{1045}{1145}Домът ни във Фермата
{1277}{1327}Привет, шерифе!
{1377}{1452}ИЗДИРВА СЕ: Аламейда Слим|Награда за залавянето му - 750$
{1550}{1612}Домът във фермата.
{1612}{1715}Преди време и аз|имах дом в ранчо.
{1715}{1785}Но вече нямам.
{1785}{1880}Е, няма смисъл да плачем|за разлятото мляко.
{1882}{1942}Като стана въпрос, това съм аз.
{1945}{1980}Аз съм кравата.
{2010}{2045}Да, истински са.
{2047}{2097}Стига зяпахте.
{2097}{2157}В момента си търся|нов дом.
{2157}{2202}Изгубих стария си дом...
{2205}{2300}благодарение на няколко|крадци на добитък-
{2302}{2395}Аламейда Слим и|и бандата на братята Уили.
{2550}{2612}Някак успяха да|откраднат цялото стадо...
{2615}{2652}точно изпод носа ни...
{2655}{2747}и после изчезнаха безследно.
{2847}{2897}След това...
{2897}{2990}бедничкият Абнър не можа|да задържи мястото...
{2990}{3055}нито пък мен.
{3160}{3225}Независимо колко се влошат нещата...
{3227}{3295}вероятно има и някой по-зле.
{3377}{3425}Този тип, например.
{3425}{3462}Хей, Маги.
{3465}{3512}Виж новия си дом.
{3515}{3595}Хей! Млечна ферма?
{3597}{3655}Ето това е новина!
{3655}{3727}Дано не е от онези|обезмаслени ферми.
{3727}{3777}Райска Градина
{6275}{6310}Това е момчето ми.
{6310}{6350}Свинска консерва!|Свинска консерва!
{6350}{6392}Я не ми викайте.
{6392}{6437}О, дългът ме зове.
{6440}{6490}Защо не се погрижиш ти,|Грейс?
{6492}{6577}Време е да ти дам повече|отговорности във фермата.
{6577}{6630}Наистина ли?
{6632}{6702}Благодаря, г-жо К. Ще ви|накарам да се гордеете.
{6702}{6732}Свинска консерва!|Свинска консерва!
{6732}{6772}Не ме закачайте,|коктейлни кренвирши!
{6802}{6872}Забелязвам много|негативна енергия тук.
{6872}{6930}Това е нашата консерва,|а Джеб я взе.
{6930}{6987}И сега казва, че е негова.
{6990}{7055}Така, нека не си играем|на обвинения.
{7057}{7172}Това е органичен проблем|и има рационално решение.
{7175}{7300}Изобщо не схващаш концепцията|на фермата, нали, сестро?
{7302}{7332}Убийте козела!
{7427}{7495}- Дай я!|- Вземете консервата!
{7495}{7585}- Ахам.|- Съжаляваме, г-жо Калоуей.
{7587}{7662}Прасчовци, защо не можете|да оставите Джеб на мира?
{7662}{7695}Да! Защо?
{7695}{7765}Горкия стар козел се нуждае|от мир и спокойствие.
{7765}{7800}Така е! Нуждая се!
{7802}{7870}Затова, тръгвайте|и вземете консервата си с вас.
{7870}{7910}Да, вземете консервата...
{7910}{7952}Хей! Уоу! Върнете се,|бекони такива!
{7952}{8047}Джеб, нямаш ли си|достатъчно консерви?
{8047}{8112}Ъ- ъ, не, всъщност нямам...
{8115}{8185}С удоволствие ще я приютя, Абнър.
{8187}{8257}Винаги има място за още един.
{8257}{8295}Благодаря ти, Пърл.
{8295}{8337}Обаче трябва да те предупредя.
{8337}{8405}Тя е, ъ-ъ, ъ-ъ...|Тя е малко вироглава.
{8405}{8457}О, не се притеснявай, Абнър.
{8457}{8515}Сигурна съм, че веднага ще си|намери мястото.
{8515}{8580}Сбогом, Пърл.|И се пази.
{8582}{8672}Г- жо Калоуей! Ох! Г-жо Калоуей!|Г- жо Калоу...
{8672}{8795}Г- жо Калоуей, имаме|новодошъл на портата.
{8795}{8850}- Не сега, Одри.|- То е голяма...
{8850}{8920}Всички? Това е Маги.
{9055}{9127}Трикратна носителка|на наградата Златно Виме...
{9130}{9217}и първата|г- жа Щастлива Крава.
{9217}{9270}Изложбена крава?
{9272}{9312}В Райска градина?
{9647}{9720}Сега, искам всички да я накарате|да се почувства като у дома си.
{9722}{9767}Чувате ли ме?
{9767}{9820}Мерси, всички.
{9822}{9900}Страхотно е, че съм тук,|в Райска градина.
{9902}{9955}Не е нужно да се надприказвате.
{9955}{10010}Какво е това,|раздела за замразени храни?
{10055}{10087}Включен ли е?
{10117}{10192}Добро утро, ъ-ъ, Маргарет.
{10192}{10230}Каква приятна изненада...
{10230}{10292}че още една от нас|се присъедини в редиците.
{10292}{10325}Лицемерка.
{10355}{10400}- Аз съм г-жа Калоуей.|- Здрасти.
{10400}{10467}- А това е Грейс.|- Здравей.
{10470}{10542}Опасявам се, че тук|няма аплодисменти и трофеи.
{10545}{10610}Само плодовете на|усърдния и честен труд.
{10610}{10640}Здрасти.
{10640}{10697}Работа, а?
{10700}{10752}Е, спомням си тези дни.
{10752}{10857}Уау! Ти си най-голямата крава,|която съм виждал.
{10860}{10927}Ами, ако ти си главния,|ще го приема за комплимент.
{10927}{10957}- Ъ-ъ...|- А ако ли пък не...
{10957}{10995}предполагам ще трябва|само да седна върху теб.
{10997}{11042}Мамо!
{11042}{11087}Хей, само се шегувам!
{11087}{11185}Хей, какво имаш в ухото?
{11222}{11285}Ето, вземи си ябълка, дечко.
{11287}{11335}Но не ходи към коледни |трапези така.
{11335}{11382}Чакай малко.
{11382}{11437}Има нещо и в моето ухо.
{11477}{11527}Това е за мен.
{11560}{11607}Аах! Това беше добро.
{11607}{11645}Супер!
{11645}{11695}Направи го пак! Направи го пак!
{11695}{11775}Хайде, хайде!|Направи го пак! Направи го пак!
{11777}{11835}О! Това е много яко!
{11837}{11890}Маги е забавна, нали?
{11892}{11952}Учи прасетата да хвърлят храна.
{11952}{12002}Все едно не са достатъчно|мърляви вече.
{12005}{12072}Ще я хвана!
{12497}{12565}По дяволите, Бък, намали!
{12565}{12660}Добре, кой е навит за|една Хвани консервата?
{12662}{12702}Хей!|Това е семейна реликва.
{12702}{12797}Който победи получава безплатна|инжекция срещу тетаност! Съгласни?
{12800}{12827}Супер звездата минава!
{12870}{12897}Яко!
{12900}{12995}- Без автографи, ако обичате.|- Имам твой автограф, приятелче!
{12997}{13032}Кой е отворкото?
{13032}{13107}- О, това е Бък.|- Пфу! Гражданче.
{13107}{13190}Уоу! Уоу! Успокой се Бък!
{13192}{13262}По-полека.|Това да не ти е родео.
{13265}{13327}Добро утро, Сам.
{13330}{13395}Да не би този вироглав кон|пак да опитва да бяга?
{13395}{13442}О, ъ-ъ, привет, Пърл.
{13442}{13520}Дойдох да ти донеса|още едно известие от банката.
{13520}{13555}Това е последното.
{13555}{13607}Знаеш, че всеки път|като имам слаба реколта...
{13607}{13655}ми пращат по едно от тези|известия.
{13655}{13697}Съвсем скоро ще си получат парите.
{13697}{13782}Сега има нови правила, Пърл.
{13782}{13832}Банката иска да събере|задълженията на всички.
