{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1980}{2107}48 ЧАСА
{4689}{4756}От кой ли резерват е избягал?
{4907}{5049}Извинете, но камионът ми прегря,|а бензиностанцията е далече.
{5055}{5191}Може ли да ми дадете малко вода?|- Да беше свил по-хубав камион!
{5348}{5478}- Много плямпаш, затворник.|- Спокойно, вожде, само те занася.
{5502}{5630}- Ще ми дадете ли вода, сър?|- Искаш да кажеш "огнена вода", а?
{5712}{5811}Спрете!|Това е затворник бе, тъпако!
{5817}{5890}По дяволите, спрете веднага!
{5912}{5960}Добре, задник такъв!
{6084}{6142}Дръпнете се!
{6535}{6645}Тук пост 25, викам пост 478!
{6651}{6740}Избяга затворник!|Двама пазачи са мъртви!
{6746}{6820}Бегълците са двама, със син пикап!
{6826}{6972}Единият е индианец, висок 1,90 м.|Другият е Албърт Ганц!
{6978}{7094}Въоръжени са!|Искам подкрепление! Спешно!
{7129}{7268}Повтарям: двама бегълци -|един индианец и затворникът Ганц!
{7371}{7450}Режисьор|УОЛТЪР ХИЛ
{8310}{8369}Ако понякога ходим у вас,
{8375}{8449}ще можеш|да облечеш чиста риза.
{8455}{8554}Защо мислиш,|че у нас имам чисти ризи?
{8707}{8766}Каква хубава сутрин!
{8951}{9054}Искам я млада,|висока и слаба. Много слаба.
{9060}{9154}Да има хубави крака,|това е важното!
{9160}{9268}Да не носи дънки,|не обичам! Да сложи рокля.
{9276}{9371}Хубава лятна рокля.|Искам да изглежда свежа.
{9377}{9434}Знам, че не ти е ясно!
{9440}{9490}Ей, ами за мен?
{9496}{9612}Трябва ми още една,|за приятеля ми. Да бъде индианка.
{9618}{9688}Не от Индия, северноамериканска!
{9750}{9850}Прати ги в хотел "Уолдън",|до Бродуей.
{9856}{9947}Кажи им да търсят Полсън.|Джо. П. Полсън.
{10022}{10082}За около два часа. Добре.
{10541}{10637}- Лошо започваш сутринта!|- Чака ме лош ден!
{10643}{10726}- Търсиш си извинения!|- Не е твоя работа!
{10732}{10807}Не се зъби така,|не мога да те позная.
{10826}{10949}И какво? Чувстваш се добре с мен|и аз се чувствам добре с теб.
{10955}{11076}- Какво повече искаш от един мъж?|- Да спреш да ме влудяваш!
{11082}{11165}Хайде стига,|трябва да вървя на работа!
{11524}{11595}Наистина си безнадежден случай!
{11601}{11655}И аз винаги тъй си казвам!
{11661}{11772}- Обади ми се после.|- Искаш да ти се обадя? Добре.
{11778}{11835}Благодаря за кафето.
{11850}{11930}Джак, вземи това.|Сутрин тук е студено.
{11936}{11984}Знаеш какво казват:
{11990}{12115}Най-студената си зима прекарах|през лятото в Сан Франциско.
{13580}{13655}Няма да минаваме|пак край магазина!
{13661}{13758}Трябва да пестим пари!|- Но килимът ми хареса!
{13764}{13902}- Не можем да си го позволим!|- Не ми го напомняй! Зная!
{13909}{14025}Какво да направя? Да крада?|А и цветът беше кофти!
{14169}{14242}- Изненада!|- Какво искаш? Не си ли на топло?
{14248}{14317}Искам парите,|които скри Реджи!
{14323}{14420}- Какви пари?|- Да й счупим ли врата?
{14426}{14494}Не се страхувай|от Реджи, а от мен!
{14500}{14600}- Нали бяхме партньори?|- Давай, Били, счупи й врата!
{14627}{14682}- Ще ти дам парите.|- Кога?
{14688}{14759}Не мога преди понеделник. Честно!
{14765}{14850}Мястото, където са,|отваря в понеделник.
{14856}{14950}Понеделник сутринта!|Веднага ще ти ги дам!
{15059}{15193}Винаги си ми харесвал, Лутър.|Готино си прекарвахме заедно!
{15199}{15279}- Тя остава с нас!|- Имай ми доверие!
{15285}{15374}Ако ни прецакаш,|ще й отворя дупки,
{15380}{15477}каквито не си и сънувал!|А сега се пръждосвай!
{15483}{15536}Гледай да не сгазиш лука!
{16248}{16370}- Искаш ли подкрепление?|- Джак, изнервяш ме!
{16376}{16482}Жена ти те изнервя, не аз!|Чух, че провеждате акция.
{16488}{16573}Свили кредитните карти|на някакъв Полсън
{16579}{16634}и с едната наели онази кола.
{16640}{16752}- Не е за мъжага като теб.|- Фасулска работа, а?
{16759}{16877}Нищо сериозно.|Било някакво хлапе с нож.
{16884}{17006}- Вие сте експерти по малолетните!|- Така е и стой настрана.
{17012}{17120}Исках да помогна! Обичам|да гледам професионалисти!
{17126}{17250}- Не ми трябва помощта ти!|- Джак, ела щом толкова искаш.
{17256}{17340}Как е колата ти?|- Чудесно! А как е жена ти?
{17346}{17396}Същинска усойница!
{17402}{17450}Добре си я боядисал!
{17735}{17840}Нали идвахте вече!|Не ме закачайте! Имам връзки!
{17846}{17930}Ще претърсим една стая, сладурче!
{17936}{18072}- Само ако имате заповед, бебчо!|- Трябвало е да станеш адвокат.
{18078}{18127}Какви ги вършиш?!
{18134}{18230}Търсим човек на име Полсън.|- Ето го! Стая 27.
{18236}{18305}- Бъдете по-бързи!|- Сам ли е?
{18311}{18379}- С две момичета е.|- Благодаря.
{18385}{18475}- И умната, момчета!|- Ти ще пазиш фоайето!
{18481}{18530}Разбрано, Вани!
{18544}{18621}- Ал, оставям го на вас.|- Благодаря ти.
