{1269}{1352}- Р-А-Б-О-Т-А...
{1354}{1398}
{1400}{1444}
{1446}{1492}Работа.
{1498}{1601}Какво работят родителите ви?
{1602}{1676}
{1678}{1730}Мама е лекар.
{1732}{1813}- Татко кара камион.|- Мама е учителка.
{1815}{1929}- А татко ти ?|- Татко--
{1932}{2019}Той е... е лъжльо.
{2021}{2138}Лъжльо ? Ти май се обърка нещо.
{2140}{2231}Облича се в кюстюм,ходи в съда|и говори със съдията.
{2232}{2290}Ясно.
{2291}{2346}Значи е адвокат.
{2503}{2550} Как мина, Флечър?
{2551}{2623}- Победа за невинния.
{2625}{2695}- Искате ли си сакото?
{2697}{2757}Не, пак ще ти потрябва.
{2759}{2844}- Имате ли минутка ?|- Отивам при сина си.
{2846}{2917}Искам интервю с вас|по повод победата.
{2918}{2967}Как ми е косата ?
{2969}{3015}Чудесна.|Изглежда отлично.
{3382}{3502}- Колко е часът ?|- Татко ти пак са го задържали|в съда.
{3664}{3754}- Татко !|- Максимилиан !
{3838}{3914}Как си разбойнико?
{3915}{3963}Добре.
{3964}{4074}И аз Само ръката|ме безпокои.
{4075}{4131}
{4133}{4202}Превръща се в орловите нокти !
{4275}{4361}Нищо не може да спре|орловите нокти!
{4429}{4534}Бягай !|Спасявай се !
{4536}{4596}Покажи на мама Орловите нокти!
{4598}{4684}Те не издържат на|минусови температури.
{4686}{4757}
{4759}{4846}- По пътя ли се изгуби?
{4847}{4933}Добре де, закъснях. Извинявай.|Свърши ми бензинът.
{4935}{5038}При това в лош квартал.
{5039}{5090}Добре, че не нося цвета'|на някоя от бандите.
{5100}{5155}
{5156}{5210}С мисли за пари|и с пари в мислите.
{5212}{5305}- Няма да те пипнат|Нали си им адвокат.
{5306}{5386}Това беше удар под кръста.
{5387}{5458}Мамо, Татко ще ме води|на Кеч !
{5459}{5529}- O, Флечър !|- O, Одри !
{5531}{5601}Защо трябва да гледа насилие?
{5603}{5713}За да израсне воин.
{5715}{5762}Какви по-добри наставници|от Рик Грубияна...
{5763}{5846}и Мачомен|в клетката на смъртта ?
{5900}{5949}Е, браво !
{5951}{6040}- Здравей, Джери ?
{6041}{6098}Не мога да повярвам|Та ти растеш с минути !
{6100}{6168}Флечър, радвам се да те видя.|Здравей, мила !
{6169}{6228}- Здрасти.
{6230}{6321}Красива гледка.| Изртивам я.
{6358}{6413}- Взех ти още кашони.|- Ти си ангел.
{6415}{6532}- Кашони ?|- Казах ти отдавна|Джери се мести в Бостън.
{6532}{6642} Да, нова работа.|Ти какво работеше ?
{6644}{6726}- Болничен администратор.|- Да бе вярно !
{6728}{6774}Кашоните са в колата ми.
{6776}{6822}Ще почакат.
{6824}{6895}Обещах нещо на този младеж.
{6897}{6945}- Малко бейзбол ?|- Да !
{6947}{7006}Хайде тогава !
{7008}{7067}- Забравих че гаджето се мести.|- Джери !
{7069}{7144}Името му е Джери !|И се мести, да.
{7145}{7228}Жалко,Мразех го. по-малко|от другите ти приятели.
{7230}{7296}- Сериозно ли беше ?|- Полусериозно.
{7299}{7389}Но вие не сте--|Сещаш се--
{7450}{7521} 7 месеца ходим|Чуваш ли се.
{7522}{7587}
{7589}{7662}Надявах се бракът с мен|да те е омаломощил.
{7664}{7760}Като бяхме женени, не се|пресилвах със секс|колкото теб.
{7762}{7869}Опа ! Наказателна точка.
{7871}{7977}- Макс ще тагува за него.
{7978}{8026}Нали аз ще съм тук.
{8123}{8198}Хайде, Макс, да вървим.
{8199}{8294}- Нали ще хидом на кеч ?|- Непременно.
{8296}{8352}Но ще минем през службата ми.
{8354}{8402}Дребни, господине ?
{8404}{8452}Свърших ги.
{8453}{8502}Не, не мога.
{8504}{8598}Фред, твой дълг е|да представиш солидна защита.
{8600}{8670}Но да отговаря на истината.
{8672}{8720}Истината е грижа на съдията|Затова е там.
{8722}{8811}А ти си там да спечелиш.
{8813}{8870}Ако настояваш|ще ида на дело,
{8871}{8961}и там ще защитавам г-жа Коул|агресивно и етично.
{8962}{9014}Но не искам да лъжа Миранда.
{9062}{9137}Ще намерим друг|който иска.
{9187}{9245}21-ви етаж.|Мъжко облекло.
{9350}{9404}- Здравейте, г-н. Рийд !|- Уол !
{9406}{9504}Нова прическа ли имаш ?
{9506}{9550}Малко екстремна,а ?
{9551}{9640}Не ! съвсем по модата ?
{9642}{9723}- Стилистът каза, че ме отваря!
{9725}{9791}Страхотно те отваря.
{9793}{9899}Сега отиваме в моя кабинет--
{9968}{10004}- Хей, Флечър.|- Хей, Пийт.
{10022}{10070}- Май си отслабнал ?|- Възможно е.
{10092}{10135}Външност и характер.|двойна заплаха.
{10147}{10199}- Здрасти...мой човек.
{10208}{10240}- Ранди.|- Знам.
{10240}{10314}Ще поръчате ли нещо за обяд ?
{10316}{10365}Не, благодаря.
{10367}{10449}Така преядох на закуска|че ще се пръсна.
{10451}{10553}- Сит съм.|- Добре. Чудесно.
{10651}{10719}- Макс !|- Здравей , Грета.
{10721}{10834}- Какво ново ?|- Утре имам рожден ден,|Поканих гости.
{10836}{10916}Татко ти сигурно е приготвил|хубав подарък.
{10918}{11052}- Вярно ?|- Да, и още какъв.
{11054}{11158}Поиграй си в кабинета ми|Съди ги на поразия.
{11160}{11263}Прати факс|на някоя приятелка.
{11266}{11357}По дяволите !|Съвсем забравих.
{11358}{11405}Каква изненада.
{11407}{11472}Ти си светица.|Ще те наградя.
{11473}{11569}- Направи го вече.|- Леле че съм щедър.|Търсиха ли ме ?
{11571}{11643}- Съдия Ролинс|Иска преписка.|- Кажи му че патува.
{11645}{11764}Не си я почнал.|г-н Макини потвърди срещата.
{11766}{11839}Болно гърло или вирус.|Нещо актуално!
{11840}{11891}- Азиатски грип ?|- Чудесно.
{11893}{11955}- И майка ти се обади.|- В отпуск съм.
{11957}{12015}- 5 седмици трае.|- Снегът ме е блокирал.
{12017}{12077}Ще й разбиеш сърцето.
{12078}{12149}- Миранда те търсеше.
{12151}{12259}Колко трябва да се подмазвам|за да стана съдружник?
{12261}{12371}- Счупил съм си крак|и са ме застреляли.Кажи й го сам
{12373}{12470}Разпрати известия |за победата ми днес в съда !
{12473}{12599}- Веднага.|- Миранда ! Не те видях.
{12600}{12659}Изглеждаш чудесно.
{12662}{12722}Купих ти подарък.
{12723}{12816}O, Мерси. |Поздравления за победата.
