{1}{1}25.000
{5}{2975}Рамбо 13|представя
{3297}{3382}Като млад, една разходка|по английските потоци...
{3388}{3452}беше радост.
{3464}{3539}Радостта от живота...
{3546}{3582}... както казваше Уърдсурд.
{3594}{3652}Тръстики и ириси...
{3656}{3756}живовлек и невени|покриваха бреговете.
{3762}{3856}Скорците скачаха стремглаво...
{3861}{3935}и се биеха със златистите|пъстърви.
{3948}{4039}Щастлив съм|да ви съобщя...
{4045}{4133}че ще може и вие да видите|тази прекрасна гледка...
{4137}{4165}в близко бъдеще...
{4174}{4273}благодарение работата на Правителството|и местните власти.
{4279}{4384}Водата скоро ще се избистри...
{4389}{4448}и ще отмие индустриалните|отпадъци...
{4458}{4498}очистителите...
{4506}{4572}и отпадъчите които отравят...
{4576}{4665}от дълго време|реките и каналите ни!
{4763}{4787}И тогава!
{4792}{4849}Замърсяването ще бъде спряно...
{4853}{4926}и реката ще се освободи|от чуждите тела.
{4933}{4949}Вижте!
{5072}{5102}Жена!
{5355}{5379}Вижте... врата й!
{5432}{5465}Удушена е!
{5475}{5503}С вратовръзка!
{5507}{5550}Така е. С вратовръзка.
{5565}{5597}Още една!
{5673}{5711}Да тръгваме, Сър Джордж.
{5815}{5842}И още една!
{5846}{5916}И полицията не може да направи нищо!
{5923}{5954}Това е Джак Изкормвача!
{5958}{6013}Не, той ги разфасова.
{6025}{6102}Дори беше изпратил един|бъбрек в Скотланд Ярд.
{6106}{6173}Престани!|На жената и писна вече да слуша!
{6177}{6210}Или парче от черния дроб?
{6258}{6329}Тази вратовръзка не е ли от моя клуб?
{7165}{7203}Наздраве, коменданте!
{7322}{7374}Блани, това тук е кръчма.
{7378}{7442}Тук продават алкохол,|а не го раздават...
{7452}{7506}и персонала не краде от него.
{7519}{7544}Щях да платя.
{7550}{7625}Това ти е за последно да те черпи|някой. Разкарай се!
{7630}{7703}Винаги си плащам...
{7714}{7758}дори и твоя джин с вода!
{7762}{7822}Не се прави на невинен, дръвнико...
{7832}{7871}Запасите ми доста намаляха!
{7875}{7901}Мери си думите!
{7910}{7934}С един крадец!
{7941}{7962}И още!
{7982}{7999}Г-на...
{8011}{8058}каза че съм взел алкохола.
{8065}{8099}Не е вярно. Той си го плати.
{8103}{8119}Вие пък каво знаете?
{8123}{8150}С него работим заедно.
{8154}{8180}Само това ли?
{8187}{8204}какво друго... ?
{8208}{8268}Я се разкарайте.|А ти, Блани...
{8273}{8292}си отстранен.
{8296}{8331}Той никога не краде.
{8336}{8371}Винаги си плаща. Виждал съм го.
{8379}{8468}Дали е крадец или пияница, все тая.|Нямам нужда от барман...
{8479}{8535}който мисли само как|да ви се натегне...
{8540}{8557}вместо да обслужва.
{8572}{8631}Всички клиенти все за това говорят.
{8636}{8691}А вие? Вие пък само ме|разигравате!
{8698}{8728}Затвори я, лъжкиньо.
{8733}{8755}Иначе, ето вратата.
{8761}{8781}Тръгвам.
{8805}{8832}Запази рестото.
{8990}{9025}Ще отида да си взема нещата.
{9029}{9055}Само за малко.
{9085}{9157}Дължиш ми 10 лири.
{9161}{9202}И тях ли ще ми вземеш?
{9331}{9359}Сложи ги където съм ти казал!
{9528}{9576}Можеш ли някога да понесеш...
{9580}{9600}Зная.
{9604}{9632}Какво ще правиш?
{9657}{9712}Да потърсим друга кръчма.
{9723}{9752}Става ли?
{9757}{9774}Върна ли му...
{9781}{9813}парите които ти даде.
{9817}{9877}Той не вярваше, че съм ги върнал.
{9907}{9934}Да не ти пука.
{9939}{10015}А кога смятате|да започвате работа?
{10044}{10071}Що не се разкарате!
{10161}{10189}Внимавай.
{10193}{10221}Ще ти се обадя.
{10348}{10423}ВРАТОВРЪЗКАТА УБИВА ЗА ПОРЕДЕН ПЪТ
{11610}{11650}Щях дя му забия един.
{11662}{11725}Не си ли на работа?|Ще сипеш ли един джин...
{11729}{11790}преди да стане време за отваряне?
{11805}{11851}Току що го направих.
{11887}{11953}Защо? Във бирата ли се изпика?
{11977}{12020}Заяждахме се.
{12024}{12094}Предполагам си го изритал?
{12122}{12158}Той е кретен!
{12194}{12240}Все ми повтаряше:
{12255}{12327}Какво падение от командващ ескадрила|да станеш барман!
{12348}{12380}Той не е ли шурей на шефа?
{12386}{12422}Мисля че да.
{12439}{12483}Каква напаст са това шуреите!
{12496}{12548}Правят се на роднини!
{12608}{12632}Е и какво ще направиш?
{12666}{12694}Не знам.
{12704}{12754}Можеш да дойдеш при мен.
{12866}{12895}Това е последно.
{13019}{13093}Ако можеше да намериш бившата си жена?
{13107}{13191}Не съм я виждал от много време.|Не ми се говори пак за това.
{13195}{13226}Добре, няма!
{13242}{13304}Знаеш, че винаги|може да разчиташ на мен.
{13360}{13392}Имаш ли пари?
{13396}{13418}Да. Благодаря.
{13422}{13444}Ако нямаш...
{13448}{13495}Не имам! Току що ми платиха.
{13557}{13613}Вземи си грозде.|Давам ти една чепка.
{13730}{13749}Мускат!
{13756}{13789}Съвсем прясно е.
{13801}{13907}Кажи на Бабс да ти|измие един грозд!
{13921}{14017}Така казваше майка ми|като бях малък.
{14027}{14072}Поне няма да умреш от глад.
{14144}{14199}Наистина ли не искаш пари?
{14242}{14302}Имаш ли нужда от нещо друго?
{14352}{14395}Не. Защо?
{14403}{14433}Не знам.
{14462}{14526}Ако мога да направя|нещо за теб...
{14553}{14603}Няма да промениш нищо на земята.
{14610}{14641}Все това вика и Бабс.
{14645}{14698}Така е. Но тя е по-мила от теб.
{14710}{14741}Въпрос на вкус.
{14768}{14810}Почакай! Вестника ти...
{14827}{14864}Ще станеш богат.
{14879}{14916}С тази от 15 ч.
{14928}{15019}Ще видиш, че това е кобила,|която ще има добър успех.
{15025}{15102}Другите коне вече са|печелили надбягванията.
{15106}{15159}Тя започва с 20 срещу 1 .
{15186}{15275}И трябва да спечели.|Каза ми го една приятелка.
{15293}{15317}Още веднъж благодаря, Боб.
{15321}{15372}Аз съм ти приятел!
{15461}{15498}Нещо ново?|- Нищо особено.
{15505}{15596}Никакви следи|от убиеца с вратовръзката.
{15613}{15638}Пуснете обява!
{15642}{15688}Много смешно!
{15735}{15808}И какво да попитаме, има ли ли|са си работа с подобен тип!
{15813}{15846}И най-вече жените!
{15850}{15891}Естествено. Вижте...
{15903}{15986}колко от тях|не са с всичкия си!
{16000}{16034}Това е Дик.
{16140}{16170}Странно момче.
{16190}{16229}Ще го разбера.
{16595}{16623}Коняк.
{16650}{16674}Може ли менюто?
{16678}{16723}Бира и сирене.
{16727}{16781}Имаме време да хапнем нещо топло.
{16816}{16848}Може ли един съвет?
{16854}{16880}Вземете си с накълцаното месо.
{16909}{16953}Добре! 2 две с накълцано месо.
{16966}{16994}И две бири.
{17018}{17098}Убиеца с вратовръзката още се подвизава!
{17103}{17172}Видях го във вестника.
{17202}{17282}Не искам никакви лекари|да се наместват в издирването.
{17296}{17319}Защо?
{17340}{17446}Те не поемат никаква отговорност.
{17468}{17546}Поне не в този случай.
{17568}{17666}Тоя дето е убил жените,|е сексуален маниак.
{17678}{17734}Официалната медицина е безсилна.
