{831}{935}Scary-Team ®|представя
{1037}{1266}К О Н Г О
{3100}{3180}връх Мукенко
{3992}{4099}Хюстън, Тексас
{4030}{4105}Доктор Рос, имаме|сателитна връзка с Конго.
{4110}{4243}Какво каза той, Руди?|- Не мога да го повторя. Това е Чарли.
{4282}{4405}Няма да стане. Старият|ме кара да сменям кода на всеки 3 часа.
{4410}{4512}Руди, Руди...|Много изобретателно.
{4534}{4651}Имаме визуална връзка.|- Казаха, че са го намерили.
{4656}{4761}От 7 вулкана е избрал правилният?!|Най-после му е провървяло.
{4800}{4880}Карин!|- Чувам те, Чарлз. И те виждам.
{4885}{4981}Еврика.|Намерих проклетото нещо.
{4986}{5098}Какво беше това?|- Нищо необичайно. Цялата местност се тресе така.
{5103}{5215}Как е вулканът?|- Държи се точно като вулкан.
{5220}{5351}Не бих си построил къща тук.|- Наистина ли го намери, Чарлз?
{5390}{5482}Химически чист,|син алувиален диамант.
{5528}{5603}Фазов лазер.
{5608}{5706}Ще ви го покажа в груба форма.
{5927}{6052}Опитът май беше успешен.|- О, Господи.
{6058}{6173}Намерихме пясъка в минерален поток.|Джефри търси източникът.
{6178}{6278}Ще доведа Травис.|- Изчакай Джефри. Нека си поделим славата.
{6283}{6410}Ще се свържем пак след час.|- Чудесно. Дай си координатите.
{6454}{6513}Чарли...?
{6596}{6686}Джефри...|- Тук съм, Чарли.
{6752}{6846}Чарли, мисля че от това|ще излезе нещо голямо.
{6851}{6939}Нямаме много време.|- Ще ти покажа.
{6945}{7002}Скачай.
{7048}{7132}Какво?|- Аз ще вляза пръв.
{7237}{7296}Джефри!
{7813}{7898}Какво е това?|- Хайде.
{7907}{8017}Отдолу прилича на джунгла,|но не е. Виждаш ли?
{8022}{8084}Мили Боже.
{8089}{8192}Това е голямо откритие.
{8197}{8341}Не мога да повярвам, че през всичките тези|векове просто си е стояло тук и е чакало да го открием.
{8454}{8554}Свързах се с Хюстън,|ще доведат стария.
{8559}{8628}Ела да споделим славата.
{8633}{8734}Ще трябва да изпратят още един екип.|- Чакай да си взема нещата.
{9012}{9118}Съвършено чист диамант?!|- Той го е намерил. Беше прав.
{9123}{9282}С подходящ лазер и такъв диамант|ще бъдем царете на комуникационната индустрия.
{9287}{9419}Чарлз каза, че такъв лазер|може да пробие дупка в луната.
{9543}{9638}Хайде, Джефри.|Джефри!
{9740}{9849}Трябва да се свържем след 10 минути.
{10139}{10216}Сега пък ме замерваш?
{10553}{10643}Къде е той?|- Не знам. Закъсняват с 10 мин.
{10648}{10720}Активирай дистанционно.
{10880}{11004}Сигурно още търси Джефри.|- Завърти камерата.
{11186}{11247}Какво по дяволите...?
{11381}{11491}Спри камерата. Назад.|Дай терминални данни.
{11588}{11666}Виждам 7 умрели.|- Какъв е този звук?
{12070}{12145}Не го виждам.|Чарлз!
{12183}{12259}Ще им помогна.|- Смених кода.
{12264}{12338}И какъв е сега? Руди?
{12343}{12417}Сър?|- Изгаси го с пожарогасителя.
{12422}{12526}Какъв е кодът, сър?|- Прави каквото ти казвам!
{12642}{12754}Никой освен нас не знае какво е станало.|- Трябва да съобщим на семействата. На съпругата ви.
