{1}{1}23.976
{1193}{1289}{Y:b}филм на|ЛОРЪНС КАСДЪН
{1550}{1651}{Y:b}КЕВИН КОСТНЪР
{1711}{1812}{Y:b}ДЕНИС КУЕЙД
{1982}{2081}{Y:b}ДЖИЙН ХЕКМЪН
{2551}{2632}Току-що се изнесоха от яхъра на О'кей,|долу при Флай.
{2642}{2695}Изглежда, че са Айк и Били Клентън...
{2698}{2786}братята МакЛаури и Били Клейборн.|Може и да са повече.
{3023}{3053}Да вървим.
{3450}{3576}{Y:bi}::: У А Й Ъ Т  Ъ Р П :::
{3445}{3741}{Y:b}участват още:
{3773}{3858}{Y:b}ДЕЙВИД АНДРЮС
{3966}{4043}{Y:b}ЛИНДЪН АШБИ
{4328}{4413}{Y:b}ДЖЕФ ФЕЙХИ
{4453}{4507}{Y:b}ДЖОАНА ГОИНГ
{4507}{4564}Морган, грижи се за мама заради мен.
{4576}{4642}И пази малкия ни брат от|неприятности.
{4665}{4733}Уорън, няма да се виждаме|известно време.
{4733}{4772}{Y:b}МАРК ХАРМЪН
{4818}{4901}{Y:b}МАЙКЪЛ МЕДСЪН
{5029}{5111}{Y:b}КАТРИН О'ХАРА
{5155}{5244}{Y:b}БИЛ ПУЛМЪН
{5281}{5371}{Y:b}ИЗАБЕЛА РОСЕЛИНИ
{5456}{5554}{Y:b}ТОМ САЙЗМОР
{5602}{5685}{Y:b}ДЖОБЕТ УИЛИЯМС
{5718}{5808}{Y:b}МЕЪР УИНИНГАМ
{5839}{5956}{Y:b}и|други
{7013}{7107}{Y:b}музика|ДЖЕЙМС НЮТЪН ХАУЪРД
{7497}{7544}Накъде си тръгнал, Уайът?
{7579}{7610}Никъде.
{7632}{7706}Мислех, че си отишъл у Лоуган.|- Размислих.
{7740}{7776}Къде отиваш, синко?
{7848}{7922}В града.|Ще се запиша, татко.
{7942}{8003}Искам да се бия с бунтовниците|заедно с Джеймс и Върдж.
{8014}{8059}Готов съм.|- Наистина ли?
{8145}{8239}А мислиш ли, че и майка ти е готова?|Защото аз не мисля.
{8303}{8377}Защо изчака отсъствието ми, Уайът,...
{8393}{8444}щом си мислел, че така е правилно?
{8609}{8698}Върджил и Джеймс трябва да се приберат|съвсем скоро.
{8704}{8764}Но докато си дойдат,|знаеш си работата.
{8828}{8886}Каква беше тя?|Не те чух.
{8896}{8940}80 акра царевица.
{8980}{9034}Щом си се захванал с нещо,|значи го довършваш.
{9036}{9146}Всеки, на когото не може да се разчита,|няма място тук.
{9170}{9234}Защо мислиш, че те|ще се върнат скоро, татко?
{9236}{9287}Тази война не може да|продължи вечно.
{9300}{9360}И освен това, така ми се иска.
{9431}{9488}Знаеш, че трябва да те|напердаша малко.
{9779}{9873}{Y:b}режисьор|ЛОРЪНС КАСДЪН
{11132}{11175}Хайде, мръсен бунтовнико!
{11708}{11736}Върджил?
{12114}{12164}Я, виж колко си пораснал.
{12280}{12355}Не знаехме, че се връщате.|Защо не ни пратихте вест?
{12356}{12435}И ние не знаехме, затова|решихме просто да си дойдем.
{12437}{12480}И Джеймс ли си идва?
{12534}{12594}Джеймс е тук с мен, Уайът.
{12911}{12960}Няма да ме застреляш, нали?
{13054}{13082}Джеймс.
{13132}{13202}Джеймс, добре дошъл вкъщи.|- Хайде, помогни ни.
{13681}{13719}Благодаря ти, господи.
{14200}{14260}Майка ви мисли, че нещо|не ми е наред.
{14262}{14345}Казва, че съм имал нещо в кръвта си,|което не ми позволявало да седя мирен.
{14347}{14386}Може и да е права.
{14396}{14469}Ако има късмет, няма да съм ви|го предал и на вас.
{14471}{14502}Ще видим.
{14517}{14602}Но за това семейство отново дойде|време да се премести.
{14611}{14698}На запад от тук се е ширнала|необятна и не заселена територия,...
{14702}{14772}изпълнена с диви индианци|и безброй опасности.
{14775}{14864}Но отвъд тази пустош се намира|многообещаваща земя,...
{14868}{14947}където цивилизацията е процъфтявала|от стотици години.
{14967}{15047}Ще идем в Калифорния и ще видим|какво можем да получим от това място.
{15048}{15081}Но защо, татко?
{15087}{15136}Има благоприятни възможности|за един адвокат...
{15138}{15219}а и богата земя е на разположение|за хора, които не се плашат от труд.
{15222}{15316}В Калифорния, Уайът ще изучи право|и може би ще дойде да работи при мен.
{15321}{15387}Може Морган и Уорън също да се|присъединят в нашата фирма.
{15400}{15496}Вече казах на татко, че няма да дойда.|Искам да видя какво ме чака тук.
{15518}{15618}Аз също не искам да идвам.|- Марта е влюбена в Джими Джоргенсън.
{15660}{15727}Браво на теб, Марта.|Той е кораво момче.
{15728}{15803}Семейството му знае какво значи|да се установиш някъде.
{15827}{15905}Марта, ако не искаш да дойдеш,|решението е твое.
{15933}{16004}Джеймс каза, че се присъединява към нас,|което ми се нрави.
{16011}{16080}Колкото по-близо е семейството,|толкоз по-добре.
{16084}{16180}То е единственото, на което|можеш да разчиташ, помнете го всички.
{16233}{16289}Няма по-важно нещо от рода.
{16351}{16402}Останалите са просто непознати.
{16576}{16642}Никълас, мисля, че вече|си им го казвал.
{16644}{16680}Стотици пъти.
{16698}{16780}И пак не е достатъчно.|- Чувал съм го хиляди пъти.
{16795}{16859}Аз те слушам, татко.|Родът е най-важното.
{18670}{18723}Искам само да вземеш тези неща|и веднага да се върнеш.
{18725}{18779}Не се разговаряй с някой, с когото|си нямаш работа.
{18781}{18881}Не се тревожете, аз ще го наглеждам.|- Това не ме успокоява, Том Чапмън.
{18918}{18961}И двамата мислете с главите си.
