{22}{82}Дайан и Ив казват, че той я е обичал.
{111}{149}И тя него също.
{214}{269}- Искаш ли да го сплашим? |- Не.
{269}{307}Нещо друго?
{492}{557}Какво? Изплюй камъчето.
{629}{698}Шон и партньорът му са разпитвали Дейв Бойл.
{705}{801}Дейв е бил в бара онази нощ. Разпитвали са го|както и всички останали.
{808}{837}Аз разбрах друго.
{842}{991}- Двама щатски полицаи отишли у тях. |- Отишли са да го питат нещо.
{1000}{1115}Не, откарали го с кола. Седял на задната|седалка.
{1119}{1159}Разбираш ли какво означава това?
{1517}{1610}Реймънд Матю Харис, родена на 06.09.57...
{1613}{1675}първородният му син Брендън, роден 83-та...
{1677}{1800}същата година Рей е обвинен по дело за |измама ...
{1785}{1831}Обвинението е снето.
{1836}{1891}на няколко пъти сменя работата си...
{1893}{1953}междувременно работи и в онзи магазин|за алкохол...
{1963}{1999}разпитван е по това дело,
{2001}{2090}както и за една друга кражба пак|в магазин за алкохол...
{2092}{2147} пуснат на свобода поради липса на доказателства.
{2152}{2183}Започнал е да става известен.
{2188}{2205}Да.
{2229}{2318}Един от неговите другари го посочва в 85-та...
{2401}{2440}Комикси?! Хайде, хайде.
{3039}{3082}Откраднал тир с цигари.
{3085}{3106}Момчето има стил.
{3161}{3219}Откраднал тира в Роуд Айлънд...
{3238}{3269}и го закарал в Масачузетс.
{3272}{3308}т.е. в ръцете на федералната полиция.
{3313}{3363}Държали са го за топките...
{3394}{3432}но не е лежал в затвора нито ден.
{3452}{3538}- Пропял е.|- Така изглежда. Но след това е чист.| 
{3545}{3598}Изчезва през август 89-та.
{3603}{3653}Първо - може да е мъртъв;  второ - да е в |програмата за защита на свидетели...
{3653}{3785}Трето - криел се  е в дълбока неизвестност |и изведнъж се е появил, за да убие приятелката на сина си. 
{3797}{3823}Не разполагаме с нищо.
{3826}{3890}Бил е главният заподозрян във въоръжен| грабеж преди 18 години
{3893}{4003}междувременно същото оръжие е използвано|в друго престъпление. Синът му е излизал с жертвата.
{4005}{4099}Смятам, че това е достатъчно. Кажи повече|за съучастниците му.
{4130}{4267}Реджинълд Нийл... сред тях...|Никълъс Савидж...
{4399}{4437} и  Джеймс Маркъм.
{4485}{4543}Още едно попадение.
{4646}{4727}- Мен ли търсите? |- Приятно ми е. Шон Дивайн. Това е Уйати Пауърс...
{4730}{4756}Какво има?
{4799}{4876}Работили сте в "Отдела за тежки престъпления"   през осемдесетте?
{4881}{4900}Да. 
{4905}{5029}Спомняте ли си Рей Харис, задържан|за кражба на тир с цигари в Роуд Айлънд...
{5032}{5053}който бил спрял на пътя...
{5082}{5120}Шофьорът отишъл да се облекчи...
{5123}{5166}и същият Харис му задигнал камиона.
{5207}{5235}Но остава на свобода...
{5259}{5312}Защото сътрудничи на полицията.
{5315}{5398}Бостънската полиция получила от него информация| за извършителя на друго престъпление.
{5401}{5422}За кого?
{5463}{5494} Как се казваше...?
{5521}{5614}Участвали са той и още трима|в един обир за 60 000...
{5619}{5648} Джими Маркъм.
{5648}{5770}Беше на около 19-20 години, хитър като дявол. |Без предишни арести.
{5792}{5852}Харис не е ли давал показания пред съда?
{5856}{5897}Не е било необходимо.
{5902}{6000}Джими Маркъм прикри съучастниците си, |а прокурорът се страхуваше, че няма да|успее да го осъди.
{6007}{6036}Затова му предложи сделка.
{6041}{6099}2 години действителна и 2 - условна присъда.
{6101}{6175}Значи Джими Маркъм не е знаел,|че Харис го е предал?
{6209}{6355}Харис потъна вдън земя 2 месеца,| след като Маркъм излезе на свобода.
