1
00:00:07,400 --> 00:00:10,400
Винаги съм си представял, че ще
се омъжиш на върха на някой хълм.

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
И кой е щастливеца?

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
Още не си решила.

4
00:00:15,400 --> 00:00:20,400
Мислиш си, че само защото си гледал
пиесата, можеш да ми кажеш
да не се женя.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
Веднъж, ти ми каза, че ме обичаш.

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
Оставих нещата така, защото имаше
нещо което трябваше да направя....

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
а вече не се налага.

8
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Закъснял си.

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,400
-Мислила ли си?
-Да съм мислила за какво?

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
Да започнем от там
до където бяхме стигнали.

11
00:00:36,400 --> 00:00:38,400
За какво говориш?
Ние никога не сме били заедно.

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
Никога не си се държал така Питър.

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,400
Не мога да повярвам, че е толкова просто.

14
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
Разбира се, че не е, само защото
винаги усложняваш нещата.

15
00:00:44,400 --> 00:00:46,400
Ти не разбираш ....

16
00:00:46,400 --> 00:00:49,400
Вече не съм "празното място" вече ....

17
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Различен съм.

18
00:00:51,400 --> 00:00:56,400
Удари ме и се увери, че кървя.

19
00:01:00,400 --> 00:01:05,400
Трябва да тръгвам.

20
00:01:09,400 --> 00:01:14,400
Ще се омъжа в църква.

21
00:01:19,400 --> 00:01:24,400
Ти наистина си различен.

22
00:01:35,400 --> 00:01:39,400
Скъпа съгласихме се да платим за
тази сватба, не да се разорим.

23
00:01:39,400 --> 00:01:41,400
Разбира се че са....
Какво да не сме приятели с царя.

24
00:01:41,400 --> 00:01:43,400

25
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
Поръчай нещо евтино,
някакви коктейли.

26
00:01:45,400 --> 00:01:49,400
Шефе, тук има един клошар, носи нещо,
което може да ти се стори интересно.

27
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Не ми казвайте, че имате
нещо извънземно ....

28
00:01:51,400 --> 00:01:55,400
защото ако е така, това ще бъдете
третият тази седмица.

29
00:01:55,400 --> 00:01:57,400
От къде по – дяволите
го взе това?

30
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
От боклука.

31
00:01:59,400 --> 00:02:02,400
От боклука?

32
00:02:02,400 --> 00:02:04,400
Изглежда, че се е предал.

33
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Захвърлил всичко.

34
00:02:06,400 --> 00:02:10,400
Отказал се е от този малък маскарад.

35
00:02:10,400 --> 00:02:13,400
Най – накрая го постигнах,
силата на пресата, триумфира.

36
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
Да, да, виж...

37
00:02:16,400 --> 00:02:18,400
Вярвам, че заслужавам нещо
за това.

38
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
-Давам ти 50 долара.
-Мога да взема повече за това
на някой аукцион.

39
00:02:21,400 --> 00:02:25,400
Давам ти $100, младата г-ца Брант
ще ти даде парите и си купи сапун.

40
00:02:25,400 --> 00:02:28,400
Жена ви е още на линията.

41
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
-Цветята ....
-Колко?

42
00:02:30,400 --> 00:02:32,400
-Харчиш прекалено много за тях ....

43
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
Няма смисъл от толкова много.

44
00:02:34,400 --> 00:02:37,400
Вземи изкуствени.

45
00:02:37,500 --> 00:02:42,500
Трябва да тръгвам,
имам голяма новина.

46
00:02:45,500 --> 00:02:49,500
СПАЙДЪРМЕН СЕ ОТКАЗВА

47
00:02:49,500 --> 00:02:53,500
Спайдърмен, Спайдърмен....

48
00:02:53,500 --> 00:02:56,500
Къде ще отидеш сега Спайдърмен?

49
00:02:56,500 --> 00:03:01,500
Къде си сега Спайдърмен?

50
00:03:07,500 --> 00:03:11,500
Дай ми веднага парите човече.

51
00:03:11,500 --> 00:03:15,500
Тръгваме, дай ми парите.

52
00:03:15,500 --> 00:03:20,500
Помощ.

53
00:03:20,500 --> 00:03:25,500
Помощ ....