{12819}{12904}Впечетли борда на съдружниците.
{12933}{13015}Да, скоро пак имате заседание.
{13017}{13071}Тъй бях зает, че забравих.
{13155}{13218}В кабинета ме чака клиент.
{13220}{13339}Флечър, изникна нещо важно.
{13341}{13417}Нали не си зает довечера ?
{13589}{13641}Няма да ходим, нали ?
{13975}{14069}Знаеш в живота има|критични моменти.
{14071}{14144}От избора ни зависи...
{14145}{14228}бъдещото ни щастие .
{14229}{14277}Сега е такъв момент.
{14321}{14406}За какво говориш ?
{14408}{14467}Ще се омъжиш ли за мен ?
{14552}{14651}- Ти се местиш.|- Искам и вие с Макс да дойде те.
{14652}{14704}Много мислех за това.
{14705}{14776}знаеш, не съм податлив|на моментни настроения.
{14778}{14883}Двамата с теб|тъй си подхождаме.
{14884}{14953}Аз съм готов.|Мисля , че ти също.
{14955}{15008}Обичам Макс и ти го обичаш.|Всичко е наред.
{15038}{15097}Какво ще кажеш ?
{15512}{15596}Здрасти, разбойник!.|Честит рожден ден.
{15597}{15644}На колко стана,| на 22 или 23 ?
{15645}{15729}- На пет, татко.|- Добре.
{15731}{15793}ще върна халбата с бира.
{15795}{15870}И ще отменя танцьорките.
{15872}{15943}- Не знам какво да правя.
{15944}{16006}Неподготвен съм за това.
{16008}{16075}Купих ти подарък...
{16077}{16156}Но без да искам, го глътнах.
{16157}{16223}- В корема ти е !|- Скалпел.
{16249}{16296}Дано не се е смелил !
{16297}{16357}
{16359}{16422}- Жестоко ! Какво е ? 
{16424}{16513}Това е-- изненада.
{16514}{16561}Пони е.|Отваряй го !
{16596}{16675}Ще помогна,|не издържам !
{16713}{16793}- Неща за бейзбол!
{16794}{16860}Супер ! Нали ще играем ?
{16862}{16951}Аз съм Номо, а ти си |Хосе Кансеко. Ще играем ли? 
{16952}{17011}- То се знае.
{17013}{17107} Веднага след забавата довечера.
{17108}{17172}Ти и аз.
{17174}{17253}Но сега трябва да поработя.
{17840}{17860}
{17865}{17941}Честит рожден ден.
{17943}{18031}- Благодаря, Мамо.|- Честит рожден ден, Макс !
{18033}{18146}Едно, Две, Три, Четери, Пет.|и едно за късмет !
{18148}{18196}Удря детето.|Видя ли го ?
{18198}{18284}- Виж какво ми купи татко !|Страхотно !
{18286}{18356}Ръкавицата ми е в колата.
{18358}{18439}Да минем през парка да поиграем.
{18460}{18493}Довечера ще я натъркаме с олио|и ще я превържем с ластик.
{18527}{18593}Чуден подарък, татко !
{18595}{18698}Благодаря, синко. Радвам се|че подаракът ми ги сближи.
{18700}{18771}Сега спокойно|мога да се оттегля.
{18804}{18855}Трябва да говорим за нещо.
{18857}{18912}Хайде, мамо.|Искам да поиграя !
{18914}{18988}Важно е,|ще го обсъдим довечера ?
{18990}{19041}- Довечера ?|- Да.
{19042}{19115}- На забавата.
{19117}{19176}О, разбира се.|тогава ще поговорим !
{19242}{19307}- Максимус ! тръгвам си.|- Чао, татко.
{19308}{19365}Приятно прекарване с жена ми, Джери.
{19747}{19808}Хитро измислено.
{19810}{19867}Наистина е добре.
{19868}{19915}- Благодаря.|- Само че--
{19916}{20025}Не е истина.|Това проблем ли е?
{20065}{20112}Г-жо Коул,|проблем е, че...
{20113}{20203}години наред сте му|давали обич,
{20205}{20257}отглеждате децата му--|Впрочем негови ли са ?
{20258}{20360}Поне едното със сигурност.
{20397}{20455}А сега мъжът ви|не ше да дели наполовина..
{20457}{20561}- заради една-единствена изневяра.|- Седем.
{20562}{20662}- Моля ?|- Седем единствени изневяри.
{20691}{20737}Седем единствени изневяри,
{20739}{20793}и той има доказателство|за една...
{20795}{20881}при това вината|е изцяло негова.
{20883}{20961}- Така ли ?|- Г-жо Коул.
{20963}{21054}Та вие сте жертвата.|Съпруга на един студен работохолик.
{21056}{21120}тласната в обятията на друг мъж !
{21122}{21169}- Седем.|- Все едно !
{21170}{21223}Вие не искате неговото.
{21225}{21308}- а това което ви се полага.
{21310}{21381}Може би...| мъничко повече.
{21400}{21440}Но правите отстъпка.
{21446}{21562}Да, предложих|съвместна опека над децата.
{21564}{21638}Все пак е прекрасен баща.
{21640}{21717}А той как ви се отплаща ?
{21719}{21775}Подлага ви|на този болезнен процес !
{21776}{21864}Не, не !|Това е недопустимо !
{21865}{21954}Вече не опира само |и г-н Коул.
{21956}{22003}А до всички жени.
{22005}{22087}Къде щеше да е сега Тина Търнър|ако бе казала,
{22090}{22159}"Удари ме пак,Айк,|насини ме здраво !"
{22178}{22223}Щеше да се носи по реката.
{22227}{22323}Но тя е отвъд Купола на гръмотевиците,|защото прати послание:
{22340}{22454}Пробудете се, сестри !
{22456}{22526}Слаб пол не съществува !
{22528}{22613}Занете ли ?
{22615}{22727}Прав сте, г-н Рийд.|Писна ми да ме подмятат !
{22729}{22791}Браво на вас !
{22793}{22892}Благодарна съм.|че имам такъв надежден адвокат...
{22894}{22965}на когото мога да се доверя.
{23126}{23172}Добър си.
{23174}{23288}Наистина си много добър.
{23290}{23385}Делото Коул означава|много пари за фирмата.
{23387}{23465}Ако спечелиш, гарантирам|че ще станеш партьор.
{23532}{23630}Всъщност, не искаш ли...
{23632}{23692}да станеш партньор още сега ?
{23694}{23779}Не знам.|Тоест аз--
{23951}{24007} 
{24015}{24109} 
{24131}{24189}Мила.
{24197}{24255}Мисли ли по темата,|на разговора ни?
{24256}{24371}- Да. Не мога да дойда.
{24373}{24419}Но защо ?
{24420}{24505}- Заради Макс.|- Ще му хареса там.
{24507}{24555}Ще го водя в парка.
{24558}{24605}на екскурзия, на пикник--
{24606}{24699}Проблемът е Флечър.
{24701}{24768}Флечър ?
{24770}{24821}Та той не идва|ако не го подсетиш.
{24824}{24888}Но когато дойде|Макс е тъй щаслив.
{24889}{24948}Имат си свой свят заедно.
{24950}{25044}- Ние също имаме!|- Знам но е друго.
{25045}{25108}- В какъв смисъл
{25133}{25180}Той прави Орловите нокти.
{25181}{25252}- Какво прави ?|- Орловите нокти.
{25253}{25327}Нещо такова--
{25341}{25365}
{25383}{25499} Спасявай се, бягай.|Идват Орловите нокти !
{25614}{25671}Не го правя добре.|Но не там е въпроса.
{25673}{25727}- Въпросът е...
{25730}{25788}Ако ги делят 5000 км,|няма да се виждат.
{25790}{25836}Флечър няма да дойде|в Бостън.
{25900}{25920}- Ало.
{25924}{25996}Флечър ! Къде си ?
