{10}{70}{Y:i}До сега в " Болница Кингдъм ":
{93}{212}{Y:i}Преди повече от сто години пожар в|една фабрика убива стотици деца.
{231}{316}{Y:i}Днес, на това трагично място,|се издига модерна болница. 
{322}{379}{Y:i}И онези отдавна изгубени души...
{394}{449}{Y:i}днес обитават нейните коридори.
{444}{493}Има ли някой там?|Малко момиче?
{496}{554}{Y:i}Най-мразения човек тук|е шефът на неврохирургия.
{556}{598}Ще си платите за това!
{600}{667}{Y:i}Административният директор| оглавява тайно общество.
{669}{714}Пазителите може би ще ти помогнат.
{716}{778}{Y:i}Експериментите не познават граници.
{808}{820}Не...
{834}{870}Какво помниш от съня си?
{872}{893}Елмър.
{900}{963}{Y:i}А мъртвите карат земята да се тресе.
{965}{987}Сега пък какво става?
{1000}{1060}Нещо се е пробудило.|Нещо зло.
{1067}{1120}{Y:i}Един доктор повярва...
{1125}{1180}Ти наистина ли видя |призрака на това малко момиче?
{1182}{1200}Видях...
{1215}{1236}нещо.
{1275}{1330}{Y:i}...а друг премина всички граници.
{1337}{1392}Кажи и, че това е единственото решение...
{1400}{1433}Това е от Елмър.
{1438}{1460}{Y:i}А сега...
{1462}{1494}Пази, пази, пази!
{1496}{1540}{Y:i}...бяха отворени някои врати...
{1554}{1584}Какво има в тази чанта?
{1631}{1669}{Y:i}...които не могат да бъдат затворени.
{1670}{1745}Мъртвите са винаги с нас.|Намират се точно под повърхността.
{1767}{1806}Виждал ли си нещо странно...
{1810}{1835}{Y:i}А сега...
{1877}{1944}Болница "Кингдъм"
{1945}{1978}еп.8|Човекът без сърце
{5200}{5295}" Който е казал, че щастие с пари не се|купува, не е знаел къде да пазарува."
{6112}{6197}Какво правя тук?
{6207}{6355}Полудявам!
{6493}{6519}Ало.
{6545}{6617}Тук е.|Тя... тя спи.
{6771}{6837}Сигурен ли си, че е била тя?
{6940}{6992}На гърба и?
{7034}{7089}Опиши я.
{7187}{7237}Да, това е нейната татуировка.
{8064}{8131}Вчера видях майка ти на мониторите,
{8136}{8208}разнасяше онази стара кукла.
{8210}{8271}Тази сутрин Джими |я откара в хотел " Кинг ",
{8273}{8328}за да вземе компютъра на онзи|специалист по земетресенията.
{8331}{8440}Тя каза, че той се е превърнал в| предсказател на земетресения.
{8442}{8539}Ако питаш мен, това е истинска лудост.|Може би затова го харесва.
{8541}{8699}Имаш предвид онзи образ, който се|беше паникьосал и се тресеше целия?
{8905}{8962}Това Стегман ли е?
{8964}{9058}Паркира Ягуара си на хеликоптерната площадка?
{9061}{9113}Виждаш ли го?
{9115}{9179}Не можеш да паркираш там!
{9181}{9264}Кога за последен път|ни се наложи да я използваме?
{9266}{9370}- 98-ма? 99-та?|- Можеше поне да попита.
{9390}{9425}Стегман?
{9587}{9630}Макарони?
{9634}{9741}- За закуска?|- Няма кой да готви. Мама е тук.
{9767}{9836}Намерих ги снощи във фризера.
{10997}{11063}O, Бабо Коледа!
{11070}{11162}- Извинявай, Ото.|- Не се тревожи, Боби.
{11824}{11878}Знаеш ли, харесвам г-жа Друз.
{11880}{11934}Малко е странна, но...
{11936}{12028}тя е стара душа,|но с добро сърце.
{12054}{12143}"Нат, повярвай ми, всичко наоколо е лошо."
