{690}{725}Този бизнес...
{725}{805}е жив организъм.
{811}{894}Постоянно се размножава,|заобиколен от хищници.
{894}{1001}Няма правило за минути|на безделие или премисляне,..
{1001}{1084}Нови открития се правят на всеки час.
{1084}{1146}Нови идеи са готови да бъдат|консумирани и предефинирани.
{1146}{1223}Този бизнес е двоичен,..
{1223}{1271}ти си или единица или нула,..
{1271}{1350}жив или мъртъв.
{1356}{1436}А Н Т И Т Р Ъ С Т
{1502}{1584}Няма второ място.
{1656}{1712}Медиите и конгреса предполагат,..
{1712}{1808}че нарушавате анти-монополните закони|и заплашвате конкуренцията.
{1808}{1923}Господин Уинстън, можете ли обосновано|да отречете, че имате монопол в тази област?
{1923}{1956}А, единствения монопол,..
{1956}{2045}който имаме в N.U.R.V,|е монополът на превъзходството.
{2045}{2081}Пазарът все още е свободен.
{2081}{2174}Но свободния пазар насърчава|конкуренцията. Вие я възпирате.
{2174}{2310}Няма нужда да ви напомням,|че същността на конкуренцията|винаги е била много проста,..
{2310}{2484}Всяко дете, което работи в гараж,|където и да е по света, с добра идея,|може да ни изхвърли от играта.
{2532}{2635}Да опитаме една комуникационна|схема, ако имаш добър драйвер.
{2652}{2713}Давай, давай.
{2713}{2817}Теди, мисля, че намерих проблема.
{2937}{2997}Успя!
{3093}{3117}Боже! Хубаво е.
{3117}{3141}Прекрасно!
{3141}{3201}Ние сме върхът.
{3355}{3440}След три месеца|N.U.R.V ще пусне СИНАПС,..
{3440}{3524}и ще преобрази начинът,|по който хората комуникират.
{3524}{3536}Със СИНАПС...
{3536}{3600}целият свят ще може|да изпраща или получава...
{3600}{3672}всякакви съобщения в аудио,|видео и текст на всякакъв носител.
{3672}{3788}всякакъв носител... всякакъв носител...
{3788}{3927}СИНАПС напълно ще обедини|глобалното село.
{4042}{4111}Вие си поставихте една|наистина спешна задача, Гари.
{4111}{4213}Всичките ви конкуренти биха дали всичко|да се доберат до пазарната ниша|с тази технология преди вас.
{4213}{4318}Дори се предполагаше, че няма да|посочите този много смел краен срок.
{4318}{4365}Ще спазим датата,|можете да се обзаложите.
{4365}{4393}Как може да сте сигурен?
{4393}{4495}Ще направим всичко възможно да я спазим.
{4809}{4881}Размърдай се, Брайън.
{4881}{4968}Може да влезе тук.
{4968}{5009}Mайло, какво мислиш за това?
{5009}{5073}Знам, че обещах на мама, че ще|направим този гараж известен,..
{5073}{5140}но мисля, че няма да бъдем|тук толкова дълго,..
{5140}{5244}защото имаме три срещи|с рискови предприемачи.
{5244}{5280}О, това е фантастично!
{5280}{5397}Мога да престана да приемам обаждания|от тези загубеняци от корпорациите.
{5397}{5467}Аз ще говоря, Брайън.
{5467}{5504}Момчета, какви са тези?
{5504}{5581}Не знаеш ли, че колкото по-зле изглеждаш,|за толкова по-умен те взимат.
{5581}{5629}Ще те вземат за гений, Брайън.
{5629}{5700}Само да взема Mайло и Тед,|и кесиите ще се развържат.
{5700}{5748}Умират да ми дадат парите си.
{5748}{5841}Момчета вие сте най-страхотното|дуо от Хюлет и Пакард насам.
{5841}{5866}Ленън и Макартни.
{5866}{5892}Бен и Джери.
{5948}{5991}Аз съм Ленън, става ли, Теди.
{5991}{6061}Аз Йоко ли ще съм?
{6103}{6170}Виж, Aлис, трябва да го накараш|да започне с Теди и мен.
{6170}{6312}Лари, ако иска да отиде и да издържи|няколко интервюта, провери опциите му|като негов приятел.
{6312}{6372}Мисля, че трябва да|го подкрепиш в това.
{6413}{6480}Искаш ли да знаеш кой е най-добрия|начин да манипулираш някого?
{6480}{6517}Да.
{6517}{6551}Да не опитваш.
{6551}{6578}Като абсолвенти в Стандфордския|университет, факултет по компютърни науки,..
{6578}{6727}имате великолепна база в теорията.
{6727}{6799}Това от което имате нужда,|е да създадете новаторски...
{6799}{6871}- Монополист.|- Именно.
{6943}{7022}Млъкнете, млъкнете, млъкнете!
{7022}{7054}Опитвам се да слушам!
{7054}{7085}...който ще отговори на въпросите ви.
{7085}{7134}Благодаря ви, че отделихте|време да ни слушате.
{7134}{7210}Очаквам да видя някои от вас|в N.U.R.V. в близко бъдеще.
{7210}{7222}Въпроси, жестоко!
{7222}{7318}Аз имам въпрос към него, нали?
{7385}{7512}Защо не направите СИНАПС|с отворен код?
{7512}{7546}Нямаш ли достатъчно пари?
{7578}{7609}Ето един интересен въпрос.
{7609}{7672}Каква напитка предлагате|на програмиста си?
{7672}{7733}О, я стига!
{7733}{7770}Той избягва въпроса, човече?
{7770}{7849}Трябва да се кандидатира|за президент.
{7849}{7961}Ще ги хвърля по тебе,|както правят в зоопарка.
{7997}{8056}Ало?
{8062}{8113}За тебе е.
{8113}{8193}Ало, Mайло,|Гари Уинстън е,..
{8193}{8239}чух страхотни неща за работата ти,..
{8239}{8294}Надявам се, че ти и приятеля ти|Теди ще можете да дойдете.
{8294}{8339}Ей, Лари, диска ми със Юниън Джак|още ли е в теб?
{8339}{8363}Не, върнах ти го.
{8363}{8418}Добре, не знам кой сте, но|наистина си губите времето,..
{8418}{8469}защото току-що го видях на живо.
{8469}{8541}Добре, виж, пратил съм|ти два самолетни билета,..
{8541}{8655}С удоволствие ще ти покажа|някои от нещата, които правим.
{8738}{8778}Кой беше?
{8802}{8836}Гари Уинстън.
{8836}{8885}Хa, това беше забавно.
{8885}{8984}Току-що говори с Гари Уинстън?
{9008}{9066}Не мога да повярвам,|че няма да вземеш билета.
{9066}{9080}Дай ми го!
{9080}{9119}Не искаш да работиш там, Брайън.
{9119}{9198}Те изхвърлят всички от бизнеса,|стават все по-големи и по-тлъсти.
{9198}{9239}Затова искам да работя там.
{9239}{9322}Сигурен ли си, че не поиска номера ми?
{9322}{9367}Mайло, не можем да отидем там.
{9367}{9416}Те даже не знаят какво|означава отворен код!
{9416}{9462}Знаеш го, говорихме за това.
{9462}{9502}Искат да притежават всичко.
{9502}{9554}Те крадат програми, декомпилират ги.
{9554}{9665}- Да, знам.|- Всеки се е опарвал от техните|затворени версии.
{9665}{9716}За Бога. Tа те се|разследват от правосъдието!
{9716}{9764}Кажи му, Хари.
{9764}{9880}Смятам, че трябва да отиде|и да провери, ако го интересува.
{9904}{9922}Така ли мислиш?
{9922}{9999}Разбира се, искам да кажа,|животът си е твой.
{10018}{10070}Имам нужда от още една бира.
{10381}{10457}Значи, не можа да убедиш|приятеля си Теди да дойде.
{10457}{10555}Не, много е привързан към техните.
{10555}{10607}Знаеш ли, можем да ги преместим|тук, както и вашите.
{10607}{10659}Родителите ми са мъртви.
{10659}{10706}Съжалявам, човече.
{10706}{10751}Колко още има до института?
{10751}{10815}Не отиваме в института.
{11726}{11763}Мога да кажа само, че е жалко.
{11763}{11825}Предложихме много пари.|Солидна сума пари, Гари.
{11825}{11851}Не се продава.
{11851}{11942}Не можем ли да купим техните акции?|Или и това е проблем на правосъдието?
{11942}{12062}Няма акции, Ранди.|Тоест няма компания.
{12062}{12115}Офисът на Гари Уинстън.|С какво мога да ви помогна?
{12146}{12242}Благодаря ви, че ще изчакате.|Да, в момента е на съвещание.|Ще оставите ли съобщение?
{12434}{12496}Безпристрастните факти са,|че всичко е възможно.
{12496}{12645}Всичко, всичко освен да|мислите съзидателно.
{12645}{12748}- Ще бъде трудно, но ще надделеем.|- Добре, добре.
{12748}{12805}Офисът на Гари Уинстън.
{12805}{12882}Момент да проверя.
{12911}{12973}Mайло.
{12973}{13110}Здрасти.. Не всеки ден|имаме гений на гости.
{13110}{13177}- Искаш ли сода, или нещо друго?|- Не, благодаря.
{13177}{13214}Влизай.
{13399}{13432}Дигитални картини.
{13432}{13483}Къщата знае кои картини|обичам, любимата ми музика,..
{13483}{13535}по нещо за всеки,|който е в системата.
{13535}{13621}Има един малък сензор,|който разбира кой е в стаята.