{18989}{19073}Не се мотайте.|- Не се тревожи, майко, няма да те посрамим.
{19256}{19283}Дий.
{20019}{20079}Ще се видим после.|Хубава вила.
{20116}{20193}Харесва ми този град, Уайът.|- Никога ли няма да се откажеш?
{20218}{20250}Извинете.
{20293}{20364}Няма да вляза там.|Да погледнем, все пак.
{20390}{20430}Хайде, давай!
{20564}{20596}Отдръпнете се!
{20604}{20650}Сега ще си уредим сметките!
{22204}{22248}Как си, Уайът?
{22268}{22301}Добре съм, татко.
{22434}{22531}Знаеш ли, тази страна е пълна с хора,|които си причиняват зло един на друг.
{22555}{22614}Не ме е страх.|Харесва ми тук, в прерията.
{22656}{22723}Харесва ми тази девствена природа.
{22923}{22975}Трябва да ти кажа нещо, Уайът.
{22998}{23057}Казах го на братята ти, когато|отидоха да се бият...
{23059}{23120}и предполагам, че е дошло времето|да го кажа и на теб.
{23142}{23194}Знаеш, че съм човек, вярващ|в закона.
{23196}{23293}След семейството, това е единственото нещо,|в което трябва да вярваш.
{23321}{23407}Има много хора, които|не дават и пет пари за закона.
{23430}{23541}Хора, които вършат всякакви злини|и нехаят кой ще пострада.
{23568}{23638}Всъщност, колкото повече страдат,|толкоз по-добре.
{23666}{23772}Когато се намериш в такава|ожесточена разпра,...
{23801}{23843}удряй пръв, ако можеш.
{23867}{23942}И когато удряш,|удряй за да убиеш.
{24055}{24102}Ще разбереш.|Не се тревожи.
{24136}{24194}Ще разбереш, когато се случи.
{24324}{24368}Всички от рода Ърп разбират.
{24566}{24666}{Y:b}УАЙОМИНГ|7 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{24796}{24860}По дяволите, Уайът, размърдай тази каруца!|Настигат ни!
{24862}{24930}Само толкоз можем, Дъч!|- Пришпори тези кранти!
{25434}{25487}Дий! Хайде!
{25611}{25658}Дръж се, Дъч!
{25940}{26020}Зад нас са!|- Застреляй коня!
{26025}{26076}Какво?|- Застреляй първия кон!
{26093}{26148}Можеш да улучиш кон, нали?
{26712}{26747}Хайде, момчета.
{26962}{27015}Този кон не ми беше сторил нищо.
{27124}{27201}Ти трябваше да си с пушката.|Виждал съм те как стреляш.
{27257}{27314}Само че не мога да водя|конете като теб.
{27379}{27438}Какво пък, успяхме.|Това е важното.
{27550}{27601}Някога убивал ли си човек, Дъч?
{27705}{27793}Че как. Застрелял съм и някой друг.|Как мислиш, че получих тая работа?
{27839}{27879}Ами ти?
{27963}{27987}Не.
{28030}{28076}Надявам се никога да не се наложи.
{28113}{28144}Е, успех.
{29736}{29804}Ето ги калпазаните, връщат|се от още едно приключение.
{29806}{29835}Ей, Ред!
{29836}{29938}Надявам се, че носиш и захар.|Не съм виждал истинска от месец.
{29940}{29988}Какво ново в тази адска дупка, Ред?
{29990}{30047}Има ли нови дами като по мой вкус?
{30048}{30117}Мисля, че има една,|точно като за теб, Дъч.
{30119}{30225}Стои будна само две минути и ги|обича такива като на хлапе.
{30227}{30261}Кой пък ми се хвали.
{30316}{30395}Има бой за пари в неделя, Уайът.|Ще съдийстваш ли пак?
{30396}{30484}Не знам, последният път на някои момчета|не им хареса отсъждането ми.
{30488}{30558}Жалки нещастници, да вървят по дяволите.|Ще се видим по-късно.
{31092}{31119}Започвайте!
{31140}{31174}Удари го, Шанси!
{31189}{31231}Вдигни гарда, Шанси!
{31232}{31275}Това е!|Свали го!
{31308}{31349}Махни си ръцете!
{31419}{31478}Едно, две.
{31480}{31523}Ставай!|- Три.
{31543}{31623}Ранен сте, г-н Шанси.|- Не, тъкмо загрявам.
{31659}{31719}Не си заслужава.|- Остави ме да се бия с него.
{31728}{31762}Сигурен ли сте?|- Да.
{31766}{31795}Започвайте!
{32275}{32303}Достатъчно.
{32328}{32356}Свърши!
{32451}{32513}Бог да те поживи, момче.
{32764}{32791}Хлапе.
{32816}{32895}Не можеш да различиш боксов ринг|от магарешки задник,...
{32896}{32941}а вече два пъти губя|пари заради теб.
{32975}{33034}Съжалявам, че не ви се е понравило|съдийството ми.
{33138}{33192}Не се бъркай.|Не е твоя работа.
{33664}{33701}Хайде, Уайът.
{33779}{33869}Това е най-проклетата игра, която съм виждал.|- Сега не можеш да си намериш място.
{33871}{33940}Защо не се качиш с мен за малко?
{33958}{34026}Не зная дали ще е редно, Сали.
{34028}{34080}Разбираш ли, обещал съм сърцето|си на друга.
{34085}{34180}Коя? Ще се бия с нея за теб.|- Не е тукашна.
{34193}{34258}Тя е в Ламар, Мисури,|където живеят баба и дядо.
{34267}{34353}Мисури? Уайът, тя не ще ти|помогне тази вечер.
{34383}{34443}Видях я 3 пъти през 63-та.
{34476}{34537}Третият път ми се усмихна|както исках.
{34610}{34677}Гарантирам ти, че тя не знае туй,|дето го мога аз.
{34750}{34842}Обзалагам се, че е така, освен ако|нещата в Ламар не са се променили доста.
{34935}{35044}Приятелчето ти Дъч се е напил и разправя|на всички как ще подредиш добре Ед Рос.
{35051}{35077}Проклятие!
{35133}{35164}Кой е тоя Ед Рос?
{35183}{35254}Това е онзи, дето те удари сутринта.
{35256}{35368}Ще нагледам Дъч преди да ти|е напакостил, става ли?
{35392}{35435}Благодаря ти, Ред.|- Няма защо.
{35483}{35565}Познавам Ед Рос.|Той е лоша партия.
{35640}{35677}По-добре да намеря Дъч.
{35682}{35773}Господа, аз бях дотук.|- Няма нужда да си тръгвате още.
{35786}{35825}Свършихте ли?|- Мястото е ваше.
{35999}{36037}Как играете тая игра, приятели?
{36039}{36111}Просто, приятелче. Залагаш на числото,|което смяташ, че ще се падне.
{36114}{36195}Ако смяташ, че ще загуби,|сложи едно пени отгоре й.