{13835}{13887}Губят страшно много пари...
{13890}{13935}при всичките обири на стада|напоследък.
{13935}{13987}Казвам ти, ако не си получат парите|до три дни...
{13987}{14040}ще дадат на търг|Райска градина.
{14042}{14090}Какво?
{14090}{14127}Не.
{14130}{14195}Но... не могат да ми я вземат.
{14195}{14275}Била съм тук по време на|урагани и торнада.
{14275}{14320}Сам, ъ-ъ...
{14320}{14400}Сам, това е домът ми.
{14437}{14532}Съжалявам, Пърл.|Наистина съжалявам.
{14532}{14617}Да, ами...
{14617}{14707}"съжалявам" просто|няма да спаси фермата ми.
{14805}{14882}Надявам се, че си горд|със себе си, Бък.
{14882}{14950}Всъщност съм.|Благодаря, че попита.
{15017}{15130}Знаеш ли, Пърл,|не е нужно да става така.
{15132}{15200}Имаш най-добрия добитък|в страната.
{15202}{15235}Трябва само...
{15237}{15292}да продадеш някои|от тези животни...
{15292}{15330}Спри се веднага, Сам.
{15330}{15405}Те са семейство.|Не се продава семейство.
{15405}{15437}Спо-спо-спокойно, Пърл.
{15440}{15492}Сега си тръгвай, преди да започна|да използвам думи, които...
{15492}{15552}никоя жена не трябва да използва.
{15552}{15620}- Не откачай, жено!|- Тръгвай, Сам!
{15620}{15697}Това все още е мое!|Сега марш!
{15700}{15742}Казах, марш!
{15742}{15805}Само се опитвах да помогна!
{16027}{16122}Това определено ми подкоси краката.
{16365}{16405}Съжалявам, момичета.
{16407}{16512}Просто нямам никакви идеи.
{16775}{16860}Е, мисля, че всички знаем|какво ще последва сега.
{16862}{16927}- Джеб, не започвай.|- Сега всички ще бъдем изядени.
{16927}{16965}- Джеб?|- Какво? Какво?
{16965}{17020}Не мислиш, че хората от града|ядат животните ли?
{17020}{17087}Но кой би ял пиле?
{17087}{17157}Хайде, момчета. Сигурно има|нещо, което можем да направим.
{17157}{17207}Какво? Какво можем да направим?
{17255}{17335}- Това просто не е честно.|- Честване!
{17337}{17385}Браво, Кърли!
{17387}{17420}- Оли.|- Оли.
{17422}{17470}Ъ- ъ, какво?
{17470}{17532}Вижте. Какво ще кажете|ако ви кажа...
{17535}{17602}че можете да спечелите много пари...
{17605}{17672}и да разгледате|прекрасния Чъгуотър...
{17675}{17730}ако отидете на панаира?
{17767}{17812}Благодаря ти за включването, но...
{17812}{17870}Хайде! Дайте думата на кравата!
{17870}{17937}Новата крава! Новата крава!|Новата крава!
{17937}{18045}Хайде, г-жо К. Имате доста красавци|във фермата.
{18047}{18090}Виждам голям потенциал.
{18090}{18127}О, глупости.
{18130}{18180}Така, панаира е след две седмици.
{18180}{18250}Казвам да отидем в града, да се|подмажем на шерифския кон...
{18252}{18305}и да го накараме|да ни даде повече време.
{18305}{18362}Какво чакаме, Маги?|Да вървим.
{18362}{18425}Точно така.|Какво ще кажеш, Калоуей?
{18425}{18500}Въх! Абсолютно не.
{18500}{18560}Няма да изоставя Пърл,|когато се нуждае от нас...
{18560}{18592}заради този смешен план.
{18595}{18672}Ако изчезнем, това ще я съсипе.
{18672}{18730}Ако зависи от мен|това няма да стане.
{18730}{18805}Добре. Както искаш.
{18805}{18895}Хайде, Грейс.|Имаме ферма за спасяване.
{18960}{19042}О, ще трябва да я извиниш.|Просто е малко напрегната.
{19042}{19135}Напрегната. Каква й е специалността,|подквасена сметана?
{19182}{19232}Отиват в града.
{19232}{19295}От всички болни... точно на мен...
{19385}{19457}Не ме гледайте толкова ядосано.
{19457}{19492}Знам какво ще кажете...
{19495}{19545}че Маги и Грейс|ще имат нужда от някой...
{19545}{19580}с моя поглед към детайлите...
{19580}{19680}който да ги пази да не|излязат от правия път.
{19680}{19755}Не казвайте повече. Отивам.
{19755}{19827}Спокойно. Без лигави|сбогувания, мъничета.
{19827}{19920}Знаете какво мисля за|прекаляването с емоциите.
{19920}{19965}Дами?
{19995}{20027}Г- жо К.
{20030}{20135}Какво те накара да промениш|решението си?
{20135}{20205}- Предпочитам да не го обсъждам.|- Пилешка работа.
{20285}{20322}Успех, момичета!
{20322}{20372}- До скоро!|- Чао!
{20372}{20467}- Вече са на яхния.|- Не се бавете!
{20957}{21002}По-добре да побърза|със заобикалянето...
{21002}{21047}'защото не мога да издържа|още много.
{21047}{21107}Маги, мога ли да бъда пряма?
{21107}{21180}Само ако дадеш да нося шапката.
{21182}{21282}Хъм, саркастичните забележки|може да ти тичат...
{21282}{21362}но ние предпочитаме|по-нежния подход.
{21362}{21425}Ами, по-добре да|си запуши устата скоро.
{21425}{21497}Лешоядите започват да кръжат.
{21532}{21585}Хей, тя не умира!
{21587}{21667}Сигурна ли си? Можем да почакаме!
{21787}{21832}Ще ви имаме предвид!
{21832}{21865}Фалшива тревога, Клем!
{21865}{21910}Разбрано, отлитам!
{21912}{21982}Хей, Маги, г-жо К.?|Как ще намерим...
{21982}{22032}офиса на шерифа|като стигнем в града?
{22032}{22072}Елементарно, мила ми Грейс.
{22075}{22127}Ако намерим Бък,|ще намерим шерифа.
{22127}{22205}Този кон се мисли|за голяма легенда.
{22630}{22690}Значи си мислите,|че сте ме хванали?
{22692}{22725}Помислете пак.
{23200}{23282}Скок назад! Целувка за мен!
{23282}{23375}Бък. Земята вика Бък? Бък!
{23377}{23437}Ти си на ред.
{23602}{23647}Оох... супер.
{23690}{23760}Пак се биеше на сън.|Замалко да метнеш подкова.
{23762}{23800}О, съжалявам.
{23800}{23877}Просто... изглежда|другите коне...
{23877}{23942}се бият с лошите|и печелят слава!
{24000}{24055}Кой сложи това тук?
{24057}{24112},Бък,|това не е Додж Сити...
{24112}{24167}но и ние виждаме|част от вълненията.
{24170}{24207}Хей, шерифе!
{24207}{24290}Отдавна те търся|да ти дам това!
{24290}{24320}Телеграма!
{24320}{24397}О, привет, Морс.|Какво ми носиш?
{24397}{24457}"Хванах Джо Злото око. Точка.
{24457}{24512}"Водя го днес. Точка.
{24515}{24582}Приготви парите. Подпис, Рико. "
{24620}{24715}Ха! О, да!|Рико вече е хванал още един.
{24715}{24772}Направо да му дам|ключа от сейфа.
{24775}{24827}Чу ли, Ръсти?|Рико идва.
{24830}{24897}Да, Рико.|Стар съм. Не глух.
{24897}{24935}Леле, не е ли това живот?
{24937}{24997}Да яздя с Рико,|да изчистим запада.
{24997}{25070}Да сритваме лошите!
{25070}{25150}Внимавай, глупчо!
{25300}{25365}Добре, момичета.|Влизаме.
{25365}{25472}Виж! Няма огради.
{25472}{25522}Какво спира хората|да не скитат?
{25522}{25570}Изглежда са опитомени.