{4317}{4341} 
{6727}{6777}- Здравей.|- Здравей, братовчедке, как си?
{6904}{6962}Може ли да поговорим?
{6966}{7017}Ще дойда след малко.
{7103}{7149}Добре дошла в кабинета ми.
{7436}{7468}Хубав ден, нали?
{7671}{7727}Какво и да е, Селесте, ще се оправи.
{7854}{7959}Снощи с Майкъл спахме в мотел.
{8079}{8175}Не знам, Джим... мисля, че напуснах Дейв окончателно.
{8079}{8189} 
{8249}{8271}Напуснала си го?
{8367}{8395}Да.
{8502}{8569}Напоследък се държи налудничаво.
{8663}{8691}Страхувам се от него.
{8790}{8842}Ти знаеш ли какво става?
{8914}{8979}Знам, че полицията го е отвела тази сутрин.
{8989}{9118}Знам, че е виждал Кейти в нощта на| убийството.Но ми го каза чак след като го е разпитвала полицията.
{9123}{9216}Знам, че ръката му изглежда сякаш така,| сякаш е забивал крошета в стена.
{9248}{9305}Има ли друго, което трябва да знам?
{7297}{7317} 
{9653}{9694}В 3 часа сутринта...
{9718}{9746}В неделя...
{9754}{9840}Дейв се прибра изцапан с чужда кръв.
{9936}{9977}И какво ти каза?
{10089}{10180}а той  ударил главата на крадеца в земята...
{10197}{10255}и може да го е убил.
{10439}{10528}Във вестника не пишеше нищо за случая.
{10715}{10744}Селесте...
{11039}{11106}Мислиш ли, че Дейв е убил моята Кейти?
{11283}{11314}Няма нищо...
{11343}{11367}О, боже...
{11698}{11744}Разкажи ми за баща ти, Брендън.
{11748}{11770}Моля?
{11777}{11847}За баща ти - Рей старши.|Спомняш ли си го?
{11873}{11957}- Бях на 6 години, когато ни напусна. |-  Значи не си го спомняш?
{11993}{12034}Спомнями си някои дребни неща.
{12067}{12113}Например на какво миришеше.
{12178}{12211}- Още...| - Какво?
{12259}{12312}В джоба му винаги имаше много монети.
{12324}{12357}Те подрънкваха, когато ходеше.
{12381}{12415}Винаги го чувах кога се прибира.
{12444}{12554}Ако успеех да позная колко дребни|има, той ми ги даваше.
{12588}{12640}А баща ти имаше ли пистолет?
{12650}{12671}Не.
{12695}{12787}Как можеш да си сигурен, след като| си бил само на 6, когато ви е напуснал.
{12834}{12870}- Ето. |- Какво е това?
{12875}{12894} 
{12899}{13005}Каквото поръчахте - |балистични експертизи, пръстови отпечатъци...
{13007}{13053}Записът от обаждането на 911...
{13055}{13067}Добре, благодаря.
{13103}{13158}Говорехме за пистолета на баща ти.
{13182}{13232}Баща ми нямаше пистолет.
{13247}{13314}Изглежда информацията ни не е точна.
{13338}{13381}Кога за последен път си говорил с него?
{13388}{13405}Никога.
{13422}{13499}- Никога?| - Каза, че излиза да пийне едно и не се върна.
{13506}{13573}Но майка ти не е подала молба| за издирване, защо?
{13592}{13626}Защото не е изчезнал.
{13635}{13669}Всеки месец ни праща пари.
{13671}{13698}Какви пари?
{13719}{13760}По 500 долара на месец.
{13772}{13801}Точен като часовник.
{13844}{13906}- От къде?|- Пощенският печат е от Бруклин.
{13949}{13990}От къде знаеш, че парите са от него?
{13993}{14031}От кого другиго може да са? 
{14026}{14026} 
{14156}{14204}Майка ми казва, че той си е такъв.
{14216}{14268}Първо се държи лошо, а после|  опитва да се реваншира.
{14369}{14431}Защо все ме питате дали баща ми има оръжие?
{14489}{14525}Не се ли сещаш?
{14542}{14556}Не.
{14587}{14729}Пистолетът, с който е убита приятелката ти, е бил |използван от баща ти в една кражба преди 18 год..
{14793}{14825}Защо не си признаеш?
{14894}{14930}Баща ми нямаше пистолет.
{14966}{15002}Стига си лъгал!
{15155}{15187}Вече може ли да си вървя?
{15211}{15275}Или ще ме обвините в убийството на Кейти?