{36205}{36264}Край на залаганията.|Ред на хвърлянето.
{36267}{36304}Валето губи.
{36323}{36363}Асото печели.
{36399}{36492}Знаех си, че тази игра е само за мен.|- Вие сте победител, сър.
{36510}{36578}Не може ли да се позабавляваме|по-добре тук, отколкото горе?
{36582}{36647}Горе поне ще изкарам някакви пари.
{36650}{36678}Уайът Ърп!
{37069}{37106}Това е моето име.
{37113}{37196}Името ти не струва и пукната пара за мен|или за който и да било на тоя свят.
{37203}{37251}И никога не ще, след тази вечер.
{37253}{37339}Ед, не си струва да се разправяш със хлапака.|- Млъквай, Сали.
{37366}{37451}Ърп, чух, че си ме търсил да се бием.
{37492}{37582}Така че реших да те улесня.|- Погрешно сте чули, господине.
{37610}{37698}Това, което се случи между нас бе,|че добре ме напердашихте.
{37700}{37767}Не искам да се бия.|- Стига си дрънкал!
{37971}{37996}Добре.
{38983}{39043}Този човек искаше да ме застреля...
{39072}{39108}за нищо!
{39193}{39223}Той загуби.
{39317}{39359}Вземам неговия пистолет.
{41548}{41575}Бум!
{42544}{42597}Да?|- Здравейте, г-жо Съдърланд.
{42604}{42644}Не очаквам да ме помните--
{42646}{42716}Прекрасно зная кой сте, млади човече.
{42719}{42792}Баба ви ми каза, че ще|дойдете отново в Ламар.
{42795}{42869}Да, госпожо.|Уча се на право със съдията Ърп.
{42911}{42958}Тези цветя за мен ли са?
{43006}{43091}Ако ви харесват, тогава да, за вас са.|- Не, благодаря.
{43115}{43170}Нека видя дали Юрила е тук.
{43192}{43235}Тя може и да ги приеме.
{43651}{43683}Здравей, Уайът.
{43720}{43756}Здравей, Юрила.
{43844}{43879}Донесох ти тези.
{43928}{43960}Благодаря ти.
{43994}{44059}Зарадвах се като чух, че|се завръщаш в града.
{44086}{44149}Наистина ли?|- Да, наистина.
{44240}{44276}Какво не е наред?
{44304}{44374}Да не е наред ли?|Не, нищо, просто...
{44434}{44469}Какво има, Уайът?
{44528}{44589}Не бях подготвен да те видя|толкова прекрасна.
{44642}{44699}Там на запад ли се научи|да говориш така?
{45068}{45136}Значи дойде в Ламар за да|учиш със своя дядо?
{45138}{45162}Да.
{45303}{45342}И за да се оженя за теб.
{45406}{45470}Мислиш ли, че е толкова просто?|- Не.
{45472}{45543}Зная, че ще ми коства много|за да те спечеля.
{45588}{45638}Зная, че мнозина са се опитвали.
{45657}{45724}Провалили са се, защото ти|си обречена на мен.
{45748}{45815}Но аз ще успея.|И започвам от днес.
{46042}{46081}Тази шапка твоя ли е?
{47070}{47137}Кога очакваш да започнеш|практиката си, Уайът?
{47143}{47193}Може да мине малко време, сър.
{47205}{47295}Съдията казва, че не е виждал някой|да напредва толкова бавно.
{47400}{47457}Това е защото правото е|толкова скучно.
{47459}{47533}Ървин, не всеки има наклонностите|да стане ковач.
{47535}{47569}Не зная.
{47576}{47646}Струва ми се, че бих могъл да|науча Уайът на туй-онуй,...
{47648}{47753}ако той има желание.|- Оценявам го, но вече си намерих работа.
{47774}{47853}Помислих, че мога да си изкарвам хляба,|докато още уча.
{47855}{47906}Какво е то, Уайът?|Каква е работата?
{47925}{47960}В градската полиция.
{47969}{48013}Ще бъда полицай.
{48038}{48132}Осъзнах, че човек, който предлага брак|трябва да има уреден живот.
{48328}{48381}И кога мислиш да се случи|това предложение,...
{48383}{48434}та всички да се порадваме?
{48445}{48535}Татко, Уайът ми предлага всеки ден,|откакто се е върнал в града.
{52025}{52103}... и да си бъдете верни един на друг,|докато смъртта ви раздели?
{52116}{52140}Да.
{52142}{52195}Пръстените, моля?
{52304}{52386}Постави пръстена на безименния|пръст на лявата й ръка...
{52393}{52435}и повтаряй след мен:
{52450}{52497}Юрила.|- "Юрила."
{52499}{52552}С този пръстен аз се венчавам за теб.
{52560}{52605}"С този пръстен аз се венчавам за теб."
{52612}{52730}По силата на властта, дадена ми от|съда на щата Мисури,...
{52744}{52809}ви обявявам за съпруг и съпруга.
{53067}{53138}Юрила, ако нищо не излезе,|знаеш къде да ме намериш.
{53140}{53212}Уайът, представи се отлично.|Знам, че можеш.
{53220}{53260}Нека се гордеем с теб, Уайът.
{53841}{53901}Никога не съм виждал толкова|обширни равнини, Юрила.
{53942}{54041}Можеш да яздиш цял ден към някоя|планина и пак да ти се струва толкова далеч.
{54070}{54127}Няма жива душа там.
{54145}{54193}Само неколцина заселници, които...
{54211}{54279}живеят, както могат.
{54296}{54343}Ами ако никога не се завърнеш?
{54384}{54435}Няма нищо.|Виждал съм го.
{54468}{54547}Не искам аз да съм причината|ти да си нещастен.
{54584}{54644}Аз бих бил щастлив навсякъде|със теб.
{54652}{54724}Няма значение какво бих работил|или къде бих живял.
{54777}{54839}Единствено искам да съм с теб.
{56861}{56925}Мислех, че е нормално това|да се случва само сутрин.
{56927}{56991}Моля те, Уайът, да не го обсъждаме!
{57117}{57163}Ще ме оставиш ли на мира?
{58344}{58383}Не можете да влезете.
{58385}{58448}Искам да видя момичето си.|- Естер, не мога да го допусна.
{58450}{58496}Нещо не е наред с бременността ли?
{58498}{58555}Няма нищо нередно с това.
{58564}{58595}Тиф е.
{58601}{58661}Ще трябва да карантинирам|цялата къща.
{58678}{58771}Не мога да те пусна да влезеш, Естер.|Няма да е справедливо за града.
{60988}{61087}... господ бог, нашият спасител,|възкресението и живота...
{61090}{61190}за тялото човешко, което|полагаме в земята...
{61194}{61308}прах при праха, пепел при пепелта,|ще бъде възродено отново
{61312}{61386}и ще се слее с духа, отишъл|при своя създател.
