{610}{720}'НА ЧИСТО'
{1625}{1663}Това е сцената.
{1709}{1798}Ако си тук,|значи си някого.
{2136}{2196}И аз бях там.
{2198}{2284}Аз, Мич, и Рико.
{2287}{2412}Минахме от там.|Изживяхме този живот.
{2414}{2495}Миналият ден бях на рожден ден.
{2498}{2514} |На Чарли Рък ли?
{2514}{2570}ХАРЛЕМ 1986|На Чарли Рък ли?
{2570}{2637}Точно.|- Не можах да дойда.
{2637}{2726}И отивам аз на рожденият ден|и не му нося подарък.
{2728}{2812}Гледам, че всички са му взели по нещо,|затова се приближих до масата...
{2814}{2855}Няма ли соев сос?
{2855}{2903}Не, не са сложили.
{2905}{2989}Защо тъпите китайци винаги го забравят?|- Майната му на соса!
{2992}{3073}Мич, може да доразкажа?|Та, приближих се до масата.
{3076}{3131}Взех тортата...
{3133}{3212}размазах я в лицето му,|и му казах, "Честит Рожден Ден."
{3215}{3289}Негрите на купона|ме гледаха като треснати.
{3291}{3339}Показах му любовта си.
{3342}{3402}И ние те гледаме като треснати.|Ти си треснат.
{3404}{3505}Този негър го смята за смешно.|- Размазал си цялата торта в лицето му?
{3507}{3601}Цялата торта.|Та това е любов.
{3601}{3692}Защо го направи?|Защо развали празненството му?
{3692}{3738}Момичето му беше там.
{3749}{3838}Ейс, стреляй отново.|Залагам 5 бона, че няма да вкараш.
{3840}{3910}Няма да ти взимам парите.|Задръж си ги.
{3912}{3972}Пестеливко.
{3975}{4028}Побъркваш ме.
{4030}{4078}Винаги се опитваш да|пестиш парите си.
{4080}{4195}Работата е, че си се захванал с|грешният човек. Опитай с мен.
{4195}{4238}Хайде, залагай.
{4238}{4332}Залагам, г-н Мич. Да не си пиян?|- Сега ще ти взема паричките.
{4332}{4415}Да, вземи ми ги.|- Ще ти ги взема.
{4415}{4447}Залагам 5 бона, че няма да вкараш.
{4449}{4529}Няма да вкараш. Пиян си.|Няма да вкараш.
{4553}{4598}Къде са ми парите?|- Късметлия.
{4598}{4658}Дай си ми парите.|- Обзалагам се, че не можеш пак.
{4660}{4689}Не е нищо.|- Парите ми трябват.
{4692}{4795}Благодаря.|- Двойно или нищо.
{4795}{4840}Ето твоите 5.|Да се обзаложим на още 5.
{4843}{4891}Хайде, г-н Мич.|Двойно.
{4891}{4975}Чувства се късметлия.|- Ще удвоим ли?
{4977}{5058}Удвояваме!|Да видим изстрела, г-н Мич.
{5061}{5106}Стреляй сега.|Размекнал си се, Мич.
{5109}{5205}Мич! Брой парите!|Брой парите! Дай ми парите.
{5205}{5243}Дай ми парите.
{5243}{5334}Дай ми парите.|- Нямам толкова сега
{5337}{5382}Нямаш толкова? Тогава няма да ядеш!|- Стига!
{5385}{5430}Няма ребърца, няма ориз,|няма шампанско!
{5430}{5507}Няма да ядеш нищо|докато не си получа парите!
{5507}{5545}Плати ми.
{5548}{5603}Хей, заеми ми 10 хилядарки
{5605}{5691}за да си върна яденето.|- Заеми му защото няма да си види яденето.
{5691}{5747}И без повече соев сос.|- Това са само 5,000.
{5747}{5800}Как така?|Заеми ми $10,000.
{5802}{5910}Ще ти ги върна щом се приберем.|- Имам само $5,000. Аз ли да плащам?
{5912}{5944}Скъперник.
{5970}{6003}Скъперник.
{6006}{6073}Има купища пари,|а се прави, че няма $10,000.
{6073}{6121}И без това загуби.
{6123}{6193}Ало? Слушам.|- Вземи си парите.
{6200}{6250}Вземи си храната.
{6348}{6456}Чакай, не сме свършили разговора за парите ти.|- Не, Кеиша има бебе.
{6459}{6523}Сериозно?|- Поздравления за бебето.
{6526}{6567}Задръж ги.
{6569}{6651}Добре ли си?|Върши си работата.
{6651}{6730}Поздравления, копеле!
{6732}{6816}Поздравления, шибан татко!|Беше добър!
{6818}{6900}Това копеле дърпа конците!
{6902}{6965}Поздравления!|- Сега сме семейство!
{7938}{7976}Добре.
{7976}{8058}Трябва ми рентгенова снимка.
{8060}{8112}Искам пълен кръвен анализ.
{8113}{8199}Добре ли си? Чуваш ли ме?
{8202}{8255}Как се казваш?|Кажи ми името си.
{8257}{8314}Кажи ми името си?|С мен ли си?
{8353}{8401}Кой те подреди така?
{8444}{8518}Аз.
{8559}{8612}Аз.
{9413}{9494}Виждам, че гледаш|табелата "търся помощници."
{9496}{9549}Какво? Не.
{9549}{9603}ЕДНА ГОДИНА ПО-РАНО
{9612}{9681}Мислех си за тях...
{9686}{9717}Да, и...
{9719}{9847}защо е тази табела на прозореца?|- За да съм сигурен, че ще си вършиш работата.
{9849}{9945}Това е гадно. Правиш да изглежда така,|че не си гледам работата.
{9974}{10079}"Хей, г-н Пип, трябва ми помощ|да довършим този джойнт."
{10079}{10153}Искам да разнесеш няколко поръчки.
{10153}{10197}Все аз разнасям.
{10199}{10228}Ало?
{10228}{10269}Сийс, човек.
{10271}{10327}По цял ден, всеки ден.|Колко?
{10369}{10446}Всеки път щом вляза
{10448}{10523}винаги си с джойнт в устата!|- Защо не сложи нещата в торба?
{10525}{10571}Майната й на торбата.
{10573}{10626}Ти се погрижи за чистенето,
{10628}{10705}нали разбираш, защото знам,|че така си вадиш парите.
{10707}{10798}Да ви помогна?|- Няма проблем. Ейс може да се оправи.
{10798}{10870}Ще се оправя г-н Пип.|- Той си има друга работа. С какво да ви помогна?
{10873}{10947}Можеш ли да ми развалиш?
{10988}{11045}Доста едра банкнота.
{11048}{11129}Нали знаеш как върви.|- Не, съжалявам.
{11201}{11295}Добре, тогава...|защо не задържиш рестото?
{11297}{11352}Не, знаеш ли?|Майната му.
{11355}{11407}Дай го на моят човек Ейс.
{11410}{11484}Нали е от семейството?
{11487}{11573}Не обичам да гледам големият|брат на сладкишчето ми да се поти тук.
{11575}{11702}Ако някога искаш да се измъкнеш...|- Стига, Калвин. Калвин. Не го прави.
{11705}{11789}Добре се справя.|- Какво ти казах за....
{11791}{11880}Успокой се, докторе.
{11880}{11956}Как си, скъпа?|- Добре, г-н Пип.
{11956}{12004}Да, добре е, благодаря.
{12043}{12086}Хей, работи здраво,
{12088}{12177}защото някой ден ще ти се върне.|Ще се видим по-късно.
{12179}{12224}Да си вървим, скъпа.
{12251}{12321}Изобщо не знае какво е тежък труд.
{12321}{12400}Затова и не знае какво да прави с парите си.
{12470}{12616}Мисли се за кралят на Харлем.|Дано сестра ти знае, че е въпрос на време...
{12618}{12681}преди да го приберат.
{12681}{12721}Въпрос на време.
{13023}{13119}Дай да видя какво си направил.
{13122}{13179}Изглежда добре.
{13179}{13237}Тази страна мина ли я?|- Да.
{13239}{13316}Не изглежда така. Не лъжи.|- Почистих я!
{13318}{13417}Най-добре вземи четка за зъби.|Няма да можеш да почистиш добре без нея.
{13419}{13517}Второ, вкарай връзките вътре.
{13520}{13575}Не ми даваш никакъв шанс.
{13577}{13711}Да ти дам шанс? Всички започват така.|Гледай да не намокриш връзките.
{13714}{13769}Разбра ме, нали?
{13769}{13796}Добре.
{13872}{13901}Кой е?!
{13901}{13937}Ейс.
{14038}{14083}К'во става?|- Как е, човече?
{14086}{14110}Как си, нашият?|- Идеално.
{14110}{14186}Всичко наред ли е?|Преди да забравя,
{14186}{14229}трябва ми услуга.
{14229}{14282}Ще занесеш ли едни дрехи|до пералнята?
{14285}{14373}Няма проблем.|- Няма проблем? Знам, че ти е неприятно.
{14376}{14436}Кеиша! Кеиша!
{14438}{14484}Какво?!|- Ей е тук.
{14486}{14579}Здравей, Ейс. Не знаех, че си тук.|- Иди и ми донеси дрехите
{14582}{14659}за да ги занесе на г-н Пип.|- Какво ти е на краката?
{14661}{14692}Моля?
{14695}{14762}Трябва да се движиш повече.
{14764}{14824}Млъквай.|- Закръглила си дупето.
{14826}{14894}Никой не харесва такива дупета.
{14894}{14925}Как е, Ейс?|- Как е, малчо?
{14925}{14970}Хей, Мич,|може ли да поиграем баскет?