{12759}{12850}Не знаем дали е мъртъв.|Ако го разгласим, ще затворят границата.
{12855}{13010}Какво беше това? Горила?|- Песоглавец. Горилите не правят такива неща.
{13015}{13127}Може да е конкуренцията.|- Не се вманиачавай!
{13132}{13251}Диамантите ми трябват, д-р Рос!|Те са бъдещето.
{13256}{13392}За повечето хора, децата са бъдещето.|- За мен работят 40 000 души.
{13397}{13462}Този сателит е дойна крава.
{13467}{13595}След 3 години ще е морално остарял.|Трябва ми нещо ново. А то е този диамант!
{13600}{13724}Чарлз го знаеше. Затова отиде.|- Той отиде в Конго, за да ви угоди.
{13729}{13861}Знам, че не си безразлична към него.|- Та ние почти сме женени!
{13866}{13967}Трябва да отидете там, д-р Рос.|Ти си добър изследовател.
{13972}{14071}Генераторът на лазера|трябва да издава ясен сигнал.
{14076}{14190}Намери експедиция готова за тръгване.|- За какво говориш?
{14195}{14323}Нямаме време! Като се разчуе|какво е станало, Заир ще затвори границата.
{14328}{14488}Ти човек ли си?|- По-късно ще бъда човек. Ще намеря опитни хора.
{14493}{14623}Разбери какво е станало с Чарлз.|- Кажи ми, че обичаш сина си.
{14628}{14673}Обичам го.
{14678}{14812}Добре. Но ако разбера,|че не е така, ще съжаляваш.
{14817}{14849}Обещавам ти.
{15070}{15194}{y:i}На честотата на нашето класическо радио,|{y:i}непрекъснато се връщате назад във времето.
{15230}{15365}Нали е красиво?|Кой е любимият цвят на Ейми?
{15370}{15512}Да. Зелено.|Колко зелена беше долината ти... Пусни го!
{15517}{15614}Добре. Красиво. Много красиво.
{15619}{15730}Ейми, на хартията.|Браво.
{15735}{15825}Вземи още боя.
{15830}{15910}Хубаво е. Това е зелено.
{15915}{16001}Не, Ейми, на хартията.
{16006}{16100}Добро момиче.|Какво красиво момиче.
{16105}{16172}Да, кукличката ти.
{16214}{16295}Ейми! Как си?
{16377}{16493}Тя как спа?|- Като къпана. Без кошмари.
{16498}{16559}Браво на момичето ми.
{16564}{16684}Ричард, поизмий я малко.|Време е да я покажем.
{16719}{16882}Комуникацията е това, което|разделя човека от животните. Словото.
{16887}{17050}За хора със затруднен говор,|има знаци. Езика на жестовете.
{17055}{17139}След това идва виртуалната реалност.
{17144}{17275}Сензори, които се обличат като дрехи|могат да превеждат езика на тялото.
{17280}{17440}Арис Уендър е първият учен, който|съчета тази технология с езика на знаците.
{17445}{17563}Нашият обект, Уилиям,|е роден без говорни органи.
{17568}{17638}Нали така, Уилиям?
{17643}{17738}Точ-но та-ка.
{17864}{18004}За първи път чувам гласа си.
{18095}{18206}Трудно се набират средства,|за проучвания като моето.
{18211}{18356}Повечето хора просто не вярват.|Мислят си, че е някакъв трик.
{18361}{18425}Но не е.
{18430}{18586}С тази нова технология мога да направя демонстрация.
{18591}{18721}Животните могат да говорят.|Ейми, би ли дошла, ако обичаш?
{19080}{19168}Здравей, Ейми. Благодаря ти за цветята.
{19173}{19227}Здравей, Питър.
{19284}{19380}Ейми, на колко си години?
{19385}{19521}Ейми на 7.|Ейми добра горила.
{19526}{19622}Ейми хубава.|- Да, така е.
{19627}{19718}Това е говореща горила, Мойра.|Тази горила говори!
{19723}{19797}Виждам.|- Наистина го прави.