{61477}{61524}Нека божията милост...
{61526}{61607}обичта му и причастието|на Светия дух...
{63687}{63781}{Y:b}АРКАНЗАС|9 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{63862}{63910}Какво ти става?
{63974}{64049}Какво, по дяволите?|Хайде, назад.
{64148}{64219}Това не ти е хотел, смрадлива отрепко.
{64289}{64344}Приличаш на конска фъшкия.
{64656}{64685}Продължавайте си.
{65152}{65188}Извинете ме, сър.
{65222}{65292}Чудех се дали не бихте ми отделили|пари за едно ядене.
{65294}{65329}Вие сте пиян!
{65380}{65464}Не, сър, не и в момента.|- Воните на алкохол и то ужасно.
{65470}{65538}Няма да помагам на пияница.
{65566}{65611}Прав сте, господине.
{65614}{65714}Поех си порцията по-рано и възнамерявам|да поправя поведението си.
{65718}{65763}И ще бъде добро начало...
{65794}{65877}Ще бъде добро начало, ако ми заемете|пари за едно ядене.
{65879}{65938}Няма извинение за пиянството.
{65948}{66023}Или за самосъжалението, което|често го причинява.
{66109}{66140}Да, сър.
{66176}{66250}Ако наистина искате да се нахраните,|елате с мен и аз ще го уредя.
{66252}{66299}Но пари няма да ви дам.
{66332}{66380}Благодаря ви, сър.|Приемам.
{66533}{66639}Не зная дали ще ви обслужат тук.|Но може би ще ви дадат храна отзад.
{66673}{66703}Чакайте!
{67275}{67343}Не знаеш какви ги дрънкаш!
{68218}{68263}Искаш ли глътка?|- Не.
{68344}{68399}Боб?|- Идвам.
{68638}{68713}Ето ти и шапката!|- Кучи син!
{69224}{69262}Така е по-добре.
{69264}{69346}Най-малкото, няма да ми|омърсиш леглото.
{69366}{69450}Сигурен съм, че имаш изисквания.|- Не мисли, че нямам.
{69529}{69591}Новак си в туй, нали?|- Какво?
{69636}{69686}Да се съсипваш.
{69817}{69863}Няма да трае дълго.
{69883}{69933}Ще се промениш, нали така, шампионе?
{69988}{70059}Предполагам, че съвсем скоро|ще ме застрелят.
{70364}{70422}Да видим какво ти е останало.
{70473}{70505}Добре.
{72825}{72850}Татко?
{73143}{73175}Конекрадец.
{73400}{73476}Как ме откри--|- Млъкни! Искаш ли да умреш?
{73527}{73603}Защото това се случва тук с конекрадците.|Обесват ги.
{73631}{73670}Не ми пука--
{73725}{73803}Да не мислиш, че си единствения,|който е загубил някого?
{73835}{73903}Това е живота - загуба.
{73955}{74037}Но не го използваме като извинение|за да съсипваме самите себе си.
{74055}{74113}Продължаваме напред.|Всички ние.
{74210}{74248}Дори ти, Уайът.
{74384}{74434}Излизаш от тук.
{74676}{74722}Дадох им 500 долара гаранция.
{74742}{74813}После им казах, че ще те защитавам|на процеса ти.
{74902}{74955}Но няма да има никакъв процес.
{75027}{75095}Защото, ако те съдят, ще те обесят.
{75099}{75164}Ако те хванат, ще те обесят.
{75244}{75331}Затова, качвай се на този кон, Уайът,|и препускай.
{75349}{75436}Не спирай, докато не оставиш|Арканзас зад гърба си.
{75477}{75536}И никога повече не се връщай тук.
{78793}{78818}Ед.
{79052}{79095}Това може да е нашия човек.
{79260}{79359}Имаш ли горещо кафе?|- Тук давам топло уиски, не и кафе.
{79458}{79516}А защо не ми намериш малко кафе?
{79543}{79616}Кафе да бъде.|- Извинете, господине.
{79624}{79723}Видяхме ви с вашата кола,|но не забелязахме никакви дерачи с вас.
{79724}{79767}Защото няма такива.
{79782}{79828}Напуснаха?|- Умряха.
{79877}{79935}За мен е все същото.
{80016}{80085}Брат ми и аз си търсим работа|като дерачи.
{80091}{80118}Барман!
{80128}{80203}Най-сетне ми излезе късмета|с тези смрадливи грамади.
{80204}{80243}Уиски за всички!
{80400}{80459}Не, благодаря.|- Я почакай, господинчо.
{80475}{80546}Линк Борланд плаща,|така че пий.
{80568}{80622}Благодаря, но си чакам кафето.
{80632}{80674}Уискито не ми понася добре.
{80675}{80749}Ако платите кафето ми,|ще съм ви признателен.
{80788}{80816}Пий!
{80865}{80930}В лошо настроение съм|от няколко години вече...
{80932}{80987}затова защо не ме оставите намира?
{81110}{81185}Свали си колана и изчезвай.
{81689}{81762}Имате ли опит?|- Малко.
{81847}{81923}Не е толкоз трудно да гръмнеш|няколко тъпи животни.
{81924}{81973}Дрането е гадната част.
{81975}{82030}Майка ни не е родила|кръшкачи.
{82159}{82251}25 долара на парче.|- Дадено, господине.
{82255}{82296}Казвам се Ед Мастерсън.
{82303}{82340}Това е брат ми--|- Бат.
{82342}{82402}Какво?|- Бат Мастерсън.
{82432}{82457}Бат?
{82512}{82576}Добре, Бат.|Уайът Ърп.
{83621}{83706}Имаме и брат на име Джим.|- Още един брат?
{83751}{83831}Само това ли имате, момчета?|Още едно малко братче?
{83964}{84017}По-добре от нищо, все пак.
{84069}{84135}Няма по важно нещо от рода.
{84178}{84235}Всички останали са просто|непознати.
{84244}{84319}Явно вече изяснихме отношенията|с Уайът, а, Ед?
{84364}{84471}Ако добре се справите с дрането,|може и да станете част от семейството.
{84498}{84561}Но, разбира се, преди да те приемем,...
{84583}{84654}трябва да узная как получи|това има, Бат.
{84667}{84699}Просто това ми е името.
{84701}{84786}Казах ти вече 10 пъти, Уайът.|Всички така ми казват.
{84792}{84825}Млъквай, Ед.
{84829}{84885}Едно ще ти кажа, Ед.|Ти ми издай истинското му име,...
{84887}{84933}а аз ще ти дам да постреляш|малко утре.
{84935}{85033}Бартолъмю Мастерсън.|- Бартолъмю?
{85166}{85237}Е, какво пък, Бат, името си е хубаво.
{85279}{85366}Няма защо да се срамуваш|от такова богаташко име.
{85396}{85466}Може занапред само така|да те наричам.