{25999}{26055}Макс не ще да разреже|тортата без теб.
{26100}{26125}О, боже !
{26130}{26188}Изникна нещо непредвидено.
{26191}{26243}Имам проблем с новото дело.
{26245}{26291}- Какво стана ?|- Нищо !
{26293}{26346}Ритнах бюрото !
{26348}{26441}Съжалявам не мога да дойда.
{26443}{26524}Шефът ме е яхнал здраво.
{26526}{26588}Флечър, той има рожден ден !
{26590}{26636}Знам.
{26638}{26724}Ще се реванширам,|Обещавам. Утре ще го взема от училище.
{26726}{26777}- Наистина ли ?|- Да !
{26779}{26848}Ще го повикам да го|поздравиш.
{26850}{26906}- Не ! Трябвам да затварям.
{26978}{27003}
{27020}{27089}
{27104}{27211}
{27231}{27337}
{27381}{27459}Е, рожденико.|пожелай си нещо.
{27519}{27600}Хайде Макс.|Може да си пожелаеш.
{27603}{27652}Какво ти си искаш на света.
{28018}{28057}Макс.
{28071}{28148}Баща ти съжалява.|Налага му се да работи.
{28151}{28213}Той обеща да дойде.
{28213}{28318}Знам, но каза|че ще те вземе утре.
{28319}{28415}Утре ще те вземе от училище|Доволен ли си ?
{28487}{28573}Хайде, пожелай си нещо.
{28865}{28921}Искам за един ден...
{28924}{29020}татко да не може да изрече лъжа.
{29641}{29748}Беше невероятно.
{29750}{29829}Хареса ли ти ?
{29829}{29880}И по-добри съм чукал.
{30074}{30117}"И по-добри съм чукал" ?
{30203}{30237}"И по-добри съм чукал" ?
{30360}{30402}"И по-добри съм чукал."
{30969}{31027}
{31028}{31106}- Нова ли сте тука ?|-Нанесох се в понеделник.
{31108}{31210}- Харесва ли ви ?|- Всички са много мили.
{31212}{31274}Защото балконът си ви го бива.
{31276}{31337}Тоест, имате големи цици.
{31340}{31427}Тоест, искам да ги стисна.
{31474}{31508}Mама.
{31772}{31831}- Дребни, господине ?|- Имам.
{31833}{31889}- Можете ли да ми отделите ?|- Мога.
{31903}{31950}- А защо не ми давате.
{31954}{32013}Защото ще си купиш пиене с тях !
{32015}{32132}Защото ми писна да гледам|упадъка на западното общество.
{32134}{32188}Плюс това съм стиснат !
{32215}{32261}Гадняр !
{33004}{33051}Имате тежка сутрин.
{33053}{33144}Тя позна. Дайте й награда?
{33177}{33234}- Флечър.|- Дейна.
{33236}{33316}Какво е нужно|за да сложим край ?
{33317}{33415}- Половината ви имущество ?
{33417}{33499}При предбрачен договор ?|и доказателство за изневяра|На какво ще се основеш ?
{33500}{33555}Просто на следното.
{34563}{34615}Много смешно!
{34617}{34708}Ще играем твърдо ?|Дадено.
{34710}{34776}Ще играем твърдо ? Дадено.
{34778}{34841}Какво ви става ?
{34843}{34947}Изправете се за почитаемия|съдия Маршал Стивънс.
{34949}{34997}Почитаем ?
{35025}{35157}Добро утро.|Дело БД-09395.
{35159}{35227}Саманта Коул срещу Ричарс Коул.
{35229}{35299}- Как сте г-жо адвокат|Добре, благодаря.
{35301}{35426}- А вие г-н Рийд?|- Имах незадоволителен секс.
{35513}{35597}Млад сте.|Ще ви се случва все по-често.
{35599}{35707}А сега да започваме работа ?
{35709}{35822}- Г-н Рийд, клиентката ви--|- Искам отлагане!
{35823}{35924}Отлагахме делото вече|няколко пъти.
{35926}{36054}Знам, но много бих искал|да го отложим.
{36056}{36119}Искам да чуя|основателна причина.
{36121}{36167}Какъв е проблемът ?
{36394}{36466}Не мога да лъжа !
{36468}{36581}Похвално,но|но трябва да чуя.|основание имате или нямате?
{36583}{36659}- Няма.|- Искането е отхвърлено.
{36661}{36731}Възможно ли е споразумение ?
{36732}{36850}Едва ли.
{36852}{36968}- Клиентът ми вече предложи 2,4 млн.|но г-х Рийд показа че няма желание !
{36969}{37050}- Спопазумение!|- Не искам споразумение.
{37052}{37154}Убедихте ме,че съм жертва!
{37156}{37253}Тласнята бях в обятията |на друг мъж.
{37255}{37304}- Седем !|- Все едно.
{37306}{37380}С вашата версия не може,|да изгубим.
{37382}{37485}- Да продължим.|- Г-жо Коул, вие не разбирате.
{37487}{37547}Г-н Рийд.|Ще има ли споразумение ?
{37548}{37595} Не !
{37700}{37765}- Не, Ваша милост.|- Няма споразумение.
{37766}{37838}Тогава започваме отново в 13:30 .
{38291}{38336}Аз бях!
{38422}{38480}Харесвате ли новата ми рокля ?
{38482}{38595}Отвлича вниманието|от главата ти.
{38597}{38718}- Расте ли самочуствието|Расте холестеролът.
{38729}{38781}- Здрасти, Флечър.|- Нищожество си|затова не те помня.
{38774}{38844}- Какво ще е днес ?|- Сигурно цирей !
{38846}{38928}Не ме питай нищо !
{38930}{38997}Ще се справиш.
{38999}{39068}Това е въпрос на воля !
{39069}{39152}Да се пробвам с нещо дребно.
{39290}{39404}Червена. Нали така ?|Съсредоточи се сега.
{39405}{39490}Цветът на тази химикалка е|ч-ч-ч-
{39561}{39617}Цветът на тази химикалка е...
{39618}{39688}ч-ч-е-е
{39690}{39739}чe-чe-чe-чe--
{39818}{39916}Цветът на тази химикалка е|който държа в тази ръка...
{39918}{39989}е ч-ч-ч-
{39990}{40037}светло синя !
{40121}{40193}Една лъжа не мога да кажа !
{40221}{40267}Ще го напиша.
{40926}{41001}Пиши! Пиши,|или ще те счупя !
{41132}{41229}С И Н Я|Хайде ! Спри.
{41484}{41542}Шефе ? Какво става ?
{41652}{41734}Химикалката е синя.|Химикалката е синя !
{41736}{41823}Проклетата химикалка е синя !
{41885}{41931}Добре ли сте ?
{41933}{42022}- Трябва да си ида у дома.|- Приключили делото ?
{42024}{42089}Не ! Викат ни в съда|в 13:30 !
{42091}{42208}- Как ще ходиш у дома тогава ?|- Не знам.
{42210}{42307}Обадиха се от "Рубън и Дън".
{42309}{42371}Относно споразумението|с Дарвис.
{42373}{42475}Предложих споразумение|само да им го завра !
{42516}{42553}Да им го завреш.|Ясно.
{42561}{42660}- Майка ти се обади.|Още ли си в оттпуск ?|- Не.
{42661}{42716}- Значи си тук ?|- Да.
{42718}{42777}
{42777}{42858}Звъня и бившата ти съпруга.|Пита ще вземеш ли сина си днес.
{42860}{42963}Аз съм такъв боклук !
{43056}{43115} 
{43116}{43184}Флечър, здравей.|Ще вземеш ли Макс днес?
{43186}{43235}Не мога !
{43237}{43331}Имах дело|което смятах да приключа,|но трябва да ида в съда.
{43333}{43417}- Ясно.|- Вярно е ! |Искам да видя Макс !
{43419}{43465}Ама аз наистина го искам.