{19802}{19904}Не е някаква измама.
{19909}{19984}Ейми, погледни ме.
{19989}{20114}Ейми майка.|- Точно така. Това е бебчето ти.
{20120}{20224}Ейми иска обяд.|- Добре.
{20229}{20361}Какво ще кажете г-жо Роуми?|- Тръпки ме побиват.
{20366}{20484}Ейми е средно интелигентна горила|и не е ненормална.
{20489}{20659}Каквото е научила тя и другите|горили ще могат. Но изисква средства.
{21114}{21254}Ейми, успокой се. Полека.|Всичко е наред. Ще се оправиш.
{21297}{21438}Дай й успокоително. Ще се оправи.|- Няма да се оправи. Пак започнаха кошмарите.
{21443}{21566}Затворените маймуни могат|да деградират умствено и да умрат.
{21571}{21670}Защо положението й се подобри,|след като започна да рисува?
{21720}{21865}На какво ти прилича тази стая?
{21916}{22024}Тя все рисува джунглата!|Иска да си иде вкъщи.
{22029}{22159}Питър, справи се чудесно.|Ти научи една горила да говори и рисува.
{22164}{22263}Можеш да получиш пари за|всичко, освен за да я пуснеш.
{22268}{22373}Тя може да обучи планинските горили,|както аз научих нея.
{22378}{22527}Ще преведем речта и на другите животни.|- Я стига. На д-р Дулитъл ли се правиш?
{22532}{22648}Никой няма да даде пари за такъв проект.
{22653}{22702}Аз ще дам.
{22707}{22814}Ще платя на Ейми да си отиде вкъщи.|- А вие сте?
{22819}{22952}Херкъмър Хомулка. Румънец.|Сега освободен от тиранията на Чаушеску.
{22957}{23035}Пътувам по земното кълбо, за да правя добро.
{23106}{23231}Румънец филантроп?!|- На харизан кон, зъбите не се гледат.
{23236}{23326}Ще заведем Ейми у дома.|Опаковай багажа.
{23332}{23468}Имаш ли представа къде отиваме?|Ейми, къде отиваме?
{23473}{23564}Джунгла. Аз джунгла.|- Много е развълнувана.
{23569}{23656}А ти?|- Аз ли? Умирам от страх.
{23661}{23800}Сафари? Та аз дори на пикник не ходя.|Хубави очила.
{23805}{23913}Точно така. Джунгла. Дом.|- Тръпки ме побиват.
{23948}{23983}Да тръгваме.
{24226}{24310}Търси ли ме някой?
{24315}{24459}Херкъмър Хомулка.|За транспорта.
{24464}{24581}Има ли проблем?|- Не, освен ако няма проблем.
{24688}{24797}Развълнувана ли си? Това е камера.|Внимавай, защото е скъпа.
{24802}{24869}Има око за хубавите неща.
{24874}{25017}Професор Карин Рос.|- Професор Питър Елиът.
{25022}{25141}Получихте ли ми факсовете и съобщенията?
{25146}{25318}Експедицията стана много набързо.|- До Конго с говореща горила.
{25323}{25444}Трябва да дойда с вас.|- Страхувам се, че това е невъзможно.
{25449}{25591}Имам всичко необходимо.|- Свалете багажа от самолета.
{25596}{25714}Мога да платя част от разноските.|- Защо разтоварвате?
{25719}{25853}Съжалявам, нямаме нужда от пари.|- Знам, че има място за мен.
{25858}{26003}Не става дума за това. А за Ейми.|Тя много лесно ревнува...
{26008}{26130}Защо разтоварвате самолета?|- Говорете с шефа.
{26135}{26283}Трябва да дойда с вас, иначе визите ми изгарят. Кажете си цената.
{26288}{26421}Нямам цена. Да не съм кило захар?!|- Не прибързвайте, д-р Елиът.
{26444}{26536}Херкъмър Хомулка,|от Румъния.
{26542}{26656}Изглежда е станала грешка.|Разтоварват самолета.