{85484}{85513}Бартолъмю.
{86947}{87027}Сигурен ли си, че повече|не искаш да ловуваш, а?
{87028}{87106}Не, сега ще посетя брат си Джеймс в Уичита.
{87107}{87143}Ще се запозная с жена му.
{87168}{87235}Да видя дали ще мога да си намеря|по-добър знаят--
{87236}{87287}От това да стреляш по тъпи говеда.
{87303}{87357}Няма бъдеще, това е сигурно.
{87359}{87460}Не и след като всеки кретен наоколо|плячкосва кожи от зори до здрач.
{87473}{87515}Това за нас ли се отнасяше?
{87654}{87691}Край на залозите.
{87694}{87759}Следваща карта, шестица губи,|печели осмица.
{87807}{87862}Точно навреме, сър.|- Благодаря.
{88091}{88133}Достатъчно, Уайът.
{88188}{88255}Господа, задръжте залозите си|за новото крупие.
{88279}{88307}Джеймс.
{88443}{88513}Как върви?|- Ще му хвана цаката.
{88541}{88580}Харесва ми играта.
{88596}{88652}Не бих имал нищо против да си отворя|едно такова местенце, да ти кажа.
{88654}{88751}Миналата седмица искаше да пуснеш|собствен дилижанс. Или беше сребърна мина?
{88763}{88807}Сега ще си имаме собствено заведение.
{88808}{88894}Знам  само, че няма печалба|да работиш за някой друг.
{88978}{89007}Кой знае, Уайът?
{89009}{89085}С това, което Беси върши|може пък и да вържем двата края.
{89128}{89153}Здравей.
{89188}{89231}Тя ми е жена.
{89243}{89300}Знаеш, че не ми се нрави|да разчитам на жени.
{89304}{89381}По дяволите, вярвам на Беси|повече, отколкото на всеки друг.
{89439}{89497}Какво не й харесваш между другото?
{89523}{89612}Тя е курва, Джеймс.|- Да, такава е, Уайът.
{89619}{89666}И доста е заета при това.
{89682}{89718}Какво правиш с нея?
{89720}{89770}Същото, което и всеки друг.
{89771}{89835}Само дето на мен пари не взема.
{89837}{89874}И това не те притеснява?
{89876}{89971}Че не ми иска такса?|Не, аз по-скоро съм част от сделката.
{89972}{90063}Когато имам късмет, мога да я|накарам да сготви и изчисти дори.
{90105}{90175}Какво рече? Не те чух.|- Нищо.
{90206}{90299}Щом договорката ти не те притеснява,|явно и мен също не трябва.
{90306}{90353}Камък ми падна от сърцето.
{90355}{90459}Загубих си съня да мисля дали|това ти се нрави или не.
{90928}{90971}{Y:i}Сега ще ти покажа!
{91054}{91126}Къде си, храбрецо?|- Внимавай!
{91155}{91187}Какво, по дяволите?
{91295}{91335}Какво става тук, дявол да го вземе?
{91336}{91403}Роуди Дъбс е в "Желязната шпора",|пиян е и е бесен.
{91404}{91445}Май вече е застрелял един човек.
{91447}{91503}Форд трябва да иде там и да|го арестува.
{91568}{91608}Това е твоята работа, нали?
{91686}{91719}Вече не.
{91737}{91797}Не ми плащат за самоубийство.
{91883}{91913}Дай ми го.
{92273}{92316}Виждам те!
{92596}{92670}Кракът ми!|- Млъквай.
{92932}{93033}Не видях никой друг вътре, но няма да е|зле да огледате наоколо.
{93072}{93163}Млади човече, търсите ли работа?|- Вече имам, крупие на фаро съм.
{93164}{93198}75 долара месечно.
{93219}{93261}Не зная. Да бъдеш заместник-шериф не е--
{93263}{93315}Вдигам ги на 100 долара,|но не ме врънкай за повече.
{93317}{93341}100?
{93393}{93437}А какво ще каже шерифа?
{93439}{93516}Шериф Мийгър ще те хареса, заместник.
{95281}{95326}Това може да е беля.
{95363}{95418}Чакай, Майк.|Не го застрелвай.
{95517}{95595}Как си, Уайът?|- Това е моят блуден брат, Морган.
{95599}{95657}А не твоя блуден брат, Джеймс?
{95660}{95722}Точно така.|- Морган, запознай се със шериф Мийгър.
{95742}{95792}Радвам се да се запознаем.|- Аз също.
{95803}{95850}Сега свали пищовите.
{95861}{95920}Какво?|- Остави пистолетите.
{95947}{95982}Свали ги.
{96030}{96098}Кога пристигна в града?|- Преди около час.
{96102}{96205}От това момче ще излезе прекрасен заместник.|- Може и да му се случи скоро.
{96207}{96265}Щом стане, може да се препаше отново.
{96311}{96380}Наистина се радвам да те видя, Морган.|- Аз също, Уайът.
{96382}{96428}Ела, искам да ти покажа нещо.
{96430}{96478}Вървете.|- Хайде!
{96560}{96647}Няма да повярваш на очите си.|Само си дръж шапката.
{96670}{96718}Или по-добре я свали.
{96760}{96796}Облечена ли си, скъпа?
{96877}{96908}Ето го и него.
{97059}{97110}Лу, това е той.
{97130}{97175}Това е моят голям брат.
{97183}{97261}Как сте, госпожо?|- Удоволствие е да се запознаем, Джеймс.
{97268}{97351}Това е Уайът, не Джеймс.|Него ще го намерим по-късно.
{97389}{97467}Лу и аз се срещнахме в Калифорния,|когато отидох да видя семейството.
{97469}{97531}Не е ли тя най-красивото нещо,|което някога си виждал?
{97559}{97598}Мисля, че е.
{98446}{98475}Госпожо.
{98831}{98863}Не стреляй.
{98866}{98940}Ако пропуснеш, ще разбиеш|репутацията си на пух и прах.
{98964}{99008}Господине, не съм в настроение.
{99051}{99102}Лари Дегър от Додж Сити.
{99109}{99179}Хората разправят, че сте точно|този, когото търся.
{99254}{99346}Преди виждахме около 30 000 глави в|стадата, преминаващи оттук за сезон.
{99362}{99426}По дяволите, тази година сякаш|са 300 000.
{99439}{99475}Помислете за това.
{99491}{99546}Колко?|- 75 долара за месец.
{99585}{99699}Тук печеля повече.|- Плюс 2,50 за всеки арест.
{99739}{99790}Имам нужда от помощ|и то голяма.
{99807}{99855}Нещата вече са извън контрол.
{99858}{99925}Значи ви трябват и повече хора?|- Разбира се.
{99937}{99983}Познавате ли някого,|заслужаващ доверие?
{100035}{100077}Може и да познавам неколцина.
