,|мой малък приятелю.
{105103}{105200}Само, че размислих за $50,000.
{105201}{105310}Не мога да ги приема.|Имам предвид, ние не сме животни?
{105312}{105369}- Какво? Не, не сме.|- Разбира се, че не.
{105370}{105455}Ние сме дружки.|Ти спа в хижата ми.
{105457}{105528}Аз ядох от бисквитите ти.|Пяхме под дъжда.
{105730}{105768}Окей.
{105871}{105929}- Да, помня.|- така беше, когато бяхме приятели.
{105930}{105982}Миналата седмица? Да. Помня.
{105984}{106094}Така, че забрави за плащането.
{106096}{106140}Нека бъдем партньори.
{106141}{106186}- Партньори?|- Защо не?
{106188}{106240}- Как така ''партньори''?|- Ти, аз...
{106241}{106312}Твоят също-наречен приятел|в приятен малък триумвират.
{106313}{106348}Използвам ли думата правилно?
{106349}{106435}Слушай ме. Не сме партньори, ок?|Как може да сме?
{106437}{106496}Ще изясним детайлите|когато дойда по-късно.
{106497}{106559}- Но.|- Тази вечер. Знаеш точно кога.
{106561}{106600}- Няма да идваш тук.|- Да.
{106602}{106688}И не се безпокой приятелче.|Ще изгладя недоизястнените части.
{106689}{106773}- Искаш ли да говорим? Къде си?|- Идвам.
{106775}{106839}- Не, не идваш.|- Не се безпокой.
{106841}{106884}Ще го напишем черно на бяло. Чао-чао.
{106886}{106920}-Слушай ме.|- Чао-чао.
{106921}{106991}Няма неща за изглаждане...|Какво? Ало?
{107089}{107124}О, Боже.
{107125}{107214}Добре. Трябва да кажа на Ник.|Просто ще му кажа.
{107628}{107717}Хайде скъпи.|Започна с бедрата.
{107737}{107775}Хайде.
{108241}{108244}Мистър Вандерпарк!|Мистър Вандерпарк!
{108244}{108334}Мистър Вандерпарк!|Мистър Вандерпарк!
{108336}{108405}- Въртележката отново се включи.
{108457}{108529}Мразя това нещо. Мразя го.
{108530}{108599}Тим, съжалявам,|трябва да го оправим.
{108707}{108779}Ник трябва да поговорим.|Направих нещо наистина глупаво.
{108781}{108863}Няма да повярваш какво стана.|Най-глупавото нещо.
{108865}{108906}Жена ти е невероятна.
{108908}{108995}Не ме интересува какви пари печелим|но не си купувай такава.
{108997}{109072}Боклук е.|Върти се без причина.
{109074}{109184}- Ник, трябва да поговорим.|- И бутонът за включване/изключване е посредата!
{109186}{109260}- Направих ужасно нещо.|- Точно посредата е.
{109262}{109335}- Ето. Добре, хайде|- Ник!
{109490}{109548}- Ник!
{109946}{110029}- Дръж се!|- Не мога повече!
{110225}{110272}-Ник добре ли си?|- Ребрата.
{110274}{110324}Да. Не, добре съм.
{110325}{110358}Да му се не види...
{110360}{110451}Копеле, Нещастна въртележка.|Глупава измишльотина!
{110453}{110535}- Трябва да говоря с теб.|- Глупаво, безсмислено нещо.
{110537}{110600}Чувствам се виновен от дълго време.
{110602}{110687}- Невъзможно е да я спра.|- Направих нещо наистина глупаво.
{110689}{110748}- Мразя те въртележка такава.|- Къде е копчето?
{110750}{110843}Посредата на това нещо.|Невъзможно е.
{110845}{110888}- Къде е бутонът?|- Посредата.
{110889}{110948}Ще я спря и тогава ще говорим.
{110949}{110976}Аз ще пробвам.
{111192}{111270}Тими.
{111272}{111364}Човече добре ли си?|Нека ти помогна.
{111366}{111470}Хайде приятелче. Хайде, хайде. Добре.
{111472}{111508}- Добре ли си? Да?|- Да.
{111510}{111622}Ти излетя от това нещо.