{15601}{15666}Я виж, Дейв Бойл! Как си?
{15712}{15815}Ник, Вал, как я карате?
{15858}{15889}Скапани сме.
{15936}{15964}Кейти.
{16015}{16058}Трагедия.
{16123}{16183}Тръгнали сме да пийнем бира и да| хапнем по нещо.
{16219}{16247}Така ли?
{16262}{16295}Ще дойдеш ли?
{16300}{16379}Какво ще кажеш за един мъжки купон|посред бял ден?
{16451}{16499}Трябва да се прибирам скоро.
{16511}{16542}Хайде, скачай в колата.
{16547}{16564}Хайде.
{16631}{16688}Аз черпя първите напитки.
{16727}{16775}Ей така те искам.
{17226}{17314}- Мисля, че момчето лъже, а ти? |- Аз също.  
{17317}{17338}Вече ти казах.
{17345}{17384}Какво мислиш за бащата?
{17386}{17475}Не знам, може и да е жив.
{17520}{17583}Кой друг ще праща тези пари, ако не бащата?!
{17631}{17746}Виж какво, прибери се, сипи си нещо за пиене|и се отпусни.
{17789}{17847}Има ли нещо интересно на записа от "911"?
{17856}{17923}- Мислех, че вече си го прослушал. |-  А пък аз - че ти си го прослушал.
{16012}{16053} 
{18120}{18201}Тук има една кола и много кръв. Вратата е отворена.
{18206}{18247} Къде се намира колата?
{18252}{18331}На улица Сидни, до парка "Код Пен"....
{18333}{18384}Аз и моят приятел току що я открихме.
{18386}{18446} - Как се казвате? |- Иска да знае нейното името.
{18451}{18489}Не, кажи твоето име.
{18494}{18551} Махаме се оттук. Късмет, човече...
{18575}{18626}Е, това разреши случая...
{18643}{18674}Да хапнем по бургер.
{18678}{18710}"Нейното"?
{18770}{18808}Момчето от записа...
{18918}{18988} - Как се казвате? |- Иска да знае нейното името.
{18995}{19031}Той каза: "нейното име".
{19036}{19084}Жертвата е жена, затова казва "нейното".
{19086}{19134}Да, но той откъде го знае?
{19139}{19232}Тялото беше в парка, той откъде знае,| че кръвта е на жена?
{19347}{19376}Пусни го още веднъж.
{19539}{19623}Преди време имахме един случай,|с един филателист...
{19628}{19678} завързахме го и  го обрахме...
{19681}{19772}Бяхме аз, Ники и един тип Карсън...
{19798}{19837}Карсън тъпака...
{19839}{19913}Не можеше обувките да си върже|  без чужда помощ.
{19932}{20000}Носехме костюми, за да не се набиваме|на очи.
{20002}{20045}Та значи асансьора слиза, спира...
{20048}{20131}влиза една баба и започва да крещи...|ама крещи ти казвам....
{20203}{20271}Аз поглеждам към Карсън и си казвам...
{20275}{20429}тоя тъпак защо още не си е свалил маската|на Рейгън от лицето?!
{20527}{20551}Идиот.
{20611}{20657}А вие чак тогава ли забелязахте?
{20695}{20733}Такива неща се случваха постоянно.
{20736}{20829}Джими виждаше, че стават такива издънки|но той умееше да предвижда нещата.  
{20920}{20973}Той защо се отказа?
{21038}{21093}Много просто - заради Кейти.
{21158}{21184}А вие?
{21234}{21313}Какво? Ние да се откажем?!
{21359}{21426}Ти пък, Дейв.
{21508}{21608}Ние сме като прилепи, харесваме нощта,|през деня спим.
{21618}{21647}Още по едно?
{21719}{21812} Ще забавя темпото, докато|дойде храната.
{21817}{21872}Хайде, хайде, не се дръж като мухльо.
{19992}{20028}
{22841}{22898}Хайде, приятел, само така.
{22903}{22989}- Как си, Дейв? |- Малко съм пиян.
{23057}{23104}За децата ни.
{23215}{23265}Винаги ми е харесвал този бар.
{23300}{23345}Тук никой не те притеснява.
{23357}{23420}Така трябва да е и в живота.
{23511}{23527}Абсолютно.
{23585}{23621}Добре се посмяхме.
{23679}{23722}Дейв е наш човек.
{23854}{23913}Кевин, донеси ни една бутилка.
{24175}{24206}Пий, Дейв.
{24211}{24242}Хайде.