{12146}{12223}"Затова само лошите виждат ясно нещата."
{12395}{12495}- Здравейте, г-жо Рикман.|- Здравейте.
{12625}{12698}- Я, кукла.| "- Да."
{12710}{12770}"Само да можех да говоря"
{12789}{12957}Тя е точно като теб. Не може|да говори, а е пълна с истории.
{13143}{13218}Водоустойчив маркер.|Ще осъдя
{13220}{13255}това копеле.
{13307}{13355}Не. Леко ти се размина.
{13359}{13418}Той очевидно знаеше,|че ти си взел главата.
{13420}{13491}- Може би Лона му е казала.|- Лона е садистка.
{13493}{13567}Щеше сама да отиде|и да я върже към тялото.
{13569}{13675}Тогава сигурно Хейвън е открил главата.|Тя беше с твоите очила, помниш ли?
{13709}{13763}Още ли е в шкафчето?
{13805}{13912}Полицай Андерсън? Липсвахте ни.|Радвам се да ви видя отново.
{14003}{14067}Ако този психопат направи|едно грешно движение,
{14069}{14128}никакви кодове няма да го спасят.
{14238}{14321}Много рядко я виждах из фирмата, кълна се...
{14323}{14355}Не съм я докосвал.
{14361}{14469}Доти и Ейлийн казаха, че майката|била убедена в това, което говори.
{14471}{14535}Не помня нищо от това,|което се случи в съда.
{14537}{14602}Нямам представа какво е казала|онази жена по време на отвода.
{14619}{14718}След като не помниш нищо|от това, което се е случило в съда,
{14720}{14822}от къде знаеш, че го е казала по време на отвода ?
{14911}{15014}- Какво се е случило с него?|- Ужасяваща история.
{15020}{15074}Не мисля, че ще искаш да я чуеш.
{15087}{15145}Изглежда доста поопечен.
{15149}{15223} Ще умре ли? 
{15225}{15353}Бил е затворник.|Опитал се да се самоубие. Два пъти.
{15356}{15428}- Някой идвал ли е при него?|- Не.
{15467}{15525}Казаха, че сигурно няма да оживее.
{15528}{15580}Има 40 % изгаряния.
{15632}{15679}Значи е пътник...
{15689}{15790}Няма семейство,|склонен към самоубийство.
{15792}{15865}Кити, свържи фактите.
{15873}{15934}Животът ми виси на косъм.
{15949}{16038}В "Ню Инглънд Джърнъл ъв Нюролъджи"|ще публикуват статията ми. 
{16040}{16088}Ако ти объркат името ще ги съдим.
{16090}{16155}Сериозно, нямам търпение да го видя.
{16157}{16228}Е, ще се наложи да почакаме|поне една седмица.
{16230}{16351}Освен ако не познаваш някой,|който да уреди предпечатната подготовка.
{16356}{16400}Изпробваш ли ме?
{16500}{16586}Медицинска библиотека.|Г-н Бенджамин Бейтс, ако обичате.
{16588}{16652}*Потвърдено, "Кингдъм".|Пристигаме при вас. Край*
{16654}{16698}*Разбрах ви, Птица 1.|Прието.*
{16700}{16800}Точно така. Пристига|хеликоптер с прострелян човек.
{16802}{16916}Ягуарът на д-р Стегман е паркиран|на площадката за приземяване.
{16918}{16963}Трябва веднага да го премести!
{16979}{17051}Дрън - дрън. Той няма|право да паркира там.
{17061}{17137}Като не можете да го откриете, просто|изтеглете проклетото нещо от там.
{17148}{17265}Това е животоспасяващ полет. Имате|20 минути. Започвам да броя.
{17366}{17405}*Тя е като вас.*
{17407}{17497}*Не може да говори,|а е пълна с истории.*
{18444}{18541}"Стотици изчезнали и мъртви|при пожара във фабрика "Гейтс Фолс".
{18577}{18648}"Прекратено е търсенето на изчезналите деца."