{100522}{100720}ДОБРЕ ДОШЛИ В ДОДЖ СИТИ|КАНЗАС|Забранено е носенето на|оръжие в града!
{101330}{101366}Аз съм Уайът Ърп.
{101419}{101443}Кой?
{101475}{101509}Уайът Ърп.
{101534}{101584}Кой, мамка му, е Уайът Ърп?
{101681}{101733}Изглежда е някакъв задник.
{101816}{101878}Той е задникът, представляващ закона.
{101882}{101944}В Додж Сити няма закони.|- Точно така.
{101946}{101991}Не и за бандата на Клемънтс.
{102029}{102101}Имаме нови правила, откакто|за последно сте били тук.
{102103}{102135}Кажи им, Морган.
{102150}{102240}Всички посетители ще предават|оръжието си незабавно след пристигане.
{102251}{102285}Как ли пък не!
{102287}{102364}Никакви изстрели в границите на града,...
{102409}{102467}освен на 4-ти юли и на Коледа.
{102468}{102520}Без яздене на коне в магазините,...
{102534}{102613}баровете, кръчмите или|заведенията за комар.
{102635}{102686}И без пиянски изяви.
{102701}{102789}Манън, какво трябва да значи пък това,|пиянски изяви?
{102806}{102876}Мисля, че той има предвид|да спрем да дрънкаме вече.
{102920}{103002}Означава, че ако направите нещо,|което не ни хареса особено...
{103003}{103069}имаме законното право да ви|застреляме на място.
{103109}{103166}Ти ли ще се пробваш?
{103335}{103381}Г-н Клемънтс, вашите мъже ви|уважават.
{103383}{103456}Не бих искал да ви злепоставям пред тях.
{103458}{103508}Сигурен съм, че сте си заслужил|уважението.
{103510}{103565}Така че, вие и момчетата ви сте добре|дошли в Додж Сити,...
{103567}{103618}докато се подчинявате на закона.
{103677}{103728}Но ако не желаете да ни|съдействате...
{103730}{103802}такава дупка ще ви отворя|с тази пушка,...
{103803}{103886}че цялата ви банда ще научи|какво сте закусвал.
{104063}{104152}След това няма значение какво|ще стане, нали?
{104506}{104553}Предайте си патлаците, момчета.
{104566}{104644}Единствените, от които имате нужда|сега са между краката ви.
{105203}{105281}Няма да има начална заплата.|- Няма заплата.
{105299}{105350}Плащат се 2 долара и половина|за всеки арест.
{105364}{105433}Уайът изкара, колко,|към 1000 долара миналия месец?
{105435}{105514}Бре, колко пари са това?|- Доста.
{105607}{105683}Изградил си си репутация, Уайът.
{105704}{105782}Репутацията е деликатно нещо, Бат.
{105783}{105858}Ще ти кажа, не всичко, което|чуваш за себе си е добро.
{105860}{105910}Но ние слушаме за теб още|от Абилен.
{105912}{105955}И какво разправят?
{105967}{106047}Хората в Додж Сити се оплакват,|че прибързваш с ударите...
{106048}{106119}и то само, защото не ти харесала|физиономията на някой.
{106132}{106240}Само ми кажи кой се е оплаквал|и ще ида да го фрасна.
{106322}{106411}Вижте, има много хора тук,|които харесват Уайът.
{106435}{106502}Да видим, например аз, Върджил...
{106519}{106555}пак аз...
{106755}{106821}Някой път ще ви се наложи|да се разделите.
{106824}{106885}Защо не поемете вие този?
{106914}{106968}Добър вечер.|- Разбирам, нека ти кажа--
{106970}{107001}Добър вечер!
{107047}{107119}Явно вие момчета добре сте пийнали.
{107121}{107223}Така ли? И как разбра?|- Интуиция, предполагам.
{107224}{107282}Както и да е, радваме се,|че добре си прекарвате тук,...
{107283}{107390}но нали знаете, че има разпореждане|да не се носи оръжие в града?
{107395}{107484}Кой го казва?|- Законът, ето кой.
{107486}{107560}Бат, приветлив си като|развален зъб.
{107562}{107604}Тези момчета, те няма--
{107654}{107679}Божичко, Уайът!
{107803}{107849}Много говориш, Ед.
{107883}{107942}Нямаше нужда да правиш това, Уайът.
{108291}{108361}Да ме вземат дяволите...
{108638}{108737}Това приятелче можеше да извади|пищова, докато ти се будалкаше с другаря му.
{108759}{108788}Може би.
{108823}{108931}Беше толкова пиян, че нямаше да|удари земята с шапката си от три опита.
{108980}{109071}Само казвам, че можеше да ги|уговоря да предадат оръжието си.
{109072}{109141}На твое място щях да си|потърся друга работа.
{109143}{109182}В политиката вероятно.
{109185}{109270}Ед има различен подход, това е, Уайът.|Хората го харесват.
{109287}{109354}Могат да ви убият така, Ед.
{109355}{109404}И да убият хора около вас.
{109406}{109468}Ние тъкмо започвахме.|- Знам.
{109471}{109599}Когато ударих онзи тип, първият ти инстинкт|бе да извадиш оръжието за да ме прикриеш.
{109603}{109652}Това е жестока страна, Ед.
{109666}{109714}Глупаците не оцеляват.
{109737}{109783}Не съм глупак, Уайът.
{109804}{109852}Не, не си.
{109856}{109917}Но не си и пресметлив, Ед.
{109921}{109974}Не го усещам в теб.
{109983}{110024}Прекалено си вежлив.
{110594}{110647}Не прави това, Уайът.|Моля те.
{110668}{110740}Знаеш как се чувствам.|- Така искам, Мати.
{110775}{110839}Мога да те направя щастлив.|Знам, че мога.
{110847}{110927}Само ми дай шанс.|Мога да ти бъда жена.
{111015}{111114}Харесваш ми, Мати, но не мога да ти|кажа неща, които не са истина.
{111198}{111298}Не искам да те наранявам, Мати, и ако|срещите ни те нараняват--
{111299}{111334}Не.
{111391}{111426}Имаме време.
{111462}{111545}Трябва да ти дам време, това е.|Ще видиш.
{111580}{111651}Само че, не оставяй пари|на шкафчето ми, моля те.
{111756}{111827}Освен, ако наистина те е грижа за мен.
{111849}{111904}Нали това имаше предвид, Уайът?
{112399}{112473}Уайът, кметът ни изпрати да те|намерим и доведем.
{112483}{112544}Кметът?|Случило ли се е нещо?
{112557}{112657}Някои хора са загрижени за това,|как се справяш с работата.
{112737}{112783}Какво мислиш, Ед?
{112830}{112883}Имало е и оплаквания.
{112884}{112942}От някой в затвора, вероятно.|Не и от гражданите.
{112943}{112984}И от някои от тях.