{25172}{25232}Спомняте ли си как заловихме тук Рей Харис?
{25239}{25297}Всички го наричаха Просто Рей.
{25302}{25371}Но Вал го наричаше Рей Зън-зън.
{25441}{25529}Носеше десет долара на дребно|в джоба си...
{25532}{25587}в случай че му се наложи|да се обади по телефона.
{25625}{25652}Дейв, добре ли си?
{25683}{25731}Ще повърна.
{25762}{25803}Излез през задната врата.
{25805}{25863}Кев не обича да чисти тоалетните...
{26417}{26441}Здрасти, Рей.
{26779}{26836}Дойдохте да се убедите, |че не съм паднал вътре ли?
{26966}{26999}Ела насам.
{27143}{27186}Сядай.
{27404}{27440}Разказаха ми за Рей Харис.
{27469}{27498}Беше ми приятелче.
{27505}{27546}Посещаваше ме в затвора.
{27572}{27666}Грижеше се за Кейти и Марита,|майка ми...
{25553}{25601} 
{27690}{27790}Той е този, който ме вкара зад решетките.|Предаде ме. 
{27764}{27790} 
{27783}{27838}Жена би вече беше болна от рак.
{27853}{27920}Рей Харис ми открадна възможността|да бъда с нея в последните й мигове.
{28042}{28078}Защо ми казваш всичко това?
{28085}{28188}Съборих го на земята ей там и го|застрелях - един изстрел в  гърлото и един в гърдите.
{28193}{28236}И двамата плачехме.
{28236}{28256}Джими, аз...
{28258}{28337}Той ме молеше...жена му била|бременна, а и заради Брендън.
{28378}{28462}Каза че познавал добре, че съм добър човек...
{28483}{28546}Ти какво мислиш, аз добър човек ли съм?
{28574}{28610}Кого мразиш?
{28656}{28690} Кого? 
{28706}{28735}Никого.
{28788}{28824}Какво мислиш, че съм сторил?
{28826}{28908}И докато го държах под водата...
{28908}{28963}чувствах как господ ме наблюдава|и клати глава...
{28965}{29052}Не сърдито, а като на кутре, което |се е изходило на пътя.
{29066}{29104}Кого обичаш?
{29219}{29248}Мен.
{29303}{29337}А мама обичаш ли?
{29459}{29579}Щом толкова ме обичаш, искам да го чуя от теб.
{29622}{29653}Смяташ, че съм убил Кейти, така ли?
{29673}{29711}Мълчи, Дейв.
{29745}{29797}Да убих човек, но не беше Кейти.
{29797}{29852}Историята с уличния крадец.
{29855}{29948}Не беше крадец, а педофил. Блудстваше| с едно дете в колата си.
{29953}{30032}Беше мръсен вълк, вампир
{30250}{30282}Махай се оттук.
{30605}{30675}Бягай, Дейв, бягай.
{30738}{30822}- Убил си педофил.| - Да, само аз и момчето.
{30786}{30829} 
{30832}{30880}И момчето ти помогна?
{30884}{30987}-Не... не. |- Току що каза: "Аз и момчето"...
{30992}{31023}Забравил съм.
{31067}{31129}Жена ти смята, че ти си убил дъщеря ми.
{31167}{31318}Хората не ги интересува, че някой|педофил е умрял. Защо не кажеш истината?
{29282}{29313} 
{31369}{31484}Може би , защото си мислех, че ставам|като него, но не съм убил Кейти.
{31515}{31608}Не съм чул да са открили труп на мъж, а вие?
{31611}{31673}- Не, не сме. |- Поставих го в багажника на колата.
{31678}{31736}Джими, каква игра играеш. Защо не оставиш|тоя боклук да обясни.
{31846}{31906}Млъквайте всички!
{31911}{31999}Тук става дума за моята дъщеря.|Млъквайте!
{32002}{32033}Мълчи!
{32122}{32193}-На 19 години... |- Не съм убил Кейти.
{32198}{32222}На 19 години...
{32227}{32270}Погледни ме, Джими.
{32277}{32325}Гледам те.
{32340}{32383}Защо го направи?
{32395}{32474}Синът ми и аз... Селесте и аз...
{32491}{32553}имаме много неща да оправим помежду си.
{32553}{32608}Можеш да започнеш сега,|само си признай.
{32615}{32671}Стига лъжи... стига тайни...
{32683}{32762}Искам да се прибера при Селест...|да бъда с нея.
{32774}{32834}След като си изтърпиш наказанието,|както беше с мене.