{18775}{18890}"Фабриката "Гейтс Фолс", доставчик на мундири|за юнионистите през Гражданската война 
{18892}{18991}изгоря до основи вчера,|1 ноември, в Деня на Вси Светии."
{19034}{19071}Къде се губите?
{19073}{19158}"Фабриката, в която деца работеха по 16 часа дневно
{19160}{19249}за да изпълнят заявките за военни униформи,
{19251}{19359}бе построена от Ебенизър Готрайх, през 1850."
{19371}{19450}"Пожарът е започнал или в мазето|или на първия етаж
{19452}{19518}вероятно след като децата са пушили там."
{19580}{19648}"Повечето възрастни успели да избягат."
{19666}{19735}"За съжаление, повечето деца не успели."
{19815}{19938}"Седем от тях все още липсват. Спасителите|се опасяват, че огънят ги е погълнал,
{19944}{20033}въпреки, че останките им мистериозно са изчезнали."
{20036}{20119}"Денят на Вси Светии, 1869 година... 
{20129}{20212}"Тъжен ден за град Луистън, щата Мейн."
{21243}{21300}Пратете пак съобщение на пейджъра на Стегман.
{21302}{21353}Кажете му, че камионът за изтеглянето е тук.
{21355}{21482}/Д-р Стегман, обадете се на охраната./
{21751}{21807}Още една публикация.
{21810}{21873}Още един плюс в автобиографията ми.
{21877}{21954}Трябва да призная, че това|винаги ме е карало да се чувствам 
{21956}{21991}като Наполеон.
{22100}{22172}Толкова се гордея с теб.
{22240}{22331}- Кога ще я видя?|- Ще трябва да почакаме още поне седмица.
{22333}{22411}Почти невъзможно е да се|вредя за предпечатната подготовка .
{22496}{22626}Доклада на анестезиолога на Мона,|върху който разля кафе...
{22647}{22684}Да...
{22687}{22734}Колко съм лоша, нали?
{22736}{22826}Наистина беше лошо момиче.|Не ми каза, че има и копие.
{22828}{22870} Копие?
{22911}{22961}Не знаех.
{22963}{23046}- В медицинския картон?|- Ами...
{23048}{23133}не мисля да обсъждам доклада, но...
{23135}{23224}щом върху оригинала може да се разлее кафе,
{23226}{23322}защо същото не се случи и на копието?
{23348}{23402}- Може ли?|- Би могло...
{23465}{23512}ако...
{23514}{23579}някой определен човек...
{23590}{23661}поработи върху избухливостта си...
{23668}{23736}и покаже малко повече...
{23751}{23792}привързаност.
{23844}{23910}- Разреших проблема с паркирането.|- Така ли?
{23912}{24017}Да. Няма да паркирам в|отвратителния паркинг за лекари.
{24031}{24106}- А къде ще паркираш?|- Искаш ли да видиш?
{24305}{24375}- O, не!|- O, мили...
{24927}{24984}Няма я!
{25010}{25109}Организацията за набавяне на|органи за трансплантиране ли е?
{25117}{25245}Да, да, добре. Имам няколко|въпроса, свързани с донора.
{25247}{25412}В какво състояние трябва да бъде той,|за да може да се използва органа?
{25503}{25553}Разбирам, разбирам.
{25555}{25597}Мозъчна смърт.
{25690}{25756}А как може това да се уреди?
{25758}{25887}Не, не, извинявайте...|Искам да кажа, как обикновено става това?
{25969}{26091}В първата статия има пълния списък|на всички изчезнали деца. Виждаш ли?
{26329}{26353}Мери?
{26403}{26504}Тя наистина ли съществува или|се появява само в твоите сънища?
{26506}{26567}"Кое е истинско вече не е от голямо значение."
{26569}{26627}"Дали Мери е истинска? Да, така мисля."
{26629}{26717}"Дали се явява в сънищата ми? Да, така мисля."
{26719}{26805}Да... Да, тя е истинска,|или да, тя е в сънищата ти?
{26818}{26869}Дух...
{26971}{27044}О, извинете, че ви прекъсвам.