{111624}{111744}Сега слушай. Не искам това нещо да ни разваля забавлението.
{111745}{111827}Нека се върнем и да си поговорим за фантастичното рали.
{111829}{111904}- Не, Ник. Виждаш ли лъкът и стрелата?|- Да.
{111906}{111966}- Една нощ...|- Да?
{111990}{112036}Една нощ...
{112037}{112099}Толкова се срамувам.|Но една нощ...
{112178}{112253}- О. Боже!|- Човече!
{112255}{112324}- Казах ти, че е боклук!|- Добре, че не бяхме на него.
{112325}{112371}- Какво?|- Добре, че не бяхме на него.
{112373}{112467}- Не чувам. Кънтят ли ти ушите?|- Не.
{112469}{112557}А моите да.  Какво казваше приятелю?
{112559}{112633}Казах, че една нощ се напих.|Добре?
{112635}{112707}Но не напиването е важното.|Дори не мога да го обясня.
{112709}{112800}Чакай знаеш ли какво?|Мисля, че е само едното ухо.
{112801}{112892}Чувам те много по-добре|когато застана така. Казвай.
{112893}{112972}Нощта, в която се напих се целех с лъка по къщата си.
{112974}{113027}Не. не и двете са.|Какво правиш?
{113029}{113067}Опитвам се да ти кажа.
{113069}{113129}Опънах го, прицелих се и стрелях.
{113131}{113209}Ник, Нейтън и Нели|искат да целунат their boo-boos.
{113211}{113283}Чакай, Това го чух. Идвам!
{113285}{113328}Това не беше особено умно.
{113329}{113357}- Знам!|- Хайде.
{113359}{113427}Не Ник!|Трябва да ти...
{113769}{113801}По дяволите!
{113865}{113920}-Тими скъпи!|- Какво?!
{113922}{113950}Къде си?
{113952}{114052}Тими. Скъпи, схванах го.|Определено е от бедрата.
{114053}{114100}Тими, къде беше?
{114101}{114143}- Убих скитника.|- Какво?
{114145}{114174}Скитника. Изстрелях една стрела.
{114176}{114249}Стрелата, в скитника е, ела.
{114251}{114288}Ела. Ела.
{114289}{114349}-Споразумяхте ли се с него?|- Не! Мъртъв е.
{114351}{114421}В гърба му е. Стрелата.|Прострелях го. Убих го.
{114423}{114474}Убих човек!
{114517}{114605}Какво? Това някаква шега ли е?|Не ти ги схващам понякога.
{114607}{114680}И ще ти кажа нещо:|не винаги причината е в мен.
{114682}{114716}- Побързай! Хайде!|- Скъпи!
{114717}{114798}- По-бързо. Влизай в къщата.|- Стига. Престани! Какво правиш?
{114800}{114842}Чакай! Може да е в къщата.
{114844}{114935}- Няма никой! Боже.|- Кола! Той е ранен! Луд е!
{114937}{115024}- Скъпи това е лудост.|- Влизай! Влизай!
{115429}{115468}Извинете.
{115470}{115546}Ще отнеме само секунда.|Може ли да ми кажете...
{115548}{115603}Какво ми е забодено в гърба, моля ви?
{115647}{115695}- Стрела.|- Проклет глупак.
{115697}{115817}Вижте, l'm being stalked|от наистина луд човек, окей?
{115819}{115872}Говоря за черни сили.
{115874}{115938}Мразя да скапвам атмосферата,
{115940}{116044}Но бихте ли ми извадили стрелата?
{116057}{116164}Искам да спреш колата.|Скъпи, спри колата веднага!
{116165}{116256}- Виж. Той е луд.|- Няма мъртвец!
{116302}{116369}- Прощавайте.
{116441}{116508}О, Боже, скитник със стрела.
{116510}{116560}Май се изплаши от нас.
{116697}{116771}You ever hear of ''reach for the sky''?
{116773}{116846}Току-що простреля човек в гърба.
{116848}{116887}Точно така.
{116889}{116946}Точно.|Да. Това направих.
{116948}{116996}Добре, тогава, добри всемогъщи Боже,
{116998}{117078}Наистина сме,|един тъмен ден.