{32838}{32884}Признай какво си извършил.
{32889}{32913}Момчето...
{32918}{32973}Ако още веднъж го споменеш...
{32973}{33009}ще те разпоря...мамка му!
{33162}{33208}Да свършваме с това.
{33236}{33311}Да го убием и да го хвърлим в реката.
{33450}{33517}Признай си и ще те оставя да живееш.
{33541}{33622}Изречи го на глас и ще те пусна.
{33656}{33690}Признай.
{33714}{33800}Признай си и ще ти подаря живота.
{33807}{33865}Признай какво си извършил...
{33992}{34047}Знам, че можеш да говориш.
{34100}{34128}Изречи го.
{34136}{34200}Кажи, че ме обичаш.
{34263}{34344}Не гледай него, а мен. |Сега кажи, че ме обичаш.
{34536}{34617}Брат ми никога не върши нищо без|твое участие.
{34802}{34845}Сега ще се върна.
{34989}{35059}Толкова ме обичаш, че уби приятелката ми.
{35073}{35186}Говори, кретен такъв, иначе ще те убия!
{33105}{33145} 
{35210}{35255}Кажи й името, кажи го!
{35286}{35363}Кажи "Кейти", иначе ще умреш!
{35639}{35730}Насочи оръжието към пода, хлапе.
{33711}{33745} 
{35850}{35903}Ще стреляш ли по мен?
{35927}{35979}Няма да нараня дете.
{35982}{36039}Освен това някой вече се е погрижил.
{36116}{36212}Брендън ме удари, счупи ми носа.
{36221}{36293}Ще го арестуваме.
{36305}{36408}Не искам да го арестувате, искам го мъртъв.
{36569}{36615}Копеле.
{36759}{36821}Признай, че си го направил, Дейв...
{36857}{36905}и ще те оставя да живееш.
{36917}{37010}Кажи го и ще те оставя на мира.
{37020}{37068}Ще влезеш в затвора.
{37087}{37142}Но няма да е доживотна присъда.
{37147}{37200}Признай, Дейв.
{37375}{37521}Да... да, аз го направих.
{37586}{37629}Защо?
{37636}{37682}Защо?
{37754}{37833}Онази нощ в бара...
{37888}{37933}Кейти ми напомни...
{37938}{37986}за една моя мечта.
{38020}{38051}Мечта?
{38092}{38144}Блян по младостта...
{38203}{38280}Аз никога не съм бил млад.
{38419}{38447}Да.
{38493}{38546}Знаеш какво имам предвид.
{38553}{38639}Ако ти се беше качил в онази кола вместо мен...
{38788}{38891}Но не аз не се качих в онази кола, Дейв...
{38913}{38953}а ти.
{39476}{39555}Тук погребваме нашите грехове.
{39603}{39656}и се пречистваме от тях.
{39718}{39769}Устните му още мърдат.
{39788}{39819}Виждам, Вал.
{39965}{40013}Не бях готов...
{40159}{40219}Както ти казах, Дейв...
{40274}{40334}човек умира сам.
{41382}{41425}Тежка нощ?
{41497}{41538}За мен също.
{41584}{41658}Видях куршум, на който беше|написано моето име.
{41874}{41912}Хванахме го, Джими.
{42013}{42042}Кого?
{42061}{42137}Убийците на Кати.
{42221}{42284}Каза "убийците", в множествено число.
{42308}{42437}Те са деца, всъщност...|синът на Рей Харис - Рей младши и|още едно момче.
{40291}{40375} 
{42442}{42497}Направиха самопризнания преди|няколко часа.
{42603}{42682}- И няма никакво съмнение, че са те?|- Никакво.
{42917}{42945}Защо?
{42984}{43029}И те не знаят.
{43029}{43132}Играели си с пистолета, когато се|задала кола. Единият от тях легнал...
{43135}{43200}на улицата, колата отбива, тя отпуска|  съединителя...
{43202}{43238}Била е Кейти.
{43248}{43358}Искали просто да я изплашат,|но пистолетът гръмнал случайно.
{43363}{43449}Тя ударила единия от тях с вратата|и тръгнала да бяга...
{41404}{41430} 
{43451}{43545}Те я подгонили, за да не каже на никого.
{43744}{43785}А защо са я били?
{43847}{43888}Рей носел стик за хокей.
{43957}{44048}Успокой се.
{44096}{44135}Погледни ме.
{44139}{44171}Погледни ме, Джими.