{43467}{43534}Но все става нещо.
{43535}{43608}- Сега е друго.|- Кое му е друго ?
{43610}{43705}- Сега казвам истината.|- А какво правеше снощи ?
{43707}{43778}Правих Секс !
{43780}{43854}Сигурно е била неустоима.
{43855}{43931}Не ! Дори не я харесвам.
{43933}{44045}Надявах се да се издигна|като я накарам да врещи.
{44134}{44209}Какво ми става ?
{44210}{44266}Жъна каквото посях.|Сърбам си попарата--
{44547}{44625}- Татко ще ме вземе ли ?|- Не , нама.
{44655}{44726}Съжалявам.Аз ще те взема.
{44745}{44762}Ще уредя нещо.
{44775}{44823}Желанието ми не се е сбъднало.
{44824}{44942}- Какво желание ?|- Пожелах си един ден|татко да не може да лъже.
{45092}{45138}Макс ?
{45200}{45295}Искам да обсъдя|нещо важно с теб ?
{45297}{45352}
{45532}{45634}- Ало ?|Нека ти обясня.|Случи се нещо.
{45635}{45729}И друго ще ти се случи.|С Макс отиваме в Бостън.
{45731}{45784}- Какво ?|- Джери ми направи предложение,
{45786}{45849}Отиваме да търсим къща.
{45851}{45896}Нали беше полусериозно !
{45898}{45965}Взе, че стана сериозно.
{45966}{46027}Не бива|Няма да вуждам Макс !
{46029}{46111}Значи нищо няма да се промени|между вас ?
{46112}{46154}- Къде си ?|- Прибирам се.
{46156}{46235}Стой и ме чакай у вас.|Идвам.
{46237}{46338}- Флечър !|- Пристигам веднага.
{46369}{46428} 
{46498}{46531}
{46635}{46691}Майчице !
{46794}{46873}И да бягаш,|няма да се скриеш.
{46989}{47040}Какъв ти е проблемът тъпак ?
{47055}{47106}Аз съм безобразен нахалник !
{47675}{47722}
{47834}{47884}
{48059}{48146}- Знаете ли защо ви спрях ?|- Зависи откога ме следвате!
{48177}{48255}- Да започнем отначало ?
{48256}{48304}Превиших скоростта,|не спазих дистанция,
{48306}{48402}Не спрях на стоп|едва не ударих шевролет,
{48404}{48501}не дадох мигач|минах на червено с висока скорост !
{48503}{48585}- Това ли е всичко ?|- Не.
{48635}{48703}Имам неплатени глоби за паркиране.
{48754}{48800}Бъдете снизходителен.
{48889}{48938}Одри ! Почакай !
{49011}{49096}Чакай, чакай, Одри!
{49098}{49201}Туко що осъзнах|че съм ненормална.
{49203}{49288}Ти ми каза да чакам,
{49290}{49351}Луда съм защото наистина чаках.
{49354}{49450}- Ще ти обясня.|- Пропуснах си срещата.
{49451}{49498}- Ти с такси ли дойде ?|- Да !
{49500}{49574}Къде ти е колата ?
{49576}{49661}Благодаря ! Не си представяш|какво значи това за мен.
{49662}{49790}- Представям си. 1,654 долара.|- Как ви хваща сън нощем ?
{49875}{49950}Това го взимам.
{50162}{50217}Одраскали сте ми колата !
{50219}{50323}- Къде ?|- Точно тука !
{50350}{50433}О, тука.|това си го имаше.
{50463}{50490}
{50509}{50555}Лъжец !
{50585}{50637}-Знаеш ли какво ще направя ?|-Какво ?
{50639}{50729}Нищо ! Ако те съдя за щети|няма да се явиш на делото,
{50731}{50818}Дори да сшечеля,|ти няма да платиш,
{50819}{50920}затова мога само да се пеня|безсилно...
{50921}{51004}но накрая ще духам ауспуха!
{51005}{51079}Значи вече сте били тук,
{51081}{51147}Беше наистина забавно|но имам часове,
{51148}{51200}
{51202}{51249}Ще се омъжиш от яд към мен?
{51250}{51307}Не, по тази причина се разведох.
{51309}{51389}- Да поговорим !|- Какво имаш да казваш ?
{51389}{51459}Той е тъй различен от мен ?
{51461}{51581}- Най-доброто му качество.|- Но той е някак.
{51583}{51693}- Извинявай .|- Грешиш. Понякога е малко --
{51695}{51778}- Смотаняк !|- Да. 
{51781}{51854}- Но все пак няма да го обсъждам с теб.|- Одри, Не заминавай.
{51856}{51914}- не е честно.|- Честно ?
{51915}{52032}Да дадем дефиниция на "честно". Снощи|едно момче бе съкрушено...
{52034}{52121}защото татко му не дойде на|рожденият му ден.
{52122}{52169}- Честно ли е ?|- Снощи--
{52171}{52241}- Не е моя работа.
{52243}{52326}Някога бе моя работа.|Но вече не е.
{52327}{52416}Това е вълшебството на развода.
{52420}{52494}Но всичко което правиш,|е важно за Макс
{52496}{52542}Ще ти кажа нещо.
{52544}{52590}Аз съм лош баща !
{52667}{52713}Тоест--
{52842}{52904}Аз съм лош баща.
{52939}{53045}Ти не си лош баща...|но когато се появиш.
{53047}{53113}Ще дойда след делото|да видя Макс ?
{53115}{53192}Да поговорим и тогава решавай !
{53193}{53246}Не, заминаваме довечера.
{53249}{53314}Дай ми последен шанс.
{53316}{53373}Оставям се на твоята милост.
{53376}{53499}Изгубих теб, но не искам|да изгубя и Макс.
{53555}{53648}Дай ми шанс|ще бъда добър баща.
{53790}{53869}- Наистина ли ще дойдеш ?|- Твърдо.
{53870}{53945}Обещанието ми е бетон.|В колко часа ?
{53946}{53993}Добре, 18:00.
{53994}{54067}- В 17:50 съм там.
{54068}{54152}Добре. Но ако кажа|на Макс че ще дойдеш,
{54154}{54231}и ти не дойдеш|и видя отново 
{54233}{54290}нещастното му личице--
{54293}{54338}ще заминем за Бостън.
{54341}{54425}Ако не дойда,|сам ще ви стегна багажа.
{54430}{54504}Лично ще ви опаковам партакешите.
{54506}{54554}Надявам се.
{54596}{54673}Знаеш ли какво направи Макс|в 20:15 снощи ?
{54676}{54762}Пожела си за един ден|баща му да не може да лъже...
{54764}{54835}
{54953}{55035}О боже !|Това било значи !
{55057}{55107}"Казвам се Сам, мили деца.
{55118}{55166}"и не обичам шунка с яйца.
{55191}{55235}"Всеки ще получи 
{55250}{55292}- каквото се случи --"|- Извинете.
{55301}{55406}Аз съм лошият баща на Макс--|аз съм баща му.
{55408}{55512}- Татко !|- Ще го пуснете ли за малко ?
{55513}{55624}- Чудовището Макс !|- Ще играем ли?
{55626}{55691}Иска ми се.|Но трябва да говорим.
{55692}{55795}Майка тими каза|за желанието ти. То се сбъдна.
{55797}{55869}- Наистина ? И трябва да казваш истината ?|- Да.
{55871}{55923}- Каквото и да става ?|- Каквото и да става !
{55925}{56003}- Кечът истински ли е ?|- на Олимпиада, да.|По телевизията Не.
{56004}{56101}- Ослепява ли се от телевизия ?|- Няма такова нещо.
{56102}{56176}Гримасите изкривяват ли лицето ?
{56178}{56250}Не. Някои хора|така си изкарват хляба.
{56320}{56393}Макс, моля те.|Направи нещо за мен.
{56394}{56458}Вземи си назад желанието.
{56459}{56520}- За да си лъжеш ?|- Да.