{13621}{13692}Бил Гейтс няма ли нещо такова?
{13692}{13825}Бил кой? Не, не.|Той е примитивен.
{13825}{13908}Разбрах, че си искал|да започнеш работа.
{13917}{13956}Да.
{13973}{14116}С приятелите ми отдавна мислим|за създаването на система|за пренос на мултимедия.
{14116}{14231}Ще бъде с отворен код, предлагаме я|безплатно на всеки, вземаме само|за техническата поддръжка.
{14231}{14267}О, безплатно.
{14267}{14339}Ние сме в жесток бизнес, Майло.
{14339}{14521}Въпрос на време е някой да "заеме"|технологията ти, да я подобри и да|направи милиарди долари от нея.
{14521}{14622}Какво би направил с един|милиард долара, Mайло?
{14622}{14651}Не знам.
{14651}{14687}Ще ти кажа.
{14687}{14814}Можеш да вложиш парите в технология,|образование и изкуство.
{14814}{14860}Можеш да преобразиш културата.
{14860}{14949}Аз спонсорирам, симфонични оркестри,|опери, музеи, театри. 
{14949}{15044}Дарил съм хиляди компютри|на училища из цялата страна.
{15044}{15098}Всъщност въпросът е,..
{15098}{15225}колко от хората, с които споделяш,|откритията ще бъдат алтруисти?
{15225}{15381}и колко ще направят състояния|от щедростта ти?
{15405}{15456}Влез.
{15600}{15681}Виж това.
{15737}{15801}- Това е сателитът СИНАПС.|- Абсолютно.
{15801}{15897}Горе имам 240 такива...
{15914}{15974}12 различни орбити,|20 сателита,..
{15974}{16022}сателит-майка към всеки пръстен,..
{16022}{16065}предава към нас всяка вечер в 10 часа,..
{16065}{16161}позволявайки ни запазване на|орбитата, препрограмиране и други.
{16161}{16229}На свой ред те предават данните|на сателитите в техния пръстен.
{16229}{16258}Това е най-страхотното нещо,|което съм виждал.
{16258}{16293}Аз съм изцяло погълнат от това.
{16293}{16370}Аз мога да управлявам цялата|система от тук, от моя компютър.
{16370}{16454}Кодове за активиране, мрежови|адреси, пароли за достъп...
{16454}{16533}- Това е най-добрата система, нали?|- Така е.
{16648}{16713}Имам и "задна врата", за да|получавам съобщения чрез СИНАПС...
{16713}{16792}от всички наши операционни системи|за последните шест години,..
{16792}{16983}Разработихме компресионни схеми|и файлови формати, позволяващи|прехвърлянето на данните, но...
{16983}{17022}... имаме проблем.
{17059}{17106}Знаеш ли какъв е проблемът?
{17122}{17229}Ами, адаптерите ви не могат да|преодолеят честотните ограничения|на мобилните устройства.
{17229}{17262}Точно така.
{17281}{17359}На данните им трябва твърде|много време да се заредят,|затова образът е такъв..
{17359}{17411}Образът е неясен.
{17411}{17449}- Да, неясен.
{17568}{17629}Можеш ли да свършиш на|време за уречената дата?
{17629}{17668}С тебе мога.
{17792}{17874}Разбрах, че приятеля ти Теди|е привързан към родителите си.
{17874}{17918}Това е похвално.
{17918}{17966}A, истината е, че той е..
{17966}{18020}Mайло, знам, той смята, че...
{18020}{18059}сме "заели"|твърде много програми...
{18059}{18141}и сме накарали хората да|купуват скапаните ни версии|и дрън-дрън-дрън..
{18141}{18175}и всичките подобни гадости.
{18175}{18205}И преди съм го чувал.
{18205}{18231}Дори го разбирам,..
{18231}{18278}това е естеството на|конкурентния бизнес.
{18278}{18313}Когато си на върха,..
{18313}{18369}хората атакуват качеството|на продукта ти.
{18369}{18418}То си идва с положението.
{18418}{18526}Но когато атаките станат лични,|че Гари Уинстън е уеб Сатаната,..
{18526}{18651}когато слагат лицето на жена|ми на телата на порно звезди,..
{18651}{18707}това не ми харесва.
{18728}{18788}Ти си един от може би|двадесетината програмисти в света...
{18788}{18860}с умението, необходимо да се|довърши това нещо.
{18895}{18971}Бихме се радвали много,|ако се присъединиш към нас
{18974}{19068}Бъдещето крие неограничени|възможности, Mайло.
{19068}{19136}Ти решаваш какво крие|бъдещето за нас.
{19136}{19175}Кажи ми, когато решиш.
{19225}{19318}Знаеш ли гледам те и виждам нещо,|което не съм виждал от 20 години.
{19318}{19396}- Какво?|- Виждам себе си!
{19727}{19798}- Aлис.
{19959}{19949}Да.
{20063}{20118}Кога ще дойде Брайън|за телевизора?
{20122}{20154}Не знам.
{20244}{20304}Ще ви оставя сами, става ли?
{20561}{20602}Защо го правиш?
{20602}{20630}Теди, хайде.
{20630}{20682}Няма да може да спази|срока без тебе, нали?
{20709}{20793}Помниш ли лекцията на Джинингс?|За отворения код?
{20793}{20815}Да.
{20815}{20880}Каза, че човешкото познание|принадлежи на света,..
{20880}{20932}като Шекспир и аспирина.
{20932}{20996}Теди, знам, че се разочарован.
{20996}{21049}Смятам, че така трябва|да постъпя за сега.
{21049}{21118}Интересуват се и от тебе,|Гари, даже те спомена.
{21118}{21173}Да, но аз не се интересувам от това.
{21173}{21205}Добре.
{21205}{21263}Разбрах какво е важно за теб.
{21282}{21330}Това е важно за мен.
{21367}{21431}и знам, че ще спечелиш|рискованите пари.
{21431}{21464}Направихме ги. Трябваше|да се съгласим на 850,..
{21464}{21512}защото те загубихме.
{21512}{21554}Значи ще бъде достатъчно.
{21554}{21623}Ще бъде достатъчно, защото имат теб.
{21649}{21720}И двамата ще направим нещо страхотно.
{21726}{21764}Да,..
{21771}{21825}само че мислех, че ще|го направим заедно.
{22264}{22338}Mайло, това е господин Бартън..
{22338}{22384}От правосъдието.
{22384}{22429}- Съжалявам за чашата.|- Няма проблем.
{22429}{22504}Как си, Mайло. Тук съм като приятел.
{22520}{22594}Разбрах че си подписал|с Гари Уинстън.
{22594}{22692}Знаеш ли, Mайло, N.U.R.V. има|голямо предимство пред нас.
{22692}{22786}Нашите експерти не са|така умни, като техните.
{22786}{22937}Истината е, че с наистина умно|момче като теб в екипа си,|можем да спечелим битката.
{22975}{23059}Сега наистина ще стрелям напосоки.
{23059}{23138}Мога да ти предложа $42,000|годишно и Буик,..
{23138}{23204}ако промениш решението си|и се присъединиш към нас.
{23238}{23327}Надявам се да чувстваш,|че това е правилната постъпка.
{23364}{23436}Сигурен съм, че това, което|правите, е важно, господин Бартън.
{23436}{23531}Чувствам, че сега е...|момента да се проявя.
{23531}{23610}Е, както казах,|това е изстрел напосоки.
{23610}{23689}Не, не, не,|моля ви, моля ви, задръжте я.
{23708}{23786}Ако там нещо не ви се понрави,..
{23786}{23858}направете каквото трябва.
{24730}{24759}Какво строят?
{24759}{24828}А, това е...|строителен обект 21...
{24828}{24892}много е изостанал.|Все още не работи.
{24892}{24935}Това е цифрова предавателна станция.
{24935}{25031}Ще ни отнеме цяла вечност|да свържем оптичните влакна там. 
{25131}{25170}Това е детската градина.
{25170}{25236}Гари вложи много пари в нея.
{25236}{25352}Но хората с деца не са|програмисти или нещо подобно.|Те все пак са чиновници.
{25352}{25411}- Това е страхотно|- Знам, наистина е страхотно.
{25536}{25584}Картата е кодирана.
{25584}{25653}Казва ни кой е влязъл и кога.
{25653}{25745}Ако видиш някой с карта, която|не е негова, докладвай за него.
{25745}{25858}Ако видиш някой да се мотае без карта,|твой дълг е да го задържиш.
{25858}{25935}Не ми пука, дори да|имаш акции за милиони.
{25935}{26014}Ако не го задържиш,|ще ти скъсам задника!
{26014}{26049}Изглежда малко напрегнат.
{26081}{26129}Него тук никой|не го харесва много,..
{26129}{26203}защото не е техничар.|Бивше ченге е или нещо такова.
{26355}{26454}Лиза наистина те погледна.
{26474}{26554}- Има солиден опит в графиката.
{26554}{26640}Програмира мащабируем потребителски|интерфейс за модулите на СИНАПС.
{26640}{26699}Умно момиче.
{26699}{26746}Всеки програмист се|опитва да я сваля,..
{26746}{26785}но тя не допуска никой около нея.
{26785}{26820}Имам приятелка.
{26820}{26852}Какво?
{26852}{26924}Имаш, имаш приятелка,|3-измерна приятелка?
{26924}{26990}Това е истинска рядкост тук.
{27042}{27107}Добре дошъл в яйцето.
{27141}{27183}Чуйте всички!
{27183}{27217}Моля за малко внимание.
{27217}{27304}Това е Mайло. Mайло,|това са всички.|- Здрасти, Mайло.