{44250}{44298}Обади се Селест Бойл.
{44307}{44403}Беше в истерия. Каза, че Дейв е изчезнал|и ти сигурно знаеш къде е.
{44444}{44480}Трябва да говорим с него.
{44504}{44602}Бостънската полиция е открила тялото|на мъж в гората зад "МакГилс"...
{42485}{42516} 
{44612}{44660}Тяло на мъж?
{44681}{44751}На един педофил с 3 |предишни присъди.
{44758}{44811}Заради това искат да говорят с Дейв.
{44849}{44878}Джими...
{44916}{44969}Кога последно видя Дейв?
{45235}{45312}Кога за последен път съм видял Дейв...
{45357}{45401}Да, Дейв Бойл.
{45627}{45665}Дейв Бойл...
{45680}{45728}Да, Джими.
{45795}{45912}Беше преди 25 години на тази улица, на задната|седалка на една кола.
{46133}{46193}Джими, какво си направил?
{46421}{46502}Благодаря ти, че залови убийците на|дъщеря ми, Шон.
{46581}{46677}Но е малко късно.
{46840}{46941}И на Селест Бойл ли ще изпращаш по|500 долара на месец?
{47085}{47121}Понякога си мисля...
{47173}{47248}че всички се качихме в онази проклета кола.
{47272}{47351}Че всичко това е само един сън.
{47372}{47396}Да, сън.
{47454}{47502}А в действителност...
{47516}{47622}сме все още 11 годишни момчета,|заключени в едно мазе...
{47631}{47725}които си представят какъв би бил животът им,|ако успеят за избягат.
{47907}{47960}Може би си прав.
{47972}{48008}Кой знае.
{48703}{48727}Ало...
{48885}{48972}Съжалявам, трябва да го знаеш...
{48976}{49008}аз те отблъснах.
{49094}{49147}И аз съжалявам.
{49171}{49231}Всичко беше толкова объркано.
{49243}{49303}Обичах те, мразех те...
{49341}{49386}Ще се върнеш ли у дома?
{49442}{49513}Сменил ли си бравите?
{49561}{49669}Не, всичко е така, както го остави.
{49708}{49763}- Нора. |- Какво е това?
{49804}{49892}Името на дъщеря ни е Нора.
{49926}{50039}Нора... харесва ми...|Нора.
{50777}{50830}Убих Дейв.
{50854}{50909}Убих гo и го хвърлих в река Мистик.
{50945}{50998}Но не убих когото трябва.
{51017}{51060}Ето какво направих.
{51084}{51139}И не мога да върна нещата.
{51170}{51194}Джими.
{51400}{51456} Искам да усетя сърцето ти.
{51635}{51705}и колко обичаше Кейти.
{51712}{51750}Ти я създаде.
{51758}{51849}И любовта ти към нея беше толкова голяма...
{51854}{51911}че изпълваше цялото ти сърце...
{51935}{52017}Казах им, че техният татко обича|и тях  също толкова много.
{52041}{52089}Че твоето сърце...
{52096}{52129}е изпълнено с любов...
{52132}{52220}и ние няма за какво да се тревожим.
{52230}{52244}и че техният татко...
{52249}{52427}ще направи каквото трябва за тези,|които обича. Той никога не греши.
{52463}{52582}Той не може да сбърка, каквото и да е направил.
{52606}{52690}И момичетата заспаха спокойно
{52934}{52972}Това ли им каза снощи?
{52996}{52996}Знаеш ли?
{53056}{53106}Селесте те търсеше.
{53116}{53195}Тревожеше се, че нещо лошо може да |се случи. Разказа ми за Дейв...
{53200}{53250}Каза, че и на теб е разказала...
{53255}{53315}Коя жена говори така за мъжа си?
{53320}{53355}И защо е дошла при теб?
{53375}{53487}Защото съм права като казах на|нашите момичета: вашият баща е цар.
{53528}{53600}Един цар върши това, което трябва...
{53617}{53667}дори и да му е тежко.
{53672}{53770}Баща им ще направи, каквото е необходимо|за хората, които обича.
{53777}{53823}Само това има значение.
{53993}{54053}Другите хора са слаби, Джими.
{54063}{54101}Само ние не сме.
{54111}{54159}Никога няма да бъдем слаби.
{54168}{54202}А ти...
{54250}{54293}можеш да управляваш този град.
{54403}{54461}И затова Джими...
{54468}{54530}да заведем момичетата на парада.
{56930}{56959}Майкъл.
{57036}{57079}Майкъл...