{17751}{17823}Може да се говори и за|социално неадаптивен тип.
{17859}{17901}Говорехме за убиеца с вратовръзката.
{17922}{17951}Внимавайте, Maisie.
{17955}{17999}Той първо ги изнасилва?
{18036}{18070}Да, предполагам.
{18074}{18148}Медалът има и обратна страна.
{18227}{18286}В някои моменти...
{18297}{18373}възрастните са приятни хора.
{18399}{18495}Но когато са|жертва на страстта си...
{18507}{18615}могат да бъдат опасни и да се върнат|към животинското си състояние.
{18619}{18646}Коняк!
{18666}{18717}Да не би да убиват само когато им се прииска?
{18721}{18816}Именно. Те са обзети|от първерзни желания...
{18820}{18898}дотолкова опасни|че стават ненаситни.
{18931}{18956}Глух ли сте?
{18960}{19045}Помолих ви за един коняк,|а не за празна чаша!
{19049}{19083}Напълнете я.
{19112}{19174}Полицията тръгнала ли е|поне по вярната посока?
{19178}{19216}Не мисля.
{19224}{19283}Психопатите не се|подчиняват на някаква логика.
{19303}{19335}Да се надяваме той да се предаде.
{19350}{19400}Предполагам че няма.
{19422}{19520}От дълго време не е имало|някакво садистично престъпление.
{19530}{19581}Което е добре за туристите.
{19598}{19673}Чужденците си представят|един Лондон покрит с мъгла...
{19677}{19759}пълен с кабриолети|и изнасилени момичета.
{19949}{19972}Е идваш ли?
{19993}{20051}Нямам време. Благодаря.
{20055}{20120}Видя ли, Кобилата спечели.
{20135}{20171}20 срещу 1 .
{20260}{20302}Вече съм богат! Благодаря.
{20306}{20335}На твоите услуги съм.
{20423}{20451}Запознай се с майка ми.
{20458}{20497}Мамо... Дик Блани.
{20507}{20555}Най-известният от бодовете|да отиде за бирата.
{20597}{20647}Много се радвам да се запознаем.
{20651}{20676}Тя живее в Кент...
{20685}{20721}Английската градина.
{20762}{20783}Грозде?
{20802}{20827}Пазя го за по-късно.
{20847}{20906}Бабс ще извади семките!
{20938}{20961}Благодаря за информацията!
{20976}{21019}Знаеш, че съм ти приятел.
{21085}{21117}20 срещу 1.
{21156}{21188}Успех!
{22006}{22076}От името на г-жа Блани|мога да ви кажа...
{22086}{22108}такива моменти...
{22114}{22160}са награда за усилията ни!
{22164}{22209}И не го правите за пари?
{22256}{22293}Разбира се, има...
{22298}{22345}и финансовата страна...
{22377}{22466}но ние искаме да правим добро|на хората в нужда.
{22479}{22540}Колко мило!
{22567}{22621}Ами тогава, за нас двамата!
{22777}{22817}Знам, че ще бъдете много доволен.
{22836}{22889}Вие сте запален пчелар.
{22893}{22930}А един общ вкус...
{22934}{22962}Напълно сигурен съм!
{22967}{23014}Да вървим, Невил! Лек път!
{23047}{23123}Да известим на хората.
{23129}{23161}Не толкова бързо!
{23187}{23230}Да минем първо през вкъщи.
{23250}{23312}По дяволите, съпругът ми...
{23316}{23378}става в 5:30ч.
{23390}{23492}В 9:15ч, той ми донася|чаша чай...
{23496}{23539}преди да се заеме с домакинството...
{23545}{23576}съвсем прилежно...
{23582}{23633}така че никога не ме събужда!
{23644}{23670}Никога!
{23706}{23744}Колко съобразителен човек?
{23748}{23792}Той обича всичко да е подредено.
{23796}{23828}И аз.
{23863}{23912}А лентите?|Трябва да минем и за тях!
{24181}{24220}Вие нова ли сте?
{24264}{24311}Работя от една година тук.
{24323}{24349}Какво ще обичате?
{24353}{24384}Кажете на г-жа Блани...
{24388}{24468}че най-прекрасното й брачно|разочарование иска да я види.
{24480}{24517}От кого да предам?
{24521}{24550}Г-н Блани.
{24557}{24583}Ако предпочитате...
{24587}{24686}eкс-комендант от Р.A.Ф.|и eкс-съпруг на г-жа Блани.
{24693}{24721}Разбирам!
{24725}{24753}Тя очаква ли ви?
{24780}{24881}Както очаква|инкасатора за газта!
{24973}{25022}Някой си г-н Блани иска да ви види.
{25067}{25102}Да влезе!
{25358}{25389}Какво правиш тук?
{25407}{25459}Дойдох да те видя.
{25489}{25521}Влез. Седни.
{25627}{25649}Радвам се да те видя.
{25680}{25732}И аз.|Изглеждаш в добра форма!
{25765}{25828}Сега се връщам. Секунда.
{25922}{25954}Как е, Бренда?
{25964}{25988}Оправяш ли се?
{25992}{26024}Много добре.
{26052}{26136}Всички изоставени хора в Лондон|идват при теб?
{26211}{26307}По време, когато бракът изглежда|като ад...
{26313}{26347}ти намираш клиенти!
{26351}{26403}Ако си решила да ме обиждаш така...
{26419}{26452}Не те обиждам.
{26462}{26503}Говори по-тихо.
{26508}{26575}Нали не искаш онзи цербер|секретарят да чуе?
{26609}{26655}Ами ожени се тогава...
{26659}{26729}за някой японски борец над 300 кг...
{26733}{26788}Това ще го смегчи!
{26837}{26926}вече е почти 4:30ч, изчезвайте!
{26930}{26977}Отидете на състезанията.
{26985}{27064}Наистина ли нямате нужда от мен?
{27076}{27127}Ни най-малко. Лека нощ.
{27253}{27318}Защо идваш да ме видиш|винаги когато си пиян?
{27331}{27394}Не винаги идвам пиян!
{27398}{27472}Всъщност, не съм те|виждала от цяла година.
{27486}{27509}Беше...
{27522}{27551}толкова силен!
{27569}{27604}Не започвай пак!
{27608}{27630}Силен?
{27639}{27671}Не ставай смешна!
{27678}{27732}Може ли да докосна|Богинята на любовта?
{27736}{27819}Това, което е свързало Бренда Блани,|е самият живот!
{27862}{27927}Ти не си ме наранявал.
{27950}{28048}Но ти се хвана за покъщнината!
{28228}{28279}Погледни се в какво състояние си!
{28319}{28347}Остави ме...
{28359}{28402}Един ерген има право|да бъде отпуснат.
{28406}{28467}Елегантността е привилегия на жените.
{28473}{28511}Ти каза ли им това?
{28518}{28556}Какво огорчение!
{28600}{28627}Какво има?
{28635}{28686}Извини ме...
{28690}{28738}Имах ужасен ден.
{28742}{28768}Уволниха ме.
{28840}{28899}Благодаря че ми сипа...
{28930}{28973}чаша коняк...
{29006}{29060}която стократно си бях платил!
{29130}{29195}До днес бях барман.
{29219}{29241}А сега...
{29247}{29346}Казаха ми за печелившия кон|от едно състезание...
{29358}{29439}А аз нямам пари|да заложа на него!
{29481}{29504}Колко трагично.
{29580}{29684}Едно зло никога не идва само!|Питам се какво ли ме чака!
{29712}{29739}Ще дойдеш ли с мен...
{29846}{29904}С най-голямо удоволствие, но...
{29908}{29936}Хайде, де.
{29960}{29996}Трябва да отида в моя клуб.
{30030}{30060}Но аз имам куриер.
{30087}{30140}Ще ти дам адреса.
{30161}{30242}Ще се видим в 19 h 30.
{30319}{30351}Благодаря за прекрасната вечер.
{30363}{30399}Наистина.
{30403}{30437}Благодаря че дойде.
{30454}{30520}Много по-важно е да видиш лично|отколкото целия Ле Глоб да разказва...
{30528}{30578}нещо което повече няма да се повтори!
{30582}{30618}Ожени се отново.
{30667}{30733}Аз съм лош съпруг. Колко време|продължи с нас двамата?
{30750}{30783}9 години?
{30800}{30816}10!
{30848}{30919}10 години! Права беше|да ме оставиш.
{30927}{30951}Не знам.
{30981}{31036}Провървя ми с Агенцията.
{31042}{31113}И че не си държала на мен?
{31117}{31139}Не съм казала това.
{31144}{31165}Но си го мислеше.
{31183}{31280}Някои хора знаят как да се организират,|а други  - не.
{31289}{31316}Това е!
{31320}{31349}Ами аз?
{31386}{31427}Нямах късмет.