{56522}{56610}Но теб не.|Виж, Макс,
{56612}{56714}Понякога на възрастните|се налага да лъжат .
{56741}{56821}Трудно е да се обясни,|но--
{56823}{56897}Например когато майка ти,
{56900}{56968}беше бременна, надебеля с 20 кг|Тъпчеше се с всичко.
{56969}{57029}Плашеше ме.|но когато ме питаше, "Как изглеждам ?"
{57032}{57137}Казвах "Чудесно Сияеш."
{57140}{57206}Ако бях казал, че е крава|щеше да се разтрои.
{57207}{57297}Учителката казва|че красотата е вътре.
{57298}{57380}Така казват всички грозотии.
{57381}{57473}Няма да оцелееш в света|ако казваш само истината.
{57476}{57571}Ще си проваля делото,кариерата|ще остана без работа.
{57573}{57619}Трябва да помогмеш, Макс.
{57621}{57676} 
{57679}{57780}Направи същото като снощи,
{57782}{57885}Но този път,|си разпожелай онова.
{58086}{58132}Направих го.
{58134}{58188}Чудесно !
{58190}{58252}Сега да направим проверка.
{58699}{58785}-Действа ли ?|-Не както се надявах ?|Развали ли желанието?
{58788}{58862}- Да но--|- Какво ? Но ?
{58863}{58947}Снощи си го пожелах от сърце.
{58949}{59033}А сега го направих ,|защото ти ми каза.
{59063}{59109}Добре.|Повтори го пак.
{59112}{59157}Този път от сърце.
{59160}{59219}- Не мога !|- Защо ?
{59220}{59300}- 'Не искам да лъжеш.|- Обясних ти.
{59301}{59382}Налага се.|Всеки лъже.
{59384}{59466}И Мама,|и дори прекрасният Джери.
{59468}{59540}Но мен само от теб|ме боли.
{59541}{59634}- Макс, междучасието свърши.|Прибирай се!
{59780}{59827}Мама каза че се местим в Бостън.
{59828}{59911}Не е решено още.
{59912}{59977}Ще дойда довечера|да го обсъдим.
{60002}{60049}Ще дойда !
{60050}{60105}Вярваш ми,|нали, Макс ?
{60130}{60199}Довиждане, приятел.
{60431}{60524}- Как е малкият Флечър ?|- Къс, спаружен и кривнат вляво.
{60623}{60707}Шефе, Черепа е.|Ограбил банкомат.
{60709}{60797}чрез заплаха с нож.|Иска правна консултация.
{60895}{60985}Престани да нарушаваш закона, кретен !
{61174}{61221}Шефе, добре ли си ?
{61222}{61280}Моят син ме мрази.
{61315}{61424}Макс те обича.|Ти си неговия герой.
{61426}{61507}О, да ?
{61507}{61590}Снощи на рожденият си ден|си пожела желание...
{61593}{61672}Да не мога да лъжа един ден.
{61674}{61734}- Деца.|- И се сбъдна.
{61736}{61823}- Кое ?|- Желанието на Макс !
{61824}{61883}
{62022}{62094}Вземи си няколко дни отпуск.
{62096}{62201}Не ти ли е странно|че казвам истината цяла сутрин?
{62202}{62250}Да, но--
{62298}{62383}И какво ?|Неспособен си да лъжеш ?
{62385}{62460}Точно така !|Неспособен съм !
{62462}{62567}- Само за днес ?|- до 20:15 довечера.
{62570}{62620}От ония 24 часови магии.
{62630}{62665}Да има епидемия.
{62668}{62724}- Не вярваш ?|- Не разбира се.
{62726}{62813}Каква ирония !
{62815}{62910}Питай нещо|за което смяташ, че ще излъжа.
{62912}{63003}Помниш ли как поисках|повишение ?
{63005}{63081}- Не за това.|- Фирмата не ми даде...
{63083}{63163}Помолих те ти да платиш...
{63165}{63266}Отвърна|че фирмата забранявала...
{63267}{63319}защото другите секретарки|щели да завиждат.
{63321}{63439}истина ли беше|или ти досвидяха парите? ?
{63480}{63547}Грета, моля те !
{63549}{63655}Съдия Стивънс|обажда се Флечър Рийд.
{63657}{63747}Много ми се налага|да отложим делото ?
{63749}{63843}Дали съм болен ? |Уместен въпрос.
{63845}{63917}- Излъжи го вместо мен !|- Подари ми това...
{63919}{63993}Било антика от-|"Тифанис" ?
{63995}{64079}Взех я от разпродажба,|намалена от 10$ на 6.50.
{64138}{64198}Ще ти дам повишение !
{64224}{64271}На ти повишение.
{64271}{64391} Съдия, знам !|че не ви отговорих.
{64393}{64465}- Болестта е тъй широко понятие.
{64467}{64523}Почакайте ?|Мамо здравей !
{64525}{64613}Не бях в отпуск.
{64614}{64693}Не исках да говоря с теб !
{64695}{64787}Защото все приказваш|за червата на татко-!
{64789}{64856}Ще ти звънна после, Ало ?
{64857}{64922}Затворих му.
{64924}{64991}Затворих на съдията !
{65096}{65168}Грета ! Не си отивай !
{65170}{65241}Паднал съм на колене,|в костюм за 900$!
{65281}{65400}Преди няколко години,|у една приятелка.
{65402}{65519}влезе крадец през покрива|паднал на пода и се порязал на нож.
{65520}{65604}Крадецът осъди приятелката ми.
{65606}{65658}Заради такива като вас, той спечели!
{65660}{65767}Тя плати на крадеца $6,000.|Правосъдие ли е това ?
{65768}{65848}Не е. Щях да издрънкам за него 10 000$.
{65884}{65939}- Сбогом, Г-н Рийд.|- Не, чакай !
{65940}{65988}Не разбрах въпроса !|Питай пак!
{65990}{66071}- Приятен ден в съда.|- Грета !
{66099}{66164}- Божичко !
{66166}{66222}И аз се радвам да те видя,|Зает ли си ?
{66224}{66316}- Ужасно.|- Добре. Ела с мен, ако обичаш ?
{66408}{66499}Знаеш ли че г-н Алън|оглавява борад бюна съдружниците ?
{66501}{66579}- Ти си му бил пряк|подчинен.
{66581}{66665}- Да.|- Какво мислиш за него ?
{66667}{66764} Педантичен,|претенциозен, пръдльо и паразит!
{66765}{66880}Купчина кравешки лайна!|образно казано.
{66882}{66957}Наистина ли ?|Прекрасно.Насам.
{67005}{67140}Извинете ме че ви прекъсвам.|Г-н Алън, нали помните Флечър Рийд ?
{67141}{67215}О, да ! Радвам се|да те видя, Флечър.
{67217}{67290}Ще те гледам днес в съда.
{67291}{67361}Чувам хубави неща за теб.
{67362}{67480}Флечър ми каза|колко много ви цени.
{67482}{67588}Кажи на Г-н Алън ?|Какво мислиш за него ?
{67746}{67851}Педантичен,|претенциозен, пръдльо и паразит!
{67853}{67977}Купчина кравешки лайна.
{67979}{68058}образно казано.
{68556}{68613}Най-Смешното нещо|което съм чувал !
{68615}{68684}Голям чашит си Рийд !
{68685}{68743}Бива си те !
{68767}{68826}Кажи за Симънс !
{68828}{68879}- Симънс е стар !
{68881}{68993}Но не се пенсионира|Защото не понася жена си !
{69037}{69097}
{69099}{69179}Тя се напива по забавите|и го нарича олигофрен.
{69181}{69282}А ти Том си най големият|лизач на света.
{69283}{69399}Главата ти е тъй дълбоко|в задника на г-н Алън|че не се знае къде свършваш|ти и почва той!
{69400}{69453}
{69494}{69572}Имаш лош дъх.