{26680}{26795}За съжаление, временно|са блокирали средствата ми.
{26800}{26885}Не мога да платя горивото.|- Аз ще го платя.
{26890}{26989}Аз ще го платя. Колко струва?|- 56 000 долара.
{26994}{27083}56 000?|Какво смешно има?
{27088}{27178}Нуждаете се от мен, д-р Елиът.
{27402}{27492}Готови сме за излитане.
{27497}{27604}Моля, затегнете коланите|и укрепете багажа.
{27609}{27730}Връщаме я в джунглата.|- Май няма търпение.
{27735}{27822}Заради вас е разстроена.|- Заради мен? Какво съм направила?
{27827}{27926}Грозна жена.|- Да, много грозна. Закопчай си колана.
{27931}{28020}Простете ми. После ще ви обясня.|Виждаш ли? Закопчавам си колана.
{28025}{28139}Всички си ги закопчаваме.|- Ще се справиш.
{28175}{28285}Точно така.|Добро момиче. Ето ти яйчице.
{28349}{28429}Ейми, така не бива.|- Това животно опасно ли е?
{28434}{28510}Опасни са хората.|Горилите са много внимателни.
{28515}{28625}Мислите ли, че горилата може да е опасна?|- Възможно е.
{28630}{28758}Това е митът за|Кинг Конг, горилата - убиец.
{28763}{28891}Сигурен ли сте, че няма горили - убийци?|- Сигурно се шегувате.
{28896}{29000}В коя област работите,|фолклорно пеене?
{29005}{29090}Комуникации.|- Генийче с безжичен телефон?
{29095}{29222}Аз съм учен. Но вие|с вашето протеже сте за цирка.
{29401}{29513}Това, че сте фрашкана с пари|не значи, че... спокойно Ейми.
{29518}{29630}Къде е земята?|- Всичко е наред. Просто летим.
{29635}{29783}Летим към джунглата.|- Ейми иска зелено питие.
{29788}{29871}Ейми иска зелено питие!
{29876}{29937}Добре.
{29942}{30008}Приличат на женени.
{30013}{30153}Идеята за маймуната - убиец е политически|неточна, но това не значи, че не е вярна.
{30158}{30312}Не мога да повярвам на ушите си.|- В клишетата има частица истина.
{30447}{30592}Давате на маймуната мартини?!|- Това ще я успокои.
{30597}{30704}През живота си съм чувал|много странни истории -
{30709}{30809}със странни истини.
{31675}{31820}Извинете, че ви нарекох грозна.|- Знам, направихте го заради Ейми.
{31863}{31993}Може ли да ви попитам нещо?|Защо научихте маймуната да говори?
{31998}{32137}Защо изобщо учим някого на нещо? Не ставаш|по-богат и момичетата не тичат след теб.
{32142}{32245}Защо Прометей е откраднал|огъня, за да го подари?
{32250}{32377}У човека има стремеж да дава,|да дава знания например.
{32382}{32501}Но защо сте научили|маймуната да говори?
{32506}{32590}Няма практическа цел.|- Тогава защо?
{32634}{32724}"Самотен стремеж към възторг"
{32729}{32803}Уилям Батлър Ийтс.|- Много добре.
{32808}{32933}Успяхте ли?|Вече не сте ли самотен?
{32992}{33065}Защо отивате в Африка?
{33117}{33198}Да намеря нещо, което загубих.
{33757}{33844}Внимавайте.|- Д-р Рос!
{33963}{34102}Еди Вентро. Г-н Травис ме помоли|да ви посрещна и да организирам експедицията.
{34107}{34206}Нейната експедиция? Тя просто пътува с нас.|- Няма значение. Задник.
{34211}{34320}Кой е пък този?|- Вентро, транспорт и екипировка.
{34325}{34467}Но не осигурявам на задници|нова самоличност. Ела да видиш новият си самолет.
{34555}{34642}Продаваш ли горилата?|Струва много пари.
{34647}{34779}Колко? Просто съм любопитен.|- 20-25 бона за женска.
