{59}{137}Къде отиваш бейби?
{566}{601}Разкарай се!
{1400}{1435}Чакай!
{1551}{1608}Стана ти навик да се|забъркваш в неприятности.
{1613}{1717}Стана ти навик да ме спасяваш.|Май един супер герой ме следи.
{1722}{1767}Бях в квартала.
{1813}{1875}Ти си невероятен.
{1898}{1964}Някои хора не мислят така.
{1989}{2061}- Но наистина си невероятен.|- Хубаво е, че си имам почитател.
{2079}{2156}Ще успея ли да ти благодаря|поне този път?
{2177}{2213}Чакай.
{3867}{3929}Трябва да се върна! Бебето ми е там!|Пуснете ме!|
{3933}{3973}Не мога да ви пусна там,|покривът е на път да се срути!
{3977}{4061}- Някой да спаси бебето ми!|- Покривът е на път да се срути!
{4066}{4098}Виж, там горе!
{4258}{4301}Спаси бебето ми, моля те!
{4869}{4897}Не!
{5082}{5178}- Всичко е наред, бебето ти е добре.|- Бебето ми!
{5204}{5273}Благословен да си Спайдърмен!|Благословен да си.
{5279}{5320}Ето го, не го оставяйте да се измъкне!
{5325}{5403}Стой на място!|Арестуван си, ще те прибера.
{5408}{5487}О, Господи, има някой останал горе!
{5522}{5554}Отивам.
{5594}{5667}- Ще бъда тук, когато се върнеш.|- Няма да се върна, шефе.
{5677}{5704}Давай! Давай!
{5918}{5960}Къде си?
{6009}{6046}Къде си?
{6176}{6232}Ще те измъкна!
{6294}{6330}Всичко е наред.
{6500}{6561}Ти си жалко предвидим.
{6565}{6611}Като пеперуда към светлина.
{6633}{6692}Помисли ли над|великодушното ми предложение?
{6717}{6784}Влизаш ли в играта?
{6789}{6932}- Ти излизаш. Побъркал си се.|- Грешен отговор.
{6941}{6977}Страхотно.
{7905}{7971}Никой не ми отказва!
{8147}{8229}- ЕмДжей, ще спреш ли да обикаляш?|- Успокой се Хари.
{8289}{8319}Тук е.
{8338}{8374}Готови ли сте?
{8418}{8482}Лельо Мей, съжалявам, че закъснях.
{8487}{8561}Работата беше убийствена.|Донесох плодов кейк.
{8566}{8591}Благодаря г-н Осборн,|радваме се, че дойдохте.
{8592}{8646}- Изглеждаш страхотно.|- Благодаря.
{8654}{8720}Коя е прекрасната дама?
{8724}{8772}ЕмДжей да ти представя|баща ми, Нормън Осборн.
{8773}{8826}Татко, това е Мери Джейн Уотсън.
{8831}{8895}Как си? Радвам се да се запознаем.
{8901}{8989}- Честит Ден на Благодарността, сър.|- Къде е Питър?
{8993}{9050}Дано не е забравил за боровинковия сироп.
{9189}{9274}Странно, не знаех, че е тук.
{9346}{9382}Питър?
{9575}{9616}Ти ли си?
{9747}{9848}Колко странно. Няма никой.
{10002}{10110}- Колко е разхвърлян.|- Всички гениални мъже са.
{10892}{10954}- Здрасти на всички.|- Питър!
{10958}{11000}Извинете, че закъснях.|Навън е истинска джунгла.
{11005}{11098}Трябваше да пребия една баба,|за да се добера до тези боровинки.
{11109}{11177}Благодаря. Сега сядайте...
{11181}{11219}...и да кажем молитвата.
{11513}{11569}Изглежда много вкусно.
{11661}{11715}Нормън! Ще ни окажеш ли тази чест?
{11996}{12073}Господи, Питър, ти кървиш.
{12141}{12269}О, да, слизах от тротоара и един от|тези пощальони с колелета ме блъсна.
{12273}{12310}Дай да видя.
{12315}{12353}Мили Боже.
{12357}{12415}- Изглежда ужасно.|- Няма ми нищо.
{12419}{12494}Ще донеса аптечката.|След това ще кажем молитвата.