{31437}{31480}Аз ли съм виновна, че|кръчмата не потръгна?
{31487}{31533}АВтомагистралата провали всичко.
{31552}{31600}А кметството махна конюшните.
{31605}{31665}Знам.
{31689}{31731}Но ти имаше повече възможности.
{31746}{31791}Къде отиде Ричард, закойто се омъжих?
{31811}{31889}Отличен от ДиЕфСи...
{31907}{31968}за добрия си професионализъм,|отношението му...
{31976}{32023}И смелостта!
{32027}{32074}Ти го напусна.
{32081}{32146}А как се държеше със|собствениците на бутици...
{32151}{32182}и с кожарите?
{32186}{32208}Хората ни слушат.
{32224}{32248}Още по-зле!
{32254}{32324}Те никога не са пожертвали|хляба който са спечелили.
{32342}{32417}Ти си се оправила.
{32425}{32470}Продължавай.|Работите ти успяват.
{32476}{32521}Като на всички тук.
{32535}{32576}Имаш златна мина.
{32592}{32614}Възползвай се!
{32620}{32662}Ако не ти харесва, продай я.
{32676}{32708}Съвсем подходящо.
{32712}{32734}Съпружеско.
{32785}{32811}Какво направи?
{32846}{32888}Ще разрешите ли?|- Оставете ме.
{33055}{33081}Няма нищо.
{33103}{33132}Съжалявам.
{33172}{33205}Ела.
{33239}{33269}По-добре ли е?
{33298}{33358}Каза, че|нямаш пари.
{33376}{33430}Беше готин.
{33846}{33884}Палтото ти?
{33893}{33925}Ето го там.
{33931}{33968}Моето е розово.
{34025}{34089}Бакшишите са забранени.
{34559}{34604}Имам всичко, от което се нуждая.
{34641}{34674}Това е!
{34718}{34742}Мога ли да вляза?
{34764}{34801}Да видя къде живееш?
{34818}{34887}Не. Върви. Късно е.
{34897}{34928}Късно?
{34932}{34978}За едно работещо момиче.
{34982}{35057}Няма да оставам дълго.
{35085}{35155}Само са секунда.
{35195}{35234}Вече нямам нужда от вас.
{36036}{36097}Падна от джоба ти.
{36101}{36167}Аз го прибрах обратно, докато спеше.
{36179}{36240}Беше на земята.
{36247}{36340}Направих го леко,|за да не те събудя.
{36344}{36410}Не си пъхай мръсните ръце|в джобовете ми!
{36414}{36502}Трудно може човек да се държи свободно...
{36506}{36589}с джентълмен като теб!
{36905}{36950}Пак ли вие, М.Робинсън?
{36985}{37014}Страх ме е.
{37029}{37073}Обядвам.
{37086}{37157}Ако искате да се видим,|уговорете се със сескретарката ми.
{37194}{37224}Как влязохте?
{37228}{37270}Без проблеми.
{37294}{37337}С малко мислене!
{37388}{37454}Изчаках тя да си тръгне.
{37496}{37532}Добре измислено!
{37536}{37576}Щом смятате.
{37648}{37701}Исках да видя вас.
{37744}{37810}Не можем да направим нищо за вас.
{37844}{37932}Знам, че ще сте много полезен...
{37937}{37960}когато поискате.
{37964}{38032}На вас ви харесва|един по-особен тип жени...
{38069}{38097}Как да кажа...
{38106}{38159}Жени, преживяващи...
{38165}{38212}необичайни обстоятелства!
{38254}{38317}Нашите клиенти са|все нормални хора!
{38323}{38364}Не може да направим нищо за вас.
{38379}{38418}А сега ме оставете.
{38422}{38495}И няма да направите|някакво усилие за мен.
{38527}{38599}Щом може да омъжите толкова много|идиоти, защо не и аз?
{38653}{38707}Вие не сте като другите.
{38719}{38749}Защо?
{38769}{38801}Имам качества.
{38835}{38885}Обичам цветята и...
{38931}{38960}плодовете.
{38994}{39023}Симпатичен съм...
{39071}{39101}и любезен.
{39112}{39141}Съжалявам...
{39175}{39253}Една агенция за запознанства|трябва да сближава хората, нали?
{39269}{39306}Не и хора като вас.
{39334}{39429}Клиентите ми не одобряват|вашето виждане за любовта.
{39436}{39481}Аз съм много социален.
{39489}{39534}Е все пак, нямаме нужда от вас.
{39563}{39614}Е, не сте единствената агенция|за запознанства.
{39623}{39646}Вървете, тогава!
{39661}{39707}Не и в една уважавана|се агенция.
{39711}{39737}Така и ще направя.
{39817}{39894}Но аз предпочитам|вашата, защото...
{39983}{40012}ми харесвате!
{40121}{40188}Вие сте мой тип жена.
{40268}{40296}Не ставайте смешен.
{40300}{40328}Наистина!
{40384}{40484}Уважавам ви и знам как|да се държа с вас.
{40583}{40688}Там, където работя...
{40693}{40736}слагаме плакат|на плодовете.
{40756}{40825}Не ги докосвайте,|преди да станат ваши.
{40843}{40890}Такъв съм си аз.
{40918}{40974}Никога не бих позволила...
{41005}{41034}Вие си знаете.
{41162}{41231}Трябва да се обадя по телефона.
{41267}{41305}Да не сте извикали полицията.
{41429}{41489}Какво ви кара да смятате...?
{41518}{41554}Интуиция.
{41623}{41652}Англичанка ли сте?
{41666}{41699}Да, разбира се.
{41810}{41861}Еди скромен обяд!
{41899}{41931}Скромен...
{41950}{41982}и оскъден...
{42006}{42075}за една добре закръглена дама.
{42149}{42231}Толкова закръглена, че се плаша!
{42249}{42303}Каня ви на един хубав обяд.
{42307}{42333}Не става!
{42355}{42406}Предлагам ви един превъзходен обяд!
{42514}{42546}Добре! Съгласна съм.
{42575}{42607}Добре.
{42623}{42675}Наистина ли искате да обядвате с мен?
{42684}{42704}Разбира се!
{42757}{42795}Изчакайте да си измия ръцете.
{42874}{42906}Няма ли да вървим?
{42910}{42983}Да, но... после!
{43099}{43189}Виждам, че го искате!
{43210}{43248}Ами тогава, вкъщи.
{43255}{43320}Тук сте като у дома си.
{43324}{43383}Секретарката ми ще се върне.
{43387}{43470}Колко време има|определено за обяд?
{43474}{43523}1 /4 час.|Тя не закъснява.
{43552}{43590}Вратата е заключена.
{43612}{43644}Тя има ключ.
{43712}{43744}Не ви вярвам.
{43792}{43836}Знаете какво се случва...
{43841}{43915}на лъжците?
{44134}{44166}Не се страхувайте!
{44231}{44267}Не се плашете от нищо!
{44738}{44760}Оставете ме...
{44795}{44843}Вземете парите от чантата ми...
{44853}{44881}но ме оставете.
{44978}{45076}С тези пари, ще имате всички|момичета, които си поискате.
{45102}{45147}Те са ваши.
{45151}{45209}Аз вас...
{45215}{45237}искам.
{45242}{45273}Вие сте мой тип.
{45287}{45325}Да, вие...
{45359}{45406}сте мой тип жена.
{45468}{45518}Оставете ме да отговоря.
{45529}{45576}Иначе ще дойде кореспондентът.
{45596}{45689}Вратата е залостена,|няма да ни притесняват.
{45835}{45901}Добре. Няма да се боря с вас.
{45911}{45955}Харесва ми да се борите с мен.
{45970}{46008}Обичам жените, които се борят.
{46102}{46140}Скъсахте роклята ми.
{46178}{46216}Ще я сваля.
{46377}{46406}Пракрасно!
{46578}{46644}Не те ли е страх от тъмното...
{46648}{46675}Прекрасно!
{46679}{46736}Или от насочена към теб стрела...
{46762}{46844}Или от някоя опустошителна епидемия...
{46871}{46951}Или разрушението...
{46990}{47078}Господ е поставил ангелите си|да бдят над теб.
{47567}{47599}Ти...
{47631}{47657}Мръсник!
{47682}{47711}Жените...
{47743}{47766}Всички са едни и същи!
{47913}{47945}Ще видиш.
{48289}{48352}Боже мой! Вратовръзката!
{48534}{48604}Господи, помогни ми.
{52334}{52366}Има ли някой?
{52383}{52415}Ричард е.
{54172}{54195}Искам да говоря с Барбара.
{54205}{54227}Ти ли си, Блани?
{54262}{54335}Имаш дързоста да ме викаш|посредата на стрелбата.
{54348}{54391}Незная къде е тя.