{34784}{34906}Ейми иска вкъщи.|- Вкъщи те водя, Ейми.
{34911}{35058}Говореща горила! Надушвам много пари.
{35063}{35191}Г-н Травис ми каза да ти намеря всичко необходимо.|Знаеш ли как да използваш всичко това?
{35196}{35290}Наистина ли ти трябва балон?|- Не, дай да видя.
{35295}{35367}Кои са тези?|- Да пукна, ако знам.
{35372}{35481}Това е третото|правителство за две години.
{35486}{35588}Ти ли си водачът ни?|- Не, с вас ще е Монро Кели.
{35593}{35674}Добър ли е?|- Много добър, но много закъснява.
{35717}{35846}Какво беше това? Не знам, но|му разказаха играта на това летище.
{36070}{36204}Дайте си паспортите.|- Но ние наехме Робърт Рейнолдс за водач.
{36209}{36326}Уволних го.|Робърт Рейнолдс е мухльо.
{36331}{36507}Кинджаните си разчистват сметките|със Заир и направо ядат хора.
{36512}{36608}Ако отидеш там с Рейнолдс,|ще се озовеш в нечии черва.
{36613}{36676}Нали е по-удобно от|минаване през митницата?
{36681}{36745}Монро...
{36750}{36897}Ще трябва да сменим летището.|Бомба в колата на президента.
{36902}{37027}Убили ли са го?|- Не, за съжаление.
{37032}{37131}Надявам се, че имате много пари.|- Имаме.
{37313}{37398}Благодаря.|А сега бягай...
{37403}{37514}Качете се отзад. Еди ще|се оправи с багажа. Бързо.
{37519}{37625}Това нормално ли е?|- Оправяй се сам, Еди.
{37687}{37824}Къде искаш да ви чакам?|- На ДС-3. Поляната южно от Кегома.
{37829}{37957}Първо Киджаните в Заир,|а сега и тези мафиотски изпълнения.
{37962}{38050}Успех!
{38571}{38630}Аз се махам.
{38849}{38958}Какво става?|- Тук сигурно ли е?
{38963}{39042}Няма нищо.|Само малко друса.
{39163}{39258}Ейми, остави го на мира.
{39355}{39438}Не вдишвай, Ейми.
{39443}{39598}Карин Рос? Монро Кели.|Аз ще съм великият ти бял ловец...
{39603}{39713}Макар, че съм черен.|- Какво е положението?
{39718}{39867}Когато правителството е нестабилно,|то започва да избива всички.
{39872}{39987}Господи!|- Те обичат да си уреждат сметките.
{39992}{40099}А имат доста сметки за уреждане.|Като в Конго.
{40104}{40249}Положението там е доста напечено.|Киджаните са побеснели.
{40254}{40363}Не ги виня. 20-век е отвратителен.|Може би 21-ви ще е по-добър.
{40368}{40462}Ти престъпник ли си?|- Всички сме такива?
{40468}{40565}Аз не.|Аз съм учен.
{40570}{40664}Аз просто продавам оръжие,|а такива като теб унищожиха света.
{40670}{40828}Не бива да имаме нищо общо с тези хора.|- И какво предлагате да направим?
{40834}{40955}При първа възможност|да се отделим от тях.
{40960}{41038}Не се ли познаваме?
{41043}{41118}Възможно е.|Аз доста пътувам.
{41123}{41254}Какво правиш с тази горила?|- Връщам я у дома й.
{41259}{41376}И след като е видяла Париж,|искаш да я върнеш в пустошта?
{41381}{41536}Това да не ти е прикритието?|Хубаво. Или ще бъде хубаво.
{41541}{41638}Не съм ничие прикритие.|- Май си се забъркал в нещо.
{41643}{41732}Прикритие за какво?|- Не знам, тя не иска да каже.
{41737}{41847}Но парите, които харчи нейната|компания, не се дават за горили.
{41905}{42008}Спокойно. В по-добри ръце сте,|отколкото си мислите.
{42984}{43088}Никой не може да отиде в Заир.|Там има въстание.