{25570}{25622}Не ми изглежда никак опасно.
{25625}{25715}Напълно безопасно е. Тихо,|като във ферма по време на доене.
{25717}{25755}Какво беше това?
{25755}{25792}Престрелка!
{25935}{26007}- А! Залегнете!|- Това живот ли е?
{26007}{26050}Какво ще правим? Какво ще правим?
{26050}{26090}Вижте, има звезда на вратата!
{26090}{26137}Това трябва да е|офиса на шерифа.
{26137}{26190}Давайте, дами! Давайте!
{26457}{26542}Свалете кравите от сцената!
{26575}{26617}Може би идваме в неподходящ момент.
{26617}{26672}Атака!
{26842}{26950}Как се осмеляваш?
{27070}{27110}- Татко?|- Сине!
{27272}{27335}Казах!
{27337}{27397}Какво направих?
{27510}{27552}Това беше!
{27552}{27602}Изритайте го от там, дами!
{27602}{27665}- Продължавай!|- О, върни се!
{27665}{27722}Това беше най-хубавото|шоу, на което съм бил!
{27725}{27792}Прекалено дълго си скитосвал,|дърт изкуфелник такъв.
{27792}{27867}Що за шерифски офис|е това?
{27870}{27917}Танцуващи момичета, хазарт...
{27917}{27967}Ха! Та как изобщо|върши работата си?
{27967}{28080}Ако това е офиса на шерифа,|този град е върха.
{28110}{28190}А, и това ако не са|трите кравички.
{28192}{28287}Вие момичета май сте|далеч от дома, а?
{28287}{28345}И това ако не е|лицемерния експрес.
{28345}{28417}Искаме да си поговорим|с теб за това.
{28457}{28502}- Какво е това?|- Какво е това?
{28505}{28580}Мисля, че ти го остави|във фермата ни.
{28580}{28645}Ча... ча... уоу, уоу.|Чакай малко.
{28645}{28747}Мястото е банкрутирало.|Вашата ферма е история.
{28750}{28797}Не го ли схващате?
{28797}{28840}Чакайте малко!
{28840}{28870}Дай ни още две седмици...
{28870}{28930}и ще имаме поне шейсет долара|от наградата за да...
{28932}{28997}Имате три дни да платите|или да се изнесете.
{29000}{29052}А и шейсет долара не вършат работа.
{29055}{29110}Изглежда ще ви трябват...
{29112}{29170}Хм, бих казал...
{29172}{29237}седемстотин и петдесет.
{29237}{29297}Но, Маги, откъде ще вземем|толкова пари?
{29300}{29397}Ами, може би Маги|ще ги извади от ухото си.
{29397}{29437}Внимавай, Калоуей.
{29597}{29645}- Рико.|- Рико.
{29682}{29710}- Рико.|- Рико.
{30152}{30202}Кой е това?
{30237}{30297}- Шът.|- Извинявай.
{30370}{30465}Не можете ли да разпознаете|героя като го видите, а?
{30465}{30497}Това е Рико...
{30500}{30575}Най-добрия ловец на глави|от тази страна на Пекос.
{30577}{30637}Може до утре да се чудя...
{30637}{30687}но просто не знам|как го правиш, Рико.
{30690}{30752}Къде са ми парите?
{30752}{30837}Ами, добре,|тук съм ти ги приготвил.
{30840}{30897}Хей, раздават безплатни пари!
{30900}{30930}Маги!
{30930}{30982}Та, кой е следващия?
{30982}{31012}Единствения останал...
{31012}{31095}е този никаквец,|безделника Аламейда Слим.
{31095}{31137}Крадец на добитък.
{31140}{31225}- Каква е наградата?|- $750.
{31227}{31292}Сетих се!
{31292}{31357}Защо не отидем да хванем|този Аламейда Слим...
{31357}{31422}и да използваме парите|да спасим фермата?
{31422}{31490}О, това е добра идея.
{31492}{31542}Знаех си, че ще я харесаш!
{31542}{31632}Тц. Нямате ли сарказъм|откъдето идваш?
{31635}{31720}О, я се събуди и надуши|люцерната! Това е идеално!
{31722}{31760}Ще ми трябва свеж кон.
{31790}{31890}Хм, кон. Кон.
{31890}{31920}Нека помисля.
{31922}{32007}Предполагам ще ти трябва|бърз кон, а? Много бърз?
{32010}{32065}Разбира се, освен това|трябва да може...
{32067}{32155}да издържа с дни|без вода и храна...
{32155}{32252}безшумен,|устойчив на всеки терен...
{32255}{32292}Ами, а...
{32295}{32357}- Виж ме!|- А този кон?
{32360}{32425}Кой, Бък ли?
{32427}{32467}Не знам.
{32470}{32560}Бък наистина е бърз,|но е малко буен.
{32560}{32655}- Ще свърши работа.|- Добре, както искаш.
{32655}{32710}Хей, Ръсти!
{32712}{32777}Седлото на Рико!|Нося седлото на Рико!
{32780}{32820}Нося седлото на Рико!
{32820}{32880}Супер. Ще ви оставя насаме.
{32880}{32927}О, не. Не, не, не.
{32927}{32977}Няма начин...
{32980}{33022}по който кравите да хванат престъпник.
{33022}{33067}Виж, само трябва да...
{33067}{33155}да последваме колата|до събора на говеда.
{33157}{33220}И тогава...
{33220}{33267}ще оставим лошите сами да дойдат.
{33270}{33332}Нямаме причина да мислим...
{33335}{33405}че тази кола отива|към събора.
{33407}{33480}Хей, Томи!|Приятно изкарване на събора!
{33482}{33532}Добре тогава.
{33532}{33610}Мисля, че отива на|събора.
{33610}{33710}Няма да следваме колата|и това е!
{33712}{33795}Хайде, Калоуей. Ще бъде забавно!
{33797}{33865}- Да не би да ме удари?|- Лекичко.
{33867}{33925}- Ами, недей.|- Защо?
{33925}{33957}Защото не ми харесва.
{34232}{34285}О, не. Не и шапката.
{34285}{34317}Какво? Какво за шап...
{34490}{34517}Добре, добре...
{34520}{34587}Насилието няма да|разреши проблема.
{34587}{34667}Защо не поемем дълбок|пречистващ дъх...
{34765}{34832}Хей! Бой в калта!
{34835}{34892}Внимавай със седлото!
{35005}{35065}Какво, по дяволите?
{35067}{35102}Маги, за последен път...
{35105}{35177}Няма да ме вържете|с този план.
{35177}{35262}Хайде, луди крави!
{35265}{35312}Хайде! Спокойно!
{35312}{35392}Хей, приятелче,|връзвай си добичетата.
{35392}{35432}Този град е чист!
{35432}{35487}Уау! Безплатни крави! Каква страна!
{35490}{35517}Дий!
{35547}{35625}Нямах точно това предвид,|но ще свърши работа.
{35627}{35690}Не и за мен!
{35690}{35767}Сбогом, Бък.|Грижи се за Рико.
{35817}{35897}Аста ла виста, добичета!
{36727}{36780}- Продадено!|- Какво беше това?
{36780}{36847}Това е търг за ферма, дами.
{36847}{36890}И това е последната част|от мебелировката.
{36890}{36925}Последния предмет|на търга...
{36925}{36965}е тази част|от имота...
{36967}{37050}познат като|фермата на Диксън.
{37050}{37137}Чувам ли 425? 425!|Чувам ли 450? 450?
{37140}{37215}Какво ще стане с кравата,|която е живяла тук?
{37215}{37242}Ще се оправи.
{37245}{37312}- От къде знаеш?|- Гледаш я в момента.
{37312}{37397}- Това е била твоята ферма?|- Аха.
{37400}{37495}И ние бяхме семейство също.
{37495}{37580}- Какво се случи?|- Аламейда Слим се случи.
{37760}{37835}Продадено на г-н Янси О'Дейл!
{37837}{37887}Удоволствие е да се прави|бизнес с вас.
{38272}{38317}Събор на добитък. Казах ви.
{38320}{38355}И двете ми дължите долар.