{14973}{15023}Не мога, малчо. Зает съм.|Трябва да работя.
{15023}{15049}Аз ще те заведа.
{15052}{15117}Той не разбира нищо от баскет.|Трябваше мен да питаш.
{15117}{15196}Поработи над лявата ръка. Ще се научиш.|- Добре, до скоро.
{15196}{15256}Пак ще се чуем.
{15316}{15371}За дрехите ли дойде?
{15373}{15435}Не, какво говориш?
{15479}{15529}Как си?
{15531}{15558}Добре.
{15656}{15683}Как е?
{15685}{15728}- Всичко наред ли е?|- Да, наред е.
{15730}{15788}Дай да видя.|$800 ли струва?
{15975}{16023}Ела тук!
{16025}{16095}Как сте, г-н Крауфорд?|- Здрасти, Ейс.
{16095}{16163}Нося ви дрехите.
{16163}{16179}Всичко наред ли е?|- Да, да.
{16179}{16224}Добре, ще се върна.
{16227}{16270}Добре.
{16272}{16349}Извинявай, приятелю.
{16351}{16402}В пералнята ли работиш?
{16402}{16493}Да. Заповядайте.|- Ще вземеш ли едни дрехи?
{16493}{16565}Само няколко неща.|- Да, след малко ще дойда.
{16567}{16613}Добре.|
{16613}{16663}Благодаря.
{16665}{16711}Влез!
{16713}{16809}Искаш ли нещо за пиене?|Сода?
{16812}{16852}Не.
{16855}{16936}Но ще взема прането ви...
{16936}{17011}По дяволите.
{17013}{17056}Добре.
{17097}{17164}Добре. О...
{17164}{17202}Трябва и тези!
{17255}{17310}Как се казваш?
{17313}{17353}Ейс.
{17353}{17399}Ейс.
{17401}{17437}Ейсито?
{17437}{17461}Да.
{17461}{17538}Живееш в квартала, нали?|- Да.
{17540}{17627}Трябва да вървя. Трябва да се връщам.|- Чакай, чакай.
{17711}{17785}Дилърът приятел ли ти е?
{17787}{17919}Заведи го на кино.|Приятел ти е, нали?
{17922}{17955}Да.
{17994}{18030}Аз съм Лулу.
{18032}{18097}Моля?|- Лулу.
{18099}{18154}Що за име е това?
{18157}{18208}Не знам.|Това е името ми.
{18315}{18368}Движение с лявата.
{18370}{18425}Хайде, това всеки го може.
{18428}{18499}Мислиш се за ловък?|Опитай между краката?
{18500}{18552}Хайде... Не, ляво!|Ляво!
{18555}{18595}Покажи ми...
{18598}{18655}Ужасно. Ужасно.
{18706}{18736}Господи!
{18790}{18852}Твой ли е?
{18852}{18902}Не, малчо, наш е.
{18905}{18979}Може ли да го видя?|- Виж го.
{18981}{19037}Как е?|- А при теб? Не, не!
{19039}{19075}Ела насам!
{19077}{19152}Хайде, стига си играл.|Знаеш стилът ми.
{19154}{19231}Бягането и потенето по игрището|не влиза в него.
{19233}{19355}Значи това е новият ти мотор? Жесток е.|- Да, жесток е.
{19358}{19451}Виждам накичил си се с дрънкулки.|Имаш и Ролекс.
{19454}{19533}Нали знаеш.|Влез в играта и ти ще имаш.
{19533}{19602}Не, не.|- Правиш се на почтен? Няма да имаш проблеми.
{19605}{19646}Не ми е присъщо.|- Не ти е присъщо?
{19648}{19713}Прекалено си изискан?|Така ли?
{19715}{19770}Не, ти си изискан.|- Аз ли?
{19773}{19823}Да, ти.
{19825}{19890}Аз правя пари.
{19893}{19988}Шегувам се, човече.
{19991}{20063}Да, сигурно доста чисти дрешки
{20063}{20113}те чакат вече?
{20116}{20176}Бъди Джордж Джеферсън на гетото.
{20209}{20267}Шегаджия.
{20269}{20360}След 10 години ще имаме еднакви Мерцедеси.|- 10 години?
{20360}{20461}По-скоро 10 дни, човече.
{20741}{20794}Добре, махай се.
{20904}{20981}Хей, ела тук.|- Какво?
{20983}{21075}Какво, "Какво?"|Ела тук.
{21118}{21182}Все едно сам си говоря.
{21300}{21331}Ти...
{21334}{21400}говорил си със|сестрата на Мич, нали?
{21432}{21487}Защото те виждам наоколо.
{21489}{21564}Браво на теб.|Момичето е добро.
{21564}{21604}Чукаш ли я?
{21607}{21657}Стига.|- Боже!
{21660}{21729}Би трябвало да я чукаш!
{21729}{21811}Докато се потиш в тази пералня за|жълти стотинки няма да получиш момичето.
{21813}{21871}Видя ли Джонесин,
{21873}{21943}който преди малко си тръгна?|Това ми е клиентелата.
{21945}{22007}Това са истински пари.
{22010}{22067}Е, и?
{22070}{22166}Правя достатъчно пари|за всички.
{22209}{22283}Бързи $800 за ден.
{22283}{22369}Не вдигай рамене.|Проблем с гърба ли имаш?
{22372}{22412}Виж...
{22415}{22511}Това струва $100.
{22513}{22611}Занимавам се само с хора с много пари.|- Твое ли е?
{22614}{22662}Да, цялото е мое!
{22664}{22779}Осем дози за ден.|- Опитвам се да ти обясня...
{22782}{22851}че с тези пари...
{22854}{22930}твоето момиче може да ти|прави свирки по цял ден.
{22933}{22983}Добре.|- Без проблем.
{23168}{23198}Здрасти.
{23242}{23307}Как е, мис Билипс?|- Калвин.
{23309}{23379}Калвин.|- Как е, скъпа?
{23381}{23441}Приготвяме се за вечеря.
{23520}{23604}Оставих бакшишите там.
{23774}{23817}Ето, това е за...
{23820}{23873}за продуктите, г-жо Билипс.
{23901}{23947}Благодаря, Кал.
{23947}{24007}Няма проблем.
{24050}{24079}Хайде.
{24081}{24160}Хайде, къде? Ядем.
{24163}{24215}Г-жо Билипс,
{24218}{24278}ние... нали знаете...
{24280}{24355}ще излезем да хапнем навън.
{24441}{24518}Защо не вървиш, Калвин?|Тя ще те настигне.
{24865}{24920}Глупак.
{24920}{24961}Все едно!
{25215}{25270}Стига, Ейс!|Колко пъти да ти повтарям
{25273}{25321}да не пускаш|тези бози в магазинът ми?
{25321}{25398}Какво искаш от мен? Да не слушам нищо ли?|- Моля?!
{25400}{25443}Половината от времето|изобщо не си тук!
{25443}{25549}Какво искаш да правя, да не слушам нищо ли?|- Няма значение дали съм тук или не!
{25551}{25599}Това са моите правила, моето радио,|моят магазин, моята музика!
{25601}{25646}Няма да слушам това!
{25647}{25733}Дори не разбирам какво пеят!|Ти разбираш ли?
{25736}{25800}Моите уши разбират.|- Разбираш това,
{25800}{25867}но не разбираш|когато ти кажа да не...
{25884}{25947}Да, това е.|За това говоря.
{25947}{26021}Чуваш ли?|Това е музика, това е пеене.
{26023}{26086}Красотата в пеенето.|Тези другите само говорят.
{26086}{26134}"Бля, бля, бля."
{26136}{26186}Разбираш ли ме?
{26189}{26282}Това е качествено.|Ало?
{26282}{26359}По-спокойно. Не знам.
{26361}{26426}Не, не съм...
{26428}{26520}Не ти ли омръзна да ми даваш пари?|- По дяволите!
{26522}{26613}Не може да бъде.|- Да, изчакай малко. Къде отиваш?
{26613}{26719}Ще разнеса дрехите!|- Как е? Всичко наред ли е?
{26721}{26783}Добре ли сте?
{26783}{26817}Усещаш ли?
{26819}{26903}Това е ново. Белите още го нямат.|Хей, нашият!
{26903}{26958}Как е?
{26961}{27023}Като космически кораб е.
{27025}{27064}Има...
{27066}{27105}Усещаш ли?
{27105}{27153}Има златни BBS.
{27155}{27246}Какво ще кажеш? Качи се да те повозя,|да почувстваш усещането.
{27248}{27347}Трябва да разнасям доставки.|- Мислиш, че само ти работиш ли?
{27349}{27450}И аз трябва да доставя нещо.|Хайде, влизай. Не приемам "не" за отговор.
{28253}{28299}Как е?|К'во става?
{28301}{28395}Паралията Мич. Виждам купил си нов Saab?|- Нали знаеш как е.
{28397}{28478}Как е?|- Надявам се да не ме разочароваш.
{28481}{28582}Надявам се играта да не свърши.|Да се обзаложим на $5,000
{28584}{28622}Какво?|- Състезанийце.
{28625}{28699}Какво?|- Намали радиото.
{28699}{28752}Чакай, чакай.
{28754}{28781}Залагаме ли по 5 бона?
{28781}{28821}Все едно няма от къде|другаде да изкараш пари.
{28824}{28855}Нека да са $10,000.|Какво ти става?
{28857}{28929}Направи ги 10 хилядарки.|- Ние печелим повече пари от теб.
{28929}{28979}Имам предостатъчно пари.
{28980}{29035}Колкото кажеш.|- На какво се смеете?
{29035}{29071}Вкарай човекът си в играта.|Изглежда зле.