{27419}{27462}Това е Лори, Дoрен...|Ще се запознаеш с всички, сигурен съм.
{27481}{27564}A това е твоят свят.
{27564}{27630}Сега официално си човек от яйцето.
{27752}{27867}Имаме електронно копие на книгата|на Гари с допълнителен плейър, също и...
{27867}{27959}aудио версия, написана|от Гари разбира се.
{27959}{28008}Портативен CD-плейър, мобилен телефон,..
{28008}{28062}и ключовете за чисто новата ти кола.
{28062}{28095}Да, точно така, човече.
{28095}{28176}Твоят контрольор ще намине да|ти обясни останалите подробности.
{28176}{28202}Ще ти хареса тук.
{28202}{28272}- Благодаря ти и благодаря за...|- Удоволствието е мое.
{28272}{28306}Успех.
{28492}{28529}Ей Mайло,..
{28529}{28562}един малък съвет,..
{28562}{28618}Не се сближавай много със Стинки.
{28618}{28657}Ти си истерик, Дези.
{28657}{28719}Какво да правят със селския идиот,|когато ти си тук?
{28719}{28837}- Пич, а какво да правят с въздухарите,|когато си тук?|- Не знам.
{29382}{29428}Зает ли си?
{29428}{29466}Не.
{29489}{29594}Всъщност чакам контрольорът ми|да мине и да ми се представи.
{29611}{29679}Здрасти, Mайло, аз съм Гари.
{29704}{29736}Добре.
{29736}{29795}Нека те представя на|останалите от екипа.
{29795}{29846}-Ей, Стинки|- Здрасти, Гари.
{29846}{29891}Как е?
{29891}{29924}"Здрасти, Гари, как е".
{29924}{29989}Деси и Стинки работят върху компресията.
{29989}{30076}Джош и Ванкет пишат протоколите.
{30076}{30104}Това е Майло.
{30104}{30221}- Mайло работи върху важния|за всички важни адаптер.
{30287}{30356}Когато съобщих пусковата|дата за СИНАПС...
{30356}{30425}тя не беше своеволна,..
{30425}{30517}нито пък беше основана на|напредъка ни, както знаете.
{30517}{30690}Ако нямаме работеща версия на СИНАПС|до тогава, всичко свършва, приятели.
{30690}{30798}И това ще е заглавието,|което ще видите по целия свят.
{30798}{30833}- "Провал на N.U.R.V."
{30833}{30886}- Няма да стане, нали?|- Не.
{30886}{30922}- Нали?|- Не.
{30922}{31036}Няма да... стане.
{31036}{31120}Няма принуда, няма ограничения.
{31120}{31164}Изненадай ме.
{31164}{31211}Предизвикай ме.
{31279}{31330}Предизвикай себе си.
{31330}{31385}Имаш избор.
{31385}{31477}Можеш да бъдеш забравен,|или да бъдеш запомнен...
{31477}{31573}като един от малцината благородници,|които го създадоха.
{31625}{31708}Сега е моментът|да надминеш възможностите си.
{31708}{31782}Сега е моментът|да достигнете границите на|възможностите си, приятели.
{31782}{31878}Сега е моментът|да покажете защо вие сте елитът.
{31878}{31923}Колцината избрани.
{31923}{31989}Излъчването, което придава|на тази компания...
{31989}{32023}уникалността й.
{32023}{32103}Блясъка й.
{32160}{32231}Сега е моментът да блеснем.
{32570}{32657}Жилището е почти толкова романтично,|колкото ми разправяха.
{32657}{32734}Тя ме доведе, и...
{32734}{32813}Аз мисля, че...
{32864}{32886}Аз...
{32886}{32929}Какво мислиш?
{32929}{33006}Казах ли ти че никога преди|не е бил ничий съветник?
{33189}{33213}Казал съм ти.
{33213}{33284}Съжалявам,|къщата е страхотна.
{33284}{33373}Като тебе
{33373}{33416}- Сериозно?|- Сериозно.
{33416}{33505}- Хайде, обичам те|- Обичаш ме?
{33505}{33666}Покажи ми спалнята.
{33666}{33762}Повечето от нас които пишат софтуер,|постигат най-добрата си работа|преди 8:30.
{33762}{33834}С възрастта научих колко е важно...
{33834}{33905}Още ли ще работиш?
{34237}{34272}Здрасти, Гари.
{34331}{34383}Зает ли си с нещо?
{34383}{34437}- Не.|- Виж.
{34768}{34832}Кой го направи?|Джош или Ванект или..
{34832}{34905}Някой. Мислиш ли,|че ще можеш да го използваш?
{34905}{35007}- Да,|- Компресията е невероятна.
{35007}{35054}Структурата е идеална.
{35150}{35207}Толкова е забавно,|обичам да правя това.
{35207}{35325}Губернаторът на Мисури се обади|на президента, за да обяви|извънредно положение.
{35325}{35326}В местните новини,..
{35326}{35475}трагична автомобилна катастрофа|отне живота на софтуерния|предприемач Уилям Съд.
{35701}{35794}- Mайло|- Здрасти.
{35881}{35929}Доста си известен тук.
{35943}{35996}Да, но съм нещо като|опитното свинче на учителите.
{35996}{36035}Не бих се притеснявал за това.
{36035}{36121}Ще откриеш, че повечето хора|тук са били опитни свинчета|на учителите си.
{36121}{36169}- А ти беше ли?|- Много се местехме.
{36169}{36239}- Едва познавах учителите си.|- И аз, аз...
{36239}{36320}- Каква беше?.. Дете на|военни или нещо такова?|- Да, нещо такова.
{36376}{36404}Какво ми носиш?
{36404}{36485}Исках да ти покажа|интерфейсната система за СИНАПС.
{36485}{36525}Добре, заповядай.
{36525}{36614}- Между другото аз съм Лиса.|- Да, знам.
{36636}{36682}Здравейте, свързахте се|с офиса на СКУЛБОКС.
{36682}{36714}В момента Теди и Лари ги няма,..
{36714}{36802}оставете съобщение и ние ще|ви се обадим, когато ви няма|за да ви оставим съобщение.
{36802}{36867}Ей, Теди, Майло е.
{36867}{36962}Обаждам се да те чуя,|защото мина малко време и...
{36962}{37025}...надявам се да не си|ми вече бесен.
{37025}{37073}- Здрасти.|- Здрасти.
{37073}{37167}- Ей, как е?|- Добре .
{37167}{37276}- A Лари?|- Добре.
{37276}{37371}- Е, момчета, напредвате ли?|- Извинявай, това е|поверителна информация,..
{37371}{37416}трябва да подпишем тези поверителни|формуляри. Знаеш как е...
{37416}{37483}А, да, да,|и аз, и аз, да.
{37483}{37544}Все пак работата не е единственото нещо,|за което можем да си говорим, нали?
{37544}{37588}Разбира се, че не е.
{37633}{37685}Е ами ти какво правиш?
{37685}{37718}Работя.
{37825}{37868}Радвам се, че се чухме.
{37868}{37937}Въпреки че сега си от страната на врага.
{38006}{38052}Бихте ли изчакали, благодаря ви.
{38052}{38108}Много ви благодаря, че изчакахте.
{38108}{38183}Как мога да ви помогна?|Момент да проверя.
{38208}{38319}Юридическия отдел каза,|че ако получим поща, ще|го приемат неконкурентно.
{38319}{38417}Защо не ми казахте това|преди да започнем разработването?
{38417}{38487}Ами тогава те казаха,|че това няма да е проблем.
{38487}{38523}Тe имат бюрократично|съзнание, Гари. Те...
{38523}{38563}Те?
{38563}{38619}Разчитам на тебе да решаваш проблеми,|каквото и да струва това,..
{38619}{38657}покажи ми малко съзидателност.
{38657}{38689}Гари, говорим за законът.
{38689}{38726}Той не е като правенето|на софтуер,..
{38726}{38753}Има ограничения.
{38812}{38843}Няма ограничения!
{38864}{38888}За секунда спри да|мислиш като адвокат,..
{38888}{39004}и ми покажи някаква съзидателност.
{39017}{39047}Да, сър.
{39246}{39278}Той ще ви се обади след малко.
{39278}{39331}Офисът на Гари Уинстън.
{39331}{39385}Можеш да влезеш, Майло.
{39409}{39492}Офисът на Гари Уинстън.|Да, в момента е на съвещание.
{39492}{39513}Ще оставите ли съобщение?
{39547}{39658}- Искал си да ме видиш?|- Да.
{39746}{39883}Виж.
{40020}{40074}Невероятно.|Кой е направил това?
{40074}{40120}Какво означава това?
{40134}{40203}- Какво означава това, а?|- Нищо, аз, аз...
{40390}{40428}Съжалявам,..
{40428}{40477}това не се отнасяше за теб.
{40515}{40588}От правосъдието ме подлудяват.
{40588}{40661}Правят всичко новаторско, което|правя, да изглежда традиционно.
{40661}{40767}Всеки добър играч на шах знае|ходовете на противника си,|преди той да ги е направил.
{40767}{40812}Всеки с бизнес се опитва|да бъде пред другите.
{40812}{40870}Аз го направих пръв, значи съм лошия!
{40870}{40913}Какво правим тук?
{40913}{40956}Да не правим химически оръжия?
{40956}{40992}Или детско порно?
{40992}{41051}Да не печелим от стриптийз? Не!
{41082}{41151}Защо са по петите ми?
{41204}{41299}Софтуерния бизнес е двоичен.
{41305}{41410}Или си единица или си нула,|жив или мъртъв.