{38355}{38387}Стъпвайте леко, момичета.
{38387}{38465}Мъжките представители на вида|могат да бъдат много враждебни.
{38465}{38507}О, хайде, Калоуей.
{38507}{38567}Не е като да не са виждали|крава преди.
{38627}{38682}Хей, Бари.
{38682}{38752}- Какво? А?|- Гледай.
{38752}{38822}Ууу, дойни крави!
{38862}{38905}Хей, как е?
{38905}{39005}О, здравей. Нека позная.|Ти си Телец.
{39007}{39092}Просто продължавайте да вървите|и избягвайте очен контакт.
{39092}{39137}- Аха.|- Oх!
{39140}{39222}Извинете, но какво правят три|прекрасни дами, като вас...
{39222}{39282}на такъв събор?
{39285}{39350}Просто ги игнорирайте|и може би ще се махнат.
{39350}{39430}О, изглеждат мили момчета.|Може би могат да ни помогнат.
{39432}{39480}Разбира се, че можем.
{39480}{39540}Можем да си помогнем взаимно.
{39592}{39687}Виж, любовнико,|тук сме само по работа.
{39690}{39777}О, звучи много интересно.|По каква работа?
{39780}{39867}Издирваме крадец на добитък|с името Аламейда Слим.
{39870}{39897}- Грейс! Шшш!|- Грейс! Шшш!
{39897}{39937}Е, няма да навреди ако попитаме.
{39940}{39982}Слим?
{39985}{40057}Слим е само страшна|приказка за лека нощ...
{40057}{40102}за да накара теленцата|да се държат прилично.
{40232}{40260}Какво беше това?
{40260}{40302}Сигурно са Слим и братята Уили.
{40302}{40340}Слим и братята Уили?
{40340}{40410}Не се притеснявай, скъпа.|Аз ще те пазя.
{40410}{40485}Имаш точно две секунди|да махнеш копитото си...
{40487}{40532}преди да съм ти го|откъснала от коляното.
{40532}{40605}О, ъ-ъ, извинете, госпожо.|Мислех, че сте блондинката.
{40727}{40785}Хайде, момичета.|Време е да махнем въжетата.
{40785}{40857}Къде отиваш?
{40857}{40927}- Маги, заклещих се.|- Внимавай!
{41120}{41180}Време е за разплата.
{41182}{41232}- Прикрийте ме!|- С какво?
{41232}{41262}- Привет, Слим.|- Привет, Слим.
{41262}{41330}Тихо, глупаци.|Имаме работа за вършене.
{41330}{41377}Сега слушайте.
{42955}{43090}Ето така, момчета!|5,000 добичета в задния джоб!
{43767}{43867}Маги! Г-жо Калоуей!|Събудете се!
{45255}{45315}Рико, ако беше избързал|с няколко секунди...
{45317}{45365}щеше да му дадеш на крадеца|да се разбере.
{45365}{45440}Вие момчета видяхте ли|нещо преди да дойда?
{45440}{45477}Да, определено видяхме, Рико.
{45477}{45520}Точно сядахме да вечеряме...
{45520}{45615}когато изведнъж|светлините угаснаха.
{45615}{45717}Добре, коя част от|"прикрийте ме" не разбрахте?
{45717}{45767}- Добре ли сте?|- Не знам.
{45770}{45812}Чувствам се все едно сънувах.
{45812}{45870}Да. Слим започна да пее...
{45870}{45935}и изведнъж|изгубих представа за всичко.
{45937}{46005}Да пее? На мен не ми звучеше|много като пеене.
{46005}{46055}И, знаете,|че имам прекрасен усет.
{46057}{46135}О, да. Грейс,|за усета ти...
{46137}{46202}- Не сега, Маги.|- Добре, край на представлението!
{46205}{46245}О, не.
{46245}{46315}Намесвате се в официална|полицейска работа!
{46315}{46377}Ха. Ей сега идвам, шефе.
{46377}{46460}Бък е поел случая.|Знаете. 
{46462}{46552}Не ме излагайте пред|партньора ми. Ако обичате!
{46552}{46615}Вие двамата сте партньори?
{46615}{46697}И как точно става така?
{46697}{46770}Тоест, ти го яздиш него|на нечетните дни или на четните ?
{46772}{46827}Хей! Той избра именно мен...
{46827}{46882}защото притежавам умения|които са жизнено важни...
{46882}{46930}за залавянето на престъпника.
{47237}{47287}Вие момчета към града ли сте?
{47287}{47360}Да, г-не. Трябва да се отчетем|пред шерифа.
{47360}{47395}Върнете му коня.
{47397}{47467}Става много игрив|около крави.
{47467}{47560}И това, момичета,|ни прави с Рико...
{47562}{47670}равни части от една жилава, опасна,|бореща се с престъпността...
{47765}{47812}машина?
{47855}{47930}Ето го, тогава.
{47932}{48032}Я гледай ти, жребецо.
{48032}{48062}Не съм професионалистка...
{48062}{48162}но бих казала, че единственото|партньорство ще е...
{48165}{48202}само в мечтите ти.
{48205}{48242}О, внимавай, Бък.
{48245}{48317}Приближава се към теб|от ляво. Бум!
{48317}{48387}Маги! Грейс!|Оставете горкото животно на мира.
{48432}{48520}Бък, разбирам,|че си много разстроен...
{48522}{48567}но ако искаш да|се присъединиш към нашата група...
{48570}{48657}и да помогнеш за залавянето на Слим,|с радост ще те приемем.
{48657}{48720}Обаче, има някои...
{48722}{48805}въпроси, относно темперамента ти,|които трябва да обсъдим.
{48805}{48865}Не бих ви помогнал,|тъпи крави...
{48865}{48915}ако ще и живота ми да зависеше от това!
{48915}{48967}Виждаш ли, точно за|това говоря.
{48967}{49032}- Грейс!|- Чао.
{49035}{49060}Хайде, момичета.
{49062}{49097}Хайде да хванем Слим.
{49100}{49162}"Хайде, момичета,|да хванем Слим. "
{49165}{49212}Тревопасни крави.
{49215}{49302}Аз мога да хвана Слим|и с вързано копито.
{49302}{49385}Чакай малко. А защо пък не?
{49385}{49482}Да! С партньор или без,|това ще направя. Хей!
{49530}{49582}Дръжте коня.
{49640}{49685}О, оставете.
{49685}{49730}Определено е двуличен.
{49732}{49790}Мърдайте, сестрички!|Герой минава от ляво!
{49792}{49865}- Хей, внимавай.|- Какво правиш, бързаков?
{49867}{49895}Ще хвана този крадец...
{49897}{49960}и ще покажа на Рико,|че притежавам нужните качества...
{49960}{50047}затова се сбогувайте с фермата си,|момичета, защото Слим е мой.
{50050}{50087}Време е за геройства!
{50090}{50142}Внимавай! Хей! Върни се!
{50145}{50192}Скок назад! Целувка за мен!
{50222}{50285}О, това е добро развитие|на ситуацията.
{50285}{50337}Как можем да се състезаваме с това?
{50337}{50377}Погледни го от добрата|му страна, г-жо К.
{50377}{50452}Не забравяй|тайното ни оръжие.
{50455}{50490}Тайно оръжие?
{50490}{50555}Кой хване по-бързо крадец|на добичета от една крава?
{50557}{50650}Да, дори и ти не можеш|да спориш с логиката.
{50650}{50692}Добре, може би можеш.
{50695}{50722}Знаеш ли, Грейс...
{50722}{50797}Маги толкова обича|пеенето ти.
{50800}{50827}Какво ще кажеш за една песен?
{50830}{50870}Ще ти го върна.
{51005}{51097}Ха, ха! 5,000 тексаски добичета.
{51097}{51165}Не е зле за една вечер работа.
{51165}{51217}Избери си цвят.
{51217}{51295}Казах, не е зле за една вечер работа.
{51295}{51345}- Какво?|- Благодаря.
{51347}{51420}И съдейки по печата...
{51420}{51522}бих казал, че тези са последните|от стадото на Майк Доналд.