{29073}{29157}Да си понакупи това онова.|Това е колата ми за четвъртък.
{29159}{29241}Събота ще съм с нова.|Събота ще се видим на моста.
{29243}{29322}Ще съм там.|За теб винаги.
{29322}{29375}Ще крещиш след мен.
{29375}{29435}Тъпи негри.
{29533}{29579}Томи Том.|- Как е?
{29579}{29636}К'во става?|- Хей.
{29639}{29713}Комшията.|Грижиш се за общността?
{29716}{29761}Грижа се и за теб.
{29764}{29824}Всичко е наред.
{29826}{29891}Толкова си спретнат с твоите пари.
{29893}{29934}Познаваш ме.
{29936}{30054}Чистотата върви със светостта.|Как е, малчугани?
{30188}{30303}Забравихте това в панталонът си.
{30303}{30375}Винаги ли връщаш забравени вещи?
{30377}{30409}Не.
{30411}{30456}Не мисля така.
{30459}{30557}Ако намериш нещо, задръж го.
{30560}{30634}Бакшиш за теб.|- Това?
{30636}{30706}Това е нищо.|Имам много.
{30708}{30753}Но ти не си пласьор.
{30790}{30871}Не съм ли?|- Паралията Мич.
{30874}{30977}Кажи ми нещо хубаво.|- Всичко е хубаво, Айс.
{30979}{31008}Знам.
{31008}{31077}Защо не съм пласьор?
{31080}{31166}Не съм те виждал навън.|Обличаш се добре.
{31169}{31241}Ами приятелите ти?|И те се обличат добре. С вкус.
{31243}{31339}Връзките вътре. Не ги настъпвай.|- Той ще ти е дясната ръка.
{31341}{31475}Превърни ги в истински пари.|- Да, но ти се обличаш по-добре.
{31475}{31543}По-стилно.
{31545}{31603}Благодаря.
{31605}{31651}Нямаш и кола, нали?
{31651}{31689}Защо ми е кола?
{31691}{31811}Семейството се включва в бизнеса.|Знам, че ще се грижиш за семейството.
{31814}{31929}За кое семейство говориш, Айс?|- Аз невидим ли съм?
{31929}{31991}Издържах ли теста?|- Не...
{31991}{32056}Не е тест.|Само казвам...
{32058}{32099}Обичаш ли парите?
{32132}{32159}Да.
{32161}{32238}Разорен съм.|Нямам пари.
{32240}{32300}Глупости.|Виждам дрънкулките.
{32303}{32355}Надушвам парите.
{32358}{32447}Дори Рей Чарлз може да види,|че имаш пари.
{32504}{32547}Виж ги тези.
{32550}{32648}Малкият Сони и компания,|бъдещето на нацията. Що за майтап?
{32833}{32955}По дяволите.|Като Джон Уейн си.
{32957}{33039}Пистолет в скривалище като на 007.
{33041}{33079}Така облечен,
{33079}{33185}няма защо да се притесняваш.|Ще си невидим в клуба.
{33185}{33223}Именно.
{33226}{33276}Шегувам се.
{33350}{33391}Какво е това?
{33463}{33504}Ти ми кажи.
{33547}{33593}Прилича на кока.
{33710}{33758}Изненадваш ме.
{33760}{33823}Никога не си казвал нищо.
{33825}{33880}И сега ми вадиш кока?
{33919}{34015}Точно сега не се занимавам с кока.|Пазарът не върви.
{34017}{34115}Знаеш ли какво трябва да направиш?|Говори с мъжът на сестра ти,
{34118}{34168}онзи Калвин.|Той продава кока.
{34170}{34257}Не искам да се занимавам с него.|Глупав е.
{34333}{34374}Какво?
{34374}{34420}Как, "Какво?"
{34422}{34492}Опитвам се да си представя г-н Джеферсън|да търси клиенти по улиците.
{34525}{34576}Видях те, в черният Saab,
{34576}{34628}със златни BBS.
{34631}{34767}Казах си, "По дяволите, този човек|наистина прави пари", разбираш ли?
{34770}{34854}Чуй ме...|Не става дума за пари.
{34856}{34885}Не.
{34887}{34966}Знаеш ли за какво?
{34966}{35050}За тези пичове тук,
{35053}{35110}каращи жестоки коли,
{35113}{35194}и които никога не биха|се облекли като теб.
{35194}{35233}Добре.
{35235}{35295}Хайде. Да бъдем звезди.
{36069}{36146}Мич беше истинска звезда...
{36148}{36268}Той винаги изглеждаше добре.
{36268}{36319}Моят човек,|Мич, е във клуба!
{36319}{36381}Изглеждаш добре, Кралю!|Виждам те!
{36393}{36460}Всички обичаха Мич.
{36460}{36537}Наистина всички.
{37776}{37822}Какво правиш?
{37822}{37877}Заспивай, малчо.
{40234}{40308}Късметлия, буден си.|На работа ли си днес?
{40308}{40380}Не ме наричай "Късметлия," мамо.
{40419}{40526}Много време мина...|откакто не съм намирал нищо.
{40529}{40615}Помниш ли, когато намери $700...
{40618}{40673}Мамо, тогава бях на 12.
{40675}{40738}Сега съм голям и късмета се изпари.
{40740}{40845}Трябва да ходя на работа,|затова не ме наричай "Късметлия."
{40848}{40908}Добре.
{41248}{41339}Сестра ти трябва да си намери по-добър мъж.
{41342}{41405}Този току що го прибраха ченгетата.
{41522}{41579}Продавал е пред сградата ви.
{41581}{41646}Не ти ли казах?
{41649}{41771}Сега не може да направи нищо с тези|пари освен да си наеме адвокат.
{41773}{41816}Видя ли го?
{41819}{41855}Не.
{41857}{41912}Чух по пътя за насам.
{41915}{41977}Сигурно ченгетата са го следели.
{42011}{42075}Виждал ли си Калвин?
{42078}{42166}Не, ченгетата го прибраха.|- Ти ли ще заемеш мястото му?
{42260}{42297}Няма значение.
{42327}{42392}Чакай малко,
{42394}{42442}какво искаш?
{42445}{42477}Само една.
{42562}{42600}Добре.
{42845}{42903}По дяволите.
{42903}{42929}Една.
{42929}{42979}Нямаш ли шишенца?
{42982}{43027}Какво? Шишенца?
{43030}{43080}Защо ти е шише?
{43082}{43118}Все едно е.
{43159}{43214}Доста голямо парче.
{43301}{43411}Всичко това за стотачка?
{43413}{43495}По-добро е от стоката на Калвин.
{43497}{43569}Пак ще ти се обадя
{43571}{43679}Не, аз живея от другата страна|на улицата. Сградата отсреща.
{43682}{43742}Добре.|Мир, братко.
{43814}{43874}Знаеш ли какво е това?
{43876}{43917}Да, кока.
{43919}{43979}Да, килограм кока.
{43981}{44039}Колко струва?
{44041}{44087}$25,000.
{44089}{44137}По дяволите.|- Не "по дяволите."
{44137}{44212}Това е дяволски добро.|- Казвам, че...
{44212}{44263}Това на улицата е боклук.
{44264}{44351}Боклуци смесени с|ацетон и керосин.
{44353}{44490}Това е най-доброто,|и само ти на улицата ще го имаш.
{44490}{44566}$25,000.|- $25,000 е уличната цена.
{44569}{44612}Аз искам $18,000.
{44614}{44662}$7,000.
{44665}{44765}Точно така. За всеки пакет който продадеш.|- Знаеш, че аз...
{44768}{44833}все още работя в пералнята...
{44835}{44876}Идеално,
{44878}{44948}защото така всички те знаят... като Ейс.
{44964}{45053}Забрави за хероина.|Това е бъдещето.
{45137}{45178}Това е лудост.
{45178}{45216}Ще ти дам...
{45216}{45293}една осма от пакета.
{45293}{45336}Продай я.
{45336}{45499}Както направи и с другата.|Ела пак след 4 дни.
{45502}{45581}Как е?|Добре ли сте?
{45583}{45645}Всичко наред ли е?|Как е?
{45648}{45698}Добре, добре.|Как си?
{45701}{45770}Разпускам.|- Донесе ли ми парите? Трябват ми.
{45772}{45813}Нося ги, но не всичките.
{45816}{45878}Как така, не продаде ли всичко?|- Обраха ме.
{45950}{46012}Как така? Кой те обра?
{46015}{46060}Обраха ме.|Онзи Дъф.
{46101}{46137}Дъф?
{46137}{46218}Позволил си му да ти вземе стоката?|Взе и моят дял.
{46218}{46290}Не носеше ли пистолета си?|Какво ви става?
{46293}{46362}Стоите тук|като Трите Жертви на Харлем ли?
{46365}{46432}Позволил си му да ти вземе нещата?|Не си ли железен?
{46434}{46554}Позволил си на някой да ти вземе стоката?|Повече няма да получиш и стотинка,
{46557}{46600}докато не ми покажеш|къде е този негър.
{46602}{46715}Докато не го намериш|все едно си мъртъв. Чу ли ме?
{46717}{46765}Сега се махай.
{46768}{46815}Върви го намери.
{46815}{46940}Намери го, ако не искаш|да останеш без пари. Хайде, тръгвай.
{46943}{46980}Натам, човече.
{46981}{47026}Май не ме разбират.
{47029}{47110}Никой няма да си играе на тези улици.|По добре да се покрият.
{47110}{47189}Ще ги пратя да си търсят работа в Куйнс.
{47192}{47255}Тук е Харлем.|По-добре да си траят.
{47408}{47495}Нещата се нажежиха, когато|"Белязаният" дойде в града.