{27046}{27136}- Мога да се върна по-късно, ако...|- Не, не, г-жо Друз, моля, влезте.
{27150}{27245}Бяхте права за куклата.|Намерихме това в нея.
{27265}{27353}А малкото момиче - името и е Мери Дженсън.
{27363}{27386}Мери.
{27393}{27475}Нашата Мери е Мери Дженсън?
{27573}{27611}Пожар?
{27692}{27741}O, бедното дете!
{27744}{27874}...грешил съм в миналото.|Един или два пъти.
{27876}{27985}Но водих общо взето приличен...|щедър живот.
{28034}{28170}Взимал съм максимум 35%.|Е, плюс разходите, но...
{28409}{28454}Моля те.
{28475}{28523}Моля те.
{28758}{28819}Ти черния ангел ли си?|Ангела на смъртта?
{28821}{28899}*Аз не съдя живите по това,|което са направили.*
{28901}{28990}*Аз изпълнявам желания, молитви...*
{28992}{29032}*...и мечти*
{29034}{29125}*Ако си се помолил за грешното нещо...*
{29127}{29217}*Какво искаш ти, приятелче?*
{29220}{29289}Нуждая се от ново сърце...
{29291}{29365}Такова, което да е съвместимо...
{29384}{29422}И то скоро...
{29435}{29496}или ще умра.
{29507}{29555}Ако го получа,
{29558}{29669}кълна се, че няма да погледна отново|към друга жена. Никога!
{29730}{29867}И ще работя само на обществени|начала и по дела на смъртници.
{29869}{29904}Това е.
{30071}{30114}Кълна се.
{30203}{30268}Наследникът на компанията "Найт Текнолъджи"...
{30273}{30377}*Да бъде волята ти, на земята...*
{30380}{30427}{Y:i}...в болница "Кингдъм", град Луистън, 
{30429}{30508}{Y:i}след прострелване в главата с фатален изход. 
{30533}{30657}{Y:i}Лекарите описват състоянието на Найт като|неизлечимо. С вас бе Селесте Далдри, Канал 9. 
{30682}{30717}Мозъчна смърт.
{30738}{30775}Да! Да!
{30778}{30814}Точно в десетката.
{30816}{30885}Детето се нуждае от ново сърце.
{31005}{31064}Къде отиде ти, красив звяр?
{31119}{31155}Алелуя.
{31177}{31211}Амин.
{31254}{31318}Д-р Хук.
{31332}{31410}Името и е Мери Дженсън.
{31414}{31437}Погледнете!
{31439}{31532}Открихме тези вестникарски|страници скрити в куклата.
{31534}{31576}1869!
{31578}{31678}Изчезнала е след пожара|във фабрика "Гейтс Фолс". 
{31680}{31769}В много добро състояние са.|Сигурна ли сте, че не са фалшиви?
{31823}{31878}Знам кой може да ни помогне с това.
{31880}{31949}Самоубийците винаги са ме удивлявали.
{31954}{32058}Извинете ме, д-р Траф,|бихте ли довършили вместо мен? 
{32060}{32120}Отивате да проверите какво|става с колата ви, нали?
{32126}{32163}И да платите.
{32217}{32255}И да платите.
{32358}{32387}Друз?
{32390}{32451}Друз! Сестра, спрете я!|Спрете тази жена.
{32462}{32499}Добре, добре.
{32501}{32527}Добре!
{32529}{32616}Заведете я в оторинологията,|проверете слуха и, а след това 
{32618}{32708}я отведете в леглото и|и я сложете на система.
{32710}{32762}Защо в оторинологията?|Какво ми е на ушите?
{32767}{32836}Със слуха и нещо не е наред.|Само гледай.
{32872}{32910}Отивай в стаята си!
{32912}{32988}Проклета симулантка,|г-жа Мунчхаузен!
{32990}{33081}Непрекъснато правя това, но щом се|обърна, тя отново хуква по коридорите.
{33083}{33154}В оторинологията,|а след това в леглото.
{33165}{33200}Върви, върви.