{43093}{43194}Вината не е моя. Къде ми е горилата?|- Пазят я в камиона...
{43199}{43299}Не сме ли в болница?|- Значи този проговори.
{43304}{43433}Това е като по Кафка.|- Кой е Кафка? Говори!
{43657}{43746}Монро.|- Капитан Уанта.
{43751}{43872}Как сте?|Г-це Рос, много ми е приятно.
{43938}{44030}Вземете си кафе и кекс.
{44076}{44144}Вземете си!
{44149}{44272}Видяхте ни визите. Това е научна|експедиция и нямате право да ни задържате.
{44278}{44388}Каква долна лъжа.
{44393}{44479}Компютъра ми казва,|че сте лъжкиня г-це Рос.
{44568}{44676}Работили сте за ЦРУ,|а сега сте в "ТравиКом".
{44681}{44774}По-добре ли ви плащат?|- Много приказваш.
{44779}{44870}Всички това ми повтарят.|Какво да направя?
{44875}{44989}Монро, избрал си най-неподходящият момент.|- Взривиха мерцедесът на президента.
{44994}{45160}Страната ни ще потъне|в хаос, най-малко за година.
{45165}{45295}Капитане, трябва ми камиона.|- И десет надеждни хора за границата.
{45505}{45562}Повече.
{45886}{45952}Г-н Хомулка?
{46023}{46106}Не ми яжте кекса.
{46139}{46204}Не ми яжте кекса!
{46314}{46404}Какво правиш в страната ми,|лайно такова?
{46409}{46518}Капитане, моля ви.|Аз просто искам да изследвам.
{46523}{46668}Този е абсолютен боклук.
{46673}{46814}Трябва да се отървете от този плъх.|Дължи пари на всички, които познава.
{46819}{46903}Бихте ли почакали навън?
{47046}{47122}Това ми хареса, г-це Рос.|Изненадахте го.
{47295}{47391}Да приберем това.
{47427}{47529}За да няма любопитни.
{47658}{47768}Горилата ще ви помогне|да пресечете границата.
{47773}{47898}Всички тук ги е страх да не ги|дават в някой американски филм,|как се отнасят жестоко с горила.
{47903}{48024}Светът е полудял.|Вървете.
{48075}{48184}Хващайте пътя, както се казва.|И приятен ден.
{48579}{48671}Добре ли си?|Признай си, че се радваш да ме видиш.
{49963}{50029}От племето кикую,|много мил човек.
{50034}{50119}В Заир ли сме?|- В Танзания.
{50540}{50651}Стой близо до мен.|Хайде, Ейми.
{50733}{50783}Мъж и жена.
{50897}{51007}Това май беше за моя сметка.|- Прав си.
{51100}{51242}Кога ще стигнем в джунглата?|- Херкъмър Хомулка, нали?
{51247}{51367}Да не би пак да търсиш градът на Соломон?
{51372}{51493}Г-н Хомулка беше част от|една експедиция преди 5 години.
{51498}{51597}Търсеха някакъв град Зиндж,|който не съществува.
{51602}{51715}Съществува!|- Трима умрели от топлинен удар.
{51720}{51862}Четвъртият бил застрелян.|- Беше ужасно самоубийство.
{51867}{51963}Наложи се аз лично да|изнеса г-н Хомулка от джунглата.
{51968}{52139}Знаех си, че не е филантроп.|- Правел е много добрини, главно на себе си.
{52144}{52224}Затваряй си устата, мръсен...|- Мръсен какво?
{52297}{52459}Извинявай.|Това пътуване малко ме изнерви.
{52464}{52542}Няма нищо.|Всички да се качват!
{52700}{52824}Какво е всичко това?|- Подарък от Еди Вентро.
{52829}{52947}Един от митницата ме удари с|консервна кутия, защото подпечатвам визи.
{52952}{53055}Никога повече няма да стъпя в онази страна.
{53060}{53214}Има всичко от списъка,|освен балона и домашните игри.
{53219}{53293}Шефът ти каза да му се обадиш..