{47511}{47592}Негрите много харесаха как сам мъж
{47595}{47669}разби на пух и прах кубинците.
{47794}{47841}Чакай ме.|Ще се върна.
{47990}{48037}Обади се на полицията!
{48120}{48155}Какво зяпаш?
{48235}{48302}Хайде.|С мен ли ще се ебаваш?
{48302}{48329}Добре.
{48331}{48407}Хайде, педали.
{48441}{48494}Искате да поиграем?
{48561}{48606}Хайде.
{48633}{48690}Искате да играем твърдо?!
{48693}{48722}Добре.
{48724}{48786}Поздравете приятелят ми!
{49045}{49091}Искате ли още?!
{49311}{49374}Мич изпълни думите си
{49376}{49419}и свърши в затвора.
{49462}{49532}Сега бях сам в играта
{49534}{49585}също като Белязаният.
{49683}{49743}Как е, старче?
{49839}{49894}Какво става тук?
{49925}{50009}Не получи ли съобщенията ми?|Кеиша не се ли обади?
{50011}{50100}Изпуснах няколко билета зад щанда,
{50100}{50163}и намерих това.
{50163}{50230}Твое ли е...
{50232}{50280}или го пазиш за приятел?
{50282}{50347}Не е така, г-н Пип.
{50347}{50405}А как е, Ейс?
{50467}{50534}Не е ваша работа, как е.
{50676}{50716}Магазинът е мой.
{50719}{50796}Всичко тук е моя работа.
{50870}{50908}Не се тревожете.
{50908}{50954}Ще го махна.
{51011}{51076}Имам си свой живот.
{51078}{51119}Я виж ти.
{51119}{51200}Предполагам знаеш нещо|за игричките на Калвин, а?
{51201}{51316}Ейс, ако искаш да останеш ми кажи нещо,|защото не правя такива услуги на...
{51318}{51414}Една от касетките ми липсва.|Виждал ли си я?
{51584}{51654}С нетърпение чакаше|да се махнеш от тук.
{51692}{51752}Майната му тогава.|Прибирай се.
{51884}{51944}Искам си $75 във петък.
{51992}{52053}Какво ще правиш със $75, Кингпин?
{52081}{52119}Хей, Джун.
{52121}{52179}Чакай малко.
{52260}{52335}Здрасти, Ейс. Как си?
{52335}{52376}Добре.
{52378}{52430}Мама те прати за дрехи ли?
{52431}{52459}Не.
{52498}{52611}Тогава какво има, миличък?|- Искаш ли да направиш малко пари?
{52654}{52682}Да.
{52685}{52718}Влизай.
{52721}{52752}Виж това.
{52752}{52793}Колко шишета са?
{52793}{52822}2,000.
{52824}{52889}По дяволите. 2,000 шишета?
{52891}{52932}Доста шишета.
{53004}{53044}$100 на шише,
{53047}{53131}никога няма да се продаде достатъчно бързо.|- Всичкото за $50?
{53131}{53168}Да не е слабо?
{53169}{53253}Не ми пробутвай...|- Познаваш ме. Това е най-доброто в града.
{53255}{53318}Не ме обиждай. Ето.|- По дяволите.
{53320}{53371}Дай ми две.
{53371}{53450}Бързак си.|- Да, бях бърз,
{53452}{53526}но вадех истински пари.
{53529}{53615}Бутилирайте по-бързо.|Другите дилъри продаваха
{53618}{53730}на най-високата цена.|Аз продавах евтино и по-бързо.
{53730}{53814}Продавах го толкова евтино,|че им взех клиентелата.
{53817}{53898}Продавах в огромни количества.
{53900}{53968}Късметлия, искаш ли нещо за пиене?
{53968}{54011}Не ме наричай така.
{54011}{54079}Както и да е, Късметлия.|Какво ще пиеш?
{54090}{54133}Правех много пари,
{54135}{54207}и Лулу винаги получаваше|делът си навреме.
{54229}{54325}Не исках да пазя нещата за себе си.|Исках да изляза на сцената,
{54325}{54399}и не исках хорската омраза.|Вкарах ги в играта.
{54423}{54497}Улиците бяха щастливи.|Всички имаха за ядене.
{54543}{54583}Всичко бе наред.
{55296}{55351}Остави го отзад.
{55351}{55394}По дяволите!
{55581}{55641}Хей!|Какво правиш?
{55644}{55747}Стига си гледал задници,|брой парите, за да се махаме вече.
{55792}{55890}В затвора братята чуват|какво става навън,
{55893}{55936}особено когато са замесени пари.
{55938}{56015}И знаеха, че Мич първи ще се включи|в играта, щом излезе.
{56061}{56111}Чакаш ли ме?
{56113}{56188}По-бързо с телефона!|- Изчакай малко.
{56226}{56279}Не ме ли чу?|- Какво?
{56281}{56346}На теб говоря.|По дяволите!
{56708}{56746}Хайде!
{56746}{56818}10 човека му скочили.|10 човека го пребили,
{56821}{56869}разказали му играта.
{56871}{56929}И тогава този панамеца...
{56929}{57003}дори не го познавам...|извадил някакви ножове.
{57005}{57080}Спасил му задника,|порнал врата на другия,
{57080}{57156}навсякъде имало кръв.|Куките нищо не направили,
{57159}{57236}гледали шоуто отстрани.|Какво им е на твоите хора?
{57238}{57339}Хей?|Как се казвал този пуерториканеца?
{57339}{57401}Рико, Чико... Мико...|нещо такова.
{57401}{57475}От източната част е. Познаваш го.|И той продава кока,
{57475}{57569}задява се с кучките,|мисли се за красавец. Познаваш го.
{57569}{57614}Продава много кока.
{57617}{57669}Ти кога излезе?|- По дяволите.
{57672}{57722}Не помня.|Ще запазим разговора в тайна,
{57725}{57806}аз не съм те виждал,|и ти не си ме виждал, нали, Ейс?
{57809}{57883}Остани си със здраве.|- Добре.
{57885}{57996}Аз съм Рико, как си?|- Добре изпълнение преди малко.
{57998}{58032}Това не беше нищо.
{58034}{58075}Кажи ми ако ти трябва нещо.|Затова съм тук.
{58077}{58139}Определено.
{58139}{58187}Дай ми още вода.
{58187}{58219}Благодаря.
{58219}{58281}От къде си?|- От всякъде.
{58283}{58367}Бронкс, Бруклин, Куинс, Ъптаун, Даунтаун...|- От всякъде си, а?
{58370}{58425}Рано е. Едва полунощ е.
{58427}{58463}12:30.
{58466}{58501}По дяволите.
{58619}{58650}Кой беше?
{58669}{58705}Кой беше?
{58708}{58748}Непознат номер.
{58748}{58801}Непознат номер, а?
{58832}{58878}Започнаха глупостите.
{58899}{58983}Може ли още 2 соди?
{58986}{59031}Ела тук.
{59031}{59137}Не идвай. Сериозно ти говоря.|- Имаш сос на бузата.
{59139}{59252}Още малко и целият ще се качиш върху мен.|Не беше много енергичен в клуба.
{59254}{59300}Защо?
{59302}{59341}Как така?
{59343}{59434}Клубът не е моята сцена. Обичам да ходя|в клуба и да си върша работата,
{59437}{59508}да говоря с хората,|с които трябва, такива неща.
{59511}{59554}Всички блестят.
{59556}{59636}Не съм такъв тип.|- Просто си скучен.
{59638}{59676}Това е.
{59772}{59811}Не съм скучен.
{59837}{59906}Наистина не съм скучен.|- Доста са. За пазаруване ли ми ги даваш?
{59909}{59962}Ако съм толкова скучен...
{59962}{60000}защо си с мен?
{60002}{60141}Изобщо не се впечатлявам от това.|С теб съм защото и аз съм скучна.
{60144}{60189}Ясно?
{60254}{60316}Върни ми парите|и ми дай целувка.
{60702}{60755}Тези те търсят цял ден.
{60789}{60856}Не ги познавам.
{60858}{60918}Ейс, нали?|- Да.
{60921}{60985}Как е?|Чух, че имаш материал.
{60985}{61019}Разбираш?
{61021}{61093}Познаваш ли ме?|Не мисля.
{61096}{61141}Някой те е излъгал,|разбираш ли?
{61141}{61220}Стига, човече. Погледни се.|С тази европейска кола,
{61223}{61261}и всичко друго.
{61261}{61288}Брато,
{61290}{61381}аз и човекът ми просто|разпускаме. Почиваме си.
{61383}{61451}Не знам за какво говорите.
{61451}{61527}Пак ще се видим. Друго време,|други обстоятелства?
{61530}{61614}Може и да ти провърви другият път.|- Добре.
{61616}{61657}Може би.
{61690}{61748}Тези проверяваха.
{61793}{61861}Нещо не беше наред.
{61863}{61944}Бяха или федерални|или искаха да ме ограбят.
{61947}{62024}Така или иначе нямаше|да се занимавам с тях.
{62110}{62160}Хей, Лулу?
{62213}{62261}Нося парите.
{63119}{63165}Извинете...
{63167}{63256}Какво става?|Познаваш ли го?
{63258}{63292}Не...
{63294}{63364}но съм тук заради Лулу.
{63366}{63443}Лулу...
{63501}{63594}Някой го е убил.|Аз го намерих.
{63640}{63678}Защо дойде тук?
{63728}{63767}Ами защото,
{63767}{63829}ние с него въртяхме бизнес.
{63829}{63891}Един път ме доведе тук,
{63891}{63934}затова дойдох.
{63970}{64028}Колко има в торбата?
{64030}{64098}200 хилядарки.|- 200?