{54408}{54486}И нямам намерение|да ходя да я търся.
{54491}{54511}Ти ли си?
{54515}{54566}Мърдай! Не е време за|куриери от агенцията!
{54636}{54658}Добре. А ти?
{54670}{54744}Искам да си оправя нещата.
{54748}{54819}Но без да попадам на Форсайт.
{54836}{54916}Сложи ги в куфара и този|следобед ще се видим отново.
{54942}{55022}Би било прекрасно, но|не искам да ти досаждам.
{55031}{55092}Не се притеснявай.|Къде да се видим?
{55111}{55182}Пред  Лайкастър Скуер Одеон,|в 16 ч.
{55193}{55266}Добре. В 16 ч.
{55280}{55325}Само не му давайте|никакви пари!
{55329}{55360}Не се бъркайте!
{55364}{55390}Той не е за вас.
{55394}{55421}А вие?
{55599}{55665}Ресторантът ви далеч ли е оттук?
{55683}{55728}5 до 10 минути.
{55860}{55904}Ето я г-ца Барлинг.
{55931}{55970}Слушам ви...
{55994}{56050}Жертвата е някаква си г-жа Бренда Блани.
{56064}{56102}Тя ръководеше тази агенция.
{56108}{56155}Секретарката й я намерила...
{56164}{56231}в 14 h, като се върнала от ресторанта.
{56418}{56448}Има ли някакви подозрения?
{56452}{56481}Разбира се!
{56489}{56601}На връщане, е могла да види|бившия съпруг на жертвата.
{56624}{56682}Видях го!|Наистина беше Блани.
{56704}{56780}Излезе през вратата|на партера...
{56789}{56819}... чудовището!
{56846}{56939}Извинете, че ви питам.|Сигурна ли сте в това?
{56966}{57020}Ще го позная, където и да е!
{57030}{57094}Дойде вчера.|Държа се отвратително.
{57107}{57168}Беше пиян и|искаше да види г-жа Блани.
{57183}{57201}Тя съгласи ли се?
{57217}{57275}Тя приема всички.
{57294}{57320}И после?
{57324}{57350}Не зная...
{57363}{57409}Започнаха да се карат.
{57413}{57458}г-жа Блани ми каза,|че мога да си тръгвам.
{57478}{57545}И аз си тръгнах,|за да не я притеснявам.
{57563}{57663}M. Блани беше много ядосан.|Държеше се много грубо!
{57681}{57733}С думи и с поведение.
{57752}{57778}Удари ли я?
{57815}{57845}Така мисля.
{57859}{57889}Чух някакъв удар.
{57972}{58025}Можете ли да опишете M. Блани ?
{58036}{58081}Как беше облечен и т.н.
{58089}{58124}Да, мисля че мога.
{58140}{58225}Тридесетгодишен,|1,80 m.
{58229}{58285}Кестенява коса, зелени очи, с мустаци.
{58289}{58354}Някъде към 75 кг.
{58374}{58408}С протрито сако...
{58414}{58474}с кажени кръпки на|раменете и на лактите.
{58479}{58534}Със селски вид.
{58538}{58584}Носеше и дъждобран.
{58606}{58659}Много точно описание!
{58682}{58742}В моята работа,|трябва да си наблюдателен!
{58845}{58911}Намерих тази чанта.|Без никаква следа от пари.
{58915}{58944}Странно!
{58948}{59019}Вчера изтеглих 50 лири|от банката заради нея.
{59023}{59092}Къде държеше парите си?
{59096}{59135}В един вътрешен джоб.
{59197}{59252}Проучете тази пудра.
{59256}{59318}Може да е паднала|от откраднатите банктноти.
{59367}{59402}Отпечатъците ли?
{59406}{59459}Може да са много.
{59843}{59876}Хотел Кобург.
{59880}{59946}Сега може ли да си платиш хотела?
{59950}{59975}Ще ти обясня.
{60031}{60070}Какво си се вкиснал?
{60095}{60203}Миналата нощ се записах|в Армията на Спасението.
{60212}{60311}След като клошарите|ми бяха преджобили...
{60315}{60344}смръдливия ми костюм!
{60376}{60435}Долу ли спа?|- Да, и много зле.
{60439}{60481}С тези дъртаци?
{60488}{60548}Да. И се забавлявахме.
{60557}{60628}Направо се лееше|долнокачествена ракия.
{60632}{60685}Станахме бързо приятели.
{60689}{60719}Долнокачествена ракия?
{60727}{60801}От една страна силно почервеняваш,|от друга - алкохола те изгаря.
{60817}{60849}А Дик...
{60858}{60937}Не беше скъпо като за ерген:|30 пенса на нощ!
{60943}{61025}Тогава как успя да се|представиш в Кобург?
{61049}{61093}Имах пари.
{61112}{61144}И вчера?
{61157}{61206}От парите, които ми дължаха.
{61211}{61248}Чист късмет!
{62349}{62378}Стая за двама.
{62384}{62422}И ти разбира се... ?
{62444}{62512}Две легла...
{62518}{62543}или съпружеско легло?
{62551}{62594}Едно голямо регло.
{62716}{62792}322. Еротичната стая.
{62844}{62879}Много е удобна.
{62891}{62937}Моля подпишете...
{63013}{63054}Г-н и г-жа...
{63058}{63079}Оскар Уайд.
{63086}{63108}Чакай, Дик...
{63117}{63140}Оскар!
{63148}{63180}Свърши ли?
{63242}{63328}Това прави 10 лири, с обслужването.
{63370}{63425}Веднага ли се настанявате?
{63774}{63803}Последвайте ме.
{64002}{64040}322! Прекрасната стая!
{64044}{64097}Прилича на Еротичната стая.
{64101}{64192}Тук стрелите на Амур са|проболи не едно сърце!
{64251}{64297}Г-на иска ли нещо от аптеката?
{64809}{64845}Помогнете ми да изчистя това!
{64859}{64922}И това! Спешно е!
{64946}{65030}И другата част също!
{65040}{65086}Всичко трябав да се напръска.
{65090}{65139}С какво?
{65143}{65181}С ДДТ, приятелю!
{65211}{65315}Какви са тези черни мисли!
{65319}{65358}Да се почисти и да се превърже отново.
{66833}{66865}Виж за малко!
{67041}{67067}Бедната!
{67071}{67158}Същата епидемия.|Прочети параграфа.
{67169}{67206}Полицията издирва мъж...
{67210}{67290}напуснал агенцията|в часа на престъплението.
{67299}{67354}Носел е сако от туид...
{67358}{67432}с кожени кръпки...
{67436}{67466}и дъждобран в ръка.
{67475}{67515}Груба работа!
{67519}{67618}Човекът от 322 беше|пак така добре облечен.
{67681}{67723}Г-н. Оскар Уайд?
{67727}{67807}Това не му е истинското име.
{67820}{67865}Това е човекът,|издарван от полицията.
{67878}{67970}Убиецът с вратовръзката е тук.
{68023}{68094}Предполагам, че компанията му|не е толкова задушаваща!
{68099}{68138}О, не!
{68148}{68184}Не и в Еротичната стая.
{68188}{68291}Пороците на някои хора|ме отвращават.
{68503}{68593}Аз съм портиерът на Кобург.|Елате бързо.
{68602}{68682}Убиецът с вратовръзката е тук...
{68699}{68726}с една жена!
{68831}{68853}Връщай се!
{68857}{68898}Прави се, като че нищо|не се е случило.
{70725}{70764}Трябва да са избягали|през страничния вход.
{70884}{70974}Способен ли съм да убия жена...
{70978}{71020}с която съм бил женен 10 години?
{71024}{71058}Би било ужасно!
{71062}{71142}Бих я изнасилил|след 10 години брак?
{71146}{71226}Да не ревнуваш?
{71230}{71250}От Бренда? Стига бе!
{71254}{71336}Или може би искаш да се оправдаеш?
{71340}{71449}Така си беше! Разведохме се|преди две години.
{71453}{71480}Без издръжка!
{71484}{71520}Тя печелеше повече от мен!
{71540}{71606}Тези пари от нея ли бяха?
{71637}{71733}Тя ми ги даде предишната|вечер, след вечерята.
{71742}{71771}20 лири.
{71775}{71807}Лъжеш ме!
{71842}{71891}Беше ме срам.
{71897}{71942}И това е за защита.
{71959}{72048}Но защо Армията на Спасението...
{72052}{72087}А не в хотел?
{72091}{72141}Не знаех!
{72145}{72188}Тя ми го пъхна в джоба.
{72192}{72265}Смени плочата.
{72269}{72300}Вярно е!
{72316}{72352}Тя не искаше да ме притеснява.
{72374}{72421}Трудно е за преглъщане.
{72427}{72530}Не повече от това да спиш в Армията|на Спасението с двайсет лири в джоба.