{117104}{117178}Трябва да си поговорите.|Бяхме приятели.
{117180}{117242}Кой прострелва приятеля си с лък и стрела?
{117244}{117309}- Заради малко пари.|- Аз.
{117311}{117388}Аз съм стрелец и пускам стрели.
{117390}{117473}И имам още. В колчан са.
{117475}{117532}Слушай ме.|Просто исках същото като теб.
{117533}{117585}Да опитам малко от хубавия живот.
{117587}{117660}Малко от хубавото.|Толкова ли е много?
{117662}{117728}Но ти спечели.
{117729}{117838}Човече,  алчността заграби сърцето ти.
{117840}{117903}И парите отровиха душата ти.
{117905}{117946}Махам се.
{117948}{118018}Няма по-опасно от големите количества пари.
{118020}{118117}За това останах обикновен предприемач.
{118119}{118159}Не искам нищо от това.
{118185}{118287}Стоя пред теб, молейки се:|Извади стрелата от гърба ми.
{118289}{118336}Няма да ме видиш отново.
{118337}{118444}Помогни ми Боже! Хайде.
{118445}{118505}- Скъпи...
{118506}{118579}Извади стрелата от гърба му.
{118857}{118900}Мерси.
{118934}{119020}- Благодаря ти.|- Сувенир.
{120451}{120503}Не можах да заспя.|Трябва да говоря с теб.
{120505}{120542}Да и аз също.
{120544}{120622}Знаеш ли, голямото рали утре,|притеснен съм.
{120624}{120704}Тази голяма реч.|Не си падам по такива неща.
{120706}{120781}Шегуваш ли се?|Тези реклами, който направи.
{120783}{120820}Преставаш се чудесно пред хората.
{120822}{120894}Наистина? Мислиш, че съм добър?|Никога не си го казвал.
{120919}{121006}Защото беше още нещо, което ме |караше да се чувствам нищожен.
{121008}{121038}Какво?
{121040}{121099}За това искам да поговорим. Седни.
{121200}{121243}Убих Корки.
{121285}{121313}Ти...
{121393}{121424}Кога?
{121425}{121505}Моля те, не казвай нищо докато е свърша?
{121507}{121564}Помниш ли деня, в който ми даде виното?
{121565}{121621}Напих се.
{121623}{121728}Всъщност от преди това бях пиян.|Отидох в двора си...
{122020}{122081}И това е.
{122120}{122197}Добре, звучи като инцидент.
{122199}{122259}- Защо не ми каза?|- Трябваше.
{122261}{122332}Трябваше.|Но не знаех какво ще стане.
{122333}{122419}Чувствах се виновен.
{122421}{122518}Бях толкова обзет от завист.
{122520}{122555}Истина е това, което казват.
{122557}{122662}Парите са като малки зелени чудовища, които|ти отравят живота.
{122664}{122726}И между другото ти не си направил нищо лошо.
{122728}{122795}Следваше мечтата си.|Направи каквото искаше.
{122797}{122869}Винаги казвах, ''Недей.''|А ти го направи и стана.
{122871}{122957}Виж, построи си къща.
{122959}{123043}При това голяма.|Наистина голяма.
{123045}{123144}Това е голяма къща.|Това е, имам предвид...
{123145}{123236}Гигантска е Ник.|Това е Белият Дом.
{123238}{123311}Ти построи Белия Дом тук и ние сме в сянката му.
{123313}{123372}Буквално - в 16:00,|ние сме в сянката му.
{123374}{123437}Не е твоя вината.|ти искаше да си останем приятели,
{123439}{123484}Не искаше да се преместиш и това ми харесва.
{123546}{123615}И наистина изпитвах завист, защото всеки ден трябваше|да виждам всичко това
{123617}{123660}и теб с всичките ти неща.
{123662}{123762}Нали знаеш, купи си жълто Ламборджини, което се движи с 500км/ч.
{123764}{123834}Имаш боулинг зала в съседната ти стая.
{123836}{123903}Всеки трябва да има въртележка.|Разбира се че и ти трябва да имаш.
{123905}{123976}Завист всеки ден.|Непрекъснато ме разкъсваше.