{19448}{19530}Тази работа|не е мечтата на живота ми.
{19536}{19650}Временна е. Събирам пари|за синчето, при баба си е.
{19702}{19828}И без това не искаш да слушаш|изповеди. Чуваш ли ме?
{19948}{20009}Чу ли изобщо какво казах?
{20217}{20268}Колко пари ти останаха?
{20603}{20685}Здрасти, Лиз.|Аз съм. Какво става?
{20691}{20779}Тук си е по старому.|Дойдоха няколко ченгета...
{20785}{20873}Как мина срещата?|Сериозно?
{20879}{21002}Лиз, стига си се водила|по акъла му! Дай му да разбере!
{21585}{21646}Ще питаш кой е! Ясно ли е?
{21732}{21780}- Питай!|- Кой е?
{21786}{21860}Полиция! Отворете!|- Какво искате?
{21866}{21915}Отваряйте веднага!
{21923}{22029}- Размотавай ги!|- Чакайте да си облека нещо!
{22344}{22430}Ще правиш|каквото ти казвам, иначе...
{22652}{22722}Обади се за помощ, бързо!
{22787}{22847}Централа? Централа!
{24113}{24172}Джак! Двама са!
{24438}{24504}Стой тук!|Ще проверя фоайето!
{24517}{24606}Горе се стреля!|Извикайте полиция.
{24612}{24691}Остави телефона!|Казах, остави го!
{24927}{24975}Пуснете ме!
{25077}{25155}Били, изведи я!|Той няма да стреля!
{25250}{25304}Хайде де!
{25609}{25657}Млъквай!
{25747}{25801}Божичко!
{26251}{26361}Хвърли ми пистолета|и той няма да го очисти!
{26367}{26431}Недей, Джак!|Не му го давай!
{26436}{26500}Мамка му, да не си посмял!
{26632}{26690}Не го прави заради мен!
{27223}{27273}Докарай колата!
{28104}{28154}Готин пищов!
{28898}{28965}- Какво стана?|- Прочети доклада ми!
{28971}{29090}Две ченгета са очистени|от джебчия? Има нещо гнило.
{29096}{29211}- Бяха добри ченгета!|- Да, но не внимаваха достатъчно!
{29217}{29284}- Ти го казваш, Кейтс!|- Да, аз!
{29290}{29360}На теб винаги|някой ти е виновен!
{29366}{29449}- Истината боли, а?|- Джак, нещо не пасва!
{29455}{29529}- Искам пистолет.|- Ще направя нещо.
{29535}{29659}Трябва да докладваш за кражба|на пистолет, но ти се покриваш.
{29665}{29765}Двама умряха заради теб!|- Не е заради мен!
{29771}{29850}Спрете!|Това няма да ги върне!
{29856}{29986}Кейтс, веднага при мен! Трябва|сериозно да поговорим! Чу ли ме?
{29992}{30107}Има си хас, с твоя глас!|Идвам след 5 минути!
{30182}{30279}Напоследък имаме|много убити с 44-ти калибър!
{30285}{30401}Тежка артилерия!|Хората стават все по-откачени!
{30407}{30540}- Ти си съучастничка в убийство.|- Остави ме на мира.
{30550}{30689}Имаме отпечатъци от хотела.|На Албърт Ганц са, наемен убиец.
{30695}{30818}Бил в затвора за въоръжен грабеж,|но избягал преди два дни.
{30824}{30925}При това застрелял двама пазачи.|Истински звяр!
{30931}{31005}- Имаше ли мач-реванш?|- Не поиска.
{31011}{31076}- Не му е харесало.|- Да те шибам!
{31082}{31171}- Някой друг път!|- Джак, куршум от пистолета ти,
{31177}{31265}а този - от пистолета на Ганц.|- Не разбирам.
{31271}{31397}Изстрелян е от пистолета му,|но не в хотела, а 6 часа по-рано.
{31403}{31491}От упор, между очите.|Намерен е в парка.
{31497}{31613}- По света има лоши хора!|- Иначе щяхме да сме без работа!
{31634}{31731}Свършихме и|той почна да гледа телевизия.
{31737}{31823}Вашите затропаха|по вратата. Това е.
{31829}{31911}- Ще имате ядове с него.|- Защо мислиш така?
{31917}{32013}Повече му харесва да убива,|отколкото да се чука.
{32019}{32144}Джак, всички неща от хотела.|Другата стая била празна.
{32271}{32396}Тоя юнак има пистолет|като твоя. Обича пушкалата.
{32402}{32471}- Ето досието.|- Благодаря.
{32477}{32549}- Били Мечока.|- С Ганц са дружки.
{32555}{32632}Той го е измъкнал от затвора.|- А този?
{32638}{32725}Това е Хенри Уонг.|И той е участвал в обира.
{32731}{32800}Кихоу, ела да ти покажа нещо!
{32806}{32915}Я погледни тук! Същият тип!
{32921}{33033}- Браво бе, Шерлок Холмс!|- Имаме ли някой от тази банда?
{33039}{33126}- Да, един е още в пандиза.|- Чудесно!
{33132}{33209}- Идвай веднага, Кейтс!|- Добре де!
{33278}{33345}44-ти калибър, а? Кихоу!
{33401}{33486}Искам случая!|Ал беше убит с моя пистолет!
{33492}{33589}Има официална политика|за убийците на ченгета.
{33595}{33644}Те са с приоритет.
{33650}{33755}Който е луд да стреля по полицай,|е много опасен.
{33761}{33819}Това не е лично отмъщение!
{33825}{33878}Нещата са по-различни.
{33884}{33975}Какво те мъчи,|освен че си изгуби пистолета?
{33981}{34046}Това, че са убити мои колеги!
{34052}{34140}Не бъди вълк-единак.|Работи в екип!
{34146}{34245}Сам се справям отлично!|Освен това имам следа!
{34251}{34318}Щом искаш,|карай по твоя начин!
{34324}{34393}Пипнеш ли го,|ще бъде добре.
{34399}{34480}Но внимавай,|защото всички те дебнат!
{34486}{34573}Издъниш ли се,|ще изхвръкнеш! Обещавам ти!
{34579}{34664}Умееш да окуражаваш|хората си, шефе!