{33380}{33452}Посочете ухото, с което чувате сигнала.
{33590}{33656}{Y:i}Защо трябваше да ме нараняваш? 
{33658}{33736}{Y:i}Не видях кой запали пожара. 
{33787}{33883}{Y:i}Искам си куклата.|Това е моята камбанка. Не я пипай! 
{33885}{33975}{Y:i}Не искам да умра.|Не видях кой запали пожара. 
{33977}{34074}{Y:i}Пожарът бе нещастен случай.|Не го подпали мъжът! 
{34076}{34180}{Y:i}Моля те, не използвай тези неща!|Моля те, недей! 
{34525}{34610}Боже!|Пожара в старата фабрика "Гейтс Фолс".
{34627}{34711}Къде ги открихте?|В гробницата на Тутанкамон?
{34724}{34765}В една стара кукла.
{34767}{34842}За 134 години изглеждат|много добре запазени.
{34849}{34967}- Мислиш ли, че са фалшиви?|- O, не, не, не, не. Истински са.
{34982}{35100}Преди 1875 r. вестниците се печатаха|върху хартия от парцали.
{35108}{35153}Направени бяха да траят вечно.
{35155}{35242}След това индустрията се обърна|към дървените стърготини.
{35247}{35374}И както всичко съвременно, след около|5 години им се вижда сметката .
{35387}{35425}Но не и парцалите.
{35431}{35458}Не, господине.
{35487}{35577}Пожарът в старата фабрика "Гейтс Фолс"!
{35599}{35669}Пожар Номер Едно,|както го наричаше моят дядо.
{35671}{35732}А къде се е намирала фабриката "Гейтс Фолс"?
{35749}{35795}Ние стоим върху нея.
{35824}{35895}Фабриката "Гейтс Фолс",|която изгоря до основи...
{35900}{35944}в Деня на Вси Светии...
{35949}{35985}през 1869.
{35994}{36007}Но...
{36009}{36045}Аз мислех...
{36058}{36102}Ох, не знам, какво съм си мислел.
{36129}{36204}Да не те е ударила склерозата, капитан Хук?
{36208}{36260}По скоро хормоните на Елмър Траф.
{36273}{36308}Мислех си, че...
{36310}{36375}пожарът е свързан с изгарянето на старата болница.
{36377}{36446}Не, не. Моите старци|наричат това Пожар Номер Две.
{36454}{36520}Първи ноември, 1939 г.
{36537}{36594}Денят на Вси Светии.
{36607}{36686}70 години след деня, в който|избухнал първият пожар.
{36858}{36897}Само още едно нещо.
{36899}{37017}Можете ли да помогнете с предпечата|на статията на д-р Дрейпър?
{37026}{37052}Воала.
{37076}{37139}Не беше лесно да ги получа.
{37141}{37209}Казахте ми, че автор е д-р Дрейпър.
{37219}{37262}Да, д-р Кристин Дрейпър.
{37264}{37351}Не, тя е посочена като|асистент при изследванията, 
{37353}{37405}в бележките под линия от
{37438}{37478}д-р Стегман.
{37484}{37580}"Резултатите са постигнати с помощта на д-р Кристин Дрейпър."
{37582}{37671}Този посран кучи син.
{37708}{37739}Ще си плати за това.
{37748}{37825}Ох, тези стари неща са само 5x.
{37832}{37884}Нямате ли нещо по-силничко?
{37886}{38005}Някъде около 6 или 7х?|Нещо за у дома?
{38044}{38083}Да.
{38085}{38186}- Ще ви ги донеса.|-Благодаря, о, Капитане.
{38523}{38565}Защо ме измъчваш така?
{38567}{38634}Тук си за да спиш |и точно това ще правиш.
{38728}{38789}Да не би да отиваме на някое...
{38791}{38818}скрито местенце?
{38832}{38919}Баща ти иска твоя електромиография|и отчитане на REM за проекта Сендман.
{38921}{38999}Ти, Ейбъл и Криста сте от онези,|които баща ти нарича "реално сънуващи".