54
00:03:28,700 --> 00:03:30,700
Не беше честно да си отиде така ....

55
00:03:30,700 --> 00:03:35,700
Беше миролюбив човек.

56
00:03:35,700 --> 00:03:40,700
През целия си живот беше такъв.

57
00:04:10,700 --> 00:04:12,700
Лельо Мей ....

58
00:04:12,700 --> 00:04:16,700
-Не може така да се самонаказваш.
-Знам, че не трябва.

59
00:04:16,700 --> 00:04:18,700
Но понякога става така ....

60
00:04:18,700 --> 00:04:22,700
Ти искаше да вземеш метрото,
а той искаше да те закара.

61
00:04:22,700 --> 00:04:25,700
Ако го бях спряла ....

62
00:04:25,700 --> 00:04:30,700
Сега, щяхме тримата
да пием чай заедно.

63
00:04:43,700 --> 00:04:48,700
Аз съм виновен.

64
00:04:49,700 --> 00:04:51,700
За какво?

65
00:04:51,700 --> 00:04:54,700
За това което се случи на чичо Бен.

66
00:04:54,700 --> 00:04:58,700
Но ти беше във библиотеката,
правеше си домашното.

67
00:04:58,700 --> 00:05:02,700
Заведе ме в библиотеката,
но аз не влязох.

68
00:05:02,700 --> 00:05:04,700
Какво имаш предвид?

69
00:05:04,700 --> 00:05:06,700
Отидох на друго място.

70
00:05:06,800 --> 00:05:10,800
На друго място, където мислех,
че ще изкъръм малко пари.

71
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
Да си купя кола ....

72
00:05:12,800 --> 00:05:17,800
защото исках да впечатля Мери Джейн.

73
00:05:18,800 --> 00:05:22,800
Всичко стана толкова бързо.

74
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
Спечелих парите, но човека не ми плати.


75
00:05:24,800 --> 00:05:27,800
И тогава го ограбиха ....

76
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
и крадецът ....

77
00:05:29,800 --> 00:05:33,800
избяга покрай мен ....

78
00:05:33,800 --> 00:05:38,800
Можех да го спра,
но не исках. Исках отмъщение.

79
00:05:40,800 --> 00:05:44,800
И го пуснах го да си отиде.

80
00:05:44,800 --> 00:05:49,800
Позволих му да избяга.

81
00:05:52,800 --> 00:05:54,800
Трябваше му кола ....

82
00:05:54,800 --> 00:05:58,800
Опита се да вземе колата на чичо Бен...

83
00:05:58,800 --> 00:06:03,800
Чичо Бен каза "Не" ....

84
00:06:03,800 --> 00:06:08,800
и тогава той го застреля.

85
00:06:08,800 --> 00:06:13,800
Чичо Бен беше убит през онази нощ,

86
00:06:13,800 --> 00:06:18,800
защото беше единственият,
който постъпи правилно.

87
00:06:20,800 --> 00:06:25,800
Аз....

88
00:06:25,800 --> 00:06:30,800
Държах ръката му .... докато умираше.

89
00:06:36,800 --> 00:06:41,800
Опитвах се да ти го кажа толкова
много пъти.

90
00:07:37,100 --> 00:07:42,100
Само още една дребна подробност.

91
00:07:42,100 --> 00:07:47,100
ПОЛИЦИЯТА ПОДОЗИРА СПАЙДЪРМЕН
ЗА СМЪРТТА НА ОСБОРН.

92
00:07:47,100 --> 00:07:50,100
Къде си?

93
00:07:50,100 --> 00:07:53,100
Приключих за тази нощ, Сър.

94
00:07:53,100 --> 00:07:55,100
-Това е добре.
-Баща ви не харесваше
да работите ....

95
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
до толкова късно.

96
00:07:57,100 --> 00:08:02,100
Лека нощ, Бърнър.

97
00:08:52,100 --> 00:08:54,100
Здравей Хари.

98
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
Ото, какво искаш?

99
00:08:56,100 --> 00:08:59,100
Безценният Тридиум.

100
00:08:59,100 --> 00:09:02,100
Но искам по-голяма количество.

101
00:09:02,100 --> 00:09:04,100
Но Тридиумът .... луд ли си?

102
00:09:04,100 --> 00:09:09,100
Ще унищожиш града.
Идиот такъв.