{51525}{51575}Големия Майк Доналд имаше ферма?
{51575}{51612}- И-ай...|- И-ай...
{51615}{51662}- Ооо...|- Oоо...
{51662}{51755}Правилно. Имаше ферма.|Ха, ха, ха.
{51755}{51797}Сега, като всичките му крави|изчезнаха...
{51800}{51852}този мухльо ще е разорен.
{51852}{51922}Перфектния момент за|почтения земевладелец...
{51922}{51980}да се включи|и да вземе земята му.
{51982}{52020}Ааа! Кой си ти?
{52022}{52077}Какво направи|с чичо Слим?
{52080}{52152}Обирай си крушите,|г- н Модерни Панталони.
{52187}{52232}Аз съм. Ехо?
{52232}{52280}Това е костюма,|който използвам...
{52282}{52325}да се промъкна|на търговете...
{52327}{52412}и да изкупя цялата земя,|безмозъчни маймуни такива.
{52415}{52512}Леле, ти трябва да си най-богатия|земевладелец на запад.
{52515}{52592}За, но частта, която наистина|стопля сърцето ми...
{52592}{52657}е да гледам как тези|фермери страдат.
{52722}{52755}Преди много време, обработвах...
{52755}{52825}най-великолепните ферми,|които някога сте виждали...
{52825}{52935}но онези надути управители|не оцениха таланта ми.
{52935}{52992}Може би просто не са харесали|пеенето ти.
{52992}{53067}Пеенето ми?
{53115}{53190}Сладкопойните птички пеят.
{53190}{53242}Салонните момичета пеят.
{53245}{53342}Малки чипоноси дечица пеят.
{53345}{53395}Аз пея йодел!
{53397}{53452}А йоделството е изкуство!
{53452}{53530}Ами, може би просто|не са харесали йодела ти.
{53605}{53665}Не го мислеше, чичо Слим.
{53665}{53705}Всички харесват йодела.
{53705}{53750}Хм?
{53752}{53895}Ами да, това е един от най смешните,|прости, шантави, глупави звуци...
{53895}{53930}в целия запад.
{54087}{54145}- Ъ-ъ, Гил?|- Аха?
{54147}{54222}Прав ли съм в предположението си,|че всеки път...
{54225}{54295}когато довеждаме стадото|в тайната ни бърлога...
{54297}{54382}ти успяваш да седнеш|на едно и също място...
{54385}{54482}блокирайки тази малка|част земя от погледа ми?!
{54482}{54577}Това ми е удобното местенце.
{54577}{54652}Моля?
{54652}{54705}Казва се Райска градина, чичо Слим.
{54705}{54772}Ще бъде дадена на търг|в четвъртък сутринта.
{54772}{54790}Перфектно. Запиши го.
{54792}{54870}Четвъртък сутринта - точно след|като продадем тези животни.
{54872}{54937}Но това е само една|малка, кална ферма.
{54940}{54975}Какво значение има?
{54975}{55145}Когато става въпрос за отмъщение,|всеки акър има значение.
{55185}{55285} ОБЩЕСТВЕН ТЪРГ|Земя, имущество, добитък|Четвъртък сутрин, 27 септември
{55545}{55575}Не разбирам.
{55577}{55630}Не трябваше ли|кравите да се върнат?
{55632}{55700}Тате, какво ще стане|ако не се върнат?
{55700}{55765}О, но те ще се върнат.
{55765}{55842}Глупости! Всички знаем,|че няма да се върнат.
{55845}{55882}Какво?
{55882}{55982}Не можеш да го знаеш, Джеб.
{55982}{56032}Всички знаят, че кравите...
{56032}{56125}са най-интелигентните и|оправни животни на запад.
{56125}{56165}Да. Да знаеш, че е прав.
{56167}{56235}Не ти трябва крава,|за да разбереш...
{56235}{56280}че са видели|надписа на стената...
{56282}{56332}и са отлетели, докато|все още можеше.
{56335}{56360}Какво?
{56362}{56437}О, не!|Измамиха ни и ни изоставиха!
{56440}{56480}Не, не. Од-Одри.
{56512}{56577}Извинете ме. Извинете ме.
{56577}{56660}Извинете!
{56725}{56830}О, ъ-ъ, нека не забравяме,|за кого става въпрос.
{56832}{56907}Одри, помниш ли, когато|Грейс ти помогна да се сетиш...
{56907}{56967}защо пресече улицата?
{56967}{57057}И, Джеб, г-жа Калоуей|знаеше какво да направи...
{57060}{57112}когато си беше заклещил главата|в онзи плювалник.
{57112}{57142}Остави ме на мира!
{57142}{57217}А Маги щеше да ни|направи всички лауреати.
{57217}{57287}Наистина вярвам, че|няма нещо...
{57290}{57350}което тези три крави|да не могат да направят.
{57565}{57662}Ами, каквото и да правят,|по-добре да побързат.
{57662}{57767}Толкова съжалявам, Пърл.
{57767}{57855}Жалко е. Наистина.
{58017}{58067}Оли, не знам кое е по-лошо...
{58067}{58137}да дам фермата на|най-богатия купувач...
{58140}{58277}или да знам, че момичетата|са сами и изгубени някъде.
{58377}{58437}- И-ха!|- Хайде, момичета.
{58437}{58497}Или ставам по-добра в това...
{58497}{58535}или миризмата му|се усилва.
{58537}{58602}Дръж го, Маги.|Пази се, Слим!
{58602}{58687}- Не. Не може да бъде.|- След теб сме!
{59252}{59307}Все едно се е подписал Бък отгоре.
{59307}{59380}Няма да оставим|този глупав стар трик да ни заблуди.
{59380}{59477}Рано или късно, всички тези пътеки|ще се вържат, и тогава...
{59512}{59577}О, не, следите!
{59577}{59620}Побързайте, момичета.|Не губете следата.
{59620}{59697}Каква следа?|Не мога да видя нищо.
{59735}{59782}Внимавай!
{59830}{59897}О! Наводнение!
{59900}{59950}Качете се на високо!
{60030}{60092}- Ох.|- Маги!
{60887}{60917}Маги!
{61265}{61382}Не! Хайде, момичета,|не можем да се предадем!
{61382}{61470}Маги, достатъчно.|В минутата, в която спре...
{61472}{61547}отиваме право вкъщи,|в Райска градина.
{61547}{61620}Ами заловяването на Слим|и вземането на наградата?
{61622}{61655}Нямахме шанс...
{61657}{61692}да хванем Слим|като за начало.
{61692}{61732}Целият глупав план...
{61735}{61837}е само за да можеш|да си отмъстиш на крадците.
{61840}{61920}Хей!|За твое сведение, дукесо...
{61922}{62005}целия този план|е за спасяването на нашата ферма.
{62005}{62067}Нашата ферма може би щеше|да има шанс за отпор...
{62067}{62100}докато не се появи ти.
{62100}{62142}Това пък какво трябва да значи?
{62142}{62230}Да се разхождаш наоколо|с вулгарното си, надменно поведение.
{62230}{62260}Виж, аз просто...
{62262}{62327}Губиш ни времето|с глупавите ти планове.
{62327}{62372}През годините,|Райска градина...
{62372}{62437}е оцеляла при всяко бедствие|което природата може да ни поднесе...
{62440}{62467}но ти, Маги...
{62470}{62565}си най-голямата катастрофа,|сполетяла фермата ни.
{62567}{62617}Щом така се чувстваш...
{62620}{62677}може би трябва да се разделим.
{62677}{62730}Ето, това вече е първата|добра идея, която имаш.
{62730}{62817}- Добре!|- Добре!
{63027}{63120}Да. Добре.
{63120}{63165}Все едно някога...
{63165}{63240}щях да се почувствам у дома си|в твоята ферма.
{67185}{67270}Маги. Маги. Маги.
{67272}{67322}- Събуди се.|- Сметката, моля!
{67572}{67627}Имаше много по-добър вкус|в съня ми.
{67627}{67705}Ами, предполагам|ще си тръгваш сега.
{67707}{67777}- Аха.|- Къде ще отидеш?