{69574}{69684}Няма да възбудиш и порно звезда|Изкуственият ти кичур|прилича на сгазено животно.
{69690}{69786}Не знам да го среша|или да го полея с формалин !
{69802}{69909}Тъпак ! Идиотка !|Мрънкало ! Дегенерат !
{69911}{69979}Уличница !
{70020}{70125}Харесва ми стилът ти, Рийд !|Тая скована компания се нуждае!
{70127}{70233}- от малко непочтителност !|-Добре ! Ще се видим после Задръстеняк !
{70258}{70319}Задръстеняк !|Гениално !
{70723}{70796}Насърчавайте този младеж.
{70798}{70859}Задръстеняк !
{71301}{71403}Трети районен съд започва заседание.
{71405}{71517}Председателства съдия|Маршъл Стивънс.
{71548}{71623}Готови ли сте да започваме?
{71625}{71689}Не!|не сме готови...
{71691}{71746}Клиентката ми я няма !
{71747}{71794}По-живо !
{71813}{71875}Ето я идва|да съсипе деня.
{71871}{71939}- Г-н Рийд !|- Извинете ваша милост.
{71941}{71992}Лупе,|пази ги да мълчат.
{72000}{72049}- че ще се ядосам.
{72045}{72128} Извинете.|Били повърна в колата.
{72129}{72190}Водите децата на развода ?
{72191}{72243}- За съчуствие.|- Действа.
{72245}{72296}- Вече им съчуствам.
{72298}{72355}Г-жо Апълтън,започвайте.
{72357}{72421}От 6 март до 12 юни...
{72423}{72502}наблюдавах г-жа Коул|по поръка на г-н Коул.
{72504}{72568}През този период,|Г-н Коул излизаше...
{72570}{72645}между 7:40 и 7:50
{72647}{72733}и тогава при г-жа Коул...
{72735}{72832}Често идваше посетител|за по един до четри часа.
{72833}{72945}Направих няколко снимки|на тоя посетител.
{72947}{73007}
{73009}{73107}Знаете ли какво са правили|г-жа Коул и посетителят й...
{73109}{73183}при тези чести визити ?
{73185}{73266} Обикновенно държаха|щорите спуснати,
{73267}{73379}Но веднъж успях да ги запиша.
{73413}{73466}По условията,
{73468}{73526}на предбрачния договор,
{73528}{73619}ако г-жа Коул извърши,|прелюбодение, губи всичко.
{73620}{73714}С ваше разрешение|ще пусна записа.
{73827}{73887}
{73889}{73965}
{73967}{74058}
{74190}{74242}Стига !
{74244}{74377}Откъде да знаем|че мъжът не е самият г-н Коул?
{74379}{74478}Ти си толкова по-добър в леглото|от мъжа ми !
{74480}{74563}- Ваша милост, Възразявам !|- И защо, г-н Рийд ?
{74565}{74636}- Това разбива защитата ми !|- Отхвърля се.
{74647}{74671}Мъдро !
{74689}{74773}- Свидетелят е ваш.
{74775}{74846}
{74848}{74922}Г-н Рийд,|продължете.
{75053}{75100}How ?
{75682}{75766}Ваша милост, ще ме пуснете ли до тоалетната?
{75767}{75837}- Не може ли да почака ?|- Да може.
{75838}{75919}Но ако се стискаш,|повреждаш простатата,
{75920}{75981}и тогава край на ерекцията !
{75983}{76050}- Истина ли е ?|- Сигурно.
{76052}{76123}Тогава и аз ще се |оттегля за малко.
{76124}{76204}но се връщайте веднага.
{76605}{76705}Как ще се измъкна от |тази ситуация ?
{76736}{76820}Мисли.
{76833}{76911}Мисли !
{78251}{78310}Какво подяволите правиш ?
{78338}{78431}Пребивам се от бой !|Не виждаш ли ?
{79025}{79097} Намерих го така|в таолетната, ваша милост.
{79099}{79146}Някой го е пребил.
{79148}{79218}- Кой го направи ?|- Някакъв луд, ваша милост !
{79241}{79305}Нещасник на ръба на отчаянието!
{79299}{79350}Как изглеждаше ?
{79351}{79430}Към 180 висок,|90 кг. с големи зъби ,тромав.
{79432}{79491}Нека претърсят залата.
{79493}{79553}- Да, сър.
{79555}{79615}Тишина !
{79725}{79808}Налага се да отложа заседанието.
{79809}{79882}До утре сутринта в 9ч.
{79884}{79961}Освен, ако не сте|в състояние да продължите.
{80052}{80107}Можете ли ?
{80214}{80325}Да, мога.
{80327}{80397}Възхищавам се на смелостта ви.
{80399}{80463}Кратка почивка|за да дойдете на себе си,
{80465}{80516}и продължаваме.
{80753}{80799}
{81113}{81125}- Ало ?
{81126}{81207}- Татко ?|- Макс ? Как си ?
{81209}{81270}Нали знаеш Пол и Емануел|дето живеят отсреща ?
{81272}{81362}- Да. |- Те никога не играят с мен.
{81363}{81419}Но аз казах че ще играя с татко.
{81421}{81476}и те искат да играят.|Може ли ?
{81478}{81549}Колкото повече по-весело.
{81551}{81601}Супер ! Още л иискаш да си|Хосе Кансеко?
{81603}{81717}Ами да. Кой друг ще излезе|насреща на Номо ?
{81719}{81801}- Г-н Рийд|- Трябва да затварям.
{81802}{81920}- Скоро ще се видим.
{81947}{82029}Той наистина ще дойде !|отивам да се преоблека.
{82031}{82079}
{82193}{82245}Г-н Рийд !
{82255}{82312}Г-н Рийд ! 
{82349}{82404}Малко е нетрадиционен.
{82469}{82545}Помните ли Кенет Фалк,|мъжа от записа?
{82547}{82609}-Как да го забравя ?|- Как сте ?
{82611}{82686}В 7-ят кръг на ада ! Благодаря.
{82688}{82760}- Да преговорим показанията.
{82762}{82831}По план ви водя,
{82833}{82885}Стъпка по стъпка,|с въпроси.
{82886}{82979}- И отговаряме както ни учихте| Именно.
{82981}{83032}Само ще излъжем просто.
{83034}{83084}Мислите ли !
{83085}{83154}После завършвам|с драматична серия въпроси.
{83156}{83292}Нещо като:Г-н Фолк, не е ли истина|че вие с г-жа Коул...
{83293}{83388}никога не сте правили.....--
{83481}{83589}О боже !|Не мога.
{83591}{83689}Не мога да завърша въпроса|като знам че ще ме излъже.
{84035}{84128}Заповядайте, Г-н Рийд.
{84443}{84531}Призовавам...
{84532}{84580}Кенет Фолк.
{84976}{85022}Вдигнете дясната си ръка.
{85024}{85120}Заклевате ли се,|да кажете истината.
{85122}{85212}Заклевам се--
{85280}{85346}Заклевам се.
{85478}{85547}Г-н Фолк.
{85622}{85673}Познавате ли,|Саманта Коул ?
{85675}{85723}Да.
{85811}{85917}Не е ли истина,|че отношенията ви са платонични ?
{85919}{85968}Протестирам, Ваша милост !
{85970}{86027}Срещу себе си ?
{86029}{86080}Да.
{86082}{86177}Но ще задам въпроса иначе.
{86237}{86316}Г-н Фолк, ще бъда ли точен...
{86317}{86430}ако опиша отношенията ви|с г-жа Коул като чисто префесионални?
{86432}{86508}Протестирам,|Да се заличи !
{86510}{86572}Не знам какво целите|но минавайте на въпроса,
{86573}{86657}
{86659}{86713}
{86783}{86867}Платонична ли е връзката ви ?
{86869}{86934}Не ! Не е ли вашата връзка:
{86950}{87015}Лош, Лош !"