{35571}{35640}- Тук съм за Реджи Хамънд.|- Килия 18.
{35646}{35704}Искате ли придружител?|- Не.
{36421}{36470}Този ли е Хамънд?
{36521}{36577}Хамънд!
{36702}{36750}Хамънд!
{36838}{36969}- Имаш ли си име, ченге?|- Кейтс. Ела да поговорим насаме.
{37002}{37105}Знам всичко за теб.|Неженен, без постоянен адрес.
{37111}{37235}Осъден на три години за грабеж.|Остават ти 6 месеца.
{37241}{37372}- Да не ми пишеш биографията?|- По-скоро ми трябва помощ.
{37432}{37512}Хенри Уонг.|Изглеждаше по-добре.
{37521}{37656}Виж, гния тук две години и половина|и излизам след 6 месеца.
{37662}{37747}Ако искаш информация,|сгрешил си човека.
{37753}{37821}Аз не портя приятелите си!
{37827}{37916}Жалко, Реджи.|Мислех, че си умно момче.
{37930}{38026}Но ако беше умен,|нямаше да си в затвора, нали?
{38037}{38168}Дребна риба като теб не може|да открие престъпник като Ганц.
{38174}{38259}В пандиза е!|Ще излезе две години след мен!
{38265}{38371}Някакъв индианец го измъкнал!|Убили са двама пазачи.
{38446}{38550}Кейтс, мога да ти помогна,|но ме извади оттук.
{38556}{38604}Да не си луд?
{38610}{38692}- Мога да ти помогна, ако съм вън!|- Защо?
{38698}{38819}Трябва да опазя нещо от Ганц.|Нямаме време за губене!
{38825}{38949}- Глупости!|- Ако искаш Ганц, ме измъкни оттук!
{38987}{39036}Ще си помисля, Реджи.
{39054}{39104}Кейтс!
{39130}{39225}Трябва да ме измъкнеш, човече!|Измъкни ме!
{39348}{39412}Майната ти!
{39636}{39689}Дай ми химикалката.
{39695}{39801}- Истинското си име ли пишеш?|- Как ли пък не!
{39874}{39942}Ако се издъниш,|не ме познаваш!
{39948}{40002}Няма аз да опирам пешкира!
{40009}{40106}Ако нещо се прецака,|отиваш на кино!
{40112}{40176}Твой е за 48 часа.
{40195}{40293}От теб би излязъл|страхотен фалшификатор!
{40299}{40354}Ще се обадя на охраната.
{40663}{40765}Хамънд.|Пуснете го. Разпишете се.
{40799}{40850}Вече е твой!
{40865}{40997}- Явно много съм ти нужен.|- Толкова ли отчаян изглеждам?
{41007}{41085}Тук ли дават|костюми за по 400 долара?
{41091}{41140}957, с него ме опандизиха.
{41146}{41283}- Търсим убиец, а не мацки.|- Известен съм като изтупан тип.
{41289}{41383}Да те заведа ли да се пооблечеш,|да чукнем нещо?
{41389}{41489}Не дрънкай глупости!|Имам си какво да чукам!
{41495}{41543}- Гадже ли си имаш?|- Да.
{41549}{41622}Щедростта на жените ме учудва!
{41630}{41709}Не с тоя номер,|ще разваля сделката!
{41716}{41806}Това изобщо не е сделка!|Задникът ти е мой!
{41812}{41873}Не се дръж|така с партньора си!
{41879}{41959}Не сме партньори,|братя или приятели!
{41965}{42061}Мой си, докато|не пипнем или не убием Ганц.
{42067}{42162}Измъкне ли се,|ще съжаляваш, че си ме срещнал!
{42177}{42229}Вече съжалявам!
{42475}{42577}Това ли е колата ти?|Да не си я купил от някой негър?
{42584}{42656}Е, аз те измъкнах.|Сега ти си наред.
{42662}{42744}Отиваме при Лутър.|И Ганц ще го посети.
{42750}{42810}- От вашите ли е?|- Какво говориш?
{42816}{42902}Четох ти досието бе, тикво!|И не съм ти Джак!
{42909}{43018}- Такова е обръщението!|- По случайност е и името ми!
{43024}{43154}- Поне никой не ти вика тиква!|- Мога да измисля нещо по-лошо!
{43839}{43903}Ето там! И не чукай на вратата!
{43909}{44025}Нервен е, не искам да те застреля|преди да си ми помогнал.
{44031}{44090}Значи аз помагам на тебе, а?
{44102}{44155}Намали, тук е. Номер 232.
{44224}{44313}- Има ли оръжие?|- 100 процента.
{44319}{44439}Остави ми пистолет, не искам|да бъда безпомощна мишена!
{44468}{44561}Как ли не, заднико! Стой тук!
{44621}{44715}Дано от големия ти план|излезе нещо!
{45959}{46083}Как си, Лутър? Извинявай,|че те фраснах. Май те заболя, а?
{46147}{46218}Лутър, на теб говоря!
{46224}{46296}Хамънд!|Хвърли пистолета!
{46302}{46378}Не го насочвай срещу мен, човече!
{46384}{46507}- Чу ли, не срещу мен!|- Дай ми пистолета или си мъртъв!
{46962}{47012}Търся Ганц. Къде е?
{47018}{47096}Не съм го виждал|от години. Кълна се!
{47102}{47205}Щом стреля по мен,|мисля, че знаеш къде е!
{47211}{47285}На кой му пука какво мислиш?!
{47412}{47516}По-добре кажи.|Май му хареса номера с вратата.
{47629}{47695}Лутър, сърдиш ли ми се?
{47701}{47824}Какво се хилиш бе, пъпеш?|Планът ти излезе пълен провал!
{47882}{48012}- Стрелях при самозащита!|- Я млъквай!
{48037}{48129}- Кого ни водиш?|- Един с незаконно оръжие.
{48135}{48183}Ченгетата са духачи!
{48189}{48328}Съпротива при арест, ще измисля|и още нещо. Разкарайте го!
{48334}{48414}- Събудете ме в 9 сутринта!|- Чао, Лутър!
{48420}{48529}Реджи, гадино!|Искам да се обадя на адвоката си!
{48592}{48650}Стой тук! Ясно ли е?
{48692}{48830}Не ме пипай!|Така ли се отнасяте с дамите!