{123977}{124056}Твоите деца свирят на пиано, а моите на капаци.
{124058}{124100}И това няма нищо общо с парите.
{124101}{124175}Това му е музикалният дар.|Но това е друг въпрос.
{124177}{124257}А ти ни даваше и даваше, толкова беше щедър.
{124259}{124295}А какво мога аз да ти дам?
{124297}{124387}За миналата Коледа ти подарих чорапи. |Така не става
{124389}{124437}- Чорапите ми харесаха.|- Ти ни даде толкова много.
{124439}{124532}Кафе машината. Красива, с формата на ракета машина за кафе.
{124534}{124619}Деби обожава кафето. А пък аз не съм го опитвал.
{124621}{124670}Исках да ти кажа.
{124672}{124731}Не можех дори да ти кажа, че не съм пробвал кафето.
{124733}{124792}Като, че ли се чувствах по-добре като не го пиех.
{124793}{124863}Даде и на децата ни плодовата пита.|Синът ми само за това пита,
{124865}{124906}''Тате, къде е плодовата пита?''
{124908}{124983}Имам чувството, че ми забива нож в сърцето|всеки път като пита.
{124985}{125020}Кара ме да се чувствам незначителен.
{125022}{125092}Като малък човечец, който не обича плодови пита.
{125093}{125167}Конят беше невероятен|Разбира се, че трябва да имаш кон.
{125169}{125250}Трябва ли да е бял кон на който да галопираш,
{125252}{125296}И да цвили и всички други неща?
{125298}{125403}Разбира се. Направи го красив, честно, не ми харесваше.
{125405}{125472}Но аз не съм му правил нищо, като да го дразня.
{125473}{125560}Мисля, че конят усети нещо.|Мисля, че ''конското усещане'' е нещо истинско.
{125561}{125661}Защото конят имаше усещането.|Той дойде и усети завистта у мен.
{125663}{125756}Идваше и ядеше ябълките.|Поглеждаше ме със странен поглед.
{125757}{125864}Казвам ти. Нали знаеш като застане на една страна и|те погледне с едно око?
{125865}{125937}Гледаше ме и знаех че си мисли нещо.
{125938}{126021}И това няма нищо общо със стрелата,|защото беше инцидент.
{126023}{126093}Кълна се в Бога, кълна се.|Нямаше да успея ако исках.
{126095}{126212}Съжалявам за това.|l feel horrible. l feel bad.
{126213}{126302}Чувствам, че не заслужавам този фонтан в двора си.
{126304}{126355}Не заслужавам да съм ти партньор.
{126381}{126457}Нито приятел.|Аз просто...
{126459}{126524}Ами, Тим?|Направил си грешка.
{126526}{126589}Човек си.|Всеки прави грешки.
{126603}{126667}Е, и?|Все още си ми приятел.
{126669}{126725}- Наистина?|- Разбира се.
{126765}{126835}Разбира се, хайде.
{126837}{126884}Беше голяма грешка.
{126885}{126969}Беше пълна глупост.
{126999}{127035}Корки.
{127037}{127101}- Съжалявам Ник.|- Не, не. Няма нищо.
{127103}{127157}Знам колко много го обичаше и аз...
{127159}{127232}Да обичах го.
{127234}{127278}Никога не съм го харесвал.
{127280}{127360}Имам предвид, красив е.|Но нещо не беше...
{127361}{127392}Още сме партньори.
{127393}{127469}Не можеш да се отървеш от мен.
{127471}{127512}- Нали|- Да?
{127513}{127565}Ще се видим утре на голямото рали.
{127603}{127639}- Да.|- Добре.
{127672}{127711}Големият ден.
{127713}{127756}Големият ден.
{127758}{127819}Бедният Корки.|Една малка стреличка.
{127821}{127882}Как може да си помислиш, че ще убие такъв голям кон.
{127884}{127925}И аз за това се замислих.
{127927}{127989}Една малка стрела|и когато прострелях скитника...
{127991}{128047}Ти надали знаеш за това...
{128086}{128157}Знаеш ли този фонтан изглеждаше по-добре в Рим.
{128223}{128265}- Да.|- Добре...