{112998}{113078}Само казвам, че това няма нищо|общо с приятелството ни, да знаеш.
{113091}{113165}Всичко, което знам е, че кметът иска|да те види. Затова ни изпрати да те търсим.
{113167}{113209}Това и направихме.
{113784}{113891}{Y:b}ФОРТ ГРИФИН|ТЕКСАС
{114137}{114229}Донован тръгна да нанася|финалната серия след онзи удар.
{114251}{114355}Не знам как щях да изглеждам днес,|ако не бе спрял онзи бой.
{114364}{114392}Питие?
{114493}{114551}Какви ги вършиш тук, Уайът?
{114552}{114626}Мислех, че си заместник-шериф|в Додж Сити.
{114649}{114683}Бях...
{114714}{114791}Докато градските старейшини|забравиха да подновят договора ми.
{114798}{114850}Прекалено съм чепат, предполагам.
{114851}{114907}Такъв си.|Всеки го знае.
{114931}{115009}Кой те замени?|- Приятел на име Мастерсън.
{115015}{115049}Бат Мастерсън?
{115090}{115131}Не, брат му Ед.
{115135}{115205}Какъв е той?|- Изтънчен.
{115227}{115253}Много изтънчен.
{115276}{115318}Какво си намислил?
{115390}{115442}Работя за железниците.
{115443}{115504}Търся тип на ме Дейв Рудъба.|Познаваш ли го?
{115506}{115579}Да.|- Чух, че се бил отправил насам.
{115581}{115676}Мина оттук, да, но накъде|отиде не мога да ти кажа.
{115703}{115742}Какво е направил?
{115744}{115825}Изглежда е обрал влака от|Санта Фе три пъти.
{115863}{115931}Има някой, дето може да|знае и нещо повече.
{115941}{116026}Ако знае, вероятно ще ти каже.|Мрази Рудъба.
{116031}{116111}Казва се Док Холидей.|- Той е убиец, нали?
{116117}{116157}Убил е този-онзи.
{116191}{116282}Дължи ми услуги, а и|държи на думата си.
{116300}{116351}Умира от туберкулоза.
{116380}{116452}Пътува с курва на име|Кейт "Големия нос",...
{116471}{116517}но не й е сводник.
{116548}{116590}Ще ме заведеш ли при него?
{117241}{117311}Бих искал да те запозная с мой|приятел - Уайът Ърп.
{117353}{117455}Чувал съм това име някъде.|Не помня къде, но не беше за добро.
{117523}{117566}Нещо против да седнем?
{117800}{117856}Търся Дейв Рудъба.
{117894}{117968}Има награда за всяка информация,|която би довела до неговия арест.
{117970}{118010}Ти човек на закона ли си?
{118035}{118130}Не носиш значка.|Да не се срамуваш от своята работа?
{118144}{118218}Аз лично бях зъболекар.|Бях горд, че съм такъв.
{118219}{118285}Не криех факта, че бях зъболекар.
{118297}{118353}Как си със зъбите, Уайът Ърп?
{118372}{118408}Вършат ми отлична работа.
{118410}{118485}Пази ги добре.|Незаменими са.
{118521}{118635}Вече не съм зъболекар.|Спортсмен съм, такава ми е работата вече.
{118663}{118763}В Джорджия ни учеха, че човек|трябва гордо да работи занаята си.
{118799}{118852}Бил ли си някога в Джорджия?
{118899}{118947}Прекрасен щат е Джорджия.
{118963}{119051}Зелен навсякъде.|Принудиха ме да го напусна.
{119063}{119126}Опасявам се, че няма да го видя вече.
{119156}{119188}Съжалявам.
{119837}{119890}Вярваш ли в приятелството, Уайът Ърп?
{119999}{120032}Аз също.
{120053}{120097}Имаш ли много приятели?
{120186}{120271}Джон е бил мой приятел, докато|доста други не са.
{120284}{120365}Дейв Рудъба е невеж разбойник.
{120367}{120427}Не одобрявам неговото|съществувание.
{120436}{120517}Обмислях да го приключа собственоръчно|на няколко пъти,...
{120551}{120614}но самообладанието ми ме надви.
{120655}{120725}Освен това съм спортсмен,...
{120744}{120780}... не убиец.
{121128}{121191}Разкажи ми за наградата, Уайът Ърп.
{121227}{121334}Ще ми направиш услуга, ако ме наричаш|само Уайът или само Ърп.
{121371}{121401}Не и двете.
{121435}{121468}Добре.
{121521}{121549}Уайът.
{121646}{121679}Наричай ме Док.
{122059}{122095}Ей, барман.
{122466}{122502}Как е, приятелю?
{122531}{122575}Не съм ти никакъв приятел.
{122577}{122626}Вярно, но аз съм закона тук...
{122628}{122727}а той казва, че не можеш да носиш|оръжие в града. Подай го насам.
{122743}{122782}Ами ако не искам?
{122814}{122922}Ще трябва да ти го отнема.|Ще отидеш в килията и ще пропуснеш купона.
{122924}{122983}Не ти се иска това точно сега, нали?
{123035}{123071}Дай ми го!
{123299}{123365}Не им ги давай, докато не напуснат града.
{123395}{123427}Благодаря.
{123723}{123806}Наистина ще го направя.|- Добре, чудесно. Лека нощ.
{124551}{124634}{Y:i}Онзи, дето лежи там.|- Не видях кой беше.
{125092}{125129}Бат, простреляха ме.
{125494}{125524}О, боже.
{126520}{126641}{Y:i}Шериф Ед Мастерсън убит.
{126829}{126979}{Y:i}Върнете се незабавно.
{127449}{127480}Да вървим.
{128165}{128303}Казвам се Уайът Ърп.|Всичко приключва сега.
{128725}{128759}Здравей, Док.
{128797}{128876}Бих искал да те запозная с някого.|Кейт Елдър.
{128892}{128970}Радвам се да се запознаем, г-це Елдър.|- Очарована съм.
{128984}{129063}Можеш да ме наричаш Кейт "Големия нос".|Всички така ми викат.
{129120}{129175}Не, не е чак толкова голям.
{129184}{129279}Има всякакви причини да те нарекат така.|- Напълно съм съгласен, г-жо.
{129291}{129387}Това е брат ми Върджил.|Бат Мастерсън, Док Холидей.
{129444}{129523}Ти си онзи, дето уби с-т Кинг|в Суийтуотър.
{129529}{129587}Уцелил те в крака, чух.
{129619}{129743}Поздравления, господине.|Кинг бе първокласна отрепка.
{129768}{129850}Иска ми се да го беше спипал|преди да гръмне бедната Моли Бренън.
{129874}{129947}Беше скромно момиче.|- Да, тъй беше, госпожо.
{129957}{130059}Какво те води в Додж Сити, Док?|- Явно си ми липсвал, Уайът.
{130064}{130115}Тук са парите.
{130139}{130174}Нещо друго?