{64100}{64143}Защо не ги задържа?
{64256}{64311}По дяволите.|Не.
{64313}{64361}Не съм такъв.
{64364}{64407}Разбираш ли?
{64440}{64500}Едуардо, спокойно.
{64500}{64548}Не тук.
{64551}{64599}Успокой се, Едуардо.
{64601}{64651}Какво носиш?
{64661}{64745}Какво носиш?|- Едни неща...
{64769}{64798}Какво?
{64800}{64835}Това е Лулу.
{64934}{64982}Той обичаше камъните.
{65023}{65059}Луис Лучано.
{65061}{65150}Не обичаше купчини пари.
{65152}{65200}Имения и камъни,
{65203}{65258}това обичаше той.
{65260}{65330}Да видим дали съм разбрал,
{65332}{65407}просто ще ми дадеш всичко това.
{65407}{65462}Защо? Днес нямам рожден ден.
{65491}{65550}Продадох много за него.
{65553}{65598}И...
{65601}{65663}може да продължим.
{65745}{65829}Ще продадеш ли 10 пакета сам?
{65831}{65857}Да.
{65857}{65884}Добре.
{66071}{66140}Работата е, че тази игра,
{66140}{66181}не спира.
{66183}{66260}Може да си ранен,|но няма значение.
{66263}{66334}Бизнесът продължава да се върти.
{66522}{66569}Как е?|- Рико е излязъл.
{66608}{66643}По дяволите.
{66795}{66838}Това е моят човек.
{67051}{67111}К'во става?|Ти си Ейс, нали?
{67138}{67198}Без съмнение.|- Син Биймър, a?
{67200}{67223}Да.
{67224}{67258}Вършиш си работата.
{67260}{67318}Златни BBS, '87 година модел.|- '87 а?
{67320}{67387}Жестоко.|Аз съм човекът на Мич.
{67389}{67449}Ако имаш проблеми само ми кажи.
{67452}{67505}Няма съмнение.|Ще говорим.
{67507}{67533}Ще говорим, брато.
{67536}{67600}Определено ще въртим бизнес.|Когато Мич излезе,
{67603}{67682}аз, ти, и Мич|ще въртим сериозен бизнес.
{67708}{67747}Как е?
{67747}{67780}Прибрах се.
{67783}{67811}Да!
{67857}{67898}Дай ги на Мич.
{67900}{67943}Ето го и малчугана.
{67943}{68054}Вече ти ли взе да ми даваш пари?|Какво става тук?
{68054}{68173}Всички ли сте работили|докато те нямаше? Виж това!
{68176}{68212}Добре ли си?
{68212}{68274}Страхотно.|- Хубаво е у дома.
{68277}{68300}Да.
{68301}{68368}Радвам се да те видя.|Чух прекрасни неща за теб.
{68370}{68404}Не те лъжа.
{68406}{68461}Виждам накичил си се,
{68464}{68516}имаш си и пейджър.
{68519}{68576}Вече имаш и Ролекс.
{68579}{68665}Изглежда много свежо.|Много.
{68667}{68747}Така ли?|- Добра работа си свършил.
{68747}{68826}Харесва ли ти?|- Обожавам я. Това е стилът ми.
{68828}{68854}Дръж.
{68857}{68914}Това е твоят стил.
{68917}{68993}Не е за мен.|- Не е за вярване.
{68993}{69075}Това е моят човек.|- Няма грешка.
{69077}{69123}Но сериозно,
{69123}{69238}ще ме вкараш ли? Дай и на мен от тези|пакети за които слушам.
{69240}{69308}Ще те вкарам.|- Върнах се. Негрото се върна.
{69310}{69348}Да го направим.
{69377}{69427}Да видим как вози.
{69430}{69487}Да видим какво става.
{69487}{69588}Да чуем двигателя, Ейс.|Да се уверим, че не...
{69869}{69969}Добре беше да въртим из Харлем|с Мич на волана.
{70044}{70099}Исках да уредя моят човек
{70101}{70179}и да го върна където му|е мястото - на сцената.
{70454}{70550}Видях твоят човек.|Говорих с този...
{70550}{70612}Пуерториканеца.
{70614}{70693}Така ли?|- Да, говорих с него.
{70696}{70761}Той се свърза с мен.|- Рико.
{70761}{70823}Имах един малък конфликт вътре.
{70825}{70890}Оказа ми неоценима помощ.
{70890}{70945}Ще се справи
{70948}{70998}със всичко.
{70998}{71135}Доказа, че мога да му вярвам
{71137}{71230}и мислех, че ще го бива за...|може да го включим в играта,
{71233}{71312}може да го използваме...|от теб зависи.
{71386}{71477}Хей, Мич, колко струва?|- Защо питаш колко струва?
{71477}{71521}Кола ли ще купуваш?
{71552}{71607}Кога ще ме вземеш в клуба?
{71609}{71688}Стига, малчо,|не ти трябва да ходиш в клуба.
{71688}{71806}Искам да го видя.|Чичо Айс казва, че там си пилеете парите,
{71808}{71931}и изглежда жестоко.|- Нека ти кажа нещо - майната му на Айс.
{71933}{71978}Не го слушай.
{71981}{72046}Погледни ме.
{72048}{72134}Айс не е истински мъж.|Истинският мъж си гледа работата.
{72137}{72225}Грижи се за семейството си.|Айс не прави нищо.
{72225}{72410}Разбираш ли? Единственото нещо,|за което трябва да мислиш е училището.
{72410}{72432}Ясно?|- Ясно.
{72434}{72494}Готов ли си да станеш голям?|Ела, седни отпред.
{72547}{72614}Г-н Мич, цял ден те търся.
{72616}{72669}Как си?|- Разпускам.
{72671}{72739}Животът е хубав.|- Червен Биймър, а?
{72739}{72791}Пак нова новичка?|- Знаеш как е.
{72794}{72890}Видях ви онзи ден двамата с Ей.
{72892}{73000}Радвам си, че отново си във бизнеса.|- Чувам, че животът е добър и с теб.
{73002}{73072}Хората говорят,|че въртиш нещо в Ийст Сайд,
{73072}{73165}и нещата с Ей вървят много добре.|- Аз ще свърша моята част.
{73165}{73197}Готов съм.
{73199}{73283}Сега съм във Вашингтон.|Вашингтон е готов за нас.
{73285}{73379}Казвам ти.|Мич, погледни ме.
{73381}{73436}Вашингтон.|Вашингтон е готов.
{73439}{73523}Трябва да го направим.|- Говори ли с Ей за това?
{73525}{73592}Говорих, но Ей си е Ей.
{73594}{73633}Все ми казва,
{73635}{73719}ще говорим по-късно.|Трябва да се разширим.
{73722}{73777}Ще говоря с него.|Ще говоря.
{73779}{73820}Точно за това те обичам.|- Ще говоря с него.
{73820}{73901}Точно затова те обичам.|Оценявам го.
{73904}{73981}Това твоят малчуган ли е? Как е, малчо?|- А при теб?
{73981}{74012}Добре ли си?|- Да!
{74014}{74110}На малкото копеле|му трябва медальон, брато.
{74112}{74153}Мич, обади ми се.
{74156}{74211}Вашингтон е готов.
{74213}{74276}Рико дойде,|беше много развълнуван,
{74278}{74333}говореше, че сме готови|да се разраснем.
{74335}{74410}Така ли?|- Да. Какво мислиш?
{74412}{74506}Как да се разраснем?|- Не знам. Не говорихме много.
{74508}{74590}Каза да заминем за Вашингтон,|имал връзки.
{74592}{74652}Не, няма да ходя никъде.
{74654}{74714}В Харлем е добре.
{74717}{74784}Всички ни обичат.|- Без съмнение.
{74786}{74841}Животът в Харлем е хубав.
{76011}{76081}Помниш ли ме?
{76208}{76273}Как е? Вече си навън?
{76275}{76349}Майната му на това.
{76349}{76405}Чух, че вече си голям човек.
{76407}{76452}Разбираш ли?
{76452}{76529}Живея и издържам.|- Така ли? Този негър издържал.
{76532}{76620}Хората говорят,|че ти управляваш квартала.
{76759}{76803}Ела насам.
{76896}{76966}Ще се върна.|- Изчакайте.
{77049}{77100}Знаеш, че ще се справя.
{77102}{77150}Помниш как бях.
{77150}{77251}Да, но това беше тогава.|Чуй какво ще направим.
{77289}{77385}Ще ти осигуря място за пласиране.
{77385}{77467}Но ще оставя мой човек с теб.|От теб се иска само,
{77469}{77536}да си кротуваш и да правиш пари.|- Стига.
{77536}{77606}Знаеш, че не ми трябва помощ.|Знаеш как работя.
{77608}{77658}Погледни се.
{77661}{77716}Стига, човече.
{77750}{77819}Малчото си върши работата.|- Ейс.
{77821}{77867}Наричай ме "Ейс."
{77977}{78028}Тук.
{78030}{78064}Хей.
{78066}{78102}Как е?
{78104}{78161}Този Уедж един от твоите ли е?
{78162}{78258}Какво е станало?|- Говорят, че искал да те натопи.
{78258}{78303}Стига, бе.
{78303}{78351}Доведете го насам.
{78351}{78407}Знам, че не е така.
{78409}{78469}Ти го храниш, а той...
{78471}{78546}Какво става, човече?|Чувам разни неща.
{78546}{78632}Свали ръцете.|- Свали шибаните ръце.
{78634}{78685}Наред ли е всичко?
{78685}{78721}Не съм ял!
{78721}{78788}Не си ял? Как така?|Не правиш ли пари?
{78790}{78845}Всички ядат.|- Майната му.