{87016}{87068}Никога не сте правили--
{87070}{87141}- Правили ли сте--|-Г-н Рийд !
{87143}{87242}При всяка среща,се чукахте ? Нали ! Лъжец !
{87243}{87295}- Той тормози свидетеля.|- Свидетелят е негов.
{87297}{87382}Оправяхте я !|Чукахте я!|
{87383}{87441}Тъпчехте я като пуйка|за коледа !
{87502}{87619}Добре!|Чуках я до спукване!|Доволен ли си ?
{87772}{87826}Нямам повече въпроси.
{88280}{88346}Нямам въпроси.
{88362}{88391}Свободен сте.
{88502}{88580}Смея ли да помоля|да призовете следващия свидетел ?
{88664}{88729}Нямам повече свидетели.
{88731}{88801}Какво правите ?|Призовете мен !
{88802}{88880}Не разбирате ли .|Аз не мога да лъжа.
{88882}{88952}Нищо безчестно|до 20:15 ч довечера !
{88954}{89028}Слушай, негоднико !|искам си парите !
{89030}{89110}Няма да остана бедна|вдовица на 31 години...
{89112}{89198}защото тъпият ми адвокат|се е сдобил със съвест !
{89225}{89261}31 ?
{89262}{89334}Ако г-н Рийд|няма повече свидетели,
{89336}{89394}ще отсъдя в полза на...
{89395}{89441}Ваша милост !
{89499}{89566}Призовавам Саманта Коул|като свидетел.
{89637}{89659}- Ред в залата.
{89673}{89730}
{89735}{89792}- Млъкнете бе !|- Седнете си !
{89839}{89901}Само от нездраво любопитство...
{89902}{89968}позволявам този...|налудличив фарс да продължи.
{90042}{90120}Г-жо Коул...|ако се осмелявате.
{90489}{90553}Г-жо Коул...
{90555}{90638}това копие на|шофьорската книжка ли е ?
{90681}{90758}- Да.|- Тук пише че сте|блондинка. Така ли е?
{90760}{90829}- Да питаме,|г-н Фолк.
{90831}{90895}- Брюнетка.|- Може да е на записа.
{90897}{90946}Брюнетка съм !
{90948}{91027}Благодаря.
{91029}{91102}"Тегло: 105."|Само в сутиена са толкова.
{91103}{91150}- Протестирам !|- С уснование !
{91151}{91197}- Копеле !|- Дъртачка !
{91199}{91269}Тихо ! Отхвърля се ! Тегло ?
{91310}{91361}59 кг.
{91363}{91434}Добре 63 съм.
{91435}{91510}Пише че сте родена|през 1964г,
{91512}{91568}но и това не е вярно|нали ?
{91570}{91616}- Вярно ли е !|- Не.
{91618}{91711}Какво пише на кръщелното ви?
{91712}{91773}Какво общо има това ?
{91775}{91846}Отхвърля се,|Отговорете.
{91847}{91925}"1965."
{91927}{92010}Дайте да се изясним.
{92012}{92125}Значи сте излъгали за възрастта си|и сте се състарили?
{92127}{92231}Защо една жена|ще прави такова нещо ?
{92233}{92294}За да се омъжа.
{92296}{92405}Истината ще ви освободи !
{92407}{92472}Клиентката ми е излъгала !
{92474}{92555}Била е само на 17,|когато се е омъжила,Малолетна,
{92557}{92615}А в Калифорния малолетните,
{92617}{92672}не подписват документи сами...
{92673}{92726}Включително--
{92728}{92774}Предбрачни договори.
{92776}{92848}Този договор е невалиден !
{92849}{92940}Дори клиентката ми да се е чукала|като разгонена кучка.
{92943}{93037}тя има право|на половината имущество,
{93039}{93099}или $11.395 милиона долара!
{93101}{93205}Джордан отстъпва една крачка !|и кош !
{93206}{93281}Това е всичко, Ваша милост.
{93462}{93550}Ред в залата !
{93606}{93655}При новото доказателство,
{93656}{93717}отсъждам в полаза на|г-жа Коул.
{93719}{93817}- Да !|- Тя получава половината|брачно имущество.
{93819}{93913}- Кучият му син успя !
{93915}{94020}- Не знаех че е на 17 години !|- Все едно.Договорът е невалиден.
{94035}{94093}Тишина.
{94120}{94204}Разбрах че страните|са съгласни на обща опека.
{94206}{94243}- Да.
{94245}{94281}- Да.|- Не.
{94282}{94329}Искам самостоятелна опека.
{94330}{94391}- Какво ?|- ,
{94393}{94453}Ще получа още 10 хиляди за издръжка.
{94455}{94513}Туко-що спечелихме $11 милиона !
{94514}{94583}Аз съм жертва.|Сам го казахте.
{94585}{94667}Ще го ударя по болното място.
{94668}{94774} Казахте че е добър баща.
{94775}{94835}И какво от това ?
{94879}{94997}Г-н Рийд, имате ли|съгласие за опеката ?
{95061}{95107}Не.
{95137}{95171}Ясно.
{95179}{95298}В такъв случай делото за опека|ще е на 19-ти в 9 ч..
{95299}{95356}Съдът се разпуска.
{95509}{95566}- Да вървим.|- Татко !
{95568}{95638}Не хленчи|че ще ти дам аз на теб !
{95640}{95704}Искам с татко !
{95706}{95774}Спокойно деца.|не се тревожете.
{95776}{95852}Пак ще бъдем заедно.
{95854}{95902}
{95903}{95976}Я си ми давай децата|пуснете татко си !
{95978}{96048}
{96050}{96132}- Тръгваме ! Идвай Лупе !
{96134}{96234}А ти си напиши чека ?|не си платил за тях още.
{96514}{96592}Обожавам децата.
{96594}{96665}Придават тежест в такова дело.
{96666}{96770}Страхотно се справи, съдружнико.
{96771}{96828}Виж колко е стаписан.
{96829}{96888}Не може да повярва.
{96950}{97029}Ваша милост, искам думата.
{97031}{97088}Съдът е разпуснат вече.
{97090}{97172}Допуснахме голяма грешка.
{97174}{97234}Г-н Рийд, Уморен съм|и много раздразнителен.
{97235}{97325}Знам, но не е редно!
{97327}{97378}Аз манипулирах системата.
{97379}{97473}Това, че се хванахте|не значи, че е истина! 
{97475}{97551}Младежо, не приемам|благосклонно...
{97553}{97609}подобни коментари|за решенията си !
{97611}{97713}Това ли ще обясните на|на тези нещастни деца !
{97715}{97812}Още една дума и ще ви задържа,|за обида на съда !
{97814}{97885}Сам се задържам за обида !
{97886}{97940}
{97941}{97989}Отведете го !
{97991}{98060}Човекът е добър баща,|и децата не са тежест !
{98062}{98165}Недейте !|Трябва да играя със сина си !
{98166}{98255}Не трябва да закъснявам !|Това е последният ми шанс !
{98257}{98313}Аз съм Хосе Кансеко !
{98321}{98399}
{98480}{98517}Телефон !|Телефон !
{98526}{98563}Имам право на телефонно обаждане!
{98588}{98623}- Имам право на телефонно обаждане !
{98685}{98700}- Ало ?
{98702}{98763}Аз съм.|Не затваряй !
{98766}{98829}Не мога да говоря сега.|полета ми излита в 8:00.
{98830}{98929}- Какво ?|- Ще отведа Макс|за да не му причиняваш повече това.
{98930}{99010}Случи ми се нещо невороятно.
{99012}{99101}Промених се !|Ела в съда да платиш|$1,000 гаранция за мен.
{99177}{99253}- Ало ? Ало ?
{99190}{99326}- Времето ти изтече.|- Не, само още един разговор.|само още един разговор.
{99338}{99406}Да тръгваме.
{99446}{99493}- Готов ли си ?|- Да.