{128267}{128356}Se la vi(Такъв е животът),|както Римляните казват там.
{128461}{128522}На този красив и приятен ден,
{128524}{128605}Мисля, че е уместно да изчистим въздуха
{128607}{128778}От отровните неща, с които|моят съпруг, компанията му и аз,
{128780}{128915}по някакъв начин замърсяваме|нашият град според вас.
{128917}{129001}Но това не е така.
{129037}{129079}Дами и господа...
{129081}{129155}Нека посрещнем|Ник Вандерпарк и Тим Дингман.
{129517}{129549}Благодаря ви.
{129551}{129639}Дами и господа, младежи.
{129654}{129726}Стоя тук с партньора си,|Тим Дингман...
{129768}{129806}Точно така.
{129845}{129942}... благодарен за тази възможност|да отговоря на главния въпрос
{129944}{130078}представен в толкова много вариации.
{130100}{130223}Къде са лайната?!
{130297}{130366}Боже. Ник. Ник!
{130368}{130408}Корки?
{130470}{130549}Г-жо и Г-н Вандерпарк,|съжалявам, че трябваше да направим аутопсия,
{130551}{130630}но когато някое голямо мъртво животно|се появи близо до населено място
{130632}{130695}Трябва да се изследва заради общото здраве.
{130697}{130771}Малко съм учудена. Хранили ли сте коня с много ябълки?
{130773}{130875}Съседите ни имаха ябълка.|Корки ги обожаваше.
{130877}{130948}- Изхождал ли се е в двора им?|- Може би.
{130977}{131055}Може ли да ми кажете какво правихте, когато|конят с изхождаше в двора ви?
{131057}{131158}Използвахме Изпарител|защото Ник го създаде.
{131160}{131214}Имахме много безплатно.
{131216}{131258}Добре...
{131260}{131309}Сега всичко се изясни.
{131361}{131404}Конят е отровен.
{131406}{131503}Намерих ме счупена част от стрела в гръдния кош,
{131505}{131569}Но тя не е оказала влияние за |смъртта на коня.
{131571}{131679}Той е умрял от продължително поглъщане|на химикал,
{131681}{131786}Който сам по себе си е безвреден, но|комбиниран с бактерии от изпражнения
{131788}{131837}става смъртоносна отрова.
{131873}{131911}Малък човек?
{131913}{131970}Смъртоносна отрова.
{131972}{132083}Този химикал е съставка от вашето т.нар. |чудотворно изобретение.
{132085}{132144}Има достатъчно, буквално, за да убия кон.
{132232}{132308}Мое задължение е разбира се|да докладвам на EPA.
{132349}{132387}EPA?
{132426}{132515}Агенция за защита на обществото?
{132517}{132599}Трябва ли да го правите?|Да. Трябва.
{132657}{132748}- Всичко е наред.|- Винаги без изключение?
{132992}{133105}Следващото е,  огромно легло, което предлага комфорт,
{133107}{133163}За,  да кажем, $1 00.
{133165}{133262}Огромно легло.|Ще се влюбите в него за $100.
{133264}{133376}$ 72 за тази бяла статуя на човек на кон със спрей|в ръката си.
{133378}{133415}$ 72, някой? Не?
{133447}{133504}Някой за портативен телефон?|На всеки му трябва.
{133506}{133567}Един за кухнята, за допълнителната спалня.
{133569}{133648}И то само за $5.
{133649}{133687}Следващият предмет е номер 31.
{133689}{133793}Харесва ми тази тента. Дайте да видим цената и?
{133809}{133938}О, имаме специални тавички за плодови пити.
{133940}{134036}Предполагам, че е нещо като чиния.
{134038}{134147}Подава се за $4.
{134149}{134203}- Ник?|- Да.
{134249}{134312}Мисля, че имам идея.
{134313}{134388}- Така ли?|- Да. Много добра идея.
{134390}{134412}Наистина?
{134413}{134476}Твоята идея изведнъж ли дойде
{134477}{134519}Да. Точно така.
{134521}{134568}Имаш такава ли?|Като моите?
{134570}{134628}- Мисля.|- Каква е?
{134786}{134817}Да!
{134865}{134928} Спрете търга!