{12500}{12568}Това е първия Ден на Благодарността,|откакто момчетата са в новия апартамент
{12569}{12626}и ще направим нещата|както трябва да се направят.
{12649}{12723}Как каза, че се е случило?
{12733}{12774}Пощальон с колело.
{12779}{12826}Блъсна ме.
{12956}{13045}- Извинете ме, трябва да вървя.|- Защо?
{13065}{13146}Нещо ми дойде на ум.
{13151}{13181}Добре ли си?
{13186}{13270}Много добре, даже чудесно.|Благодаря ви Мис Паркър.
{13285}{13342}- Дано ви се услади плодовия кейк.|- Татко! Татко, какво правиш?
{13394}{13485}Планирах всичко това само и само|да се срещнеш с ЕмДжей, а ти си тръгваш?
{13490}{13532}Трябва да вървя.
{13538}{13637}- Татко, това момиче е важно за мен.|- Хари, моля те. Погледни я.
{13642}{13701}Да не мислиш, че жена като нея|ще се върти наоколо...
{13702}{13737}само защото те харесва като човек?
{13743}{13815}- Какви ги говориш?|- И майка ти беше красива.
{13820}{13898}Всички са красиви, докато не|оглозгат банковата ти сметка...
{13901}{13949}като глутница озверели вълци.
{13954}{13985}Грешиш с преценката си за нея, татко.
{13997}{14073}Знаеш как да се държиш|с момичета като нея:
{14078}{14171}прави каквото трябва, след това|я изритай колкото може по-бързо.
{14421}{14481}Благодаря, че се застъпи за мен, Хари.
{14486}{14557}- Чу ли?|- Всички чуха тази отрепка.
{14562}{14593}Тази отрепка ми е баща. 
{14595}{14655}Ако съм късметлия може и да стана|поне половината от това, което е той.
{14661}{14717}Затова си мълчи за неща,|които не разбираш!
{14721}{14761}Хари Осборн!
{14787}{14836}Съжалявам Лельо Мей.
{14907}{14987}Спайдърмен може да е непобедим,
{14991}{15067}но Паркър...|него можем да го унищожим.
{15071}{15103}Не мога.
{15107}{15179}Предателството не трябва|да остане ненаказано.
{15185}{15239}Паркър трябва да си получи заслуженото.
{15291}{15322}Какво да правя?
{15327}{15425}Покажи му как изглеждат|загубата и болката.
{15429}{15502}Накарай го да страда.|Накарай го да иска да е мъртъв.
{15508}{15539}Да?
{15543}{15589}И тогава изпълни желанието му.
{15611}{15642}Но как?
{15647}{15750}Хитрият воин не напада|нито тялото, нито ума.
{15755}{15783}Кажи ми как!
{15788}{15839}Сърцето Осборн.
{15845}{15918}Първо ще нападнем сърцето.
{15963}{16047}Дари ни с насъщния|и прости ни прегрешенията...
{16053}{16124}...както ние прощаваме на|тези, които са съгрешили спрямо нас.
{16130}{16221}Не ни въвеждай в изкушения и ни избави...
{16407}{16468}Избави ни!
{16473}{16506}Завърши я!
{16513}{16607}- Завърши я!|- ...от злото!!
{16880}{16965}Лельо Мей! Ще се оправи ли?|Какво се е случило?
{16970}{17002}Ще се оправи.|Не може да останете тук.
{17006}{17048}- Какво се случи?|- Тези очи!
{17052}{17149}Тези ужасяващи жълти очи!
{17265}{17326}Той знае кой съм.
{18381}{18418}Съжалявам.
{18507}{18566}- Ще се оправи ли?|- Казаха, че ще се оправи.
{18570}{18614}Цял ден спи.
{18658}{18724}- Благодаря, че дойде.|- Няма защо.
{18824}{18894}Как си?|Как се чувстваш след онази нощ?
{18898}{18986}Стана ми гадно, че оставих леля Мей.
{18992}{19064}- Говорила ли си с Хари?|- Той ме е търсил.
{19074}{19126}Не съм му се обаждала.
{19177}{19217}Там е работата...
{19245}{19313}- ...че обичам някой друг.|- Нима?
{19317}{19370}Поне така си мисля.