{48942}{49004}Хич не си и помисляй!
{49057}{49158}- Искате ли помощ?|- Имаме си достатъчно проблеми
{49164}{49265}и без някакъв|засукан адвокат да ни будалка.
{49271}{49328}Сладурче, не те занасям!
{49334}{49423}Градът гъмжи от хора,|предлагащи плътта си.
{49517}{49655}- Джак Кейтс. Някакви съобщения?|- Само едно - обади се жена,
{49661}{49774}която каза, че не иска|да изгуби съквартиранта си.
{49780}{49867}Ще го обсъдите|довечера след работа.
{49882}{49930}Виж, Илейн...
{49945}{50045}Зает съм.|Не знам кога ще мога да дойда.
{50051}{50122}И моето търпение|си има граници!
{50128}{50238}На мен да не би да ми харесва!|Но трябва да свърша нещо!
{50244}{50343}Хората, които се обичат,|не постъпват така!
{50422}{50470}Проклятие!
{50476}{50625}Ще получите поне месец. Освен|ако не си поговорим по-сериозно.
{50631}{50710}И къде ще го направим?|Върху бюрото ли?
{50716}{50773}Да отидем в онази стая.
{50779}{50827}Трябва да вървим!
{50834}{50957}- Още малко и щяха да ми пуснат!|- Направо сърцето ме заболя!
{50963}{51035}Не си вън,|за да гониш мацки! Ясно?
{51041}{51125}- Гладен съм!|- Ще ядем, когато аз кажа!
{51131}{51240}Искам храна, и то веднага!|Иначе ме връщай в затвора
{51246}{51330}и ме целуни за лека нощ|по черния задник!
{51336}{51470}Искам да се нахраня на някое|приятно място, с приятни хора...
{51476}{51600}Млъкни! И аз съм гладен.|Знам едно хубаво заведение.
{51606}{51700}Да вървим. Искам да има|мандолини и цигулки!
{51793}{51873}Ето ти вечерята. Хайде!
{51999}{52094}- На кого се обади, Джак?|- Не е твоя работа!
{52100}{52165}Влизай в колата и си трай!
{52171}{52271}Гаджето ли беше?|Какъв й е проблемът?
{52277}{52387}Като на всички -|не работи по специалността си
{52393}{52495}и това я влудява!|Теб какво те е грижа?
{52501}{52626}Денонощно съм с мъже|с раирани дрехи. Хич не ми понася.
{52632}{52715}С тоя костюм обаче|си направо за там!
{52746}{52846}Сега накъде?|- Да вървим да пипнем индианеца.
{53366}{53490}- Кога последно беше с гаджето си?|- Не говоря за това.
{53496}{53605}Хайде де, от три години|съм в затвора! Кога беше?
{53611}{53659}- Снощи.|- Сериозно?
{53665}{53725}- Хубаво ли беше?|- Да.
{53731}{53815}Обаче сутринта се скарахме.
{53821}{53905}Поне първо|сте минали важната част!
{53911}{53975}Я кажи,|големи ли са й циците?
{54007}{54115}Май тази нощ|ще бъде дълга, затворнико!
{54358}{54500}- Какво си намислил?|- Били беше барман в оня клуб.
{54532}{54650}Веднага ще надушат, че съм ченге.|Дръж се като мой партньор.
{54656}{54743}- Защо да го правя?|- Мен ще ме пребият,
{54749}{54850}но на теб ще ти разпорят задника!|- Какъв гадняр.
{54856}{54923}Това правят|значката и пищовът!
{54929}{55019}Оцеляваш само|ако си гадняр и имаш опит!
{55110}{55180}Бил съм в такива заведения.
{55186}{55266}Само значките|спасяваха ченгетата!
{55272}{55380}- И дългогодишният опит!|- Хващаш ли се на бас?
{55386}{55498}Няма да играя игрички с тебе!|Пък и какво ще заложиш?
{55504}{55590}Научим ли нещо|за Ганц или индианеца,
{55596}{55675}ме оставяш|за половин час да чукна нещо!
{55686}{55773}Който много плямпа,|не може да го вдигне!
{55779}{55888}Три години в затвора!|Надървям се при полъх на вятъра!
{55894}{56027}Добре, хващаме се на бас!|Загубиш ли, ще ми кажеш истината.
{56033}{56136}- Какво имаш предвид?|- Защо Ганц се е чупил?
{56142}{56218}Не знам.|Просто искам да го пипна!
{56224}{56325}- Развалям баса!|- Добре, де, чуй ме!
{56366}{56430}Загубя ли,|ще ти кажа всичко.
{56502}{56604}Съгласен! Да се забавляваме!|Ето ти значката ми!
{56626}{56710}Трябва да си гаден|и да имаш опит, нали?
{56716}{56791}Ела да опиташ от моите гадости!
{56797}{56871}Добре, да те видим сега!
{57787}{57858}Онези не си|падат по такива места.
{57864}{57945}На мен пък ми пасват.|Харесвам каубои.
{57951}{58015}А те направо|ще се влюбят в теб!
{58425}{58478}Здрасти!
{58905}{58954}Как сме?
{58975}{59057}Искам нещо за пиене.|Предпочитам водка.
{59071}{59145}Най-добре|да ти сипя Черна руска!
{59213}{59321}Черна руска!|Страхотен майтап! Загрях го!
{59327}{59395}Нали съм черен... Много смешно!
{59401}{59525}Не, обикновена водка.|Така дружелюбно си говорим...
{59537}{59665}Търся един стар приятел -|Били Мечока. Да знаеш къде е?
{59685}{59803}- Изобщо не го познавам!|- Не си чувал за Били Мечока, а?
{59868}{59919}Я гледай сега!
{59990}{60078}- Чувал ли си?|- Не знам за какво говориш!
{60084}{60200}- Да поогледам тук, а?|- Не ми пука какво правиш!
{60206}{60262}Чудесно!
{60546}{60650}Не бях виждал|толкова селяндури на едно място!
{60656}{60751}Повръща ми се от вас.|Май сте редовни клиенти?
{60757}{60874}- Търся Били Мечока!|- Не ми пука от значката ти, черньо!
{60880}{60942}Ти да не си|корав селски духач?