{72534}{72595}Щях ли да отида там, ако знаех?
{72599}{72626}Предполагам.
{72630}{72703}Сакото ми смърдеше. Можех ли|да легна там долу с някакво удоволствие?
{72707}{72754}Не миришеше толкова като сега.
{72758}{72821}Изчистете го колкото се може по-бързо,|това е подозрително.
{72826}{72854}Подозрително?
{72858}{72911}Полицията изпраща|дрехите в лаболатория.
{72915}{73010}Знаеш, че сакото се е размирисало.
{73112}{73169}Кълна се, че казвам истината.
{73184}{73251}Имам ли вид на убиец-психопат?
{73258}{73366}Как ме виждаш да душа|жени с вратовръзката си?
{73375}{73398}Вярно е!
{73420}{73458}Пък и имам само две.
{73498}{73579}Вярно, че сакото миришеше лошо.
{73584}{73692}Ако знаеше, че си богат,|щеше ли да спиш другаде.
{73705}{73732}Не ми ли вярваш?
{73763}{73791}Аз ти вярвам.
{73909}{74010}Това най-вероятно е удушвач|който ме стиска срещу него!
{74038}{74063}Имаш ли доверие...
{74067}{74101}Предполагам.
{74205}{74270}Но полицията ще те търси.
{74291}{74328}Още не знам.
{74332}{74405}Отиди да ги намериш.|Говори им като с мен говореше.
{74409}{74436}Не става.
{74440}{74487}Трябва.|- Няма да ми повярват.
{74491}{74525}Но аз ти вярвам!
{74529}{74606}Аз съм единственият им заподозрян.
{74610}{74688}Накарай ги да търсят другаде.
{74698}{74771}Те ще видят,|че няма нищо общо със садист.
{76004}{76084}Не съм виждал подобен цирк|от аферата Сиуз!
{76099}{76158}Тогава се запознах с Дик.
{76166}{76229}Забележителен риск!
{76595}{76624}Спомняш ли си Дик?
{76628}{76666}Разбира се! Ами влезте.
{76765}{76794}Срещнахме се.
{76806}{76840}Прекрасно.
{76844}{76903}След дълго отсъствие!|Как е Бренда?
{76933}{76953}Някакви новини?
{77035}{77073}Ами... тя е мъртва.
{77138}{77173}Вие я убихте, нали!
{77208}{77262}Това е лъжа!|Той ми разказа всичко.
{77266}{77289}Така ли?
{77360}{77438}Видях го близо до мястото,|където Бренда беше убита.
{77442}{77477}И те го подозират.
{77495}{77533}Но той не е виновен.
{77540}{77586}Той иска да се скрие.
{77607}{77682}Къде? Тук ли?
{77712}{77748}Идеята ми се струва добра.
{77759}{77799}Тук няма да го търсят.
{77805}{77885}Ти си глупак.|Злепоставяш се.
{77898}{77928}Той не я е убил.
{77932}{77961}Разбира се, че я е убил!
{77971}{77995}Ах този Дикo?
{78002}{78078}Небесният рицар!
{78096}{78140}Той се отнасяше с нея като с нищожество.
{78156}{78191}Лъжеш се.
{78213}{78282}Той я помоли да се разведе с Бренда?
{78310}{78347}И вие го накарахте да се види с нея!
{78386}{78418}Нищо ли не ви е казал?
{78427}{78533}Бренда получи развода|заради вербална агресия.
{78551}{78581}Все пак благодаря!
{78623}{78649}Не е вярно?
{78718}{78795}Вербална агресия.|Физическа агресия.
{78806}{78846}Извратено.
{78860}{78936}Така казаха,|но не беше вярно!
{78940}{78978}Адвокатите така го бяха нагласили...
{78991}{79083}за да получат по-бързо развода.
{79087}{79139}Нямах възражения.
{79143}{79184}Изключителна агресия.
{79209}{79267}Ако полицията е чела доклада...
{79342}{79371}Боже мой!
{79402}{79456}Щяха да са възхитени.
{79464}{79498}Той е невинен.
{79502}{79550}Откъде знаете?
{79554}{79632}Нямаше никаква причина|да убие бившата си жена.
{79636}{79709}Дикo е виновен за всичко...
{79724}{79755}когато е пиян!
{79779}{79817}Вие бяхте ли пиян?
{79838}{79925}Той не я е убил, Хети.|Кълна ти се.
{79934}{80026}Добре, обяснете това на полицията|и не злепоставяйте Johnny.
{80031}{80064}Но той...
{80068}{80084}настояваше...
{80088}{80145}Няма да оставим да пропадне един приятел!
{80149}{80236}Повтарям ви:|отидете в полицията.
{80242}{80351}Няма да му повярват.|Той е единственият заподозрян.
{80358}{80453}Ще го закопчаят|с всичката си наглост!
{80483}{80554}Скрийте го!|Само тази нощ.
{80558}{80607}Времето ще отмие всичко.
{80611}{80696}Разбира се!|Няма да го предам на полицаите!
{80712}{80786}Ако те арестуват за|укриване на убиец...
{80790}{80856}или за създаване на пречки|на разследването...
{80861}{80950}ще си измия ръцете.
{80971}{81044}Още по-радостното е,|че утре заминаваме за Париж.
{81048}{81089}По-добре отколкото в затвора.
{81099}{81131}Ще отида на разследването.
{81304}{81334}Тръгвам.
{81339}{81366}Някакви въпроси!
{81370}{81446}Зная как да ги успокоя.|Тази вечер ти спи тук.
{81455}{81502}Закъснявам.
{81506}{81536}Какво правите?
{81540}{81597}Работя в същата|кръчма като него.
{81631}{81721}Защо не се направите на чужденец,|докато всичко това се насъбере?
{81725}{81764}Елате в Булдог.
{81791}{81829}Една английска кръчма...
{81837}{81873}Която отворих в Париж.
{81890}{81942}Добра идея!
{81946}{82007}Не ставам много за французин.
{82013}{82105}Ако може да казвате не,|това ще е напълно достатъчно.
{82180}{82249}Май не ти харесва много|в Ле Глоб.
{82259}{82355}Ще се видим утре сутринта в 11 ч,|на гара Виктория.
{82359}{82435}За да отидем във Франция|няма да имаме нужда от паспорти.
{82512}{82614}Една истинска английска барманка,|страшно ще се хареса на французите.
{82645}{82673}Трябва да тръгвам.
{82677}{82706}Познаваш Форсайт.
{82781}{82851}Но нито дума за това!
{82860}{82901}Ако кажа дума, да отида в ада!
{83019}{83056}Ще ви изпратя до асансьора.
{84277}{84313}Харесва ли ви?
{84349}{84423}Жена ми ходи на уроци по готварство...
{84434}{84492}европейско готварство...
{84500}{84561}където не знаят, че тук...
{84565}{84615}с 3 закуски на ден|ядем колкото да не умрем от глад.
{84623}{84697}Истински англински закуски.|Без никакво кафе.
{84701}{84733}Извинете?
{84743}{84811}Едно нещастно кафе|с бита сметана...
{84815}{84853}и малко хляб, пълно с дупки.
{84862}{84889}Това е закуската ми.
{84893}{84986}Разбирам. Аз самият съм|горещ почитател на Куейкър Атс.
{85116}{85186}Докладът за|банкнотата от десет лири...
{85190}{85237}с която Блани|е платил сметката в хотела.
{85258}{85336}Същите следи като по...
{85340}{85403}чантата на жена му.
{85475}{85528}Късметът ни се усмихва.
{85532}{85594}Това е доказателството.
{85598}{85626}Така казват.
{85630}{85735}Никога не съм си имал работа с някое|от тези момчета. Как изглеждат?
{85757}{85810}Различно, но не винаги.
{85823}{85891}Те мразят жените|и много често са безсилни.
{85895}{85921}Безсилни?
{85940}{86016}Не бъркайте|силата с мъжествеността!
{86040}{86125}Удушването ги кара|да се наслаждават.
{86158}{86200}Те са садисти.
{86210}{86252}Сигурен съм, че ме разбирате.
{86278}{86331}Ако не, прочетете това...
{86336}{86375}Молба за развод от г-жа Блани.
{86379}{86438}Още дълго ще слушаме|за нашия човек.
{86548}{86580}Дайте ми го.
{86650}{86726}Казвам се Форсайт.
{86730}{86787}Ръководя бар Ле Глоб.
{86791}{86876}Видях в пресата, че|разпитвате за удушвача.
{86881}{86914}Именно.
{86922}{87028}Ами, човекът|който търсите...
{87051}{87126}този дето носи сако|с кръпки...
{87134}{87170}е бившия ми барман.
{87187}{87235}Ричард Блани.
{87239}{87263}Мошеник!