{41547}{41633}- Страшно е, не мислиш ли? |- Определено.
{41782}{41826}Ето, твоето копие.
{42095}{42169}Не искам да говоря предварително,..
{42169}{42241}Но мисля, че го кракнах, Лари.
{42328}{42407}Май наистина го кракнах.
{42807}{42866}Сега ще ми кажеш ли|какво те притеснява?
{42937}{42997}Днес Гари ми даде нова|компресионна схема.
{42997}{43053}Казах "Кой прави всичко това?",..
{43053}{43101}защото бях впечатлен,|исках да знам от къде го е взел.
{43144}{43229}Той си изпусна нервите...|той, той ми се разкрещя,..
{43229}{43341}погледа му беше...
{43341}{43402}- Колко ужасно!|- Да.
{43424}{43481}- Е, от къде го беше взел?|- Не знам.
{43482}{43540}И аз това се питам.
{43540}{43634}Поразпитах малко.|Никой нищо не знае.
{43634}{43718}Нали разбираш, да не би|да има някой скрит гений...
{43718}{43799}и ако има, защо не го остави|да напише СИНАПС?
{43799}{43888}- Не казвам, че има някакъв смисъл...|- Ей, скъпи!
{43888}{43979}Сусамови семена.
{43979}{44077}Извинете...|Бихте ли взели това.
{44077}{44148}- Толкова глупаво.
{44195}{44250}Той е гений. Не го забравяй.
{44250}{44398}Ако някой друг освен теб може|да го напише толкова бързо,|както казваш, това е той.
{44398}{44446}Да, да, права си,..
{44446}{44518}човека е гений, СИНАПС е всичко,|което го интересува,..
{44518}{44615}а аз съм твърде чувствителен|към промените.
{44615}{44667}За гениите.
{45001}{45049}Знаеш ли какво?
{45049}{45150}Понякога помага да се|махнеш оттук. За час-два.
{45234}{45275}Ей, Mайло.
{45284}{45320}Брайън.
{45353}{45416}Току-що си подадох резюмето.|Почти съм вътре.
{45416}{45453}Сега тук ли живееш?
{45453}{45531}Аз съм системен администратор|в местния интернет клуб,..
{45531}{45618}където всяка откачалка със сто|долара си има собствено шоу.
{45631}{45690}По дяволите, отвратително е.
{45732}{45777}Можеш ли да ми помогнеш?
{45777}{45860}- Прегледай това.|- Ще видя какво мога да направя.
{45948}{46024}- Е, паркирал съм неправилно|- Добре.
{46116}{46188}Сгъстиха всички графици по СИНАПС.
{46188}{46229}Ти как вървиш?
{46229}{46276}Няма второ място.
{46276}{46378}И всеки път, когато зацикля,|Гари измисля нещо.
{46378}{46470}- Да не... ти е дал нов дизайн?|- Да.
{46470}{46540}Трябва да съм го обидил,|защото той...
{46540}{46612}...той ми се разкрещя.
{46612}{46714}Хората просто не си|предават работата.
{46714}{46818}Може би веднъж.|Така или иначе я реконфигурирам.
{46818}{46864}Ти си параноична.
{47803}{47859}Моменти,..
{47859}{47890}ценни моменти,|които искаш да задържиш,..
{47890}{47927}които искаш да споделиш,..
{47927}{47981}вкъщи, в училище, на работа.
{47981}{48073}Оставате във връзка с онези,|които обичате чрез СИНАПС,..
{48073}{48150}първата глобална сателитна|комуникационна система.
{48150}{48294}Споделете на живо гласове, музика,|снимки, видео, данни или текст,..
{48294}{48358}с всеки, навсякъде, на момента.
{48358}{48432}Тате, виж.
{48432}{48517}СИНАПС свързва всяко устройство|за комуникация в света.
{48517}{48582}Защото всеки момент е от значение.
{48721}{48817}- Мисля, че имам проблем.|- И аз мисля така.
{48817}{48934}- Здравей, скъпа.|- Здравей.
{48934}{48980}Не очаквах...
{49055}{49129}Лиза това е моята...|това е Алис.
{49129}{49250}Лиза прави потребителския|интерфейс на СИНАПС.
{49250}{49311}Здравей.
{49311}{49393}Mайло ми каза, че си|много добра художничка.
{49393}{49505}Ами... Той винаги преувеличава.
{49548}{49686}Имам доста работа.|Радвам се, че се запознахме.
{49790}{49843}- Как си?|Много съм изненадан.
{49843}{49918}- Добре ли си? Всичко наред ли е?|- Да, да.
{49918}{49974}Не. Винаги съм искала да дойда,|и да видя как изглежда това място.
{49979}{50077}- Много се радвам да те видя.
{50200}{50231}Какво каза момичето?
{50231}{50304}Може да има малко по-малко|доверие след като му се тросна.
{50304}{50416}- Все пак,|това не се отрази на работата му.|- Нищо не се отразява на работата му.
{50416}{50461}Това е доста възхитително.
{50794}{50821}Какво има?
{50821}{50880}Теди е бил убит.
{51910}{51950}Умри Чинк
{52113}{52143}И преди са го правили.
{52143}{52219}Но не са убивали никого досега.
{52219}{52278}Това е техния почерк.
{52278}{52369}Те мразят литературата,|бяха разхвърляли навсякъде.
{52369}{52476}Като че са се молили да ги хванат.
{52476}{52536}Били са арестувани два пъти|за побой над азиатци.
{52536}{52582}Как така не са били в затвора?
{52582}{52662}Хората ни предупредиха да бъдем|внимателни в този квартал.
{52662}{52718}Май не ги е взел много на сериозно.
{52718}{52792}Това е наш проблем.
{52792}{52876}Ние не вземаме нищо на сериозно, нали?
{52876}{52928}Това го няма в компютъра.
{53403}{53505}Ей, не знаех, че работите|с оптични влакна.
{53948}{54015}Ние сме банда откачени задници.
{54049}{54167}Бил е на ръба да открие нещо.|Бил е точно тук.
{54167}{54206}Щял е да ни покаже на другия ден.
{54206}{54312}Каза ми, че трябва да получа VC,|за да уредя срещи с няколко компании.
{54354}{54492}Каза, че отговорът не е в|опаковката, а в съдържанието.
{54529}{54664}- Обадих му се миналата седмица за да...|- Знам.
{54664}{54752}Зарадва се, че си се обадил.
{54843}{54874}Бъди силен, Лари.
{54960}{54997}Mайло.
{55037}{55113}- Може ли да седна?|- Да.
{55226}{55284}Чух какво е станало.
{55308}{55371}- Много съжалявам.|- Благодаря.
{55371}{55453}Говори ли с него... много, напоследък?
{55453}{55499}Само веднъж.
{55499}{55590}Нещата не бяха много добре помежду ни|и не можехме да говорим за работа.
{55590}{55644}Не беше редно.
{55699}{55743}Искаше ли да ми покажеш нещо?
{55743}{55828}- Виж, може да го оставим за друг ден.|- Не, всичко е наред, аз...
{55828}{55881}Ще ми помогне да се разсея.
{55881}{55891}Наистина ли?
{55891}{55948}- Да. да|- Добре.
{56007}{56070}Не можах да спя цяла седмица.
{56070}{56197}Мислех за изтласкващия алгоритъм|в хендъла, и тогава ми светна.
{56197}{56239}Не си е на мястото.
{56239}{56322}- Не си е на мястото?|- Да.
{56322}{56465}Отговорът не е в опаковката,|а в съдържанието.
{57301}{57355}Ей, сигурен ли си че си добре?
{57355}{57416}Мисля, че изядох нещо.|Трябва да тръгвам.
{57895}{57928}Aлис!
{58302}{58348}Теди е работел върху|нещо много специално.
{58348}{58392}Сега е мъртъв.|Трябва да има връзка, Aлис.
{58392}{58433}- Усещам го.|- Какво говориш?
{58433}{58474}Мислиш, че те имат нещо общо|със смъртта на Теди?
{58474}{58496}Не знам какво казвам,..
{58496}{58544}знам само че тези идеи ми се въртят.
{58544}{58597}Каза, че всяко хлапе, което работи в|гараж, може да ни извади от играта,..
{58597}{58650}като че ли знаят какво|прави всяко хлапе.
{58650}{58693}Хакват компютрите на хората?
{58693}{58754}Сигурно могат да влизат в компютрите|на някои хора, но не и в този на Теди.
{58754}{58809}Той винаги е имал най-параноичните|защитни стени за предпазване на данните си.
{58809}{58888}Трябва да са го наблюдавали физически.
{58888}{58942}Наблюдавали физически.
{59002}{59034}O, мамка му.
{59300}{59356}Мисля, че е част от камера.
{59363}{59418}Номер 21 не е просто|студио за излъчване.
{59418}{59485}Това е наблюдателен пост.|Затова чиниите са на земята.
{59485}{59528}Mайло, чуваш ли се какво говориш?
{59528}{59571}Наистина ли смяташ,|че биха убили някого?
{59571}{59604}Не знам.|Трябва да влезна там.
{59604}{59654}Там има над 20 сгради|пълни догоре с компютри.
{59654}{59672}Не, не, не.|Само тази е с чинии на покрива.
{59672}{59704}Студията са отпред.
{59704}{59756}Затова непрекъснато|отлагат откриването.
{59756}{59807}Добре, сега вече ме плашиш.
{59807}{59836}Искаш ли да си тръгнеш?
{59836}{59895}Защото можем да си тръгнем|можем просто да... напуснем.
{59895}{59949}Къде да отида, къде да отида, Aлис?|Не можеш просто така да си тръгнеш.