{78845}{78893}Не ме гледай така.
{78896}{78934}Обърни се.
{78934}{79018}Обърни се, хайде.|Не мърдай.
{79087}{79164}Разкарай се от тук.
{79217}{79243}Ей, човече,
{79246}{79279}това ще сполети всеки, който опита...
{79282}{79342}Махни го.|- Прав си.
{79344}{79423}Но това ще сполети всеки|който не уважава семейството.
{79426}{79495}Аз и ти сме семейство.|Няма да оставя нещата така.
{79497}{79608}Ако чуя нещо, ще се заема лично.|Никой не трябва да показва неуважение.
{79608}{79677}А това ще сполети всеки,|който не те уважава, брато.
{79680}{79730}Обичам те.|Готов съм на всичко.
{79732}{79843}Добре.|- Добре? Само ми кажи.
{79845}{79910}Нямаш грижи.|- Веригата?
{79912}{79963}Сега вече и ти си гъзар.
{79963}{80008}Добър си.
{80011}{80061}Всички сме добри.
{80063}{80090}Добре?
{80090}{80162}Къде е светкавицата?
{80162}{80219}Направи снимката както трябва.
{80248}{80284}Както трябва!
{80310}{80368}Как е, добре ли си?
{80368}{80398}Чудесно!
{80399}{80425}Изглеждаш добре.
{80428}{80464}Добре съм, нали познаваш моите хора?
{80466}{80524}Да, срещал съм ги.|- Братовчед ми е.
{80526}{80579}Да, помня.
{80612}{80687}Съжалявам за тогава.|Не е било така, както изглежда.
{80689}{80773}Надявам се не си се обидил.|Връзката ми във Вашингтон нямаше стока,
{80775}{80833}затова дойдох при теб.
{80869}{80917}Имам номерът му,
{80919}{80970}обади му се когато можеш.
{81025}{81070}Ще ми кажеш ли цена?
{81073}{81152}Имам номерът ти, ще ти звънна.|- Добре.
{81152}{81188}Ще ти звънна.
{81188}{81223}Добре, куче.
{81312}{81377}Защо роднините ти са толкова нервни?
{81380}{81468}Държат се като федерални.
{81605}{81679}Така се ебе. Виждате ли?|Чукам я и си оправям прическата.
{81682}{81727}Видяхте ли?
{81866}{81900}Как е?!
{81900}{81943}Гледаш ли?
{81945}{81986}Гледаш ли?
{81989}{82017}Да, да.
{82017}{82053}Хей.
{82053}{82101}Не е нужно,
{82104}{82202}да показваш порно касетките си|и да развяваш патлака по снимките.
{82204}{82307}Привличаш прекалено много внимание.|- Това правя.
{82307}{82334}Живея.
{82336}{82432}Ти какво правиш?|- И аз живея.
{82435}{82509}Разбираш ли?|Само че върша работата скрито покрито.
{82511}{82619}Разбираш ли какво ти говоря?|- Не, какво говориш?
{82658}{82746}Казвам...|че живея и издържам.
{82746}{82785}Издържаш?
{82787}{82878}И аз издържам хората си,|правим пари...
{82878}{82936}Какво искаш да кажеш?
{82936}{82984}Дръж се сериозно.
{82986}{83087}Всички ще ядат. Всички ще получат пари.|Всички ще са щастливи.
{83087}{83164}Не е нужно постоянно да си|център на внимание.
{83166}{83226}Добре, спокойно.
{83228}{83334}Негрите говорят.|- Негрите говорели?
{83336}{83379}С вас съм
{83379}{83439}защото ви обичам.
{83439}{83545}Това е защото завиждат.
{83547}{83605}Искат те да са на наше място.
{83607}{83684}Аз не съм кой да е.
{83686}{83736}Разбираш ли?
{83736}{83830}Център на вниманието съм,
{83830}{83892}защото имам пари и жени.
{83895}{83959}Негрите искат да ми подражават,
{83962}{84058}да са на мое място.
{84060}{84101}Забавен си.
{84137}{84205}Още не сте видели като си вдигна крака.
{84266}{84312}Може ли да поговорим?
{84516}{84571}Какво му е на твоя човек?
{84573}{84604}Рико?
{84607}{84686}Не, този, който върза за мен.
{84688}{84763}Готин е,|не ме разбирай погрешно.
{84763}{84856}Напомня ми на теб,|когато нямаше пукната пара.
{84859}{84916}Но не ми трябва.
{84918}{84981}Горещ си.
{84983}{85081}Горещ?|- Да, току що излезе от затвора.
{85084}{85139}Ченгетата те следят.
{85139}{85230}Стига, за какъв ме взимаш?|И Мич наскоро излезе от затвора.
{85233}{85316}И с него ли се държиш така?|- С него не се налага.
{85319}{85364}Кротувай си, човече.
{85367}{85436}Само това ти трябва.|Вързах те.
{85439}{85477}Как ме върза?
{85480}{85561}Как те вързах ли?|Имаш пари в джоба си, нали?
{85561}{85611}Пак ще продавам в блока.
{85614}{85637}Не.
{85638}{85698}Не го прави,|защото ако те хванат,
{85700}{85736}и аз изгарям.
{85736}{85786}Разбираш ли?
{85789}{85854}По-добре прави какво ти казвам.
{85856}{85928}Какво му се обясняваш?|Че кой е той,
{85930}{85971}Кърмит жабока?
{86002}{86043}Задръж, Рико.
{86045}{86110}К'ъв е тоя?|- Изчакай малко.
{86110}{86199}Нещата са под контрол. Благодаря.|- Знаеш ли какво?
{86199}{86256}Виждам те тук,
{86259}{86335}вършиш си работата и това е добре.
{86338}{86383}Той е забавен.
{86386}{86477}Затова ще си вървя.
{86479}{86537}Но пак ще се видим.
{86561}{86596}Разкарай се.
{86621}{86695}Колко пъти да ти повтарям?|- Ти все ми повтаряш?
{86697}{86765}Какъв е смисълът от войници|ако не ги използваме?
{86767}{86842}Точно затова съм Рико.|Върша черната работа.
{87000}{87062}Какво има?
{87062}{87131}Нищо.
{87335}{87388}Кога ще родиш?
{87424}{87510}Веднага щом започнеш|да ми обръщаш внимание.
{87541}{87592}Плашиш ли ме?
{87592}{87642}Стига.
{87645}{87676}Просто...
{87678}{87760}за последен път ще сме сами,
{87760}{87875}не знам дали ще си тук като се роди бебето.|- Казах ли, че ще съм тук?
{87877}{87901}Да.
{87903}{87930}Добре.
{87930}{87980}Добре.
{88016}{88058}Всичко ще е наред.
{88059}{88198}Ще бъде един хубав, скучен живот.
{88613}{88647}Сони.
{88649}{88683}Сони.
{88685}{88752}Сони, хайде. Ставай.|Какво правиш тук?
{88755}{88824}Какво правиш тук?|- Заспал съм.
{88827}{88882}Къде е мама?|- Излезе.
{88884}{88914}Излезе?
{88915}{88942}Сони?
{88944}{89002}С кого говориш?
{89042}{89076}Хайде.
{89078}{89131}Прибери се в стаята.
{89133}{89181}Хайде.
{89181}{89244}Сони, на теб говоря.
{89277}{89330}Я...
{89330}{89385}Паралията Мич.
{89388}{89452}Дошъл си на посещение.
{89452}{89515}Какво правиш тук, Айс?
{89517}{89601}Тук ли живееш?|Не мисля.
{89603}{89663}Разкарай се.
{89699}{89764}Писна ми да идваш тук.
{89766}{89843}Живееш с мама|и се друсаш пред очите на Сони?!
{89846}{89908}Не се връщай повече!|Чу ли?!
{89910}{89980}Ти ми продаваш дрогата|с която се друсам.
{89982}{90042}Не ми обръщай гръб.
{90045}{90136}Продавам за да може такива като теб|да изкарат пари, неблагодарно копеле!
{90138}{90184}Сам си се прецакал.
{90186}{90241}Аз съм се прецакал...|- Ти!
{90244}{90291}Да, ти си се прецакал!
{90368}{90410}Ти си се прецакал!
{90447}{90493}Да не мислиш,
{90493}{90589}че като носиш торби с продукти помагаш?
{90589}{90639}Изобщо не помагаш.
{90682}{90829}Имаш купища пари!|Дори и на майка си не даваш!
{90829}{90881}Ами Сони?
{90884}{90951}Толкова те е грижа за Сони.
{90953}{90989}Така е.
{90992}{91064}Той ще тръгне по твоят път.
{91100}{91143}Паралията Сони.
{91195}{91272}Не искам да те виждам тук отново!
{91275}{91315}Чу ли?!|- Добре.
{91315}{91416}Нека ти кажа нещо...|ти, Томи, и другите тъпаци от магазина
{91418}{91469}сте мъртви на улицата.
{91471}{91586}Никога повече няма да получите от моите пари!|Чу ли? Сега се махай!
{91589}{91624}Разкарай се!
{91625}{91704}И ми върни ключа.|Върни ми ключа.
{91704}{91816}Разкарай се и не забравяй.|Видя ли те отново, Айс, ще те пречукам.
{91934}{91979}Мамка му.
{92159}{92190}Сони?
{92234}{92294}Ела тук.
{92296}{92339}Ела.
{92404}{92452}Ела тук.
{92454}{92507}Съжалявам за това.
{92509}{92550}Съжалявам.
{92550}{92591}Не се тревожи.
{92593}{92641}Ще се махнем от тук.
{92802}{92847}Как е, добре ли си?
{92850}{92903}Добре съм.|- Вярно?