{134988}{135094}Не може да ядете плодова пита и да карате|едновременно.
{135096}{135156}Вижте цялата се омазах.
{135158}{135216}Някой не може ли да измисли нещо?!
{135217}{135264}- Ние имаме.
{135265}{135300}Точно така!
{135318}{135422}Бъдете един от милионите радващи се на |питите докато карат.
{135424}{135471}Ник говори за пакетираната плодова пита!
{135473}{135508}Пакетирана плодова пита!
{135533}{135599}- Няма прибори, няма цапане!|- Точно така.
{135601}{135635}Три лесни стъпки приятели.
{135636}{135688}- Просто отворете!|- Отворете!
{135690}{135735}- Стиснете!|- Стиснете!
{135783}{135843}- И се насладете.|- Насладете!
{135845}{135910}Почакай Тим.|Как му беше името?
{135912}{135959}Пакетирана плодова пита!
{135961}{135996}Не е ли фантастично?
{135998}{136066}Не Ник не е фантастично.|То е перфектно.
{136104}{136182}Да, но Тим, Ник, имам въпрос.
{136184}{136265}Ами за тези като мен който са алергично|към лактозата?
{136267}{136340}Ние имаме и плодов пита със соя.
{137570}{137614}Плодова пита в тубичка.
{137616}{137660}Малко радост в тубичка.
{137662}{137705}Да кажем че тичам.
{137707}{137813}Уморявам се, имам нужда от освежаване.|Какво да правя?
{137815}{137894}Представете си да си тичате с това.
{137896}{137945}Какво стана?|Така не става.
{137947}{138016}Ето още нещо.|Ядете си,:
{138018}{138043}''Това е добро.
{138045}{138121}''Искам да стигна до дъното, където е кафяво и с |много захар.''
{138123}{138192}Къде...? Не мога...|А ние тук сме го смесили.
{138193}{138243}Имате всичко това.Смесено.
{138245}{138316}Сега кафявото е навсякъде.|Дори да не го виждате.
{138317}{138406}В Тур Дьо Франс, минават по 20 мили на ден|по планините.
{138408}{138478}Какво си мислите, че изваждат за да хапнат
{138480}{138536}когато са много гладни?
{138538}{138618}- Пакетирана плодова пита!|- Още един въпрос.
{138620}{138689}Ами ако се пускам с парашут:
{138691}{138753}''Ще си взема...|корнфлейкс.
{138755}{138828}"Но няма време за това .|но за плодова шита - да.''
{138830}{138887}Точно така.|Искам а го видя това...
{138909}{138948}Вакуумирано е
{138950}{139022}На голяма дълбочина|ако сте водолаз.
{139024}{139095}Скоро видях едно дете по улицата.
{139097}{139156}- Той имаше пакетирана плодова пита. Нали?|- Да.
{139157}{139238}Ядеше я, на скейтборда си.
{139240}{139316}Изстиска си нагоре.... и право в устата
{139318}{139367}Като някакъв трик със скейтборд.
{139369}{139448}Кой тук обича да кара?|Вие? Да.
{139450}{139519}Спортно коли?|Някой? Добре.
{139521}{139565}Аз съм Царят на пътя,
{139567}{139690}И нищо не е по-вкусно докато се движиш|с 200км/ч от плодовата пита.
{139692}{139795}Пожарникар. ''Трябва да спася някой.|Може би трябва да се подкрепя.''
{139797}{139874}''Къде ще държа маркуча?|Не мога едновременно с това.
{139876}{139923}- 'Къде?
{139925}{139987}''Слагам маркуча под мишница и |се боря с огъня.''
{139989}{140047}Това, което е кажа е сериозно.
{140049}{140201}Скоро получихме писмо от една жена, Гладис, която...
{140228}{140272}Ами пакетираната плодова пита и|е спасила живота.
{140274}{140339}- Точно така.
{140340}{140426}Загубила се в гората...
{140428}{140487}И имала само пакетираната плодова пита...
{140489}{140539}Не мога да си го представя.
{140541}{140629}Исках да кажа нещо покъртително но не можах.
{140650}{140999}корекции:|144 граматически и 11 смислови|{C:$0000FF}LANCELOT74