{53298}{53450}Имаш 11 надеждни хора,|значително въоръжение и техника.
{53455}{53534}Успех.|Чао, Монро.
{54129}{54250}Може ли?|- Има нещо, което не мога да разбера.
{54255}{54364}Като е затворена границата, ние как ще я преминем?|- С късмет.
{54886}{54967}Какво става?|- Какво беше това?
{55018}{55145}Мислех, че ще стигнем по-далеч.|Ще й дам приспивателно.
{55150}{55285}Кой стреля по нас?|- Нарушаваме въздушното пространство на Заир.
{55290}{55417}Обича ли банани? Изяж това, скъпа,|ще се почувстваш чудесно.
{55422}{55512}Това ще я успокои.
{55548}{55635}Ще стигнем ли до Бондо?|- Вече пристигнахме.
{55967}{56073}Какви ги вършиш?|- Дръпни се.
{57167}{57235}Г-це Рос, насам.
{57284}{57405}За какво са ви тези парашути?|- Познай!
{57720}{57805}Няма да стане.|- Аз ще взема Ейми.
{57810}{57910}Може да пострада. Не мога да рискувам.|- Можеш ли да караш самолет?
{57915}{58020}Защото пилотите току-що скочиха.
{58415}{58503}Моля те, бутни ме.
{58509}{58572}По-силно.
{59063}{59170}И теб ли да те бутна?
{59209}{59274}Ще се видим долу.
{60908}{61039}Къде е Ейми?|- Заспа. Докато падахме се събуди.
{61044}{61183}Страшни зъби има.|- Ще трябва да се откажем.
{61188}{61278}Аз не съм Джеймс Бонд.|- Ще се погрижа за теб.
{61284}{61355}Не искам да се грижиш за мен.
{61360}{61450}Аз ще водя експедицията в района на Вирунга, Конго.
{61456}{61534}Щом не ти харесва, върви където искаш.
{61539}{61650}Но да знаеш, че тук е опасно.|Хората мрат като мухи.
{61656}{61726}А сега ме извини.
{62067}{62192}Ейми?
{62359}{62453}Изключително животно.
{62459}{62600}Какви картини само.|Дали е рисувала нещо реално?
{62605}{62707}Мисля, че е рисувала домът си.|- Какви са тези овали?
{62712}{62812}Просто... и харесват формите.|- Вероятно.
{62817}{62902}Видео игра?|- Това нещо дава координатите ни.
{62907}{63028}Прилича ми на нещо повече.|- Просто играчка.
{63033}{63145}Откри ли нещо или някого?|- По малко и от двете.
{63150}{63258}Защо напусна ЦРУ?|- Никога не съм работила в ЦРУ.
{63263}{63362}Разбира се, че не си.|Но ако работеше, защо би напуснала?
{63367}{63491}Защото са безчувствени копелета,|а аз не съм като тях.
{63496}{63558}Радвам се да го чуя.
{63700}{63840}Така, пристигнахме.|- Страхотна екипировка.
{63845}{63932}Има и климатици.|- Климатици?
{63937}{64035}Може би е малко прекалено.|- Глупости, ще си взема един.
{64267}{64321}Г-н Хомулка...
{64326}{64432}Наричай ме Херкъмър.|- Добре, а ти ми казвай г-н Кели.
{64512}{64620}Какво ли е намислила.|- Какво искаш да кажеш?
{64625}{64770}И двамата търсите нещо.|За теб знам, но тя какво търси?
{64775}{64834}Ще те хвана!
{64839}{64969}Аз помагам на този млад учен|да върне животното в джунглата.
{64974}{65120}Според него маймуната може да ни каже,|какво мислят себеподобните й.
{65125}{65266}Ти търсиш диамантите на цар Соломон. Изгубеният град Зиндж.
{65271}{65404}Отказах се от това.|- Никога. Но проблемът е, че не съществува.
{65409}{65547}Соломон, като всички други,|си е поръчвал диамантите от Картие.
{65665}{65747}Харесва ти, нали?