{67777}{67842}О, вероятно ще|обиколя Гранд каньон.
{67842}{67890}Да видя Юта преди да умра.
{67892}{67947}Чакай малко. Къде е Грейс?
{67947}{68017}Здравейте.|Колко се радвам, че сте будни.
{68017}{68062}Хей, елате да видите.
{68062}{68140}Какво, по дяволите?|Откъде се взе това?
{68140}{68245}Хей, зелено е, тревно е|и е безплатно. Млъквай и яж.
{68247}{68287}Добро утро, дами.
{68287}{68330}Виждам вече сте започнали|с предястието си.
{68330}{68387}Досега не съм познавал хубава жена,|която да няма апетит.
{68387}{68437}О, виж какво, грубиянин такъв...
{68437}{68497}Той не е грубиян, г-жо Калоуей.
{68500}{68612}Той е оригинален пустинен шаман -|наш, собствен мъдрец.
{68612}{68675}Шаман, кулинар, главен готвач|и мияч на бутилки.
{68675}{68747}Аз съм Джак - заека, майстор по всичко,|на вашите услуги.
{68747}{68810}Познатите ме наричат|Джак Късметлията.
{68812}{68875}Да, пътуваха с километри...
{68877}{68945}само, за да потъркат|в късметлийския ми крак.
{68945}{68995}Уоу! Спокойно!
{69092}{69157}Постоянно става така.|Така, до къде бях стигнал?
{69160}{69220}А. Воала.
{69222}{69272}Нека само да ги|поопека малко...
{69275}{69332}и ще станат за секунда.
{69400}{69447}Виж, ние не ядем месо.
{69447}{69500}Един вид професионална деформация.
{69500}{69557}Може би ще вечеряме с теб|някой друг път.
{69557}{69620}Разбираш ли, с Грейс се|връщаме във фермата ни...
{69620}{69670}за да се сбогуваме.
{69670}{69742}Да. Трябва да се сбогуваме.
{69742}{69795}Е, съчувствам ти, сестро,|наистина.
{69797}{69852}До скоро, аз също, имах дом.
{69855}{69895}Казваше се Мина Ехо.
{69897}{70010}Ние, зайците, живеехме там|поколение след поколение.
{70010}{70107}Докато един земеграбец|не се нанесе...
{70107}{70207}и ни изхвърли,|като вчерашен обяд.
{70207}{70315}Извинете ни. Драги ми приятелю,|трябва да тръгваме.
{70317}{70362}Чакайте! Ето го!
{70517}{70595}Слим! Искаш да кажеш,|че този непрокопсаник...
{70595}{70667}се крие в Мина Ехо|сега?
{70667}{70737}- Без съмнение.|- Маги, какво замисляш?
{70737}{70832}Вижте, имам сметки за уреждане|с този дебелак...
{70832}{70862}и нищо за губене.
{70865}{70935}Но ще бъде опасно|да тръгнеш сама след Слим.
{70937}{71002}Хей, заека е с мен.
{71002}{71100}Не само той, Маги.|Ние също.
{71102}{71165}О, не. Не, не, не. Не.
{71165}{71230}Ще се придържаме към нашия план|и си отиваме у дома.
{71230}{71285}Чакайте, вие двете.
{71285}{71395}Колкото и да е странно,|Грейс говори смислено.
{71397}{71452}- Благодаря.|- Вие искате тези пари...
{71452}{71500}а аз искам да си го|върна на Слим.
{71502}{71555}Ако тръгнем трите|ще го хванем със сигурност.
{71555}{71650}Веднъж да приберем наградата,|ще ви изпратя до портата...
{71652}{71735}и ще остана отвън завинаги.|Разбрахме ли се?
{71770}{71892}Способността ти за убеждаване|е безотказна. Разбрахме се.
{71895}{71982}Ха! Крави, ловци на глави!|Е, сега видях всичко.
{71982}{72030}Да тръгваме, дами.
{72030}{72167}Време е за подземно приключение!
{72745}{72847}Добре, момчета, да|преговорим още веднъж.
{72847}{72910}- Кой съм аз?|- Чичо Слим?
{72912}{72960}Правилно!
{72962}{73025}Сега, слагам си шапката...
{73025}{73100}после слагам и очилата...
{73100}{73177}- Ааа! Хей! Кой си ти?|- Къде е чичо Слим?
{73177}{73260}Оох! Все още съм аз!
{73262}{73315}Не можете ли, тапири такива,|да схванете?
{73315}{73385}О, винаги точния г-н Уизли.
{73387}{73460}Добре, хора, направете път...
{73460}{73525}за голямата клечка|на черния пазар с добитък.
{73762}{73802}- Аах!|- Хей, кой си ти?
{73802}{73850}Добре, хайде!
{73852}{73912}Размърдай се, Беси, или ще закача|одраната ти кожа тук.
{73912}{73985}Аз... Хей, хей, хей!|Внимавай с костюма! Внимавай с костюма!
{73987}{74017}Изплакни очите.
{74017}{74127}5,000 крави, приготвени|според обещаното, г-н Уизли.
{74127}{74180}Името ми е Уесли.
{74180}{74232}Та, Слим, какво ще кажеш|да започваме...
{74232}{74305}с товаренето на добичетата|във влака веднага, а?
{74305}{74335}Да вървим.
{74335}{74457}Да, да, разбира се. Само да|приключа с броенето.
{74585}{74645}Джак, ти успя!|Пристигнахме!
{74645}{74707}Е, Джак, шапка ти свалям.
{74707}{74750}Докара ни цели до тук.
{74750}{74792}Да видиш, за да повярваш.
{74792}{74845}А аз не вярвам на очите си.
{74845}{74875}О, това е Бък!
{74877}{74927}Жребеца на глупака.
{74927}{74962}Аз съм тук за в случай, че...
{74965}{74995}някой от конете се умори.
{74995}{75027}Само за крави.
{75027}{75095}Виж, приятелче, не разбираш|положението ми.
{75097}{75175}Не, ти не разбираш...
{75177}{75230}затова ще повторя.
{75230}{75315}Единствените създания,|които минават от тук са крави.
{75317}{75377}Само крави.
{75377}{75455}О, хайде де!|Виж, хайде да ме пуснеш.
{75457}{75487}А сега?
{75487}{75537}Какво търсите тук?
{75537}{75617}Ха, ха! Съжалявам, че закъсняхме.|Отделихме се от стадото.
{75617}{75667}От тук, госпожице.
{75667}{75710}Кажете, че Малчо ви праща.
{75755}{75785}- Здрасти, приятел!|- Хъм.
{75785}{75872}- Хубава шапка, госпожо.|- О, дявол такъв.
{75872}{75952}Извинявай, неудачнико.|Минавам.
{75952}{76017}Ох! Хей, ама защо?!
{76020}{76060}Защо те могат да минат?
{76062}{76100}Те са крави.
{76102}{76150}Какво?!|Ами заека?
{76150}{76222}Ами, очевидно,|той е с кравите.
{76222}{76280}Ха! Аз също съм с кравите!
{76280}{76360}Да! Хей! Хей, крави! Ч-чакайте!
{76360}{76412}Трябва да кажете на този,|че ме познавате!
{76412}{76447}Виж, Малчо, ние сме стари приятели!
{76450}{76552}Хайде, Маги! Ъ-ъ, Гретчен!|Г- ца, ъ-ъ, Крава с Шапка!
{76552}{76617}Хайде,|аз съм стария ви приятел, Бък, нали?
{76620}{76670}Бък... Бък...
{76670}{76722}О, Бък!
{76725}{76760}Не, нищо не ми говори.
{76762}{76827}Не, не, не, чакайте!|Хей, върнете се! Не!
{76830}{76895}Чакай, чакай малко.
{76897}{76947}Те само се шегуват.|Виж, ако би...
{76950}{77042}О, хей, хей!|Хей, крави! Крави!
{77042}{77092}Не ме карай да те нараня.
{77187}{77257}Рико.
{77260}{77357}Трябва да вървя, но нека|се видим друг път пак.
{77357}{77442}Споко.|Време е за геройства.