{59949}{59985}Става дума за Гари.
{59985}{60029}Да не мислиш, че не знам?
{60082}{60133}Разследва ги Министерство|на правосъдието.
{60133}{60199}Ти самият каза,|че те идват непрекъснато.
{60199}{60277}Тогава как могат да се надяват|да скрият наблюдението,..
{60277}{60349}Тогава как могат да се надяват да|скрият каквото и да е. Така или|иначе на можеш да влезеш там,..
{60349}{60414}Имат пропуски. Имат камери,|като Форт Нокс е, за Бога!
{60414}{60450}- Аз съм замесен, аз|съм замесен, Алис|- Не си.
{60511}{60549}Да, кой ползва този код, а?
{60549}{60596}Кодът на Теди.|Чии е кода, който имам.
{60596}{60647}Как мислиш че се чувствам заради това?|Това беше най-добрия ми приятел,..
{60647}{60674}Трябва да се успокоиш.
{60674}{60745}- Не мога просто да зарежа всичко|- Да, но и не можеш просто да влезеш.
{60882}{60937}- Права си.|- Да.
{60937}{61000}Права си.
{61000}{61059}Строежа е завършен до 6 или 7 етаж.
{61059}{61116}Паркингът се опразва към|2 или 3 сутринта.
{61116}{61140}Даже и най-ранобудните|програмисти не идват преди 5.
{61140}{61188}Скъпи, за какво говориш?
{61188}{61220}Какво, какво каза току-що?
{61220}{61242}Чуй ме, мисля за това...
{61242}{61298}как да вляза там и да разбера|какво по дяволите става.
{61298}{61331}Кое е истина и кое не е...
{61331}{61408}Поглеждал ли си се отстрани,|защото говориш като луд.
{61408}{61443}Няма да се преструвам,|че всичко е наред, Алис.
{61443}{61498}Така се забърках в тази каша.
{61594}{61623}Aлис чуй, чуй!
{61623}{61709}Не съм ти бесен. Чуй ме!
{61709}{61770}Мисля, че мога да намеря|начин да се вмъкна там.
{61770}{61847}Но не мога да го направя сам.|Трябва ми помощта ти.
{61920}{61980}Какво да правя?
{61997}{62048}Значи ми вярваш?
{62056}{62112}Просто ми кажи какво да правя.
{63088}{63193}Трябва да използвате собствения|си пропуск. Къде е?
{63274}{63345}Хванах го да се вмъква.|Сграда 20.
{63618}{63691}Тези карти са твоя отговорност.
{64002}{64101}- Имаше взрив в килер в сграда 12|- Какво?
{64143}{64256}Ей, не можеш да се мотаеш без карта.|Не мърдай от тоя стол.
{65405}{65545}Номер на картата: 01-707|Име: К. Косгроув|Ниво на достъп: Всички нива и врати
{66138}{66275}Инструмент за търсене|Намери: Сграда 21
{66515}{66544}Видео архив
{66657}{66753}Спиране на запис
{66813}{66913}Преглед на изминалите 72 часа
{67027}{67089}Ами, какво да ти кажа?|Това е доста елементарно нещо.
{67089}{67176}Има часовник, взривителя влиза тук,|и само я включваш в контакта.
{67176}{67212}Е, какво имаме тук, Боб?
{67212}{67284}Някаква бомба-самоделка,|програмистка представа за шега.
{67284}{67330}Казвах, че ни трябва|камера в този коридор.
{67330}{67390}За защита на какво?|На тълпата?
{67390}{67428}Някой пак ти лази|по нервите, Боб.
{67428}{67495}Освен, ако не е отвличане на|вниманието, Mайло Хофман е в офиса ми.
{67495}{67585}- Той се промъкваше.|- Боб, Mайло не е просто|още един програмист,..
{67585}{67679}Той е много важен за Гари.|Нека да не го закачаме, нали?
{67707}{67757}Добре. Ще се видим по-късно.
{67987}{68040}Покажи видео архив от|последните 72 часа
{68877}{68938}Всичко наред ли е, Боб?
{69310}{69413}- Ей|- Здрасти, Гари.
{69413}{69503}- Работиш до късно, а?|- Ами да.
{69503}{69601}- Може ли да погледна?|- Да.
{69661}{69767}- O, хубаво е. Отлично.|- Благодаря.
{69767}{69825}Малко си нервен, Mайло.
{69825}{69951}- Не. Малко съм.... малко съм|изненадан, че ви виждам.
{69951}{70083}Ами, обичам понякога да се промъквам|нощем, за да видя кои са вманиачените.
{70168}{70226}Не работи до много късно.
{70242}{70301}Наблюдавам те.
{71568}{71628}- Как е?|- Дълга нощ.
{71628}{71696}Минах от чай на кафе.
{71696}{71749}Внесе нов смисъл в работата ми.
{73988}{74086}Е, сега вече знае.|Няма нищо там.
{74086}{74174}- Mоже би ще се върне към|работа сега.|- Да, разбрано.
{74174}{74252}- Прибирай се.|- Добре. Връщам се.
{77525}{77595}Покажи Фил 1984
{77870}{77925}Покажи всички
{78836}{78931}- Свали ли код Сан Хосе.|- O, по дяволите.
{78931}{78961}Ще го направя.
{78998}{79082}- Срамота е, че не можем да|влезем през задната врата.|- Да, на Боб ще му хареса.
{79484}{79515}Служители на N.U.R.V.
{79690}{79726}{y:u}Лиза Калигън
{79905}{79930}Родители: разведени,|Майка: омъжена повторно|
{79930}{79973}Родители: разведени,|Майка: омъжена повторно|{y:u}Сексуално тормозена от пастрока си на 8г.
{80015}{80034}{y:u}Сексуално тормозена от пастрока
{80390}{80444}ПОД НАБЛЮДЕНИЕ
{80610}{80650}{y:u}Чин, Т.
{80679}{80734}Присъдена награда на Чин|за компютърна разработка
{80735}{80780}Студент от Стандфорд награден за|изключителна компресия на данни
{81153}{81194}{y:u}в сътрудничество с Мило Хофман
{81200}{81255}Местно момче печели|стипендия за Стандфорд
{81288}{81335}{y:u}неизлечима алергия към сусам
{81384}{81467}{y:u}неизлечима алергия към сусам
{81468}{81522}...последствия:|Внезапна дихателна обструкция|Загуба на съзнание|Смърт
{81526}{81600}Симптоми: Ускорен пулс|Схващане в устната кухина|Стегнатост и подуване на ларинкса|Стегнатост и подуване на трахеята и бронхите
{81600}{81662}...последствия:|Внезапна дихателна обструкция|Загуба на съзнание|Опасност от внезапна смърт
{81662}{81725}ХОФМАН, М|Тест за алергия:|1:00 минута
{82290}{82386}Отведен в Стандфордската болница от|{y:u}Алис Паусън|9 ноември
{82423}{82454}{y:u}Алис Паусън
{82628}{82675}Алис Паусън|{y:u}Истинско име Ребека Пол
{82712}{82762}{y:u}Истинско име Ребека Пол
{82835}{82894}Полицейски участък Ню Хевън|WM4916453
{82895}{82966}Илинойски Университет|Отстранена
{83038}{83110}{y:u}Ребека Пол|7 април|Достъп чрез ND47|Вербуване успешно
{83110}{83200}5 май Уредена среща с Хофман|14 май Университетски архив коригиран от ND47|2 септември Прехвърлена в Стандфорд
{83209}{83269}{y:u}Ребека Пол|7 април|Достъп чрез ND47|Вербуване успешно
{83312}{83387}Досие заличено от|{y:u}ND47
{83436}{83500}Зареждане от ND47 на системен файл
{83614}{83661}Достъп до данни от: Серебелум
{83795}{83857}{y:u}Братя Арайън
{83867}{83902}Заловени расисти-убийци
{84161}{84425}Умри Чинк
{84434}{84564}Видео файлът изтрит|Грешка от липсващ файл
{84850}{84564}Възстанови файл - Чинк
{85486}{85522}Боже!
{86195}{86225}Изход
{87500}{87541}Серебелум
{87606}{87650}Серебелум архив
{89087}{89130}Искам да знам всяка организация,|с която е имал връзка.
{89130}{89195}църковни групи и ...
{89195}{89235}- Мистър Бартън?|- Да.
{89235}{89288}Извинете. 
{89288}{89332}Помните ли ме?
{89332}{89356}Mайло, нали?
{89356}{89401}- Mайло.|- Mайло.
{89401}{89443}Трябва да говоря с вас, сър.
{89443}{89509}Добре, а... Дай ми няколко|секунди да довърша с Лейси.
{89510}{89597}Можеш да влезеш в офиса ми.|Няма да се бавя.
{90320}{90380}Благодаря, че ме приехте, сър.
{90390}{90521}- Няма проблем, седни.|- Добре съм.
{90521}{90612}- Изглеждаш малко разтревожен.|- Разтревожен съм, сър, разтревожен съм.
{90612}{90714}Какъв е проблемът, синко?
{90740}{90837}Приятелят ми, най-добрият|ми приятел Теди...
{90837}{90924}беше убит в Силиконовата|долина и аз... аз мисля...
{90924}{90988}...може би има някакъв начин да|помогна да се намери извършителя.
{90988}{91044}- Става дума за Теди Чан|- Да, сър.
{91044}{91149}Май не сте гледали|снощи новините в 11.
{91149}{91241}Полицията в Сан Хосе е задържала|заподозрени и не ги пуска под гаранция.
{91241}{91312}Страхотно.