{39001}{39075}Ти отговаряш на профилите и|протоколите от изследванията. Сядай!
{39249}{39317}Ами ако не съм изморен, Лона?
{39585}{39650}- Здрасти, Хук. Трябвам ли ти?|- Може би.
{39652}{39701}Да си губил главата си напоследък?
{39703}{39754}Или някоя от резервните?
{39767}{39841}- Не мисля, че разбирам.|- Ето нещо за твоята глава.
{39843}{39908}Искам копието на един анестезиологичен доклад.
{39910}{39954}На пациентката Мона Клингърман.
{39956}{39990}- Търся...|- Няма начин, Хук.
{39992}{40021}Не мога да се изправя срещу Стегман.
{40023}{40103}Откакто дойде, половината от хората вече ги няма.
{40105}{40171}Тогава просто ще покажа|главата на Хейвън. С твоите очила.
{40173}{40217}Чакай, чакай.|Нека помисля.
{40225}{40288}Как да вляза при медицинските картони?
{40290}{40347}-Г-жа Пауъл е самата...|- честност.
{40349}{40432}Ако се нуждаеш от помощ, потърси|Боби Друз. Мисля, че той е открил начин.
{40548}{40638}Тъкмо стигна до някъде|и този космат таласъм...
{40640}{40734}ме връща в леглото|и ми слага система.
{40736}{40817}Предупредих те, мамо.|Казах ти, че д-р Стегман...
{40819}{40888}Трябва да използваш кодовата карта.|Влез там.
{40890}{40986}Намери медицинските картони и виж|какво можеш да разбереш за Мери Дженсън.
{41051}{41084}Хей, докторе.
{41120}{41156}Как е той?
{41184}{41222}Ще оживее ли?
{41224}{41255}O, Боже!
{41283}{41318}Колко съм глупав.
{41335}{41368}Лекарска тайна.
{41376}{41444}Привилегията "пациент-лекуващ лекар."
{41465}{41551}Трябваше да се досетя.|Само че, нали знаете...
{41553}{41615}Ако няма да оживее, ако няма...
{41617}{41701}шансове да се върне към раираната униформа,
{41703}{41764}то може би ще е добре да направите някои 
{41772}{41836}тестове за съвместимост, нали ме разбирате?
{41838}{41913}Да видите, дали сърцето му става за мен?
{41935}{42022}Вижте, това не е магазин|за човешки телесни части.
{42024}{42133}Не можем просто да извадим органите му 
{42135}{42169}и да ги заврем във вас.
{42171}{42255}Следват се стриктни процедури,|определени от федерален закон,
{42257}{42357}посредством Трансплантационната Мрежа.
{42359}{42477}А ако ви платя допълнително?|Какво ще кажете? Докторе...
{42479}{42562}Много специално, голямо|допълнително заплащане?
{42584}{42652}50 000 долара.
{42692}{42796}Едно птиченце ми каза, че преди малко са|докарали един смъртоносно прострелян мъж.
{42798}{42929}Мозъчна смърт. Освен това знам,|че той е регистриран донор.
{43318}{43390}Хей, това, което казах,|за мозъчната смърт...
{43392}{43456}Не говорех за теб, съседе. Не.
{43479}{43529}Ти изглеждаш чудесно.
{43531}{43579}Наистина чудесно.
{43581}{43651}Животът е пред теб.
{44570}{44609}Кери...
{44633}{44674}ела тук.
{45119}{45229}Искаш ли да си върнеш за номера с главата?
{45458}{45525}Типично за Стег, да ни остави сами с бебчето.
{45527}{45626}Ако искате сърцето, трябва да го извадим|сега. Не можем да го стабилизираме.
{45628}{45699}Не мога да накарам мозъка му|да функционира и това е.
{45701}{45781}-Извикай екипа по трансплантациите.|- И намери Стег.
{45793}{45876}" Метилин Блу". Безвреден е.|Използва се за оцветяване.
{45992}{46089}Направи се, че плачеш и върви да|събудиш Елмър. Ти си обезумяла.