{65786}{65878}Време е за|витамините на мадам Ейми.
{66008}{66179}Тук е Карин Рос. 81452.|Тук е KR81452.
{66184}{66340}Травис, чуваш ли ме?|Хюстън, Травис, чуваш ли ме?
{66346}{66480}Чувам те и те виждам. Поздравления|за преминаването на границата.
{66485}{66630}Улавям сигнал от генератора на лазера.|- Където е генератора, там ще е и Чарлз.
{66635}{66743}Да се надяваме.|Утре ще излезем от джунглата.
{66748}{66866}Карин, анализирахме|снимките на онова същество.
{67020}{67151}Какво е било?|- Нещо непознато, подобно на горила.
{67156}{67272}Имаш ли достатъчно оръжия?|- Да.
{67277}{67366}Геотермалните данни са лоши.|Трябва да побързаш.
{67371}{67463}Районът на Вирунга е опасен.|Вулканичната активност 
{67468}{67626}се е повишила. След седмица|или по-малко, ще изригне...
{67631}{67743}Внимавай!|- Не, по дяволите! Не отново!
{67748}{67809}Ужасно съжалявам.
{67891}{67963}Счупи го.
{67968}{68043}Вече за нищо не става.
{68798}{68933}Какво е това?|- Пълнолуние. Маймуните.
{68938}{69030}Това са маймуни?|- В любовен период.
{69036}{69157}При пълнолуние всяка маймуна|в радиус от 200 мили се мисли за Елвис.
{70445}{70548}Усещат Ейми.|Не могат да я оставят на сухо.
{72522}{72618}Някой да ми помогне.|- Какво има?
{72623}{72756}Имам нещо на... Виж.|- Пиявица.
{72761}{72847}Махни я!|- Тя си е твоя. Ти си я махни.
{72852}{72966}Да ти помогна ли?|- Ето, изгори я.
{72997}{73056}Отвратително.
{73104}{73190}Благодаря ти за разбирането.
{73336}{73396}Ето.
{73568}{73677}Монро...|- Не показвайте, че ги виждате.
{73682}{73784}Мизумо. Призрачно племе.|Сигурно са към 20.
{73850}{74010}Виждам само двама. Добронамерени ли са?|- Чувствителни са. Горски хора.
{74260}{74359}Защо се смеят?|- Казах им, че аз съм главният.
{74364}{74458}И какво смешно има?|- Аз съм черен. Би трябвало да ви нося багажа.
{74667}{74803}Каза, че са намерили мъртъв|бял човек с този символ на дрехите.
{74898}{74976}Казаха ли, че е мъртъв?
{74981}{75095}Какво значи "ТК"?|- ТравиКом. Компанията за която работя.
{75100}{75248}Те имат няколко нива на смърт.|Човек не е мъртъв, докато не е съвсем мъртъв.
{76179}{76279}Не са го местили. Вярват,|че душата му е напуснала тялото.
{76284}{76425}Ако го преместят, душата ще се загуби.|Молят се духът му да се върне.
{77087}{77151}Къде е мъжът?
{77454}{77546}Не е той, това е Боб Дрискъл.|Какво се е случило?
{77552}{77606}Боб?
{77611}{77736}Какъв е той?|- Участваше в експедиция на ТравиКом.
{77797}{77918}Какво му се е случило?|- Не знам.
{77924}{77979}Боб?
{78774}{78833}Мъртъв е.
{79039}{79146}Районът е необитаем.|- Е, все нещо го обитава.
{79151}{79274}Видяхме разрушеният лагер, трупове|и сива горила или нещо подобно.
{79280}{79397}Има двама изчезнали. Джефри Уиймс|и Чарли Травис, годеникът ми.
{79402}{79451}Бившият ми годеник.|- Значи трябва да го намерим.
{79559}{79651}Хубави лодки.|Парите са чудесно нещо.
{79656}{79788}Даде ли й банана с приспивателното?|- Да.
{79793}{79880}Знам. Питър е лош. Знам.
{79885}{79968}Какво е това?