103
00:09:10,100 --> 00:09:12,100
Хей, хей.

104
00:09:12,100 --> 00:09:14,100
Спри, спри.

105
00:09:14,100 --> 00:09:17,100
Добре, добре.

106
00:09:17,100 --> 00:09:22,100
Свали ме долу.
Ще сключим сделка.

107
00:09:29,100 --> 00:09:33,100
Убий Спайдърмен и ще ти дам
всичкия Тридиум от който имаш нужда.

108
00:09:33,100 --> 00:09:37,100
Всъщност, доведи ми го жив.

109
00:09:37,100 --> 00:09:40,100
Как да го намеря?

110
00:09:40,100 --> 00:09:42,100
Питър Паркър.
-Паркър?

111
00:09:42,100 --> 00:09:44,100
Той прави снимките на Спайдърмен
за вестника.

112
00:09:44,100 --> 00:09:49,100
Той може да ти каже къде е.

113
00:09:51,100 --> 00:09:56,100
Приготви се.

114
00:09:57,100 --> 00:10:02,100
Не наранявай Питър.

115
00:10:03,100 --> 00:10:08,100
ПРЕСТЪПНОСТ 75%. КЪДЕ Е
СПАЙДЪРМЕН СЕГА?

116
00:10:12,200 --> 00:10:15,200
Някой да повика помощ.

117
00:10:15,200 --> 00:10:20,200
Пожар.

118
00:10:26,200 --> 00:10:29,200
Не мога да намеря дъщеря си,
Виждал ли си я?

119
00:10:29,200 --> 00:10:32,200
Някой да се обади на пожарната
веднага.

120
00:10:32,200 --> 00:10:34,200
Помощ.

121
00:10:34,200 --> 00:10:38,200
-Има ли някой в тази сграда?
-Изглежда, че има едно дете заседнало
на втория етаж.

122
00:10:38,200 --> 00:10:43,200
Хей, къде отиваш?

123
00:11:01,300 --> 00:11:06,300
Идвам.

124
00:11:26,300 --> 00:11:31,400
Всичко е наред, всичко е наред,
ела тук, ще те измъкна оттук,
да тръгваме.

125
00:12:18,400 --> 00:12:23,400

126
00:12:46,500 --> 00:12:48,500
Късметлия си момче.

127
00:12:48,500 --> 00:12:51,500
Има някой заседнал на четвъртия
етаж.

128
00:12:51,500 --> 00:12:56,500
Не е успял да избяга.

129
00:12:57,500 --> 00:13:01,500
Добре, всичко свърши,
разкарайте се оттук.

130
00:13:01,500 --> 00:13:06,500
Слушайте всички, трябва да тръгваме.

131
00:13:10,500 --> 00:13:14,500
Не ми е писано да имам, каквото искам ....

132
00:13:14,500 --> 00:13:18,500
.... това от което имам нужда.

133
00:13:18,500 --> 00:13:23,500
Какво да направя?

134
00:13:27,500 --> 00:13:32,500
Не трябваше да влизам
без да почукам.

135
00:13:35,500 --> 00:13:40,500
Влез.

136
00:13:40,500 --> 00:13:45,500
- Здравей.
- Здравей.

137
00:13:46,500 --> 00:13:51,500
Искаш ли парче шоколадов кейк?

138
00:13:51,500 --> 00:13:53,500
Ок.

139
00:13:53,500 --> 00:13:58,500
и чаша мляко?

140
00:13:58,500 --> 00:14:02,500
Много мило.

141
00:14:02,500 --> 00:14:07,500
Добре.

142
00:14:24,500 --> 00:14:29,500
Благодаря ти.

143
00:14:31,600 --> 00:14:34,600
Имаш съобщение.

144
00:14:34,600 --> 00:14:39,600
- От леля ти е.
- Благодаря ти.

145
00:14:53,600 --> 00:14:57,600
- Какво е станало?
- Дадоха ми няколко седмици повече, но...

146
00:14:57,600 --> 00:15:00,600
.... реших да ги пратя по дяволите, местя се.

147
00:15:00,600 --> 00:15:04,600
- Намерих малък апартамент.
- Защо не ми каза?

148
00:15:04,700 --> 00:15:07,700
Достатъчно съм голяма, за да се грижа
сама за себе си.