{87268}{87310}Сигурен ли сте?
{87385}{87436}И е избягал с барманката ви?
{87459}{87553}Тя прекара нощта при него|и повече не се появи.
{87557}{87611}Тя е в опасност.
{87615}{87664}Ако е още жива!
{87678}{87768}Благодаря, г-н Форсайт.|Опишете ми барманката си.
{87932}{88037}Ами вижте. Тази сутрин,|тя беше съвсем налице.
{88044}{88148}Но къде е тогава тя?|Отворихме в 11 ч.
{88166}{88265}Ще се върне ли тук?|Оставила е дрехите си.
{88274}{88311}Ще се върне.
{88315}{88391}Жените много лесно забравят|добродетелите си както и роклите.
{88399}{88469}Благодаря. Ще изпратя инспектор.
{88500}{88581}Беше Forsythe,|Собственикът на Globe.
{88724}{88828}Радвам се, че не ви е продал|някакви картофи.
{88837}{88929}Прав си, картофите не се връщат.
{88991}{89029}Само транспортът струва|цяло състояние.
{89038}{89071}И накрая какво стана?
{89077}{89108}Почти нищо.
{89119}{89224}Тази вечер ще изпратя пак|еди камион в Lincolnshire.
{89238}{89262}За какво ти е?
{89277}{89296}За да ги пресади!
{89367}{89409}Е има и хора, дето гладуват.
{89413}{89475}Така е. И са жадни!
{89479}{89511}Ела да пийнем по чаша.
{89636}{89672}Къде бяхте?
{89677}{89736}Трябваше да бъдете на работа тази сутрин.
{89751}{89806}Беше опасно!|Да прекарате нощта с един убиец!
{89825}{89858}Първата новина!
{89862}{89882}Признайте си.
{89891}{89935}Вие ли му занесохте старите му дрехи?
{89948}{89987}Заемете се с лука.
{89991}{90020}Нахалница!
{90026}{90097}Безспокоях се за вас.|Обадих се в полицията.
{90137}{90196}Ще дойде едно момче от Скотланд Ярд.
{90219}{90321}За да арестува вашия приятел и|да му попречи да удушва други жени.
{90325}{90389}Помогате на полицията.|Това е лудост.
{90409}{90433}Забранявам ви да говорите така.
{90439}{90492}По една случайност сте се измъкнали.
{90503}{90595}Ако не бях сам тук,|щях да ви изпратя в Скотланд Ярд.
{90601}{90631}След като затворим...
{90635}{90662}Вече ще бъда там.
{90679}{90737}Ще си загубите работата. Кучко!
{90931}{90963}Знаете ли къде отивате?
{90977}{91011}Вие знаете!
{91055}{91095}Чух караницата.
{91099}{91129}Той е мръсник!
{91133}{91165}Нищо ново не казвате!
{91345}{91432}Елате да живеете вкъщи...|докато чакате.
{91448}{91506}Заминавам след няколко дни.
{91511}{91539}Така ли?
{91543}{91581}Страх ли ви е от мен?
{91585}{91641}С хората никога не се знае...
{91671}{91695}Заминавате ли?
{91699}{91805}Тази вечер.|Ще бъдете сама. Елате...
{91813}{91930}После ще отида да взема|нещата ви от Глоб.
{91945}{92007}Благодаря. Ще остана само една нощ.
{92012}{92028}Както решите.
{92032}{92077}Утре ще отида...
{92093}{92138}при сестра си.
{92164}{92209}Там ли ще настаните вашия приятел?
{92213}{92259}Той ще си реши.
{92263}{92343}Много искав да му помогна.|Къде е той?
{92347}{92374}Не мога да ви кажа.
{92383}{92399}Заклех се.
{92403}{92489}Хайде де!|Дик и аз сме приятели.
{92534}{92599}Добре. Запазете си тайната.
{92635}{92731}Хубаво нещо е да смениш работата.
{92743}{92809}Може да пътувате,|да видите свят.
{92827}{92905}Това и ще направя...
{92909}{92965}Ако не бях затворена тук.
{93030}{93079}Животът е пред вас.
{93166}{93228}Ето това е първият.
{93696}{93733}Знаете ли...
{93764}{93817}Вие наистина сте мой тип жена!
{95366}{95399}Ти ли си, Тим?
{95454}{95482}Гладен ли си?
{95542}{95574}Ще ти сипя да ядеш.
{95654}{95702}Тази вечер има рибена супа.
{95721}{95755}Ще останеш доволен.
{95765}{95803}Със сигурност!
{95820}{95894}Не ме чакай, ще гледам|докато стане и другото ядене.
{96020}{96102}А удушвача?|Няма ли някаква сензация?
{96144}{96207}Няма да се успокоя, докато|не задържа Блани.
{96224}{96244}Никой не знае къде е?
{96344}{96406}Така е. Приятелката ми...
{96425}{96470}също изчезна.
{96491}{96509}Сигурен ли си...
{96515}{96531}че е виновен?
{96535}{96584}Да, той е.
{96597}{96647}Няма други заподозрени.
{96655}{96684}Със сигурност е той.
{96816}{96930}Напуснал е агенцията за запознанства,|точно когато бившата му жена е била убита.
{96969}{97051}Имаме дрехите, които след това|веднага е дал на химическо.
{97077}{97179}Докадателствата:|пудрата и Армията на Спасението.
{97200}{97316}Не разбирам. Да не би от Армията на|Спасението да се гримират?
{97343}{97413}Не. Блани е спал там...
{97417}{97448}следващата нощ.
{97452}{97478}Наистина?
{97588}{97638}Той съвсем глупаво си е казал името.
{97665}{97760}Не мисля, че е щял да отиде,|ако е имал пари.
{97767}{97799}И аз не мисля.
{97807}{97855}Значи е бил без пари!
{97904}{97948}Но следващата нощ...
{97981}{98014}в Кобург...
{98020}{98049}си е платил стая...
{98064}{98107}с банкнота от 10 лири...
{98151}{98175}вадейки ги от чантата...
{98179}{98229}на г-жа Блани.
{98233}{98306}Не само я е удушил...
{98320}{98358}но я е и обрал.
{98362}{98381}Заключението...
{98416}{98481}Блани е крадец и убиец!
{98570}{98600}Предполагам.
{98654}{98707}Има една сервитьорка...
{98714}{98777}в клуба на г-жа Блани,|готова да свидетелства, че...
{98781}{98844}Блани е заплашил жена му.
{98878}{98926}Не е оставил|много за описание.
{98937}{99035}Така е. Описанието не е силната|страна при психопатите.
{99039}{99079}И все пак нещо!
{99091}{99149}Но ако си прочел молбата|за развод на жена му...
{99159}{99197}Какво има в нея?
{99220}{99252}Няма да ти хареса?
{99304}{99333}Прекрасно!
{99372}{99410}Но аз...
{99419}{99477}не познавам добре|особеностите...
{99499}{99592}Там има някакви риби като|шперлинг, треска, змиорки...
{99596}{99651}светипетрови риби, сардини...
{99655}{99705}и кожен ножник.
{99735}{99790}И си мислех...
{99794}{99863}че с това,|ще се задоволиш с едно печено пиле.
{100100}{100140}Пъдпъдък...
{100159}{100187}с грозде.
{100348}{100395}Безпокоя се.
{100403}{100428}За Блани ли?
{100452}{100509}Заминал е с барманката.
{100525}{100549}Предполагам...
{100554}{100579}че тя е в опасност.
{100610}{100674}Грешиш, Тим.
{100689}{100727}Не е той.
{100745}{100786}Бил ли е женен?
{100796}{100825}10 години.
{100833}{100880}Е и?
{100894}{100985}Престъпление от страст след цели 10 години?
{100999}{101074}Ние сме женени едва|от 8 години...
{101085}{101150}и като помиришеш възглавницата, заспиваш!
{101167}{101262}Възможно е, но това|не ме прави престъпник.
{101297}{101345}Същото е.
{101357}{101450}Не можем да съдим психопатите|според нормалното.
{101458}{101502}Те са непредвидими.
{101515}{101622}Трябва да хванем Блани преди|обземе пак манията за убиване.
{107710}{107753}Боже свети!
{112701}{112762}По дяволите!|Иглата за вратовръзката ми!
{113330}{113365}Можеш да настроиш всички около теб!
{113381}{113438}Глупавите пропадат!
{120475}{120503}Разбираш ли това?
{121304}{121334}Какво има?
{121353}{121379}Кой е?
{121389}{121420}Между нас да си остане.
{121499}{121528}Тръгвайте!
{121558}{121638}Имате още една убита!
{121655}{121713}Тази, която доведохте вчера.
{121759}{121796}Не го оневинявайте!
{121808}{121855}Вие я удушихте!|Като другите!
{121934}{121973}Не се правете на клоун.