{19410}{19443}Май сега не е времето|да говорим за това.
{19444}{19483}Не, не, продължи.
{19488}{19565}Познавам ли го, това момче?
{19570}{19639}Ще си помислиш, че е някакво|глупаво момичешко увлечение.
{19643}{19676}Довери ми се.
{19682}{19712}Смешно е.
{19760}{19855}Той ми спаси живота два пъти,|а дори не съм виждала лицето му.
{19859}{19940}- А, той ли.|- Смееш се.
{19945}{20016}Не, не, разбирам те.|Той е страхотен.
{20021}{20124}Мислиш ли, че всичките ужасни неща,|които говорят за него са истина?
{20128}{20198}Не, не, не и Спайдърмен, няма начин.
{20204}{20242}Познавам го от скоро.
{20247}{20316}Аз съм нещо като негов|неофициален фотограф.
{20321}{20396}- Казвал ли ти е нещо за мен?|- Да.
{20404}{20439}Какво каза?
{20453}{20485}Казах...
{20511}{20614}Попита ме какво мисля за теб.
{20637}{20685}А ти какво му каза?
{20702}{20800}Казах, "Спайдърмен."
{20809}{20925}"най-страхотното нещо у ЕмДжей...
{20930}{20967}...е...
{20989}{21068}...когато погледнеш в очите и...
{21128}{21205}...и тя погледне в твоите...
{21229}{21301}...започваш да се чувстваш...
{21330}{21374}...ненормално.
{21405}{21447}Защото се чувстваш...
{21460}{21499}...по-силен...
{21536}{21623}...и по-слаб едновременно.
{21649}{21699}Чувстваш се възхитен...
{21721}{21769}...и в същото време...
{21784}{21824}...ужасен.
{21879}{21982}Истината е, че не знаеш, какво чувстваш...
{22016}{22103}...освен, какъв човек искаш да си.
{22168}{22213}Все едно, че си...
{22228}{22304}...достигнал недостижимото...
{22342}{22407}...и не си готов за него."
{22490}{22532}Ти си казал това?
{22551}{22607}Нещо подобно.
{23669}{23705}Татко?
{23833}{23883}Татко ти ли си?
{24041}{24077}Какво има?
{24131}{24251}Беше прав за ЕмДжей.|Беше прав за всичко.
{24275}{24340}Тя обича Питър.
{24347}{24390}- Паркър?|- Да.
{24394}{24469}А той какво изпитва към нея?
{24503}{24564}Обича я още от четвърти клас.
{24587}{24713}Прави се, че не е така, но му личи.
{24783}{24825}Съжалявам.
{24884}{24967}Никога не съм бил до теб,|когато е било нужно.
{25009}{25086}Зает си. Ти си важен мъж, разбирам.
{25091}{25134}Това не е извинение.
{25158}{25201}Гордея се с теб.
{25214}{25331}Ще ти се реванширам, Хари.
{25335}{25415}Ще поправя несправедливостите спрямо теб.
{25753}{25795}Събуди се, малко паяче.
{25799}{25835}Събуди се.
{25868}{25905}Отивай си в къщи скъпи.
{25910}{25942}Изглеждаш ужасно.
{25947}{26002}- А ти изглеждаш страхотно.|- Благодаря ти.
{26007}{26086}- Не искам да те оставям тук.|- Но тук съм в безопасност.
{26090}{26156}- Мога ли да направя нещо за теб?|- Вече направи прекалено много.
{26160}{26292}Учиш, работиш, прекара толкова|много време до мен. Не си Супермен.
{26310}{26352}Усмивка. Най-накрая.
{26356}{26459}Не бях виждала една от тези на|лицето ти откакто Мери Джейн си тръгна.
{26463}{26519}Ти трябваше да спиш.
{26540}{26653}Помниш ли, беше около 6 годишен, когато|семейството на ЕмДжей се нанесоха до нас.
{26658}{26754}И когато тя слезе от колата|и я видя за пръв път...
{26759}{26909}...ти ме сграбчи и каза,|"Лельо Мей, лельо Мей, това ангел ли е?"
{26914}{26999}- Така ли съм казал?|- Така каза.
{27063}{27129}Хари я обича.
{27134}{27224}- Тя все още е неговото момиче.|- Не зависи ли това от нея?