{61025}{61107}Полудя ли бе?|Я се изправи до колоната!
{61113}{61210}Мислиш, че се шегувам!|Да не си се побъркал, а?
{61255}{61380}Повтарям, аз съм полицай и търся|един индианец - Били Мечока.
{61404}{61480}И всички искате|да ми помагате!
{61582}{61680}Това не беше нужно!|Владея положението!
{61722}{61824}Някои от нас са|на ваша страна, г-н полицай!
{61867}{61937}- Какво има?|- Под гаранция съм!
{61943}{62040}Затова ли бягаш?|Сядай си на селския задник!
{62113}{62255}Слушайте сега! Не обичам белите!|Мразя бели селяндури!
{62261}{62374}А вие сте такива!|Така че, това ме забавлява!
{62451}{62559}- Фрашкан с пари! Откъде са?|- Авансовия данък!
{62565}{62659}Ти си прекалено тъп,|дори за да имаш работа!
{62698}{62804}Май не ти харесва?|Не можеш ли да го понесеш?
{62810}{62938}- Що за ченге си, по дяволите?|- Аз съм най-лошият ти кошмар!
{62944}{63072}Негър със значка! Ще те сритам|в задника, когато ми се прище!
{63179}{63280}Тук има малолетни,|нападнахте полицай,
{63286}{63363}а аз още не съм намерил|каквото търся!
{63369}{63517}Май ще останеш без работа!|Да видим какво още ще потрошим!
{63548}{63596}Добре, слушай.
{63602}{63749}Индианецът ходи с мацка от|Китайския квартал в съседство.
{63755}{63879}- Не ме интересува мацката му!|- Това е, друго не знам!
{63905}{63954}Казвах ти всичко!
{64050}{64146}Слушай, приятел!|Върши си почтено работата,
{64152}{64236}и няма да те тормозя всяка вечер!
{64358}{64464}А вие, каубои, запомнете,|че в града има нов шериф!
{64595}{64682}Реджи Хамънд!|Така че - умната!
{65217}{65294}- Как беше?|- Май имаш нещо за мен.
{65300}{65352}За какво говориш?
{65371}{65455}За пистолета,|който взе от оня селяндур!
{65511}{65565}Значи ме видя?
{65585}{65634}Заповядай!
{65644}{65701}Сега дай и ножа!
{65730}{65801}Нищо не изпускаш, Джак!
{65807}{65863}Много хитро му го взех, а?
{65869}{65982}Чуй, дължиш ми една мацка.|Дай ми пистолета и сме квит!
{66028}{66088}Добра работа свърши, Реджи.
{66094}{66169}Заслужаваш награда.|Заповядай.
{66339}{66389}Гадно копеле!
{66395}{66445}Такъв съм си.
{66516}{66584}Да идем|да пипнем индианеца!
{66847}{66904}БИЖУТЕРИЯ "УИН СУН"
{66923}{66977}Май няма никой вкъщи.
{67011}{67065}Да проверим отзад.
{67223}{67365}- Дано е веселба като в оня бар!|- Стига си се хвалил, затворнико!
{67380}{67428}Видя в каква форма съм!
{67434}{67516}Ако Били е вътре,|остави ме да се оправя!
{67522}{67659}Извикай по мегафона, че идваме.|Като развалена дърворезачка си!
{67782}{67832}Какво гледат, бе?
{67876}{67924}Не знам.
{67932}{67994}Телевизията се е променила!
{68098}{68169}Това трябва|да е мацката на Били.
{68276}{68368}- Полиция! Никой да не мърда!|- Ти не мърдай!
{68414}{68537}- Хвърли го или пак ще го фрасна!|- Тая се мисли за амазонка!
{68543}{68669}- Полиция! Хвърли оръжието!|- Не ме будалкай! Ти го хвърли!
{68681}{68733}Добре, не стреляй!
{68761}{68815}Ще си извадя значката!
{68964}{69031}Виждала съм|и фалшиви значки!
{69037}{69163}Тоя момък го сърби|пръстът на спусъка! Послушай го!
{69169}{69217}Аз съм от спокойните.
{69223}{69363}Нали не искаш аз да те застрелям,|нито ти да ме застреляш?
{69369}{69425}Дай ми пистолета.
{69557}{69671}- Дано да сте ченгета!|- Чакай! Я си покажи значката!
{69677}{69800}- Нямам значка! Като те фрасна...|- Повикай ченгетата!
{69814}{69867}Остави телефона!
{69873}{69990}Ако не ми отговорите|на някои въпроси - сте арестувани!
{70082}{70146}Коя е гадже на Били Мечока?
{70152}{70205}Не е твоя работа, ченге!
{70221}{70295}Той не е тук и няма да се върне!
{70301}{70350}Ти какво ще кажеш?
{70356}{70441}Няма го от две седмици!|Пък и ми дължи пари!
{70467}{70519}Бурна любовна история!
{70525}{70665}Слушай, ченге, движих с него,|но накрая хванах средния!
{70697}{70870}Така и така сте хванали средния,|не искате ли да хванете още един?
{70899}{70965}- Чупката!|- Хайде!
{71009}{71100}Ако видите Били,|му кажете да не ми се вясва!
{71106}{71165}Не ми трябват тъпи мъжкари!
{71333}{71411}Някакъв маниак|ми задига пистолета
{71417}{71491}и сега трепе|наляво и надясно с него!
{71497}{71626}И вместо да съм в леглото|при гаджето, аз тичам по улиците
{71632}{71760}заедно с един костюмиран|черен загубеняк като теб!
{71765}{71851}Тръгвай си!|И сам ще намеря Ганц!
{71858}{71938}Не ме разсмивай!|Нищо няма да направиш!
{71944}{72030}Водиш ме за носа|още от началото.
{72036}{72144}Това са игрички!|Засега не съм видял нищо от теб !
{72150}{72280}И ти не си върховно ченге!|Нахлу в спалнята на две лесбийки!
{72286}{72405}Лутър знае повече, отколкото изпя,|ти също, по дяволите!
{72411}{72479}Дадох ти 48 часа, а времето тече!
{72485}{72601}- Не ми харесва тонът ти!|- На кой му пука?
{72607}{72706}Ти си само един|затворник в отпуска!