{130191}{130233}Може би си чул.
{130235}{130299}Имахме злощастен инцидент|във Форт Грифин...
{130303}{130366}Всичко бе извън контрол.
{130393}{130451}Стори ни се добре да се преместим.
{130498}{130567}Надявам се да няма нещастия и|в Додж Сити, Док.
{130568}{130615}Аз също, сигурен съм даже.
{130625}{130715}Ще си предам оръжието веднага,|щом открия подходящ хотел.
{130727}{130799}Тръпна да усетя по-цивилизовано|обкръжение.
{130811}{130843}Господа.
{131061}{131131}Може би трябваше да|предаде и ножа си.
{131132}{131223}Чух, че разпрал някакъв човек|в Тексас от брадата до чатала.
{131884}{131989}Не знам какво искаш, Уайът.|Сделката ми се стори много добра.
{131999}{132081}Правим добри пари. Може да получим и|част от бизнеса с фаро в "Алхамбра".
{132083}{132172}Върджил, няма човек, който|да е забогатял от заплата.
{132174}{132207}Това поне съм го научил.
{132209}{132304}Ако си искал да забогатееш,|хванал си се с погрешния занаят.
{132306}{132352}Това казвам и аз.
{132368}{132431}Мислиш ли, че ще е по-различно|в Тъмбстоун?
{132432}{132519}Не може да се каже, но там има сребро.|И възможности.
{132534}{132575}Градът направо процъфтява.
{132577}{132669}Ще имат нужда от нови барове,|дилижанс, хотели. Каквото се сетиш.
{132704}{132772}Уайът, някога да ти е хрумвало,...
{132774}{132859}че ние правим единственото нещо,|в което сме наистина добри?
{134940}{135011}Довиждане, Али.|Ще се видим по-късно.
{135096}{135148}За какво е тази врява?|- Не знам.
{135150}{135239}Къде отиваш?|- Али каза, че иска да говорите насаме.
{135701}{135749}Благодаря, че дойде, Уайът.
{135893}{135964}Вероятно се питаш за какво|е всичко това.
{135968}{136009}Дяволски си права.
{136020}{136091}Разговаряхме.|Харесва ни тук в Додж.
{136092}{136172}Настояваме да спреш да наговаряш|съпрузите ни за Тъмбстоун.
{136174}{136271}Всички тези глупости за разработването|на мина и собствен бизнес.
{136273}{136355}Те ще те послушат, Уайът.|Ще сторят каквото им кажеш.
{136356}{136399}Знам, че Морган ще го направи.
{136470}{136542}Искаме да тръгнеш сам.
{136544}{136622}Само веднъж поне да оставиш|братята Ърп да се установят някъде.
{136665}{136701}Така ли?
{136760}{136940}Накарахте ме да дойда тук за да ми|кажете това в отсъствието на братята ми?
{137092}{137135}{Y:i}Спри да дрънкаш и стреляй.
{137136}{137227}Горе са.|- Проклетият Холидей и курвата му.
{137228}{137284}{Y:i}Къде е? Къде си го сложила?
{137353}{137392}{Y:i}Никога повече, копеле такова!
{137394}{137454}{Y:i}Вдигна ми ръка за последен път!
{137508}{137571}Уайът е!|Влизам!
{137588}{137626}Не стреляйте!
{137724}{137767}Къде си го скрила?
{137804}{137847}Хайде, гълъбицата ми.
{137879}{137935}Да приключим веднъж завинаги.
{137946}{138023}Не мисли, че няма да го направя,|мършав изеднико!
{138121}{138182}Няма да ти позволя да ме|удариш отново.
{138190}{138237}Остави пистолета, Кейт.
{138244}{138310}Не бих искал да ме гръмнеш|по погрешка.
{138321}{138392}Година след година,|спя в леглото му,...
{138404}{138471}дишам заразния му дъх, който|кашля всяка нощ!
{138473}{138553}Никой не иска да го доближи.|И ето, това получавам!
{138559}{138615}Това му е благодарността!
{138639}{138725}Няма да го застреляш тази вечер, Кейт.|- Остави я да го направи.
{138736}{138807}Тогава ще обесят кучката.|И двамата ще сме щастливи.
{139428}{139505}Какво ти има?|- Какво ми има ли?
{139521}{139562}Ти как мислиш?
{139594}{139651}Умирам от туберкулоза.
{139710}{139766}Всеки, който ме познава, ме мрази.
{139816}{139891}Спя с най-гадната курва|в цял Канзас...
{139897}{139967}и всяка сутрин се будя изненадан.
{140001}{140093}Изненадан, че ще трябва да прекарам|още един ден на този скапан свят.
{140115}{140180}Не всеки, който те познава, те мрази.
{140255}{140319}За какво се карахте този път?
{140368}{140405}Не мога да си спомня.
{140420}{140494}Но както винаги, когато Кейт|и аз имаме разногласия...
{140510}{140563}ни се приисква|да се изтрепем.
{140730}{140799}Всички можете да ме целунете|по размирния чеп!
{141000}{141076}Зная, че понякога не е лесно|да бъдеш мой приятел,...
{141158}{141218}но аз ще бъда до теб, когато|ти потрябвам.
{141352}{141411}Казват, че било най-голямото|погребение в историята на Додж Сити.
{141413}{141473}Разбира се, градът не е толкова стар.
{141524}{141563}Хората харесваха Ед.
{141624}{141687}Е, вече придобихме опит, нали?
{141772}{141812}Какво има, Уайът?
{141844}{141907}Омръзна ми да бъда човек на закона, Бат.
{141930}{141986}Омръзна ми тази слава.
{142019}{142059}Омръзна ми и Додж.
{142076}{142122}Какви ги вършите вие двамата?
{142132}{142187}Не можете ли да почакате,| дорде ви вкарат там вътре?
{142208}{142252}Сбогувахме се.
{142294}{142339}Напускам Додж, Док.
{142360}{142428}Алилуя!|Пия за това.
{142448}{142486}Ще се установя някъде.
{142488}{142576}Ще започна собствен бизнес там,|където никой не иска да ме застреля.
{142597}{142648}Братята ми и аз тръгваме.
{142656}{142736}И двамата сте поканени да дойдете.|- Къде това?
{142753}{142799}Тъмбстоун, Аризона.
{142906}{142972}Спокойничко звучи, признавам.
{143272}{143327}Човекът, който всички чакаме.
{143352}{143405}Хайде, влизай.|- Ето ги.
{143407}{143470}Остави ги на пейката, синко.|- Добре.
{143472}{143517}Нашият спасител се появи.
{143548}{143609}Да.|Ето ти.
{143619}{143675}Благодаря ви, г-н Ърп.|- Пак заповядай.
{143802}{143852}Морг, скъпи.|Обядът е готов.
{143865}{143941}Хайде, миличък.|- Сега идвам, красавице.