{91312}{91468}Надявам се, че тази|нощ ще спя по-добре.
{91468}{91635}Ами, малко съм разочарован.|Мислех, че най-сетне си решил|да се присъединиш към нас.
{91635}{91818}Не, сър, не, наистина съм щастлив|в N.U.R.V., но... благодаря ви.
{91818}{91889}Благодаря ви.|Благодаря ви за отделеното време.
{91922}{92018}- Значи не спомена, че отива|в правосъдието?|- Не.
{92018}{92061}Не губиш контрол над него|нали, Ребека?
{92061}{92094}Не забравяй|твоята част от сделката.
{92094}{92129}Чакат те много хубави неща тук.
{92129}{92189}Фил, ще ми каже когато се върне.
{92189}{92239}Е, това ще е проверката.
{92656}{92769}Часът е 10.|Толкова се притеснявах за теб.
{92769}{92804}Какво видя вътре?
{92804}{92894}- Нищо |- Нищо?
{92894}{92946}Точно както казаха.
{92946}{92994}Незавършено излъчвателно студио.
{93089}{93160}Знаеш ли, мисля, че прехвърлям|собствената си вина върху Гари.
{93160}{93201}Вина?
{93201}{93297}Да. Ако бях направил началото,|може би Теди щеше още да е жив.
{93297}{93374}Или може би и ти|щеше да си мъртъв.
{93374}{93449}Както и да е, реших вместо да се|отдавам на тези параноични заблуди...
{93449}{93565}и да те плаша, да направя нещо|смислено с мъката си.
{93565}{93696}Отидох да видя той тип Бартън|в правосъдието. Помниш ли го?
{93696}{93727}Да.
{93727}{93783}Исках да видя дали мога да му|помогна да намери убийците на Теди,..
{93783}{93885}a се оказа, че са ги хванали снощи.
{93904}{93984}Толкова се притесних за тебе.
{93984}{94038}Беше прав, когато го|пусна да влезе в 21.
{94038}{94097}След това се почувства|много глупаво.
{94097}{94178}Каза, че чувството|за вина го е подтикнало.
{94178}{94249}Не бил там.|Не започнал началото.
{94249}{94296}Най-добрия му приятел бил убит.
{94296}{94392}Убедена си, че е изцяло|погълнат отново от СИНАПС.
{94392}{94449}- He се преструва? |- Не.
{94449}{94514}Доста е искрен.
{94514}{94635}Мисля, че знае как да се преструва.
{94635}{94681}Добре.|Това е всичко за сега.
{94681}{94755}Лиза, трябваше да кажа на някой.
{94755}{94768}Те знаят всичко за всеки.
{94768}{94821}Навсякъде има откраднат код.
{94821}{94888}Понякога, ако някой отиде|по-напред от тях, като Теди...
{94888}{94927}- Всичко е недоловимо.|- Какво?
{94927}{95001}Престъпленията са по поръчка.|Тези момчета са в информационния бизнес.
{95001}{95060}Теди е китаец - те натопяват|месните расисти.
{95060}{95127}Плюс, сигурен съм, че Гари|има непоклатимо алиби.
{95127}{95160}Каза на хората си,..
{95160}{95202}изненадайте ме, решете проблема,|предизвикайте ме.
{95202}{95243}Тe се обръщат и казват|същото на съседа си.
{95243}{95302}Звучи идиотски.|Защо му е да се пъха между шамарите?
{95302}{95342}СИНАПС
{95342}{95379}Човекът е инвестирал милиарди|долари, за да бъде първи.
{95379}{95442}Ще направи всичко, за да|спази датата. Трябва да я спази.
{95442}{95567}Лиза, те убиха най-добрия ми приятел.
{95567}{95595}Може би и други.
{95595}{95650}Живея с някой, на когото|плащат да спи с мен.
{95650}{95719}- Трябва да направим нещо.|- Какво? Какво бихме могли да направим?
{95719}{95780}Още не знам.|Но сме една крачка пред тях.
{95780}{95837}Те не знаят, че бях в|детската градина, а само в 21.
{95837}{95856}Оставиха ме да го направя.
{95856}{94514}Това е всичко, което знаят.
{96014}{96039}Лиза.
{96129}{96151}Лиза!
{96151}{96208}Съжалявам, Mайло.
{96208}{96262}Съжалявам.
{96505}{96581}Лиза, знам защо|не пускаш никой близо до себе си.
{96813}{96861}Знам какво ти е направил.
{97011}{97078}Ако си тръгнеш сега,|може да си в опасност.
{97101}{97136}Могат да използват пастрока ми?
{97136}{97208}Могат да го инсценират,|ако се наложи.
{97486}{97516}Ами ФБР?
{97516}{97553}Твърде рисковано е.
{97553}{97653}Ходих до правосъдието, но те|имат там човек на щат.|Може би и други.
{97653}{97730}Кой знае на кого плащат?
{97730}{97759}На кого можем да се доверим?
{97759}{97845}Как можеш да си сигурен,|че споделяш с правилния човек?
{97845}{97877}Не знам.
{97983}{98033}Казваме на всички едновременно.
{98033}{98083}Виждаш ли, така вече|няма тайна за пазене.
{98083}{98144}Ако всички знаят,|не могат да ни пипнат.
{98280}{98320}Какво ще кажеш за "60 минути"?
{98443}{98495}Новините на CBS си сътрудничат с|информационната система на N.U.R.V.
{98495}{98612}в мрежата на кабелните новини,|за да се пусне в края на юни 2001.
{98625}{98776}"AOL-Тайм Уорнър има 40% дял в set-top|устройство на Гари..." пише CNN.
{98776}{98858}Дисни се присъединява|към N.U.R.V., ABC е вън.
{98858}{98947}Виж, може да е всеки|един от тях, или всичките.
{99010}{99050}- Чакай.|- Какво?
{99050}{99116}Още колко време ти трябва,|да завършиш СИНАПС?
{99116}{99189}Сателитите им вече са горе.
{99189}{99294}На покрива на 21 има чинии.|Tази мегамрежа e специално за СИНАПС.
{99294}{99369}Можем да се свържем с всеки|по всяко устройство едновременно.
{99369}{99432}Това е СИНАПС.
{99453}{99526}Това ще използваме.
{99526}{99548}Пипнахме го.
{99675}{99769}Това, което е в детската градина,|е изцяло суров материал, навсякъде.
{99769}{99834}Искам да направиш|някакъв графичен формат,..
{99834}{99880}за да могат хората|да разбират какво виждат.
{99880}{99912}Няма проблем.
{99912}{99983}- Мамка му.|- Какво?
{99983}{100037}Трябваше да влезна в къщата на Гари,|за да взема сателитния адрес.
{100039}{100104}Направлява всичко|от работния си телефон.
{100104}{100144}Имаш предвид чрез взлом?
{100144}{100186}Не знам, не знам.
{100186}{100246}Ами ако чиниите на покрива|на 21 още не работят?
{100246}{100301}Строежа още не е завършен.
{100316}{100379}Ще се кача.
{100379}{100412}Не те ли е страх?
{100653}{100712}Tестване: Връзката е активна
{100712}{100756}Добре дошли отново в| "Добро утро Портланд".
{100756}{100834}Този четвъртък 50 от елитните|портландски двойки ще посетят...
{100834}{100919}гала парти в дома на|Гари и Клариста Уинстън.
{100919}{100977}За да събере пари за|Портландския музей на изкуствата.
{100977}{101021}Джули е в музеят.
{101021}{101108}Миналогодишните гости дариха над|2 милиона долара за този музей.
{101108}{101154}- Виж това|- Какво?
{101154}{101242}Защо не ни е поканил на партито си.|Нали те познава?
{101242}{101292}Mайло, той има хиляди служители.
{101292}{101317}Знам, Алис.
{101317}{101378}Но това е за музей на изкуствата.|A ти си художничка.
{101378}{101440}Ако някой трябва да бъде поканен,|то това си ти.
{101518}{101575}Това не е на живо.
{101575}{101661}Това е плейбек от друг ден.|Объркано е.
{101661}{101733}- Обаждаме ли се на Ранди и Фил?|- Още не.
{101733}{101834}Ще се изям от яд,|че са ме пускали по пързалката.
{101834}{101924}Кълна се в Бога, че е онзи Майло.
{101924}{102008}Да проверим влизанията по картите.|Върни се две седмици.
{102095}{102140}Скулбокс, Лари е на телефона.
{102140}{102186}Здрасти, Лари, Майло е.
{102186}{102209}Здрасти, приятел.
{102209}{102310}- Как е?|- Добре съм.
{102310}{102352}Върнах се... в гаража.
{102352}{102426}Не исках да остана на другото място.
{102426}{102463}Какво става?
{102516}{102566}Mайло?
{102566}{102632}Там ли си?
{102632}{102678}Лари, имаш ли секунда.
{102678}{102734}Имам нужда от помощта ти.
{102734}{102787}Давай, човече, само кажи какво.
{102940}{102991}Mайло.
{102991}{103042}Давам парти за музея на изкуствата|четвъртък вечер и...
{103042}{103115}мислех си, че може да|искаш да доведеш Алис.|- Страхотно. Благодаря ви.
{103115}{103164}Извинявай за късната покана.
{103785}{103848}Два пъти влизаш в 21, без да излизаш.
{103848}{103897}Излизаш два пъти, без да влизаш.
{103897}{103960}Кой си ти?|Хари Худини?
{103960}{104017}Тия неща са оплескани.|Виж.
{104017}{104067}Това нещо казва, че съм влизал|в детската градина снощи.
{104067}{104111}Детската градина|не е в твоя район.