{72712}{72817}Чекиджия с отпечатан|номер на раираните дрехи!
{72893}{72952}Писна ми|да се развявам с теб!
{72958}{73048}Кажи ми истината,|или ще те спукам от бой!
{73057}{73140}Значи ще ме биеш, а?|Откачи, Кейтс.
{73146}{73222}Прибирай патлака|и да вървим.
{73228}{73305}Не ми е до шеги.|Ще ти хвърля един бой!
{73311}{73390}Ще бъде голям позор|за теб и полицията.
{73396}{73479}Внимавай, черньо.|Бия както ми падне!
{74479}{74529}Дребен копелдак!
{74588}{74642}Ще ме буташ в боклука, а?!
{75620}{75670}Хей, какво става тук?
{75676}{75780}- Всичко е наред, аз съм ченге.|- Да бе! Горе ръцете!
{75821}{75941}Уморен съм! Пистолетът|и значката ми са на колата.
{75947}{76029}Провери, Бил!|Влизайте в колата!
{76167}{76282}Какво става?|Получихме сигнал за взлом.
{76288}{76369}Двама се представяли за ченгета.
{76377}{76446}Проверявах една следа.
{76452}{76511}Защо не успокоите жените?
{76525}{76591}Вие си ги успокойте!
{76597}{76679}Няма да седнем|да ви оправяме кашите!
{76687}{76780}- Утре ще подам рапорт.|- Аз ще го подам сега!
{76786}{76838}Е, кой както я нареди!
{77107}{77200}Спасиха те приятелчетата ти.|Щях да те смачкам!
{77206}{77302}- Да опитаме пак?|- Повикай приятелите си!
{77309}{77432}- Те ти спасиха задника!|- Така разправяй в управлението!
{77438}{77555}- Дори и в доклада ще пиша така!|- Не се и съмнявам!
{77643}{77711}- Колко ви дължа?|- 10 долара.
{77776}{77829}Копеле нещастно!
{78012}{78102}Почвай да говориш,|или ще те ступам!
{78108}{78172}Какво има между теб и Ганц?
{78367}{78447}Дълго чаках|да си прибера едни пари.
{78453}{78534}- Колко?|- Половин милион долара.
{78552}{78652}Схващаш ли сега?|Сбъркал си професията, Джак.
{78659}{78707}Кажи ми за тия пари!
{78770}{78870}Пипнахме един наркопласьор|по време на сделка.
{78876}{78961}За такива неща|полицията не научава.
{78967}{79134}Но единият от нас ме предаде.|Същият, който сега трепе хора.
{79141}{79254}- Значи иска да пипне парите ти?|- Много си умен за ченге!
{79260}{79365}Колко искаш, а?|Може би да делим по равно?
{79371}{79461}- Не, затворнико!|- Нищо ли няма да ми дадеш?
{79467}{79565}Вярвам в добродетелите,|но не си показал и една!
{79571}{79690}- Ставам абсолютно добричък!|- Кажи ми къде са парите!
{79791}{79846}В багажника на колата ми.
{79883}{79933}Браво, партньор!
{80091}{80217}Не сме братя, партньори или|приятели! Ако Ганц духне с парите
{80223}{80323}ще съжаляваш, че си ме срещнал!|- Вече съжалявам!
{80692}{80798}- Къде е проклетата кола?|- На паркинг е.
{80811}{80900}Цели три години? Глупости!|Глупости?
{80915}{81010}Ще ти издам една тайна.|Току-що я подмина.
{81378}{81473}- А сега какво?|- Ще си поиграеш на ченге.
{81479}{81575}Наблюдавай онази сграда.|Аз ще поспя.
{81581}{81720}Кучи син такъв! През цялото|време си знаел къде са парите!
{81726}{81806}И щяха да ме застрелят|за тоя дето духа!
{81812}{81911}Трудно е да си ченге.|Паркингът отваря в 7,
{81917}{81999}събуди ме в 7 без 15.|Аз ще поспя малко.
{82136}{82210}- Разкажи ми приказка!|- Майната ти!
{82216}{82265}О, тази ми е любимата!
{82325}{82374}Да, бе!
{83377}{83495}- Не се спи на работното място!|- Отварят след 5 минути,
{83501}{83583}огледай за Ганц!|- Голям риск си поел!
{83589}{83705}Знаех, че Ганц е в затвора.|А Лутър не би ме прецакал.
{83724}{83800}Лутър току-що пресече улицата!
{83861}{83996}Браво бе! Вчера стреля|по ченге, а днес е на свобода!
{84002}{84100}Страхотни закони!|- Адвокатът му е бил печен.
{84133}{84213}- Искам да си взема колата.|- На чие име е?
{84219}{84268}Хамънд. Реджи Хамънд.
{84300}{84387}- Тука е вече три години!|- Бях зает!
{84411}{84544}Слушай, Ал, изкарай 29-012.|Онази, тригодишната!
{84550}{84657}- Заредете акумулатора?|- Правим го всеки месец.
{84663}{84711}Страшни сте!
{84870}{84926}Много благодаря!
{85186}{85239}Ето го!
{86014}{86135}Колко е прашна колата ми!|Защо не я закара на автомивка?
{86141}{86215}Черните падат ли си по такива коли!
{86221}{86344}Нямах друг избор. Пред мен|купиха последния кадилак!
{87181}{87281}Дано някой познат|не ме види в твоята кола!
{87288}{87377}- Все ми е едно как изглежда!|- Нямаш класа.
{87383}{87511}Класата не се купува! Ти си|мошеник и с костюм за 500 долара.
{87516}{87567}Но изглеждам добре!
{88152}{88247}- Твой ли е тоя костюм?|- Беше на мода.
{88253}{88354}Ако решиш да минеш|към сводничество - си готов!
{88491}{88540}Ето ги парите, Джак.
{88599}{88650}Внимавай!
{88706}{88777}Стоп! Задръж така! Стоп!
{92387}{92440}Хей, ти!|Хвърли оръжието!
{92664}{92715}Лутър!
{92911}{92963}Хуквам след парите, Джак!
{93686}{93735}Не изоставайте!
{94962}{95021}- Не мърдай!|- Аз съм полицай!
{95027}{95079}Хвърли го, или си мъртъв!
{96045}{96169}Ела в бар "Вроумън"|и ми донеси ютията! Благодаря!