{77502}{77542}Та, какъв е плана?
{77542}{77590}Ами, да видим...
{77590}{77650}Вие двете му привлечете вниманието|докато аз се промъквам зад него...
{77650}{77690}и тогава|аз ще го бутна в количката...
{77690}{77752}после го връзваме|и го пращаме на правосъдието!
{77755}{77790}А за всеки случай...
{77792}{77855}какво ще кажете да го ударим|по тиквата с това?
{77855}{77910}Давай, кравичке!|Това е да си ползваш шапката.
{77912}{77975}Нещо не схванах тука.
{77977}{78025}Виж, Джак, просто е.
{78025}{78120}Количка, удар, въже, каране,|правосъдие. Хайде, Джак, фокусирай се.
{78122}{78207}Сега не е момента да ставаме|разсеяни.
{78340}{78400}О, добре, не съм закъснял.
{78400}{78457}Съжалявам. Още следите жертвата, а?
{78457}{78495}Да, може да се каже. Защо?
{78495}{78595}Чуйте, дойдох да те предупредя,|като кон - кон, за Рико.
{78595}{78637}Само да хване престъпника...
{78637}{78687}ще бърза прекалено много|да прибере наградата.
{78687}{78725}- Е и?|- Е и?!
{78727}{78800}Само да го хване,|и се включва бича...
{78800}{78840}и той не се срамува|да го ползва!
{78842}{78877}- Бич?|- Бич!
{78880}{78932}А и не само ще носиш Рико...
{78935}{78967}но и онзи крадец.
{78967}{79007}Ти виждал ли си го?|Огромен е!
{79010}{79037}Какво да правя?
{79037}{79067}- Бягай!|- Добре.
{79070}{79112}Да, бягай като заек,|приятелю, и се спасявай!
{79112}{79142}Тръгвам!
{79142}{79210}Хайде, тръгвай! Изчезвай!|Язди към залеза!
{79210}{79270}- Добре, махам се!|- Изчезвай!
{79270}{79312}О, благодаря, приятелче!|Задължен съм ти!
{79312}{79352}На добър път, приятелю!
{79355}{79405}Сбогом, смотаняко!
{79407}{79482}Сигурно е взимал уроци по тъпня|от онзи бизон.
{79535}{79612}-1,420...|-4,334...
{79612}{79665}1,440...
{79667}{79755}-4,335...|-1,435...
{79755}{79835}-1...|-4,336...
{79835}{79895}4,337...
{79897}{79942}Не можете ли, глупаци,|да броите на ум?
{79945}{79972}Хайде.
{79972}{80010}Трябва да започна от начало!
{80010}{80072}- Ето го.|- Хайде да вървим!
{80072}{80107}Дръжте се!
{80107}{80175}И двете заравяте|за хипнотичното влияние на Слим...
{80177}{80227}върху тези с|прекрасен усет.
{80230}{80267}Джак, дано ми простиш.
{80267}{80325}- За какво, госпожице?|- За това.
{80327}{80352}Внимавай, момиче!
{80397}{80460}Грейс, колко практично!
{80460}{80502}Приключихме броенето!
{80502}{80595}- Колко имаме?|- 4,997.
{80597}{80652}- Какво?|- А? Чакай, чакай, чакай?
{80655}{80700}Мисля, че каза точно 5,000.
{80702}{80782}Разбира се. Гил сигурно|е броил грешно, това е.
{80782}{80812}А?
{80815}{80877}Ето там има една!
{80877}{80930}Другите не могат да са далеч.
{80930}{80972}Само гледай.
{80972}{81060}Това ще ти хареса.|Йодъла е изкуство.
{81060}{81107}Аха.
{81335}{81365}А?
{81515}{81602}Ха, ха, ха!|Какво става, Слимбо?
{81605}{81670}Може би тя не е любител на изкуството.
{81670}{81697}Филистин!
{81700}{81762}Млъквайте, глупаци!
{81762}{81850}Още не се е родила кравата,|която ще устои на чара ми.
{81892}{81945}Аха.
{82105}{82157}Внимавай, чичо Слим!
{82157}{82257}Хванах те!|Къде си мислиш, че отиваш?
{82347}{82387}- Сега, Джак!|- Добре!
{82387}{82452}Какво, по мръсните, гадни|дяволи, става тук?!
{82527}{82585}Чичо Слим! Чичо Слим!
{82587}{82640}Да се махаме от тук!
{82665}{82710}Върнете се, кучешки консерви!
{82710}{82752}- Джакпот!|- Сега го хванахме!
{82752}{82800}- Браво!|- Внимавай!
{82800}{82860}Това е Бък!
{82860}{82897}Хей, Кейси Джоунс...
{82897}{82955}взимай парите|и пали влака беглец!
{83072}{83115}Чичо Слим! Чичо Слим!
{83117}{83177}И аз се отказах от колежа|за клоуни заради това?
{83272}{83357}Това е Слим! Хванах Слим!|Рико ще е толкова горд с мен!
{83357}{83425}Благодаря ви!
{83425}{83485}Остави ме на мира!
{83765}{83835}- Съжалявам.|- Чичо Слим! Чичо Слим!
{83835}{83900}Бързо, момичета, влизайте!
{83960}{84000}Хей!
{84072}{84107}А?
{84137}{84192}Това беше Рико!
{84247}{84305}Гръм и мълнии, какво?
{84442}{84495}Ще те пратя чак в|следващия вторник!
{84495}{84537}Върни се!
{84537}{84580}- Уоу! Уоу!|- Отиваш на топло!
{84580}{84622}Малчо! Малчо!
{84622}{84685}Малчо!
{84687}{84745}Малч-о-о! Уоу!
{84747}{84832}- Махни това от мен!|- Чичо Слим! Чичо Слим!
{84872}{84957}Седлото на Рико!|Нося седлото на Рико!
{85172}{85240}Чичо Слим!
{85240}{85272}Изненада!
{85915}{85972}Успяхме, момичета!|Успяхме!
{85972}{86040}- Три пъти ура!|- Хип-хип-ура!
{86040}{86085}Дами, имаме компания!
{86252}{86320}Спри! Спри! Натисни спирачките!
{86320}{86365}Внимавай!
{86762}{86832}Мирно!
{86832}{86935}Предполагам, че всичко трябва|да върша сам!
{87040}{87145}Може да ме помислиш за луд,|но мисля, че кравите ми имат зъб.
{87145}{87205}Може просто да не|харесват пеенето ти.
{87205}{87250}Млъкни! Аха.
{87252}{87340}Г- н Уизли,|парите ми, ако обичате.
{87342}{87412}Аз, ъ-ъ, само ви ги пазех, Слим.
{87412}{87440}Естествено.
{87442}{87530}Да пази инвестициите плащам|на този приятел.
{87530}{87575}Г- н Уизли, нека ви представя...
{87577}{87660}най-големия предател,|и двулична пушка за продан...
{87660}{87767}която някога към имал удоволствието|да нарека партньор - Рико.
{87767}{87827}Прекалено си мил, шефе.
{87827}{87875}Не, не може да бъде.
{87877}{87955}Репутацията му като ловец|на глави е добре позната...
{87955}{88025}но напоследък мина|малко по на тъмно...
{88027}{88072}и покрива следите ми.
{88075}{88140}Рико ще ви изпрати до границата...
{88142}{88230}за да се подсигури,|че всичко ще е наред.
{88285}{88350}Сега, ако ме извините...
{88352}{88407}има една|малка Райска градина...
{88407}{88457}обявена на търг|за тази сутрин.
{88460}{88550}Той ще купи фермата ни!
{88550}{88642}Адиос! И-ха!
{88642}{88707}Не знам как се озова тук,глезльо...
{88707}{88760}но ако се държиш за мен,|и на теб може да ти хареса...
{88762}{88817}другата страна на закона.
{88820}{88877}Хайде! Дий!
{88877}{88917}Добре, хайде! Хайде!
{88917}{88975}Движение, краво! Влизай вътре!
{88977}{89022}По-бързо!|Не искам да закъснявам...
{89025}{89060}за големия събор!