{92905}{93001}Знаеш ли какво?|Довечера ще изляза.
{93003}{93063}Ще се срещнем.
{93066}{93133}И ще купонясваме яко.|- Всичко наред ли е?
{93135}{93165}Наред е.
{93166}{93248}Липсва ми любов, това е всичко.|- Добре ли си?
{93250}{93291}Тогава ела насам.
{93291}{93372}От другата страна на оградата.|Ще ти покажа любов, Мич.
{93372}{93408}Разкарай се, потен негро.
{93408}{93442}Иска любов?|Днес е ден за любов.
{93444}{93516}Показвам любовта си на игрището.|- Не си готов за мен.
{93516}{93579}Ще те скрия в джоба си.
{93708}{93797}Всички знаете|кой е на сцената.
{93797}{93847}Готови ли сте за купон?!
{93864}{93934}Без повече приказки,|искам да поканя на сцената
{93934}{93998}единственият, великият...
{94001}{94041}Дъг И. Фреш!
{96079}{96115}Стреляй, Мич.
{96118}{96143}Мич!
{96144}{96190}Дай ми парите.
{96192}{96269}Ще си ги върна.|Двойно.
{96592}{96624}Ало?
{97266}{97321}Ставай, копеле!
{97348}{97403}Стани!
{97540}{97583}Какво чакаш?
{97659}{97746}Отвори шибаният сейф!
{97748}{97863}Прави каквото ти казват, Ейс.|- Отвори шибаният сейф.
{97897}{97938}Много е тъмно.
{97938}{98019}Не виждам.|- Светни му.
{98256}{98348}Отвори шибаният сейф.
{98348}{98398}Калвин, защо го правиш?
{98400}{98489}Познах те.|- Майната ти! Тихо!
{98489}{98597}Стига си питал защо това, защо онова?|Мислиш, че се шегувам?
{98599}{98671}Остави го! Моля те!|- Мислиш, че се шегувам?!
{98671}{98729}Отвори сейфа!
{98770}{98805}Погледни ме.
{98808}{98844}Не!
{98846}{98930}Казах да ме погледнеш!
{98933}{99009}Сега приличам ли ти на Кърмит жабока?
{99012}{99060}Не го прави.
{99062}{99124}Мислиш, че си играя?|Отвори сейфа!
{99124}{99239}Почакай!|- Следващият ще е в целта.
{99242}{99273}Ясно?
{99275}{99369}Няма пари в този сейф, човече.|Вкъщи имам 100 бона.
{99371}{99434}Играеш си с нас.|Нямало пари в сейфа.
{99436}{99498}Очите ми са в кръв, не виждам.
{99498}{99538}Махни го от тук.
{99539}{99578}По дяволите!
{99580}{99613}Почисти го.
{99613}{99642}Ставай!
{99642}{99685}Ставай!
{99875}{99997}Казах ви, че не си играя. Млъквайте!|Каква е комбинацията?
{99997}{100038}Стига си циврила!
{100040}{100107}Каква е комбинацията?
{100182}{100212}Какво...
{100213}{100270}Копеле!
{101345}{101414}Тежеше 3кг и 100 грама...
{101414}{101467}и баща й оцеля.
{101613}{101685}Само любовта на Господ ме запази жив
{101685}{101740}след тези куршуми.
{101788}{101925}Казах си, че когато отново мога да|дишам без апарат ще дишам дълбоко.
{102136}{102165}Как е?
{102167}{102296}На хората им трябва работа. Какво става?|- В момента нямам нищо.
{102299}{102383}Хайде, знам, си скътал нещичко.|- Да не си глух?
{102385}{102440}Казах ти, че нямам стока.
{102443}{102493}Значи да умираме, защото|твоят човек го простреляха?
{102495}{102570}Какво?|Какво каза?
{102572}{102666}Калвин за малко да го погребе.|- Калвин?
{102668}{102750}Ти да не си от на Калвин...|От на Калвин хрътките ли си?
{102776}{102841}Изкарай го от колата.
{102843}{102910}Изкарай го.
{102910}{102958}Ставай.|- По дяволите.
{102961}{103061}Знаеш ли какво е направил Калвин?|Събличай се.
{103061}{103100}Всичко!
{103179}{103270}И кецовете!|Следващият път ако споменеш Калвин...
{103272}{103323}Разкарай се!
{103325}{103419}Без мен в играта,|улиците бързо се пресушиха.
{103421}{103471}Внимавай с приказките!
{103471}{103538}Рико беше много раздразнителен.
{103567}{103613}Глупости.
{103764}{103843}Прострелват хора всеки ден.
{103843}{103886}Ще се оправиш.
{103886}{103920}Жилав си.
{103989}{104042}Излизам, Рико.|Разбираш ли?
{104044}{104147}Погледни ме.|Простреляха ме в главата.
{104150}{104236}Тялото ми е различно.|Дишам различно.
{104238}{104273}Разбираш ли?
{104274}{104375}Няма да мога да ходя както преди.|Разбираш ли? Аут съм.
{104378}{104440}Стига.
{104442}{104481}Липсваш ни.
{104481}{104541}Не се отказвай.
{104543}{104584}Така е.
{104586}{104634}Свършихме коката.
{104634}{104694}Чу ли ме?
{104694}{104800}Хората вече нямат пари за ядене.|Не е както преди.
{104802}{104855}Знам какъв е проблемът.
{104905}{104967}Помниш ли това?
{105140}{105178}Как е, Кармен?
{105181}{105217}Видя ли?
{105219}{105250}Чисто е.
{105564}{105627}Копелето го няма.|Няма да се върне.
{105629}{105723}Приключих с убийствата. Сега знаят,|че не трябва да се занасят с нас.
{105725}{105773}Успокой се.
{105775}{105831}Какво правиш?
{105831}{105886}И ти самият не знаеш.
{105888}{105948}Не искам ченгетата да ме търсят 
{105948}{106027}за нещо, което ти си направил.
{106030}{106080}Разбираш ли?|Положението е нажежено.
{106082}{106140}Тогава ни свържи с връзката си.
{106142}{106202}Знаем какво се търси на улицата.
{106205}{106293}Всеки ден сме там.
{106293}{106363}Само трябва да я караме спокойно.
{106363}{106430}Какво чакаме?
{106432}{106511}Ти си връзката на всички.
{106514}{106557}Губим време.
{106559}{106648}Губим територия.
{106694}{106742}Знаеш ли какво?
{106744}{106802}Трябва ти почивка.
{106804}{106852}Завий се.|Хапни супа.
{106854}{106909}Пийни чай.|- Стига.
{106912}{106965}Полудял си.
{106967}{107075}Оправи си човека.|Измери му температурата.
{107077}{107135}Аз се махам, Мич.
{107137}{107176}Мир, брато.
{107271}{107365}Блясъкът на пистолета|още е пред очите ми...
{107365}{107411}бялата светлина.
{107413}{107554}Светлина, която казва...
{107557}{107631}"Ти си мъртъв."|- Не трябва да мислиш за това.
{107634}{107734}Тук си. Благословен си.|Ясно? Благословен си.
{107734}{107797}От доста време виждах светлината.
{107799}{107880}И тези пари.|Опитах...
{107880}{107948}Опитах да остана извън светлината,
{107948}{108022}далеч от прожекторите в клуба,
{108024}{108070}и тем подобни.
{108072}{108207}Опитах да се скрия.|Опитах...
{108209}{108262}Но се самозалъгвах.
{108264}{108317}Разбираш ли ме?
{108317}{108406}Този живот...|тази игра...
{108408}{108451}в нея няма любов.
{108451}{108489}Тя не те обича.
{108492}{108569}Не, аз я усещам.
{108602}{108676}Наистина.
{108679}{108720}Но виж,
{108722}{108784}човек като мен,
{108787}{108823}обича играта.
{108825}{108873}Обичам сблъсъците.
{108875}{108959}Чувствам се като|на баскетболното игрище.
{108962}{109017}Като птица.
{109017}{109070}Имам пари.
{109072}{109139}Мога да напусна играта.
{109139}{109214}Но ако напусна,
{109214}{109290}феновете ще ме обичат ли още?
{109403}{109520}Тук в Харлем всички ни обичат.|Продавал съм кока...
{109523}{109576}хашиш, трева, хероин.
{109576}{109624}Докато хората са с мен,
{109626}{109717}мога да оцелея.
{109719}{109787}Това е моят дар от живота.
{109787}{109822}Разбираш ли?
{109959}{110014}На какво се смееш?
{110110}{110165}Забавен си.
{110165}{110230}Наистина.|Направо ме убиваш.
{110233}{110269}Познаваш ме.
{110400}{110475}Ще те свържа с връзката.
{110477}{110542}Ще говоря за теб.|Само ми дай време.
{110542}{110578}Не бързай.
{110580}{110662}Веднага щом се пооправиш.
{110664}{110722}Определено.
{110789}{110844}Да, какво има? Кой?
{110844}{110945}Чакай, чакай. Какво?|Успокой се.
{110947}{111009}Какво...|Добре, прибирам се.
{111009}{111074}Спокойно.|След минута съм вкъщи.
{111124}{111187}Какво става, мамо?
{111223}{111283}Сони прибра ли се? Сони!
{111285}{111314}Мич.
{111393}{111429}Какво е това?
{111431}{111469}Кой ти го даде?
{111470}{111513}Да не е шега?
{111551}{111657}Къде е Айс?|- Казал си му да не припарва насам!
{111657}{111707}Знам какво съм му казал.
{111709}{111762}Каза ли ти нещо?|Знае ли нещо?
{111762}{111870}Не, Мич! По дяволите! Просто плати!|- Кой ти го даде?