{121990}{122026}Станете и напуснете.
{122035}{122105}Ако искам, ще повикам полицията.
{122109}{122138}Не мога да повярвам!
{122147}{122181}Не е възможно!
{122186}{122249}Току що съобщиха по радиото.
{122257}{122322}Намерили са я в един камион.
{122326}{122370}Собственика на кръчмата я разпознал.
{122374}{122433}И той я докара тук!
{122442}{122495}Не съм напускал тази стая.
{122499}{122536}Лъжец!
{122542}{122596}И да вярваш или да не вярваш...
{122600}{122680}тя е била мъртва от 12 часа...
{122684}{122730}когато са намерили|трупа в 3 ч сутринта.
{122734}{122815}Значи е била убита преди 15 ч.
{122819}{122915}Щом като Дик е бил тук,|значи е невинен.
{122946}{122971}Бедното момиче.
{122975}{123010}Не е така.
{123018}{123058}Полицията може и да бърка.
{123073}{123178}Грешка за 8 ч. е невъзможна.
{123229}{123315}Но ти си се спасил!|Ще ти измислим алиби.
{123351}{123401}Предполагам.
{123410}{123485}Бъди сигурен. На полицията ще кажем|че си бил с нас.
{123491}{123545}Наистина ли?|Преди да заминеш?
{123553}{123585}С удоволствие.
{123589}{123635}Без никакви въпроси.
{123656}{123721}Ще те затворят|за да имаш подслон.
{123728}{123758}Той е невинен!
{123762}{123785}Полицията го подозира.
{123791}{123824}И имат доказателства!
{123828}{123909}Но все пак не е убил!
{123913}{123966}Какво знаят те?
{123974}{124036}За тези часове,радиото може да се|опитва да постави капан.
{124050}{124107}Ако отидеш в полицията...
{124113}{124178}ще те обвинят|в съучастничество.
{124188}{124267}Ще ни попречат да заминам|и ще ни вкарат в затвора.
{124511}{124583}Hetty има право.|Разбираш ли?
{124603}{124640}Няма ли да ме придружиш до полицията?
{124655}{124696}Нали го чу..
{124702}{124727}Единственото ми алиби!
{124735}{124814}Съжалявам, приятел. Не мога да|рискувам да ме задържат тук.
{124822}{124873}Но аз мога да отида|в затвора за цял живот.
{124880}{124951}Скоро ще открият този удушвач.
{124975}{125004}Без въздух.
{125030}{125078}Вие ще се покриете.
{125083}{125114}Мръсници!
{125131}{125211}След всичко, дето съм направил|за теб, махай се!
{125219}{125251}Ще се обадя...
{125265}{125302}И ще ни злепоставиш?
{125317}{125348}Не се беспокойте.|Тръгвам.
{125352}{125413}Писнало ми е от|приятели като вас.
{125464}{125558}Казвам ти наистина да дойдеш в Париж...
{125562}{125646}но вече са те разпространили навсякъде.|И по радиото го казаха.
{125657}{125706}Добре. Сега вече си свободен.
{125710}{125760}Не се грижи за мен.
{126023}{126080}Половината от полицията в Лондон|е вече тук от сутринта.
{126084}{126152}Сега не е моментът да|се надлъгваме.
{126178}{126286}Те търсят някой, който е видял|Блани да хвърля Бабс в камиона.
{126290}{126313}Блани?
{126317}{126353}Точно той.
{126371}{126395}Не греша ли?
{126415}{126468}Никога не предавам стари приятели.
{126472}{126521}Той не беше мой.
{126542}{126584}Аз го изгоних.
{126595}{126648}Беше крадец.
{126666}{126729}Инспекторът не пожела да ми повярва.
{126746}{126793}Сега им се присмива.
{126797}{126835}Смятате ли?|- Ами да.
{126865}{126930}Не беше толкова издокара,|когато го видях тази сутрин в 7 h.
{126946}{127000}Бях ходил да разпозная Бабс...
{127017}{127104}по снимките,|които бяха направили.
{127137}{127180}Не беше хубава гледка!
{127187}{127220}Някои хора си имат късмет.
{127320}{127352}Хората са толкова крехки!
{127356}{127438}Събуждат се сутрин|за да видят смъртта.
{127758}{127782}Какво правиш тук?
{127786}{127839}Вече не знам къде да отида!
{127852}{127904}Дойдох защото...
{127908}{127993}ти ми каза, че ако|имам нужда от теб някога...
{127997}{128084}Да. Но е глупаво|да идваш тук.
{128088}{128161}Пълно е с ченгета!|Почакай...
{128296}{128366}Ще се скриеш при мен|за ден-два.
{128393}{128467}Знам, че прекалявам|с исканията.
{128473}{128542}Но ти трябва да ми повярваш.
{128550}{128638}Не съм убил никого.|Всичко това е глупост.
{128645}{128670}Ти ме познаваш.
{128677}{128714}Не съм убил!
{128718}{128766}Разбира се, че не си!
{128770}{128880}Полицията, както винаги, обърква всичко.
{128896}{128968}Мъртвите са много вълнуващи.
{128972}{129060}Мъжът трябва да бъде садист.
{129084}{129179}Някои жени си търсят това,|което им се случва!
{129201}{129280}А ти?|Остави ме да се позабавлявам!
{129284}{129332}Не се тревожи.
{129353}{129419}Много добре направи, че дойде|да видиш приятеля ти.
{129434}{129502}Да отидем вкъщи.|Знаеш ли къде живея?
{129532}{129608}Минах отпред с куфара|за да не предизвиквам внимание.
{129615}{129680}Ще заобикалиш малко и ще|минеш покрай Странд...
{129684}{129741}после ще тръгнеш по ул. Соутхемпъл.
{131777}{131820}Влез.
{131837}{131869}Настанявай се.
{131907}{131944}Много е приятно.
{131948}{131993}Моето малко гнездо.
{132003}{132038}Моето вкъщи.
{132052}{132112}Там, където|всеки се чувства на мястото си...
{132116}{132179}както казва майка ми.|Познаваш ли я?
{132208}{132250}Една приятна възрастна жена.
{132285}{132325}Добер! Връщам се в магазина.
{132370}{132417}Имаш за ядене и пиене.
{132423}{132448}Е, обслужвай се!
{132502}{132565}Ти наистина си готин.
{132576}{132625}Стига толкова приказки.
{132652}{132678}Но моля те...
{132684}{132723}не се показвай на прозореца.
{132735}{132765}Извини ме.
{132814}{132852}И без глупости!
{133709}{133758}Арестувам ви.
{133768}{133812}Няма те никакъв шанс.
{133835}{133862}Да вървим.
{134276}{134315}Благодаря, г-н Ръск.
{134319}{134361}На вашите услуги.
{134368}{134429}Уви, никаква благодарност!
{134433}{134505}Изпълних задълженията си.|Дотук бях.
{134569}{134608}Ако имате нужда от мен...
{134612}{134654}Ясно е къде да ви намеря.
{135123}{135210}Обвинен сте, че сте убили...
{135214}{135294}Бренда Блани, Бабс Мълигън|и други жени.
{135309}{135358}Не сте длъжен да отговаряте...
{135362}{135445}Но всичко, което кажете|може да се обърне срещу вас.
{135455}{135517}Може ли да ми дадете една секунда?
{135742}{135768}Това е Ръск!
{135774}{135799}Задръжте го!
{135813}{135876}Къде намерихте това?|- Там, където беше задържан.
{135880}{135908}Идентифицирано ли е?
{136360}{136408}Присъдата ви?
{136450}{136562}Обвиняемият е виновен, или не,|за убийството на Бренда Блани...
{137031}{137097}Признавате се за виновен|в едно ужасно престъпление.
{137105}{137179}Не мога да ви уверя|за тази жестокост.
{137191}{137276}Няма да се изплъзнете...
{137280}{137348}от последиците на злодеянието ви.
{137359}{137387}Осъден сте на...
{137391}{137444}до излежите присъда със затвор...
{137450}{137473}до живот...
{137477}{137494}най-малко...
{137499}{137528}за 25 години.
{137644}{137709}Ръск беше убиецът.|Казах ви го!
{137808}{137854}Ръск, къде си?
{137996}{138093}Някога, мръснико...|ще изляза и ще те убия.
{138101}{138142}Вече няма какво да губя.
{138146}{138201}Щом съм осъден да лежа затвора.
{138212}{138246}Може да си сигурен!
{138987}{139053}{Y:i}Ръск беше убиецът!
{139074}{139138}{Y:i}Ръск, къде си?
{139147}{139220}{Y:i}Някога,|ще те убия.
{139231}{139267}{Y:i}Вече няма какво да губя.
{139271}{139334}{Y:i}Щом съм осъден|да лежа в затвора.