{96929}{97011}Водка с лед.|Искам да си открия сметка.
{97083}{97192}- Хей, сладур! Казвам се Хамънд!|- И какво от това?
{97267}{97345}Здрасти!|Казвам се Реджи Хамънд!
{97352}{97400}Не съм сама!
{97498}{97581}Здравейте!|Казвам се Реджи Хамънд!
{97639}{97691}Явно тая вечер не ми върви!
{98575}{98665}- Изглеждаш ужасно!|- И ти не си цвете!
{98683}{98744}Чух, че си имал тежка нощ.
{98750}{98893}Изпуснал си Ганц за втори път|и някакъв чернокож те е ступал.
{98899}{98983}- Грешно си чул!|- Като те гледам, е вярно!
{98989}{99065}- Има ли някакви обаждания?|- Нищо!
{99161}{99222}Шефът!
{99282}{99397}- Рапортите ти закъсняват, Кейтс!|- Ще ги подам утре!
{99403}{99532}- Искам ги в девет!|- Добре де, имаш ги. Тъпотии!
{99538}{99619}- Излизам, а ти?|- Чакам да ми се обадят.
{99625}{99703}Ще се видим утре.|Трябва да поспиш!
{99748}{99829}Да, тук е.|Кейтс, за теб! Трета линия!
{99876}{99926}Копеле долно, къде си?
{99932}{99985}На работа, глупако?
{100019}{100148}Илейн? Съжалявам!|Обърках се... Полицейски истории!
{100154}{100233}Нищо чудно, че всички те "обичат"!
{100239}{100388}Съжалявам, че нещата се развиха|така. Не се държах добре.
{100440}{100566}Приятелят ти от отдела за борба|с порока каза да му се обадиш!
{100572}{100640}Снощи сте били в някакъв бар.
{100646}{100734}- Защо не ми каза по-рано?!|- Не съм ти секретарка.
{100740}{100826}- Кажи ми номера.|- На бюрото ми е.
{100865}{100990}- Илейн, изчакай така!|- Джак, не ме карай да чакам!
{101031}{101079}Кучи син!
{101144}{101196}Под лампата е!
{101550}{101624}- Хамънд.|- Кучи сине, къде си?!
{101630}{101793}Джак! Как си? Чаках да се обадиш.|Аз съм в бар "Вроумън".
{101847}{101946}Да, не го знаеш.|Тук идват само братята.
{101952}{102071}Няма да те пуснат!|- Идвам! Да не си мръднал оттам!
{102125}{102194}Илейн чака|на другата линия!
{102242}{102315}- Илейн?|- Джак? Майната ти!
{102337}{102390}Ах, мамка му!
{104981}{105050}- Казвам се Реджи!|- Аз съм Кенди.
{105056}{105138}Ако тая вечер|не чукна нещо, ще се пръсна!
{105144}{105243}- Какво?|- Да чукна нещо! Цуни-гуни! Секс!
{105249}{105326}Луд ли си?|Не можеш ли да си по-учтив?
{105357}{105458}Не ме разбра. До 5 минути|искам да съм в леглото!
{105464}{105564}Да идем в хотела отсреща!|Чакай! Нямам пари.
{105570}{105680}Ти да имаш случайно?|- Не можеш да платиш дори стаята?
{105686}{105790}- Хамънд!|- Това е приятелката ми, Кенди!
{105801}{105902}- Здравей и сбогом!|- Е, може да се видим по-късно!
{105909}{106011}Дано! Мръсен номер!|За втори път ми го свиваш!
{106017}{106075}- Къде е Лутър?|- А къде е Ганц?
{106081}{106155}- Изпуснахме ги!|- Ти - да, аз не съм!
{106161}{106231}Лутър взе такси|и сега е в хотела отсреща!
{106237}{106305}- Да го навестим?|- Няма смисъл.
{106311}{106450}Поръча да го събудят в осем.|Ще размени парите за момичето.
{106457}{106530}Само ако сме слепи,|ще изтървем Ганц!
{106536}{106616}- Ти защо не духна с парите?|- Можех.
{106622}{106756}Но, искам да пипна Ганц.|Ще ти издам една малка тайна.
{106803}{106892}Добре, задръж го.|Уморен съм, за да споря.
{107034}{107105}Благодаря, че се обади.
{107273}{107380}Съжалявам, че те нарекох|"черньо" и "пъпеш".
{107386}{107455}Трябваше|да те сплаша, знаеш.
{107489}{107565}Не се оправдавай|с работата си, Джак!
{107571}{107625}Да, прав си.
{107769}{107837}Докато си в такова настроение...
{107843}{107904}Виждаш ли онова момиче?
{107923}{108055}Тя би се чукала с мен до припадък!|Но нямам пари за стая.
{108108}{108160}Добре, разбрах.
{108289}{108378}- Имам двайсетачка.|- Ще стигне.
{108421}{108496}- Забавлявай се!|- Ще чукам, Джак!
{108615}{108715}- Често ли идваш тук?|- Да, това е любимият ми бар!
{108768}{108876}Хей, това е жена ми!|Какво й шепнеш на ухото?!
{108882}{108938}Взех пари за стаята!
{108972}{109065}Когато не си се чукал отдавна,|си дързък!
{109267}{109320}Къде искаш да отидем?
{109326}{109402}- В хотелчето отсреща.|- Добре.
{109521}{109602}О, мамка му!|Ела! Извинете, може ли?
{109700}{109748}Извинете! Дайте път!
{109760}{109830}- Много си бърз!|- Лутър излезе!
{110632}{110728}Разтвори си якето!|И от двете страни!
{110779}{110880}- Пусни я!|- Първо парите! Покажи ги!
{110987}{111085}- Остави ги!|- Розали, добре ли си?
{111091}{111219}За какъв ме вземаш, а?|Казах, че няма да й сторя нищо!
{112859}{112982}Автобус! Твърдоглаво ченге,|изпусна откраднатия автобус!
{112988}{113104}Ганц уби петима, а ти го изпусна|заради тая чернилка!
{113116}{113286}Казах чернилка! Добре чу!|Четох досието на тоя нещастник!
{113292}{113370}Не може да изкара|и един почтен ден!