149
00:15:07,700 --> 00:15:11,700
...и Хенри Джаксън,
дето живее отсреща ми помага ....

150
00:15:11,700 --> 00:15:14,700
- .... дадох му 5 долара.
- Това Хенри Джаксън ли е?

151
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
Да.

152
00:15:15,700 --> 00:15:17,700
Смешно какво може да ти се
случи за две години.

153
00:15:17,700 --> 00:15:22,700
9 годишен със големи амбиции.

154
00:15:22,700 --> 00:15:25,700
Слушай, за последното ми посещение ....

155
00:15:25,700 --> 00:15:28,800
Миналото е минало,
да не говорим за това сега.

156
00:15:28,800 --> 00:15:31,800
По – добре да продължим напред ....

157
00:15:31,800 --> 00:15:36,800
.... но ....

158
00:15:36,800 --> 00:15:40,800
.... ти постъпи смело,
когато ми каза истината.

159
00:15:40,800 --> 00:15:43,800
И аз се гордея с теб.

160
00:15:43,800 --> 00:15:47,800
И ти благодаря и ....

161
00:15:47,800 --> 00:15:50,800
.... обичам те Питър ....

162
00:15:50,800 --> 00:15:55,800
.... толкова много, толкова много.

163
00:16:13,800 --> 00:16:16,800
Къде са ми всичките комикси?

164
00:16:16,800 --> 00:16:21,800
Всичките тези ужасни неща ....
Раздадох ги.

165
00:16:21,800 --> 00:16:25,800
- Сложих нещата отзад госпожо Паркър
- Благодаря ти Хенри.

166
00:16:25,800 --> 00:16:28,800
- Здравей Питър
- Здравей Хенри, пораснал си.

167
00:16:28,800 --> 00:16:32,800
Хенри, защо не сложиш тези готварски
книги до миксера?

168
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
Ок.

169
00:16:33,800 --> 00:16:36,800
Ти правиш снимки на Спайдърмен нали?

170
00:16:36,800 --> 00:16:38,800
Правех.

171
00:16:38,800 --> 00:16:41,800
- Къде е той?
- Хенри и аз сме съгласни...

172
00:16:41,800 --> 00:16:45,800
.... че не виждаме вече негови
снимки във вестниците.

173
00:16:45,800 --> 00:16:49,800
Той ....

174
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
.... напусна.
- Защо?

175
00:16:52,800 --> 00:16:57,800
- Опитва се да си пооправи нещата.
- Но ще се върне, нали?

176
00:16:57,800 --> 00:17:00,800
Не зная.

177
00:17:00,800 --> 00:17:03,800
Никога няма да познаеш
какъв иска да стане.

178
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
- Спайдърмен.
- Защо?

179
00:17:06,800 --> 00:17:09,800
Знае, че е герой.

180
00:17:09,800 --> 00:17:12,800
Има няколко подобни личности като него????

181
00:17:12,800 --> 00:17:15,800
...лети наоколо като прилеп,
спасява стари жени като мен.

182
00:17:15,800 --> 00:17:19,800
Господ знае, че децата като Хенри,
имат нужда от герой.

183
00:17:19,800 --> 00:17:23,800
Който да се жертва,
за да спасява хора.

184
00:17:23,800 --> 00:17:26,800
Да дава пример на всички ни.

185
00:17:26,800 --> 00:17:28,800
Всички обичат героите.

186
00:17:28,800 --> 00:17:32,800
Хората ги обожават,
поздравяват ги,
крещят имената им.

187
00:17:32,900 --> 00:17:36,900
И след години хората ще разказват,
са стояли с часове под дъжда

188
00:17:36,900 --> 00:17:40,900
само, за да зърнат този, който им
е казал да се задържат ....

189
00:17:40,900 --> 00:17:43,900
само малко по дълго.

190
00:17:43,900 --> 00:17:47,900
Вярвам, че във всеки от нас
има по – един герой ....

191
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
.... който пази честта ни ....

192
00:17:49,900 --> 00:17:51,900
.... дава ни сила ....

193
00:17:51,900 --> 00:17:54,900
.... прави ни благородни ....

194
00:17:54,900 --> 00:17:59,900
.... и накрая ни позволява
да умрем с достойнство.