{99494}{99565}- Отворими вратата ?
{99585}{99614}Благодаря.
{99623}{99706}Гн Рийд, платиха ви гаранцията.
{99708}{99781}Грета ! Салва Богу !
{99784}{99871}Закаснях ли ?|Малтретираха ли те вече сексуално ?
{99872}{99894}
{99933}{99989}Как разбра че съм тук ?
{99991}{100045}От една секретарка,
{100046}{100105}Каза,че си се изежил|на г-н Алан.
{100106}{100162}Май съм уволнен.
{100163}{100218}Ще отворя фирма.|Искаш ли работа ?
{100220}{100281}Скъпа съм за теб.
{100359}{100446}Трябва да си взема колата.
{100447}{100537}Иначе ще изгубя Макс.|А не мога!
{100538}{100601}Това с истината си го бива.
{100603}{100700}Обичам го!|Обичам сина си !
{100702}{100788}
{100791}{100880}Искаш ли дребни?|Вземи всичко !
{100927}{100973}Но това не носи щастие.
{100975}{101033}- Обичам сина си !
{101187}{101240}Ето ви !
{101242}{101308}Точно навреме.
{101310}{101382}Това е най-щастливият миг|в живота ми.
{101382}{101460}и в моя също--
{101463}{101520}
{101521}{101628}Приготвил съм ти нещо, младежо.
{101631}{101721}Пази се.|това са Орловите нокти !
{101723}{101784}Нападат те.
{101787}{101882}Страх те е.|Боиш се от Орловите нокти.
{101884}{101960}- Джери.
{101962}{102015}Недей.|Не е нужно--
{102017}{102101}
{102103}{102150}- Викат ни.
{102151}{102214}- Готови ли сте ?|- Да. Ти готов ли си?
{102215}{102268}
{102270}{102307}
{102466}{102514}
{102515}{102585}На кой изход е полет 1511|Много е спешно !
{102586}{102667}Изход 123,|но пътниците вече се качват.
{102669}{102735}Ще се забавите през охраната.
{102737}{102831}Има друг полет|утре 7:00 сутрин
{102835}{102860}
{102961}{103056}
{103072}{103153}Дай да ти помогна.
{103157}{103201}- Няма нужда ?|- Добре съм.
{103203}{103299}- Сигурна ли си ?|- Мога да отворя пакетче !
{103334}{103389}Нещо за пиене преди излитането ?
{103390}{103466}Да. Някакъв алкохол.
{103467}{103525}
{103562}{103620}
{103622}{103671}Ще получа ли питието ?
{104201}{104282}Макс ! Макс !
{104394}{104450}Чакай !
{104565}{104618}
{104702}{104763}Благодаря ! Върви чудесно !
{105429}{105501}Макс ! Идвам !
{106009}{106087}Mакс ! Макс, Къде си ?
{106193}{106239}Обичам те.
{106307}{106355}Благодаря ти.
{106357}{106452}Не този отговор очаквах.
{106454}{106526}Много ти благодаря ?
{106617}{106684}- Извинявай. Просто!
{106685}{106743}- Просто аз прибързвам ?|- Не, Това е--
{106744}{106800}Химия?|Ще го преодолеем.
{106802}{106910}- Не, не, не. това е просто--|- Боже мой, Това е Флечър !
{106912}{107003}- Не, няма нищо общо с Флечър|- Не, това е Флечър.
{107005}{107082}- Какво ?|- Татко ?
{107117}{107208}Успях !|Закъснях но успях !
{107210}{107275}Какво прави той ?
{107278}{107365}Дошъл е да ни изпрати. Помахай му.
{107449}{107536}Няма да те пусна !
{107687}{107741}
{107862}{107953}Диспечер 19,|полет 1511, готов за излитане.
{108137}{108193}- Какво беше това ?|- На обувка приличаше.
{108195}{108247}Отбий !
{108227}{108270}
{108313}{108370}Диспечер 19, някакъв идиот|е откраднал стълба.|Спираме.
{108373}{108399}19. Разбрано.
{108440}{108469}
{108470}{108499}
{109566}{109624}Чудесно работите !
{109627}{109678}По-нататък не може.
{109680}{109744}Той ми е мъж--|Беше ми мъж.
{109747}{109794}- Добре вървете.
{109796}{109874}Стой при Джери,|Сега се връщам?
{109945}{110008}- Чудесна новина!
{110011}{110090}Двата крака ми са счупени,|и няма да ходя в затвора.
{110091}{110162}Какво правиш ?|Луд ли си ?
{110163}{110280}Не, Мисълта ми.|никога не е била тъй ясна !
{110282}{110364}- Татко ?|- Разбойнико.
{110366}{110450}- Взе да се притеснява.|-Добре ли си ?
{110453}{110554}Да. Ала ме боли ето тук.
{110539}{110557}Аз съм глупак, Макс.
{110618}{110678}Досега можех да те...
{110678}{110747}виждам когато си поисках,|но не го правех.
{110748}{110857}А когато майка ти каза|че отивате в Бостън.
{110858}{110921}Осъзнах|че както си седя...
{110923}{111035}някой път,ще искам да те погледна|да те прегърна, да играя с теб,
{111036}{111113}но вече няма да е възможно.
{111115}{111198}Не ми е леко да го понеса.
{111240}{111324}Обичам те|повече от всичко на света
{111326}{111382}Знаеш че е истина.
{111383}{111456}Иначе не бих могъл да го изреча.
{111506}{111625}Обичам те и вече няма|да те нараня.
{111719}{111788}Той казва истината.|Не може да лъже.
{111790}{111883}Пожелах си всичко, което|татко казва днес, да е истина.
{111958}{112015}Вече е 20:45.
{112017}{112073}Ти си го пожела в 20:15.
{112074}{112142}От половин час мога да лъжа.
{112145}{112222}- А излъга ли--|-Не, Казах истината !
{112223}{112281}Искам винаги|да съм честен с теб.
{112283}{112341}
{112472}{112573}Mамо, налага ли се да ходим в Бостън?
{112697}{112748}Не, Макс, не се налага.
{112757}{112788}- Ура !
{112812}{112887}За мен обаче се налага.
{112889}{112956}Цяла болница ме чака.
{112959}{113059}Задръж билета|ако размислиш.
{113061}{113113}Благодаря.
{113255}{113327}Той успя да си|върне баща си.
{113478}{113620}Една година по-късно.
{113468}{113565} 
{113597}{113717} 
{113778}{113829}Пожелай си нещо Макс.
{113831}{113916}Чакай ! не знам|дали да го прави.
{113918}{114015}Дтига, Флечър,|нама да се случи пак ?
{114063}{114122}Права си.
{114124}{114174}Давай Макс.
{114350}{114423}Мамо ? Татко ?
{114728}{114768}Макс !
{114907}{114987}Да не си пожела|да се съберем с майка ти ?
{114989}{115047}Не, пожелах си ролкови кънки.
{115138}{115224}Искаш ли да разрезеш тортата...
{115225}{115272}Татко ?
{115274}{115326}С удоволствие.
{115328}{115396}Но чуствам ужасна болка в ръката.
{115398}{115446}O, не, това са орловите нокти !
{115448}{115516}Никой не може да спре| орловите нокти !
{115518}{115621}
{115729}{115793}
{115850}{115900}
{116365}{116471}Ако бях боксьор, щях да ги блъскам|като боксови круши.
{116473}{116544}
{116550}{116574}Водите децета на развода ?
{116580}{116614}За съчуствие.|- Действа !
{116655}{116715}Вече им съчуствам.
{116717}{116792}Ще платиш скъпо за това.
{116864}{116940}Действа!|Вече им съчуствам.
{117253}{117300}Г-жо. Коул...
{117615}{117665}Гъска.
{117728}{117775}Включително--
{117776}{117823}Предбрачни договори.
{118098}{118152}Не ! щях да му изкрънкам 10 000.