{27229}{27339}- Тя не знае, кой съм аз в действителност.|- Защото не я оставяш да разбере.
{27344}{27419}Винаги си толкова мистериозен.
{27425}{27491}Кажи ми, опасно ли ще е...
{27496}{27591}...Мери Джейн да разбере колко|много значи за теб?
{27604}{27663}Всички други знаят.
{27734}{27764}Веднага се връщам.
{27780}{27812}Но...
{27987}{28035}Хайде, вдигни.
{28040}{28118}Здравейте, оставете съобщение след сигнала.
{28143}{28192}Здрасти ЕмДжей, Питър е. Там ли си?
{28199}{28268}Ало? Там ли си?
{28280}{28387}Обаждам се само да проверя как си.|Ще ми се обадиш ли, когато чуеш съобщението?
{28391}{28425}Добре, ами...
{28436}{28460}Не...
{28479}{28532}Не се разхождай по тъмните улички.
{28537}{28573}Ало?
{28631}{28720}Може ли Спайдърмен|да излезе да си поиграем?
{28725}{28767}Къде е тя?
{29921}{30032}Итци-битци паякът|отиде до течащата вода,
{30036}{30136}отдолу дойде Гоблинът|и му счупи тъпата глава
{30539}{30580}Гоблине, какво направи?
{31599}{31691}Спайдърмен!|Ето защо само глупаците стават герои.
{31701}{31739}Защото никога не знаеш...
{31744}{31859}...кога някой побъркан ще изскочи|ще ти предложи садистичен избор:
{31884}{31947}Кой ще оставиш да умре,|жената която обичаш...
{32052}{32174}...или ще пожертваш малките деца.
{32231}{32290}- Спайдърмен!|- Спаси ни!
{32303}{32357}Спаси ни!
{32363}{32425}Изборът е твой Спайдърмен...
{32430}{32511}...и да видим как ще бъде награден героя.
{32516}{32565}Не го прави, Гоблине!
{32569}{32639}Ние сме такива, каквито сами изберем.
{32645}{32711}- Сега избирай!|- Не!
{33399}{33437}Всички да запазят спокойствие!
{33665}{33697}Ехо, там горе!
{33701}{33771}Ще докараме шлепа точно под вас.
{33951}{34050}- Връща се!|- Слушай, искам да се спуснеш надолу.
{34054}{34090}- Не мога!|- Напротив, можеш!
{34212}{34285}ЕмДжей, можеш да го направиш. Трябва.
{34289}{34327}Довери ми се.
{34364}{34455}Дръж се здраво. По-бързо.
{34559}{34608}- Побързай!|- Не мога, не мога да го направя.
{34613}{34653}Дръж се Мери Джейн!
{35336}{35398}- Няма да успее.|- Ще успее!
{35636}{35712}Време е да умреш.
{35880}{35972}Ела тук тъпако, имам нещо за теб!
{35976}{36006}Остави Спайдърмен на мира.
{36007}{36058}Ще се заяждаш с някой, който се|опитва да спаси група хлапета?
{36074}{36158}Заяждаш ли се със Спайди,|значи се заяждаш с цял Ню Йорк!
{36162}{36247}Заяждаш ли се с един от нас,|значи се заяждаш с всички!
{36548}{36590}Спайдърмен, внимавай!
{37354}{37456}Страдание. Страдание. Страдание.|Сам си го избра.
{37478}{37541}Предложих ти приятелство...
{37545}{37590}...а ти ми се изплю в лицето.
{38816}{38903}Изстреля последната си|паяжинка, Спайдърмен.
{38907}{38987}Не си ли егоист, смъртта|на малката ти приятелка...
{38991}{39032}...можеше да е бърза и безболезнена.
{39036}{39117}но сега наистина ме вбеси...
{39123}{39240}Ще я довърша бавно и внимателно.
{39350}{39399}ЕмДжей и аз...
{39419}{39498}...ще си прекараме чудесно.
{40788}{40825}Питър! Спри!
{40829}{40888}Спри! Аз съм.
{41103}{41137}Г-н Осборн.
{41142}{41180}Питър, благодаря на бога, че те има.
{41185}{41240}Ти уби онези хора, там на балкона.