{104111}{104160}Именно, никога не съм бил там.
{104248}{104327}- Mайло, закъсняваме.|- Идвам аз..., само трябва...
{104327}{104381}да намеря ножица за това...
{106655}{106766}Обадиха се. Питат дали...
{107018}{107075}- Aлис, аз съм Гари.|- Здрасти.
{107075}{107098}Това е жена ми Клариста.
{107098}{107151}Здравей, Алис.
{107151}{107193}- Гари ми каза че си художничка.|- Да.
{107193}{107282}Mайло, това е Бари Линда.|На посещение е при нас от Холивуд.
{107282}{107386}- Студиото на Бари ще ни помогне|да построим мрежата на СИНАПС.
{107386}{107446}Маркетинговите интриги са епични.
{107446}{107488}Децата гледат филм,..
{107488}{107546}посочват с мишката лазерния бластер...
{107546}{107626}и преди да се обърнат,..
{107626}{107745}са купили играчката...|- По дяволите историята,|колко играчки можете да продадете...
{107745}{107810}Ами хората на изкуството?
{107810}{107863}Единственото изкуство,|останало в Америка, е бизнесът.
{107863}{107938}И вие се намирате в|палата на бизнеса.
{107938}{107980}Извинете, къде е тоалетната?
{107980}{108025}- Точно зад ъгъла.|- Благодаря.
{110215}{110265}IP адреси на сателитите
{111738}{111796}Остави партито, за да работиш?
{111796}{111878}Вдъхнових се.
{111878}{111985}Не исках да го забравя,|затова дойдох да го запиша.
{111985}{112040}Извинявай, че бях невъзпитан.
{112240}{112354}Знам какво правиш, Майло.
{112354}{112450}Само исках да знам, че това|не влияе на работата.
{112450}{112505}Не знам за какво говорите.
{112505}{112571}Mайло, не съм сляп.
{112571}{112638}Лиза е много привлекателна жена.
{112638}{112679}Така е.
{112679}{112740}Личния ти живот си е твой.
{112740}{112803}Но сме много близо до датата,..
{112803}{112887}и трябва да "следиш топката".
{112887}{112975}- Разбирам, Гари.|- Добре.
{112975}{113020}Да идем да пийнем по нещо.
{113278}{113332}Натисни "\", натисни ",".
{113332}{113404}Децата не използват клавиши,|но програмистите - да.
{113404}{113443}Какво би търсил Майло тук?
{113443}{113502}Тe знаят.|Но просто ми нямат доверие.
{113502}{113556}Значи първо получаваме|доказателствата,..
{113556}{113639}задаваме въпроси по-късно.|Започни с това.
{113939}{113980}Ами ако знае какво правим.
{113980}{114009}Мислиш ли че си играе с нас?
{114009}{114066}- Колко време ти трябва?|- Два дни.
{114066}{114109}Написа ли кода за синхронизиране|на видео файловете?
{114109}{114169}Да, и аудиото е готово.
{114169}{114252}Текстовия файл захранва|гласовия ти синхронизатор.
{114353}{114412}Ей, ти се върна.
{114412}{114456}Купих готварска книга.
{114456}{114539}Защото се страхуваме|да ядеш в китайски ресторанти.
{114539}{114700}Цял следобед кълцам и режа|всичко на малки късчета.
{114700}{114734}Но ти никога не готвиш.
{114734}{114763}Знам.
{114846}{114896}Ще се преоблека.
{116822}{116866}Без бягства.
{116942}{117013}- Красива си.|- Благодаря.
{117289}{117320}Mайлo.
{117379}{117441}Ще се кача горе и ще се преоблека.
{117441}{117494}Харесва ми как изглеждаш.
{117521}{117552}Благодаря.
{117687}{117747}Ей, имаме ли клечки?
{117747}{117772}Да.
{118682}{118707}Супер.
{118775}{118827}Чакай...
{118827}{118908}.. да, тост.
{119184}{119217}За дълъг живот.
{120458}{120551}- Добре ли е?|- Страхотно е.
{120551}{120617}Да.
{120617}{120676}Трябва да ти кажа нещо.
{120676}{120699}Какво?
{120839}{120882}Обичам те.
{121126}{121185}- Ребека.|- Да.
{121662}{121803}Хайде, хайде, хайде,|виждаш ли.
{121803}{121844}На кой му трябват компютри.
{122017}{122149}Гари, повярвай ми,|в момента гледам отпечатъците му.
{122149}{122222}Искаш Фил да го направи.
{122222}{122306}Както кажеш...|Тъпанари!
{122629}{122707}Всички модули на СИНАПС завършени
{122812}{122877}Записване на СИНАПС|файлове - 2 копия на CD-R
{122878}{122993}Записване на 1 от 2 CD-R
{123189}{123224}Поставете следващ носител
{123225}{123300}Записване на 2 от 2 CD-R
{123855}{123883}O, не.
{123883}{123946}Няма да ме преметнеш|два пъти, момченце.
{124009}{124077}- Ще се обадиш ли на Гари?|- Майната му на Гари?
{124649}{124702}Боб, тези хора са престъпници.
{124772}{124809}Сега аз ще изляза оттук,|защото има... 
{124809}{124905}голяма вероятност да не повярваш|и на дума от това, което ще ти кажа.
{125001}{125085}Ще се изненадаш какво|мисля за тези хора.
{125122}{125170}Покажи ми какво имаш там.
{125817}{125860}- Вземи си лаптопа.|Отиваме тази вечер.
{125860}{125898}Каза два дни.
{125898}{125945}Значи съм гений.
{126119}{126160}Не сме готови.|- Не, готови сме.|- Каза два дни.
{126160}{126224}Лиза, трябва да ми вярваш.
{126224}{126326}Имам нужда от доверието ти.
{126395}{126441}Добре.
{126441}{126573}Напуснал е лагера, взел е някакви|данни от наблюдение със себе си.
{126573}{126629}Не се тревожи, знаем къде е.
{127433}{127486}Брайън тук ли е?|Брайън Майкъл.
{127486}{127521}Кой иска да го види?
{127678}{127733}Какво става?|По телефона беше като луд.
{127733}{127783}Трябва да направим излъчване|на живо, веднага.
{127783}{127834}Не може точно сега.|Това е най-голямото йога шоу.
{127834}{127880}Брайън, искаш да си|нещо голямо, нали?
{127880}{127940}Това е мечтата ти, нали?
{127940}{127971}Това значи ли, че ще|трябва да работя за N.U.R.V.?
{127971}{127999}След това няма да има N.U.R.V.
{127999}{128037}Ние ще го разобличим,|и ти ще ни помогнеш.
{128037}{128121}- Това е най-ненормалното нещо, което ...|- Хайде, човече, какво направиха за тебе?
{128189}{128231}- Добре.|- Супер.
{128250}{128288}Искаш ли да влезеш в историята?
{128288}{128354}- Май че не.|- Добре.
{128415}{128464}Какво ще кажеш за ... 132 кинта.
{128692}{128759}Насочете ръцете зад гърба си.
{128759}{128949}Повдигнете брадичката, повдигнете|раменете, през бедрото... бавно.
{129312}{129384}- Вързан си с чинията.|- Добре.
{129384}{129469}Прочети ми тези IP адреси,|започващи с номер едно... Чакай.
{129499}{129553}Фил, ела тук, почти 10 часа е.
{129553}{129603}- Изключваме майките-сателити.|- Какво?
{129603}{129669}- Прочети ми IP адресите|започващи с номер едно.|- Гари...
{129669}{129725}Просто го направи, Фил!
{129725}{129781}И без това сме затънали здраво.
{130001}{130033}Давай! Давай!
{130033}{130068}10.|10
{130068}{130094}24.
{130094}{130130}53.
{130130}{130167}192.|192.
{130386}{130439}Хайде, хайде...|Хайде, хайде...
{130721}{130777}Това твоя софтуер ли е !|Това твоята чиния ли е?
{130777}{130827}Добре номер 2.|Давай.
{130827}{130875}Дай ми номер 2.
{130875}{130921}Mайло, някакви странни|хора тъкмо спряха.
{130921}{130998}Брайън, не се грижи за това.|Просто ми дай номер 2.
{130998}{131025}10.
{131025}{131042}43.
{131042}{131054}84.
{131054}{131087}143.
{131279}{131308}Хайде, хайде...
{131410}{131451}По дяволите!
{131630}{131659}- Добре.|- Разкарай се!!
{131691}{131741}- Провери ли връзката си?|- Да
{131741}{131784}- Той знае.|- Какво?
{131784}{131823}Изключва сателитите.|Една стъпка напред е.
{131823}{131890}Иди на края.|Дай ми номер 12.
{131890}{131983}- 42|- Чакай, чакай.
{131983}{132091}- Знае, че ги изключвам.|- Какво?|- Знам как мисли.
{132091}{132131}Дай ми последния, номер 12.
{132131}{132184}- Гари|- Просто го направи!
{132248}{132280}Дай ми номер 5
{132344}{132392}48, 29.
{132392}{132413}Бързо, бързо.|230.
{132413}{132457}Отвори вратата, Mайло!
{132457}{132515}Още една секунда.
{132712}{132820}Момчета, добре сме.|Той е под контрол.
{132892}{132945}Дай ни диска, Mайло, хайде!
{133001}{133043}Диска, Mайло, веднага.|Хайде, всичко свърши.
{133734}{133785}Ей, ей! Задник!
{134765}{134855}Какво става с|"Мисията невъзможна 3", Mайло?
{134855}{134894}Ти си програмист.
{134978}{135034}Отлично!