{46091}{46170}Кажи му, че съм получила мозъчен кръвоизлив и бум!
{46172}{46221}Умряла съм - просто ей така, както съм седяла.
{46228}{46367}Не си намерила сили да му кажеш,|докато не откарали тялото ми...
{46369}{46409}в моргата.
{46422}{46497}Ако не ти повярва - доведи го да ме види.
{46499}{46591}Добре, но после ще се оправяш сама.|Трябва да нагледам един в интензивното.  
{47642}{47685}Лона!
{47734}{47767}Не.
{47791}{47829}Лона!
{48095}{48140}Скъпа Лона!
{48142}{48208}Мъртва, и все пак толкова прекрасна!
{48218}{48316}Дали да не повярвам аз, че призрачната смърт е страстна 
{48318}{48467}и че любима си сега на туй чудовище ужасно?
{48469}{48572}Отивам си, обзет от страх, че ще поискам да остана 
{48574}{48668}завинаги до теб във тоз дворец на мрака 
{48717}{48840}и с добродетелна целувка те предавам|на новия ти собственик - смъртта.
{49209}{49269}За моята любов!
{49649}{49665}Елмър...
{49681}{49727}Къде сме?
{49749}{49877}Не съм идвала тук.|Само си мислех да дойда.
{49879}{49945}Мислех, че си мъртва.
{50057}{50112}Целуни ме, Елмър.
{50207}{50276}Като принца от приказките.
{50992}{51060}Открих те в моргата.
{51088}{51173}Но аз не отидох в моргата, Елмър.
{51175}{51227}Само си помислих за това.
{51234}{51302}Наистина ли отиде или...
{51539}{51611}Трябва да погледна скенера,|да разбера какво се е случило.
{51613}{51668}Как сме се оказали в моргата.
{51670}{51740}Слез от тук,|преди някой да ни види.
{51751}{51792}Първо...
{51810}{51884} кажи, че ме обичаш.|- Не бъди такъм задник.
{51888}{51915}Боже!
{53160}{53206}Нито звук,
{53208}{53275}или ще практикуваш право без език.
{53278}{53330}Връщай се в леглото.
{54663}{54763}Резултатите от тестовете са готови.|Имам съвместимост с един
{54765}{54833}от интензивно отделения,|молба №429.
{54835}{54899}Но се съмнявам се,|че това сърце ще издържи дълго.
{54901}{54985}Няма проблеми. Подгответе|кандидата за трансплантация за утре.
{55150}{55208}Аз ще го проверя.
{55638}{55678}Не го прострелвайте...
{55680}{55715}в сърцето!
{56021}{56073}Ще го проверя.
{56075}{56144}С удоволствие ще го проверя.
{56446}{56529}Това място ще се напълни с народ, г-н Флайшър.
{56531}{56621}Да, а д-р Стег ви иска на долния етаж|за пред операционна подготовка.
{56631}{56661}Пред операционна?
{56663}{56714}Значи се е получило?
{56965}{56994}ЧОВЕШКИ ОРГАНИ |ЗА ТРАНСПЛАНТАЦИЯ
{58644}{58691}Имам го.
{58720}{58783}Отвратително, възхитително същество.
{58788}{58859}Сърцето е получено.|Утре сутрин ще ми го сложат.
{58866}{59002}*Където се намира съкровището ти -|там е и твоето - неговото - сърце.* 
{59004}{59107}*Та какво точно искаше?|Кажи ми го пак.*
{59109}{59238}*Все пак имам работа с адвокат.*|- Искам да извадят старото ми, болно сърце.
{59257}{59366}И да ми сложат сърцето на мъртвия милионер.
{59423}{59463}*Сега ли?*
{59475}{59514}Разбира се.
{59520}{59587}Сега е добре. И сега става.
{59597}{59661}Екипът по трансплантациите готов ли е?
{59970}{60036}*Разбира се, щом сега е добре,*
{60038}{60102}*щом сега става.*
{60359}{60418}*Старото вън...*
{60598}{60657}*Новото вътре.*
{60830}{60980}превод: michelle@gyuvetch.bg