{41245}{41318}Гоблинът ги уби, аз нямам нищо общо!
{41322}{41364}Не му позволявай да ме вземе отново.
{41368}{41417}Моля те. Защити ме.
{41421}{41506}Опита се да убиеш леля Мей.|Опита се да убиеш Мери Джейн.
{41511}{41547}Но не и теб.
{41564}{41658}Опитах се да го спра.|Не можах.
{41663}{41713}Никога няма да те нараня.
{41718}{41764}Още от началото знаех...
{41769}{41840}...че ако нещо ми се случи...
{41844}{41895}...на теб мога да разчитам.
{41900}{41979}Ти, Питър Паркър, трябва да ме спасиш.
{41993}{42037}Благодаря на бога, че те има.
{42061}{42095}Дай ръка.
{42123}{42205}Повярвай в мен,|както аз вярвах в теб.
{42239}{42306}Бях ти като баща.
{42344}{42383}Сега ти ми бъди син.
{42426}{42471}Имам си баща.
{42489}{42549}И той се казва Бен Паркър.
{42594}{42629}Сбогом, Спайдърмен.
{43083}{43119}Питър.
{43175}{43220}Не казвай на Хари.
{43979}{44020}Какво си направил?
{44024}{44062}Какво си направил?!
{44737}{44786}Съжалявам, човече.
{44808}{44883}Знам какво е да загубиш баща.
{44936}{45014}Аз не го загубих. Той ми бе отнет.
{45052}{45107}Един ден Спайдърмен ще си плати.
{45152}{45227}Кълна се в гроба на баща ми,|Спайдърмен ще си плати.
{45347}{45392}Благодаря на бога, че те има.
{45408}{45467}Ти си единственото семейство, което имам.
{46055}{46110}Без значение какво правя...
{46114}{46189}...без значение колко много се старая...
{46203}{46295}...тези, които обичам, винаги ще|бъдат тези, които ще плащат.
{46552}{46608}Сигурно много ти липсва.
{46631}{46704}Толкова ми е трудно без него.
{46774}{46844}Има нещо, което искам да ти кажа.
{46886}{46930}Когато бях там горе...
{46947}{47014}...и мислех, че ще умра...
{47053}{47145}...ти беше единствения човек,|за който си мислих.
{47176}{47253}Не беше този, който очаквах да е.
{47288}{47346}Беше ти, Пийт.
{47367}{47412}Мислих си:
{47422}{47489}"Надявам се да се справя с това...
{47524}{47629}...за да мога да видя лицето|на Питър Паркър още веднъж."
{47662}{47698}Наистина ли?
{47708}{47846}Имало е само един мъж в живота ми,|който е бил където е трябвало...
{47876}{47924}...който ме кара да се чувствам...
{47934}{48023}...че съм нещо повече от колкото|някога съм мечтала.
{48074}{48114}Тогава се чувствам...
{48130}{48166}...като самата себе си.
{48192}{48238}И ми е много хубаво.
{48290}{48326}Истината е...
{48377}{48420}...че те обичам.
{48470}{48517}Много те обичам, Питър.
{49014}{49128}Всичко, което съм искал е да|и кажа колко много я обичам.
{49132}{49178}Не мога...
{49229}{49266}Какво не можеш?
{49292}{49328}Да ти кажа...
{49369}{49472}...всичко, което искам.|Имам толкова много неща да ти кажа.
{49499}{49593}Да, има толкова много неща да си кажем.
{49616}{49663}Искам да знаеш...
{49672}{49736}...че винаги ще съм до теб.
{49741}{49836}Винаги ще се грижа за теб.
{49860}{49908}Обещавам.
{49988}{50042}Винаги ще съм ти приятел.
{50112}{50157}Само приятел...
{50178}{50215}...Питър Паркър?
{50267}{50336}Само това мога.
{50967}{51031}Каквото и да ме очаква за напред...
{51035}{51104}...никога няма да забравя тези думи:
{51109}{51230}"С голямата сила идва|и голямата отговорност."
{51234}{51288}Това е моят дар.
{51292}{51343}Моето проклятие.
{51356}{51401}Кой съм аз?
{51410}{51450}Аз съм Спайдърмен.
{52371}{52371}MOSI Edition