{135034}{135104}След пет минути ще се върнат|с Майло и диска.
{135104}{135135}Добре.
{135153}{135195}Какво ще правиш с него?
{135265}{135315}Изненадай ме.
{135412}{135488}Добре, господин Шрайд, трябват|ми диска, които Майло ти даде.
{135574}{135639}Имаш ли нещо не-програмистко,|което да направя?
{135639}{135723}- Да, ще ни трябва телевизор.|- Имаш го.
{136237}{136300}Какво пишеш, Лари?
{136300}{136381}IP адреси, като телефонно|обаждане на сателитите.
{136381}{136460}Първите два не вдигнаха.|Хайде, вдигни, човече.
{136775}{136822}Благодаря ти.
{136822}{136864}Благодаря и на теб.
{136864}{136949}Постигна чудно нещо.
{136949}{136996}Много се гордея с тебе.
{136996}{137021}Прости ми методите, но,..
{137021}{137138}когато излезе от курса, трябваше да те|мотивираме да продължиш работа по СИНАПС.
{137138}{137187}Без Лиза, която да те подтиква,..
{137187}{137222}нямаше да успеем.
{137222}{137249}Истина е, Mайло,
{137249}{137306}Това, което направихме е много важно.
{137394}{137462}- O, Боже мой.|- Какво?
{137470}{137510}O, Боже мой.
{137670}{137706}Гари.
{138501}{138579}Кой ползва СИНАПС, Майло?
{138579}{138662}Това значи ли, че сме успели?|Това значи ли, че сме успели?
{138760}{138823}На това аз му казвам|тестване, фантастично!
{138823}{138865}Да, ти си единственият и неповторим...
{138865}{138902}неповторим.
{138902}{139022}Потребителите не се интересуват откъде|идват новите идеи, докато им се|предлага конкурентна цена,..
{139022}{139067}В средата на софтуерния бизнес...
{139067}{139133}има единица и нула,|жив или мъртъв.
{139133}{139224}Или си единица или си нула.|Жив или мъртъв.
{139224}{139299}...ние имаме монопол,|ние имаме монопол в N.U.R.V.
{139299}{139369}Онези които не се обновяват,|са обречени...
{139369}{139401}да умрат...
{139401}{139459}да умрат... да умрат...|обречени да умрат...
{139459}{139533}Няма второ място.
{139533}{139616}СИНАПС напълно ще обедини|глобалното село.
{139616}{139698}Новите идеи са готови да бъдат|погълнати, погълнати и предефинирани.
{139698}{139730}Това е двоичен бизнес,..
{139730}{139808}или единица или нула,|нула, нула,
{139808}{139937}жив или мъртъв, жив или мъртъв,|жив или мъртъв, жив или мъртъв, жив.
{139937}{139985}Обграден от хищници.|Онези които не се обновяват.
{139985}{140056}Онези които не се обновяват...
{140056}{140147}са обречени да умрат.|Няма второ място.
{140147}{140246}Потребителите не се интересуват откъде|идват новите идеи...
{140246}{140305}Потребителите не се интересуват откъде|идват новите идеи, докато им се|предлага конкурентна цена...
{140305}{140356}Свят с добра идея може|да ни извади от играта...
{140356}{140460}жив или мъртъв...
{140460}{140560}Тук в N.U.R.V. имаме монопол...
{140560}{140623}Няма второ място,|единица или нула, жив или мъртъв..
{140678}{140716}Ти си луд?|Какво мислиш че правиш?
{140716}{140759}Казвам на хората какво правиш.
{140759}{140794}Фил, от къде идва този сигнал?
{140794}{140832}Работя по въпроса,|работя по въпроса.
{140832}{140862}Работи по-бързо!
{140862}{140944}Добрият играч на шах винаги|знае ходовете на противника си|преди той да ги е направил.
{140944}{141028}- Нали така, Гари?|- Мислиш, че знаеш ходовете ми?|Ти, арогантно копеленце!
{141028}{141087}Мислиш, че ще тръгнат след мен?
{141087}{141119}Сега, след като СИНАПС е тук?
{141119}{141167}Това е технология, която ще захранва|бизнесът за следващите 30 години.
{141167}{141275}Мислиш, че ще позволят на чуждестранен|конкурент да я ползва просто така?
{141275}{141323}Да подкопае цялата икономика?
{141323}{141381}За какво? Заради една|кибер шега?
{141381}{141440}Тогава няма за какво|да се притесняваш. Нали?
{141534}{141593}Адвокатите са на входа.|Казаха, че федералните идват.
{141593}{141635}O, Боже.
{141635}{141677}Идва от N.U.R.V. Сграда 21.
{141677}{141716}Обади се на охраната,|изпрати някой там веднага.
{141716}{141750}Разбийте вратата, ако трябва,..
{141750}{141799}но вземете диска.|Донесете го веднага.
{141799}{141861}- Как се случи това, Фил?|- Не знам.
{141861}{141883}Тя се обади, каза, че Майло...
{141883}{141970}има СИНАПС, напуснал лагера и...
{142021}{142136}Ти излъга, заради него...|Играеш си с огъня.
{142136}{142198}Ако се замислиш, ще те|върна там, откъдето дойде.
{142198}{142255}Ей, Гари, искам да видиш това.
{142412}{142462}Още ли се гордееш с мен?
{142817}{142912}Момчета знаете къде трябва да бъдете.|Давай, давай, давай!
{142912}{142975}Дани, Дани, хайде де се махаме оттук.|Хайде, да вървим, да вървим.
{143077}{143137}Ребека, Ребека хайде, да вървим.
{143198}{143289}Няма да дойда с теб.
{143289}{143384}Ще остана тук и ще посрещна|последствията от действията си,..
{143384}{143448}които ще бъдат свързани с твоите.
{143551}{143583}Това беше мое, Mайло.
{143583}{143658}Кажи го на хората, от които|го открадна. Кажи го на Теди.
{143658}{143762}Хайде, въпрос на време е някой|да притежава информацията.
{143762}{143813}Не можеш да го спреш,|a само да го забавиш.
{143813}{143885}Забавих теб, Гари.|Това има значение за мен.
{143885}{143928}Това не е игра.
{143928}{144034}Когато убиваш хора в истинския|живот те умират. Наистина!
{144034}{144097}И в истинския живот|ти си прецакан!
{144226}{144280}Идваш ли?
{144484}{144519}Пусни ги.
{144543}{144624}Утре той ще е най-известния|програмист в света.
{144753}{144807}- Гари, трябва ни информация.|- Предаден съм.
{144807}{144858}Ранди и Фил ги няма?
{144858}{144935}Нещо става! Записвай.
{144981}{145042}Стана ми известно, че...
{145042}{145170}определени елементи от моята компания|са били замесени в незаконни дейности,..
{145170}{145248}в опит да ме дискредитират и да изложат|на опасност контрола върху компанията ми.
{145248}{145331}Много съм шокиран и изненадан|от това предателство.
{145331}{145395}Ще направя всичко по силите си|да сътруднича на властите...
{145399}{145462}за изправянето на тези|престъпници пред правосъдието.
{145462}{145558}Новината че агенти на ФБР са арестували|управителя на N.U.R.V Гари Уинстън,..
{145558}{145649}ТВ програми, мобилни телефони и PC-та|бяха прекъсната навсякъде по света снощи.
{145649}{145752}от предаване по инициатива|на програмиста Майло Хофман.
{145752}{145902}Полицията арестува тези членове на|екипа на Уинстън, докато са се|опитвали да се качат на самолет.
{145902}{145974}Представителите на правосъдието|реагираха бързо.
{145974}{146052}Човече, показанията на Клинтън|нямаха толкова заявки.
{146052}{146111}Това е ... жестоко!
{146111}{146171}Имам 400 заявки в секунда, Брайан.
{146171}{146279}- Направихме го!|- Изненадан съм, че сървъра не блокира.
{146279}{146331}Ела тук.
{146331}{146374}Ела, ела.
{146374}{146523}Над 18 милиона души са свалили сорс кода|на СИНАПС от уеб сайта на СКУЛБОКС.
{146523}{146631}СКУЛБОКС са започнали точно тук,|в този гараж в Пало Алто.
{146922}{147004}- Здравейте, само няколко въпроса.|- Майло Хофман ще свидетелства ли?
{147004}{147058}Знаете ли къде е сега?
{147058}{147136}Момчета, колко заявки|сте регистрирали?
{147136}{147234}Каква е връзката ви с Майло Хофман?
{147260}{147319}- Успех.|- Благодаря.
{147400}{147455}Майло.
{147455}{147494}Ние не се преструвахме.
{147563}{147613}Знам.
{147613}{147640}Чао.
{147748}{147824}Смятате ли това за|победа на отворения код?
{148145}{148113}- Успяхме, Майло!|- Ще свидетелствате ли?
{148227}{148275}Уинстън винаги е казвал,|че всяко хлапе в гараж...
{148275}{148346}може да го извади от|бизнеса, това ли направихте, Майло?
{148346}{148384}Това е гараж.
{148483}{148567}Да, да ето го.|Това е Гари Уинстън...
{148567}{148720}воден от щатски шерифи към|федералния съд във Портланд...
{148820}{148868}Майло, кога за пръв път|разбрахте за скрития код?
{148868}{148935}Какво точно смятате,|че направихте, Майло?
{148935}{148963}И какво означава то?
{148963}{149051}Означава, че върнахме СИНАПС на хората,|от които той беше откраднат.
{149051}{149100}Човешкото познание принадлежи на света.
{149100}{149166}Може ли да снимам екипа на СКУЛБОКС?