{111873}{111956}Къде са ти парите?|- Стига си говорила за парите ми.
{111959}{111988}Не. Отивам в полицията.
{111990}{112024}Нека първо разбера какво става!
{112026}{112091}Просто се успокой!|- Махай се.
{112093}{112182}Вероятно играе видеоигри някъде.
{112184}{112263}Аз ще се погрижа.|Нека първо поразпитам.
{112263}{112318}Успокой се.
{112486}{112522}Сони го няма.
{112522}{112623}Какво?|- Някой го е отвлякъл.
{112625}{112726}Наистина е отвлечен.|Искат пари.
{112728}{112805}Кой? Кой?|- Искат $500,000 или ще го убият.
{112808}{112892}Така пише.|- По дяволите. $500,000.
{112894}{112985}Имам само 120 хилядарки в брой.|Трябва да ме свържеш.
{112987}{113083}Трябват ми тези пакети,|да изкарам пари за откупа на Сони.
{113086}{113134}По-кротко.
{113136}{113206}Разбирам те.
{113208}{113243}Разбираш ли?
{113244}{113316}Правя го заради малкият.
{113316}{113343}Добре.
{113544}{113582}Спипали са го.
{113664}{113733}Спипали са го, по дяволите.
{113877}{113994}Пратиха пръстът му в плик...
{113997}{114071}целият в кръв.
{114196}{114275}Не знам какво да правя.
{114277}{114364}Чувствам се гол.
{114366}{114469}Пипнали са Сони...
{114472}{114582}и го държат в някоя изоставена|сграда или мазе,
{114584}{114625}целият в кръв.
{114627}{114683}Умиращ.
{114683}{114742}Убиват малчото ми.
{114939}{115025}Ще пречукам някого.
{115025}{115073}Казвам ти.
{115073}{115162}Който ме погледне накриво,
{115162}{115270}дължи ми пари,|или ми завижда за нещо
{115272}{115320}е мъртъв.
{115323}{115380}Разбираш ли?
{115380}{115426}Трупове са.
{115428}{115522}Не ми пука от нищо.
{115524}{115598}Искам си малчото обратно.
{115601}{115646}Трябва ми.
{115649}{115694}Без него съм мъртъв.
{115694}{115809}Не мога да функционирам.|Не мога.
{115917}{115987}Тук са 22 пакета.
{116023}{116095}14 са за Сони.
{116179}{116251}8 ще задържа.
{116253}{116354}Ще ги продам и ще се|разплатя с връзката.
{116421}{116474}В торбата са.
{116541}{116601}Добре.
{116603}{116649}Чуй...
{116649}{116728}Подреди ги добре.
{116730}{116764}Разбра ли?
{116800}{116848}Имаш ли всичко необходимо?
{116850}{116888}Да.
{116891}{116984}Кажи ми ако ти трябва нещо.|Защото той беше и моят малчо.
{116984}{117037}Кажи ми ако ти трябва нещо.
{117092}{117162}Всичко ще е наред.
{117162}{117219}Ще е наред.
{117222}{117277}Ще си го върна.
{117368}{117423}Без съмнение.
{118480}{118538}Кеиша?
{118965}{119013}Какво има?
{119123}{119216}По дяволите.
{119219}{119262}Намерили са Сони?
{119264}{119334}Не. Не Сони.
{119377}{119435}Намерили са Мич.
{119485}{119574}Прострелян в главата.
{119619}{119660}Мъртъв е.
{119662}{119703}Какво?
{119706}{119773}Мъртъв е!
{119888}{119923}По дяволите!
{119967}{120024}Майната му!
{120132}{120195}Какво?!|Мамка му!
{120197}{120238}Мамка му!
{121317}{121396}Единственият спомен от Мич|бе гласът му,
{121398}{121485}повтарящ, че довечера|ще се срещне с Рико.
{121727}{121765}Добре ли си?
{121768}{121847}Всичките ми хора|търсят твоят човек.
{121847}{121931}Сони и на мен ми е като брат.|Ако ти трябва нещо, кажи ми.
{121933}{122031}Добре, защото ми трябва помощта ти.|Трябва да продам тези 14 пакета
{122031}{122089}за да събера пари за откупа.
{122091}{122161}Имаш 14 пакета там?|- Да.
{122201}{122240}Виж.
{122242}{122321}Само да си върна братлето,|и се връщаме в бизнеса.
{122321}{122398}Само да си върна Сони.|Ще се върнем...
{123374}{123441}Хей, Ей.
{123443}{123494}Как е?
{123542}{123590}Добре ли си?
{123590}{123657}Не. Кофти работа.
{123657}{123767}Наистина е така.
{123767}{123839}Ще убия тези копелета.
{123841}{123928}Само да разбера кои са.|Все още няма и следа
{123928}{123995}от пакетите на Мич.|- Пакетите?
{123997}{124067}Да, дадох на Мич няколко пакета.
{124069}{124134}Знам, че ги носеше със себе си.
{124136}{124203}Трябват ми или парите или пакетите,
{124206}{124264}за да се разплатя със връзката.
{124309}{124388}Защо не ми каза?
{124446}{124527}Знаеш, че щях да ида с Мич|и това нямаше да стане.
{124530}{124576}Знам. Аз съм виновен.
{124630}{124810}Говорил ли си с Мич вчера?|- Не съм го виждал цял ден.
{124949}{125035}Какво е станало с лицето ти?|- Моля?
{125038}{125093}Какво е станало с лицето ти?
{125127}{125157}Това ли?
{125158}{125222}Чуках една луда кучка снощи.
{125222}{125311}Знаеш как играя.|- Ти си лудо копеле.
{125311}{125357}Да.|- Засне ли и нея?
{125405}{125441}Познаваш ме.
{125443}{125483}Не, не я заснех.
{125690}{125779}Запазих още пакети.
{125781}{125853}Да ги продадем, когато платим откупа.
{125855}{125901}Но сега
{125903}{126042}е прекалено горещо|да ги продавам сам.
{126045}{126088}Ще ми трябваш.
{126090}{126138}Продай няколко за мен.
{126141}{126232}Дай ми парите за да се разплатя.|Разбираш ли?
{126234}{126306}Тогава ще те представя на връзката.
{126306}{126361}Искаш да ги продам всичките?
{126361}{126419}Да, точно така.
{126421}{126496}Говорих с онези, извънградските,
{126498}{126568}казаха, че ще ги вземат...
{126601}{126659}Ще ги купят скъпо.
{126709}{126755}Разбираш ли?
{126757}{126812}Само ги продай.
{126814}{126870}Вземи каквото дойде отгоре.
{126870}{126913}Разбираш ли?
{126913}{126973}След това мога да се отдръпна.
{126973}{127033}Устройва ли те?
{127061}{127150}Да, няма проблем.
{127150}{127205}Не ти вярвам.
{127208}{127289}Ще се откажеш от всичко?
{127364}{127414}Колко?
{127416}{127464}Да, казах ти вече.
{127464}{127565}Искам да се оттегля.|- Ще ми трябва повече.
{127565}{127673}Няма да играя вече.
{127836}{127886}Ти си луд.
{127889}{127937}Отказвал се.
{127939}{127971}Обичам те.
{127973}{128066}Свали го.
{128068}{128126}Отказваш се от всичко.
{128179}{128217}Не мърдай!|Горе ръцете!
{128220}{128275}Добре ли си?|- Не, свърших.
{128277}{128337}Хвърли торбата!
{128339}{128414}Ако ти трябва нещо, обади се.
{128414}{128534}Пратете линейка.|- Вече не играеш, а?
{128591}{128641}Обади ми се.
{128641}{128709}Обади ми се.|Нали?
{129054}{129123}Да, обадих му се.
{129143}{129246}Дадох му номера на федералните.
{129294}{129409}Знаех, че алчността на Рико ще го|унищожи и ще освободи мен.
{129495}{129581}Сигурно мисли, че излязох като боклук.
{129584}{129639}Майната му.
{129641}{129723}Ще го преживея.
{129725}{129795}Но от 25 год. до живот...
{129795}{129895}Рико не можеше да го преживее.|- Няма да предам никой от Харлем.
{129898}{130001}Ще ви издам няколко малки|риби във Вашингтон. Тях да,
{130003}{130068}но никой от Харлем,
{130070}{130186}Защото като изляза, отново ще съм крал.
{130257}{130329}Междувременно Джанет чакаше на телефона,
{130329}{130375}но никой не се обади.
{130488}{130543}Мич беше прав за Айс.
{130543}{130639}Чичо му не се грижеше за семейството.
{130641}{130749}Омразата му към Мич се беше прехвърлила|към другият му племенник - Сони...
{130749}{130797}собствената му кръв.
{130833}{130898}Томи вършеше черната работа на Айс.
{130900}{130989}Когато не платили откупа,
{130991}{131030}той убил Сони.
{131063}{131135}Играта свърши.
{131691}{131734}Сега има нова игра.
{131737}{131799}Нас, старите играчи ни няма.
{131802}{131950}Но можете да видите историята ни по клиповете|с пластмасови пистолети и фалшиво шампанско.
{131953}{132008}Вече не трябва да си някой.
{132010}{132094}Не можеш да се правиш на такъв,|какъвто не си.
{132183}{132221}Имам семейство.
{132221}{132322}С диамантите на Лулу започнахме нов живот.
{132487}{132583}Както моят човек Мич би казал...|"Животът е хубав."
{132641}{132739}Може би ще бъда Джордж Джеферсън|на квартала.
{132873}{132928}Ще ти го върна.
{133178}{133211}Действие!
{133247}{133312}СЪЗДАДЕН ПО ДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
{133347}{}Превод и субтитри: Blink182