{139341}{139375}{Y:i}Може да бъдеш сигурен!
{139716}{139757}Виждате ли го?
{139761}{139843}Русият, блечен с кафяв костюм|costume marron, под табелката.
{139876}{139968}Ще минем отпред и ще направите|няколко снимки отблизо.
{139998}{140077}Спомням си.|Дойде два-три пъти.
{140101}{140176}Всяка работа си има|своите неудачници.
{140180}{140219}Като него?
{140249}{140330}Г-н Робинсън беше|изключително упорит.
{140334}{140417}Той много се привързваше.
{140422}{140446}Г-н Робинсън?
{140458}{140509}Да, така се казва.
{140677}{140699}Вижте.
{140791}{140887}Той е търсел момичета,|които са склонни...
{140933}{140971}на известни аномалии.
{140983}{141065}Като мазохисти, които|харесват да бъдат бити?
{141100}{141175}Именно. Сам разбирате.
{141193}{141275}Оправдаха го, но той се върна пак.
{141318}{141428}Обърнал се е към други агенции ли?
{141467}{141502}Вероятно.
{141520}{141638}Тези хора са готови на всичко,|за да задоволят мръсните си желания.
{141801}{141873}Държи те ли лично да|видите г-н Robinson?
{141946}{141995}Да, не казвайте обаче на никого.
{142469}{142498}Докторът.
{142516}{142556}И една линейка.
{143181}{143245}Казах ти, че не|беше Блани...
{143263}{143316}и че си на погрешен път.
{143341}{143432}Женската интуиция е много по-добра|от лабороторните ви експерименти.
{143436}{143504}Ще трябва да подпишете това|за разследването ви.
{143510}{143572}Смяташ ли, че Ръск е виновен?
{143581}{143644}Това е очевидно.
{143649}{143764}Той епознавал г-жа Блани|и тази Бабс Мачин...
{143780}{143822}Ами добре, това е:
{143828}{143886}Този човек е сексуален перверзник.
{143890}{143969}Той е бил запазил роклята,|която е пъхнал в куфара.
{143973}{144016}Няма доказателства.
{144023}{144064}Логично е.
{144088}{144125}Или по интуиция?
{144168}{144244}Според интуицията ти,|какво искам за вечеря?
{144253}{144307}Пържола и картофи на фурна.
{144314}{144404}По същия начин ти ще кажеш|и свински крачета...
{144420}{144446}като Кайн.
{144471}{144505}да, предполагам.
{144509}{144532}Такъв си е.
{144545}{144637}Предпочитам сос, който французите|приготвят със червата.
{144641}{144673}Освежаващо е.
{144726}{144829}Кога ще арестувате този Robinson,|или Ръск, или не знам си кой?
{144841}{144947}Доказателството иска повече|време от интуицията!
{144962}{144998}Кога ще го имаш?
{145014}{145046}След няколко минути.
{145076}{145104}Наистина ли?
{145130}{145192}И не си ми казал!
{145439}{145515}Ако Ръск е убиецът...
{145519}{145566}той се екачил в камиона|с жертвата си.
{145587}{145619}Защо смяташ така?
{145635}{145713}Една мъртва жена сама вади|всичко от чантата си?
{145741}{145820}Защо си толкова убеден в това?
{145824}{145871}Той е търсил нещо.
{145884}{145919}Откъде знаеш?
{145938}{145989}Тялото беше вдървено.
{145993}{146079}Трябвало е да счупи пръстите на|дясната ръка за да извади нещо.
{146185}{146253}Si on en revenait au pain de mie?
{146265}{146299}Пръстите са държали...
{146305}{146333}медалион?
{146347}{146395}Брошка? Кръстче?
{146410}{146471}Някакъв уличаващ предмет за който...
{146477}{146547}се е сетил едва по-късно.
{146557}{146604}Може би и смачкана кърпичка.
{146612}{146657}Но не е кръстче!
{146734}{146769}Възможно е.
{146791}{146869}Религията и сексуалната преверзия|вървят заедно.
{146948}{147015}Във всеки случай го е намерил.
{147031}{147068}Жалкото е, че ни е не сме!
{147099}{147161}Но имаме някакъв шанс.
{147197}{147279}Шофьорът на камиона|е спрял по пътя...
{147313}{147355}пред една кръчма...
{147359}{147394}в предградието.
{147401}{147437}Кръчма?
{147458}{147560}Крайпътно кафене.
{147580}{147626}Взел си е сандвичи...
{147630}{147700}с бекон и с яйца...
{147729}{147765}чай и кафе.
{147816}{147878}И какъв е този шанс?
{147920}{148027}Камионът е спрял само веднъж.
{148055}{148135}И това е единственото място,|където Ръск е могъл да слезе.
{148139}{148246}Запитах се дали ще си спомнят,|че са го видяли в онова кафене...
{148256}{148302}И чакам инспектора.
{148315}{148388}Така че яж бързо,|докато не е дошъл.
{148426}{148468}Вкусно е!
{148490}{148531}Има много кокали.
{148556}{148619}Аз ще си изям моето...
{148623}{148673}като разбия белтъците|за суфлето.
{148881}{148914}Не ви притеснявам да вечеряте, нали?
{148918}{148947}Изобщо. Влезте.
{148984}{149008}Съблечете се.
{149140}{149165}Нещо за пиене?
{149169}{149227}Не знам дали трябва.
{149231}{149277}Не сте на работа.
{149281}{149381}Една маргарита?|Страшно приятно е!
{149386}{149436}Текила, тройно дестилирана...
{149445}{149480}лимонов сок...
{149503}{149598}и сол, поръсена на ръба на чашата.|Ще го харесате.
{149735}{149831}Имате радостен вид.|Говорете.
{149874}{149918}Сервитьорката от кафенето...
{149922}{149995}Позна Ръск:
{149999}{150074}Това е човекът, който е обслужвала|в нощта на престъплението.
{150081}{150113}Но това не е всичко.
{150122}{150174}Чакате ме да извакам "Ура" ли?
{150229}{150281}ТЯ ми каза, че|Ръск бил без шапка...
{150285}{150365}целия в прах и й|поискал една четка.
{150574}{150612}Това е!
{150737}{150811}А следите от картофите?
{150852}{150889}Ето!
{151031}{151057}Чу ли ме?
{151098}{151134}Знаех го от самото начало.
{151171}{151214}Отнесете го в лабораторията.
{151282}{151349}Затворили сме невинен.
{151353}{151428}Кои ние?|ти го затвори!
{151451}{151488}Може да се приготвите.
{151517}{151550}Не сте пил!
{151554}{151611}Извинете ме.|Трябва да се върна в лабораторията.
{151669}{151707}Свършихте добра работа.
{151878}{151911}Бедният г-н Блани!
{151923}{151991}Освободи го.|Незабавно!
{151995}{152038}Той е в болницата.
{152051}{152138}Ще искам преразглеждане|на делото.
{152154}{152228}Следствието се прекратява.
{152246}{152282}Ще бъде ли обезщетен?
{152306}{152335}Ще получи някаква сума.
{152339}{152408}Но всъщност няма да има|истинска компенсация.
{152438}{152470}Бедният.
{152525}{152632}Поне го покани на една|хубава вечеря.
{152691}{152765}Трябва да му предложим|обилно ядене.
{152935}{152978}Какво?|- Патица...
{152988}{153056}с един хубав сос от череши.
{153098}{153171}След яденето в затвора|той ще приеме да яде всичко!
{153403}{153474}Ще отида да видя дали|суфлето ми се надига.
{154205}{154237}Хапчетата?
{154452}{154485}Спи като ангел.
{154489}{154514}Толкова стигат?
{154544}{154580}Взел е шест!
{154649}{154684}Тази гад Ръск ще си плати.
{154696}{154737}Да бъдем разумни.
{154748}{154813}Сега или никога!|Утре се връщам в затвора.
{155570}{155649}Върви!|И ми кажи как са нещата.
{155653}{155764}Вземи това, в случай, че|вратата е залостена.
{156571}{156601}Една кола.
{156786}{156854}Никой не би казал, че е|мозъчен кръвоизлив.
{156871}{156927}Дръжте го под наблюдение.
{156933}{156986}Епилепсия ли? Или диабет?
{156990}{157084}Трябва да се направят изследвания на кръвта.
{157298}{157330}Сънотворно!
{157349}{157386}И всичките хапчета!
{159673}{159705}Кога е станало?
{159791}{159841}Така е. За пет минути.
{159897}{159949}Блани се е измъкнал|и аз предполагам къде е.
{160032}{160096}Често съм се питал дали се е|хвърлял от края на стълбата...
{160100}{160206}за да се самоубие или|да влезе в болница!|Сега вече знам.
{165318}{165361}А вратовръзката ви?
{166426}{166485}Превод|berny