{113376}{113514}Отстранен си! Нека се разчуе,|че си защищавал един затворник
{113520}{113620}и си изпуснал убиец на ченгета!|- Достатъчно!
{113626}{113715}Този човек|има повече мозък от теб!
{113737}{113825}По-куражлия е|от всичките ми партньори!
{113831}{113910}И какво от това?|Хич не ми пука!
{113930}{113979}Да се махаме оттук!
{114045}{114096}И къде ще идете?!
{114145}{114269}- Не мислиш ли, че прекаляваш?|- Начукай си го, затворник!
{114738}{114819}- Как така колата ми е тук?|- Обадих се да я вдигнат.
{114825}{114942}С нея ще те върна в пандиза.|- Ганц духна с парите ми,
{114948}{115096}а ти ме връщаш в затвора със|собствената ми кола? Не става.
{115102}{115184}И на мен|много неща не ми харесват!
{115207}{115318}Трябва да глътна нещо.|Ще те черпя за довиждане.
{115324}{115463}- Джак. Провалих те.|- Не, работата си беше несигурна.
{115488}{115609}Поне ги поизпотихме, нали?|- Но не ги хванахме!
{116495}{116579}- Дай ми Кихоу.|- Изчакай така.
{116706}{116789}Кихоу, вдигни телефона,|за теб е!
{116848}{116924}- Кихоу, как си?|- Не много добре.
{116930}{117005}- Ами другите?|- Всички патрулират.
{117015}{117072}- А летището?|- Чисто е.
{117078}{117142}- Гарата?|- Също.
{117157}{117256}Изоставили са автобуса|в Китайския квартал.
{117262}{117369}Това е единствената следа.|- Ще ти звънна по-късно.
{117550}{117625}Нищо! Нито Ганц,|нито индианеца!
{117631}{117729}Летището, гарата,|пристанището - чисто е!
{117750}{117854}Май купонът свърши,|преди да е започнал.
{117860}{117939}Да, нямахме време|да се сработим с теб!
{117945}{118079}- Как е гаджето ти?|- Пак се скарахме. Защо питаш?
{118092}{118199}Ако съм в депресия,|ще отида при гаджето си. А ти?
{118205}{118271}Не, утре ще се сдобря с нея.
{118329}{118415}Индианецът|би ли се върнал при мацката си?
{118421}{118555}- Не, тя не иска и да чуе за него!|- Автобусът е в Китайския квартал!
{118561}{118684}- Отчаяни догадки!|- Когато си зле, отиваш при гаджето!
{118690}{118765}На мацката на Били|не и пука за чатала му.
{118771}{118840}Иска да му напълни|задника с олово!
{118846}{118929}Да, а ти трябва|да се връщаш в затвора.
{118992}{119070}- Китайският квартал, значи?|- Да!
{119488}{119540}Ето я, Джак!
{119686}{119805}Каквото и да правя,|само ме прикривай! Хайде!
{120095}{120150}Чух, че имаш посетители.
{120156}{120253}Млък! Казвай|или ще ти изтръгна дробовете!
{120270}{120343}Ти си момичето на Били, нали?
{120349}{120429}От теб зависи|дали ще живее или ще умре!
{120435}{120548}Помогни ни и той ще има шанс.|Иначе вече е труп!
{120669}{120780}- В първата стая по коридора!|- А къде е Ганц?
{120786}{120870}- В дъното на другия коридор.|- Добре!
{121986}{122073}Предай се, Били,|нямаш никакъв шанс!
{122267}{122315}Били, ще изгубиш!
{122587}{122637}Залегни!
{122700}{122749}Хайде де!
{122817}{122872}Помогни ми!
{123027}{123079}Всичко свърши!
{123184}{123234}Ще те убия!
{126685}{126802}Трябваше да знаеш,|че срещу мен нямаш шанс!
{126832}{126957}Ела! Остана само едно нещо,|за което трябва да се погрижа.
{127060}{127165}Хей, ченге!|Излез! Имам нещо за теб!
{127452}{127516}Няма да се измъкнеш!
{127536}{127669}Чуваш ли се?! Взех ти патлака,|взех и парите! Взех всичко!
{127734}{127869}- Прицели се и му пръсни мозъка!|- Няма да посмее! Нали, ченге?
{127957}{128029}Ти луд ли си бе?!|Само блъфирах!
{128115}{128250}Улучи ме! Не мога да повярвам!|Простреля ме!
{128302}{128367}Свършен си!|Точка по въпроса!
{129181}{129250}- Трябва да вървя.|- Добре.
{129366}{129440}- Това е за теб.|- Не съм от бранша.
{129446}{129548}Купи си нещо хубаво.|Бих го направил аз, но бързам.
{129554}{129606}Едно ченге ме чака долу.
{129690}{129801}Когато се върна след 6 месеца,|ще се забавляваме.
{129807}{129933}Ще потанцуваме или нещо друго.|- Добре. И да се пазиш!
{129954}{130038}Ти също! Чао! Пак ще се видим!
{130425}{130505}Разбий ме,|кажи колко велик си бил!
{130511}{130582}Не ми е в стила да се хваля.
{130598}{130724}Бях страхотен. Трябва да направят|бронзова статуя на чепа ми.
{130821}{130890}За това ли искаше|да си поговорим?
{130927}{131019}Не е честно!|Чакал съм тия пари три години!
{131025}{131103}А добродетелите,|за които дрънкаше?
{131109}{131203}След 6 месеца,|парите ще те чакат. Твои са.
{131349}{131427}- Нищо ли не искаш?|- Не ми е в стила.
{131507}{131590}Трябва ми нова кола.|Ще ми дадеш ли заем,
{131596}{131680}когато излезеш?|- Каква кола искаш?
{131686}{131767}С подвижен гюрук.|Падам си по тях.
{131852}{131902}- Дадено!|- Добре.
{132082}{132180}Но дори и тогава|не си въобразявай много!
{132186}{132284}Ако пак сгазиш лука,|ще те окошаря!
{132405}{132561}Джак, и двамата знаем,|че отсега нататък ще бъда честен!
{132567}{132626}Чудесно!
{132661}{132786}Но ако реша пак да крада, защо|мислиш, че можеш да ме хванеш?
{132867}{132926}Я ми върни запалката, Реджи!