{89267}{89365}Влизайте вътре!|Хайде, тъпи крави!
{89365}{89397}Хайде!
{89465}{89520}Прекрасно.|Сега палете котела...
{89520}{89555}и да тръгваме.
{89595}{89640}А?
{89642}{89705}Изчезвайте, дами! Бягайте!
{89770}{89822}Бък, да не си полудял?!
{89825}{89900}Напълно е възможно!
{89900}{90012}Или може би разбрах|кои са истинските герои!
{90012}{90077}Чакай! Ако това е|някакъв номер?
{90142}{90245}О, не е трик!|Това е чудо! Хайде!
{90285}{90345}Значи мислиш, че си ме победил...
{90345}{90395}помисли си пак!
{90635}{90667}Това е безсмислено.
{90670}{90757}Да помислим.|Повече мозък и по-малко мускули.
{90757}{90795}Добре!
{90940}{91047}Добре, Калоуей, дръж!
{91460}{91512}Ха! Късметлийски удар!
{91515}{91582}Майко мила,|това ли е краят на Рико?
{91680}{91745}Уау! Браво!
{91745}{91800}Браво! Ти спря Рико!
{91802}{91860}О, по дяволите. Т'ва ни'о не бе'е.
{91860}{91920}Много добро ни свърши.
{91922}{92000}Аламейда Слим|вече си замина.
{92000}{92032}Тя е права.
{92032}{92122}Само ако ни поникнат крила|ще стигнем навреме.
{92122}{92167}Не мога да повярвам|какво чувам.
{92167}{92247}Този влак минава точно|през Райска градина.
{92247}{92305}Какво, по дяволите,|си яла?
{92307}{92377}Как дори ще|подкараме това нещо?
{92377}{92467}Как? Как? Ще ти кажа как!
{92470}{92552}По същия начин, по който|тръгнахме от фермата към непознатото.
{92552}{92642}По същия начин, по който|прогонихме бандитите.
{92645}{92745}И по същия начин, по който|кръстосвахме дивия запад...
{92745}{92820}без наличието|на храна и вода.
{92820}{92945}Хванахме Слим веднъж|и ще го направим отново!
{92945}{92980}Кой е с мен?
{93035}{93142}Махайте се от тук, бикове!|Отивайте към хълмовете!
{93395}{93452}- Да почваме!|- Кравите са върха!
{93452}{93510}Здрасти скъпа! Тук долу!
{93510}{93587}Да! Погледни - погледни надолу!|Здрасти!
{93587}{93615}О, не!
{93617}{93727}Имам две думи за вас, момчета -|студен душ!
{93727}{93780}Нямаме време за глупости!
{93780}{93815}Имаме ферма да спасяваме!
{93817}{93900}- Може би ние можем да ви помогнем.|- Може да си помогнем взаим...
{93900}{93970}Взаимно!
{93970}{94030}Чао!|Елате ни някой път на гости!
{94030}{94060}Грейс!
{94300}{94387}О, не!|Това е сутрешния експрес!
{94387}{94425}Има ръчка по-напред!
{94425}{94490}Доста напред, старче!|Скачай!
{94492}{94570}- Хайде, муле!|- Да пояздим!
{94612}{94647}И- ха!
{95120}{95170}Ненормалници!
{95235}{95287}Ще се видим във фермата, момичета!
{95287}{95320}Успех!
{95322}{95370}Това се случва постоянно.
{95372}{95452}Продадено!|Цялата собственост и добитъка...
{95455}{95520}познати като|Райска градина...
{95520}{95622}са продадени на|г- н Янси О'Дел.
{95625}{95715}Удоволствие е да се|работи с вас.
{95715}{95800}О'Дел се казвам,|бизнеса обожавам.
{95800}{95870}Ами, отидете там.
{95870}{95980}Подпишете нотариалния акт|и имота е ваш.
{95982}{96020}С удоволствие, шерифе.
{96182}{96260}- Ето я!|- Дом и сърце!
{96260}{96342}И, света майко пресвята, завой!
{96342}{96392}- Бързо, спирачките!|- Няма време за това!
{96392}{96467}- Но няма ли да излезем от релсите?|- Ние сами си ги правим, скъпа!
{96467}{96505}Това няма да ми хареса!
{96665}{96800}Цялата територия ми принадлежи.|А?
{96800}{96842}Пет цента за пиленцата.
{96845}{96917}Хайде де,|чувам ли два цента?
{96920}{96950}- Зад вас!|- Зад вас!
{96952}{97035}Уоу, уоу, успокойте се!|Хайде де!
{97035}{97085}Бягайте!
{97170}{97210}Внимавай!
{97325}{97422}Какво си мислиш, че правиш, да разбиваш|влака си върху собствеността ми?
{97422}{97460}Какво? Ъ-ъ...
{97460}{97510}Не може да бъде!
{97885}{97947}Стой на място!
{97947}{98027}Прасчовци, време е да отворим|кутия от Скрий се - Целя!
{98180}{98247}Махайте се!
{98365}{98460}О, хайде!
{98460}{98552}Искаш да подивеем?|Да подивеем!
{98895}{98937}Това е Аламейда Слим!
{98937}{98990}Мислите си, че сте победили?
{98990}{99067}Нищо не свършва|докато дебелака не запее!
{99440}{99520}Аламейда Слим,|вие сте арестуван.
{99555}{99632}Никой не закача|момичетата на Пърл!
{99635}{99692}- Хей, момичета, има ли мляко?|- Бък!
{99692}{99722}Майтапя се.
{99752}{99860}Отведете го, момчета!|Дано обичаш райета.
{99860}{99955}Пърл, кравите ти нямат голяма полза|от наградата за Слим.
{99957}{100000}Мислиш ли, че ще можеш|да ги оползотвориш?
{100002}{100075}И- ха, фермата ми е спасена!
{100292}{100335}Къде е Маги?
{100570}{100645}Не мога да повярвам,|че просто си тръгна.
{100647}{100702}Ще ми липсва.
{100702}{100742}На мен също, Грейс.
{100745}{100810}Острия и маниер,|упоритостта й.
{100812}{100920}Тя рискува живота си за нас,|а ние сме просто непознати?
{100922}{101035}Привилегировани сме, че я познавахме.|Тя беше крава, като никоя друга!
{101035}{101130}Чак до ужасните й телесни взривове.
{101160}{101222}- А, това беше добро!|- Маги!
{101222}{101282}Тъкмо си хапвах|като за из път...
{101282}{101327}когато чух|всички хубави неща...
{101327}{101377}които казахте за мен.
{101377}{101445}Знаете ли, може и да|поостана за малко.
{101447}{101497}- Какво ще кажеш да винаги?
{101497}{101575}Хм, ти решаваш Калоуей.
{101575}{101647}Достатъчно ли е голям|обора за двете ни?
{101647}{101730}Само ако аз нося шапката.
{101730}{101780}И- ха!
{101782}{101837}Хайде, размърдайте копитца, момичета.
{101837}{101902}Последния в плевнята|ще спи прав!
{101962}{102012}Добре, всички, големи усмивки!
{102047}{102100}"И стана така, че Аламейда Слим...
{102102}{102165}"най-опасния и страховит|крадец на добитък...
{102167}{102285}беше заловен и изобличен|от три необикновени дойни крави. "
{102285}{102315}Хей! Спри се, Джеб!
{102315}{102367}Колко пъти да ти казвам|да си чакаш реда?
{102370}{102412}Колко пъти да ти казвам...
{102415}{102452}да се разкараш от бъчвата ми...
{102452}{102495}Хей, спри се! Ти прост...
{102495}{102615}Колко хубаво, че Джеб|най-накрая си намери приятел.
{102615}{102652}Ето ги, всички!
{102937}{102997}Браво!
{102997}{103060}Ами, привет, дами!
{103060}{103157}Хей, Бари, три дами|и двама крале, а?
{103160}{103200}Фул хаус.
{103200}{103280}И джокера е луд.
{103280}{103330}О, да.
{104330}{104350}Превод:|IVY
{104350}{104450}Преработил Riccardo