195
00:17:59,900 --> 00:18:03,900
Дори когато трябва да стоим безучастни ....

196
00:18:03,900 --> 00:18:08,900
.... и да жертваме нещата
които много искаме ....

197
00:18:08,900 --> 00:18:11,900
.... дори мечтите си.

198
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Спайдърмен направи това за Хенри ....

199
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
... и той се чуди къде отиде.

200
00:18:19,000 --> 00:18:24,000
Нуждае се от него.

201
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Мислисш ли, че можеш да преместиш
това бюро ....

202
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
.... в гаража заради мен?

203
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
- Но не се пресилвай.
- Ок.

204
00:18:53,000 --> 00:18:58,000
Да се концентрирам силно
върху това което искам.

205
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Върнах се! .... Върнах се!

206
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
Гърбът ми.

207
00:19:48,100 --> 00:19:53,100
Гърбът ми.

208
00:20:13,200 --> 00:20:18,200
Сигурна ли си, че не искаш
да поканиш твоят приятел фотографа? ....

209
00:20:18,200 --> 00:20:22,200
.... Питър Паркър?

210
00:20:22,200 --> 00:20:24,200
Да.

211
00:20:24,200 --> 00:20:28,200
- Къде е приятелят ти?
- Питър Паркър?

212
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
Той е просто един голям глупак.

213
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
Светът е пълен с такива.

214
00:20:34,200 --> 00:20:37,200
Ти си очарователен.

215
00:20:37,200 --> 00:20:41,200
Това е заради униформата.

216
00:20:41,200 --> 00:20:44,200
Би ли си облегнал главата
назад заради мен?

217
00:20:44,200 --> 00:20:48,200
- Да си облегна главата
назад?
- Да, направи го.

218
00:20:48,200 --> 00:20:53,200
Да си облегна главата?

219
00:21:14,200 --> 00:21:19,200
Уау, сякаш бях пак на луната.

220
00:21:20,200 --> 00:21:25,200
И ти беше с мен.

221
00:21:42,200 --> 00:21:45,200
-Здравей.
-Изненадан ли си?

222
00:21:45,200 --> 00:21:47,200
Мери.

223
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
Благодаря ти, че дойде.

224
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
Всичко ли е наред?

225
00:21:51,200 --> 00:21:54,200
Може и така да се каже.

226
00:21:54,300 --> 00:21:59,300
Странно е, не зная как да започна.

227
00:22:00,300 --> 00:22:04,300
Ти знаеш как съдбата си
прави шеги с нас.

228
00:22:04,300 --> 00:22:06,300
-Разкажи ми.
-Добре ....

229
00:22:06,300 --> 00:22:09,300
Добре. Чувствам странно.

230
00:22:09,300 --> 00:22:13,300
Една част от мен е съгласна
с това, което ми каза онази нощ.

231
00:22:13,300 --> 00:22:15,300
Че си различен.

232
00:22:15,300 --> 00:22:18,300
Но, аз не исках да го чуя.

233
00:22:18,300 --> 00:22:21,300
Страхувах се да ти вярвам.

234
00:22:21,300 --> 00:22:23,300
Но ....

235
00:22:23,300 --> 00:22:25,300
-Мислих си за това
-Слушай ....

236
00:22:25,300 --> 00:22:30,300
Имам казвам още нещо.

237
00:22:31,400 --> 00:22:33,400
Аз ....

238
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
Може би насилвам нещата.

239
00:22:35,400 --> 00:22:39,400
-Мислех че ....
-Почакай малко, какво искаш
да ми кажеш?

240
00:22:39,400 --> 00:22:42,400
Казвам ....

241
00:22:42,400 --> 00:22:47,400
че аз ....

242
00:22:47,400 --> 00:22:51,400
Че мога да бъда там
заради теб Мери Джейн.

243
00:22:51,400 --> 00:22:56,400
Но не мога.

244
00:22:56,400 --> 00:23:01,400
Съзнанието ми също си прави шеги.

245
00:23:04,400 --> 00:23:09,400
Обичаш ли ме, или не?

246
00:23:13,400 --> 00:23:18,400
Аз ....

247
00:23:18,400 --> 00:23:23,400
Не ....

248
00:23:24,400 --> 00:23:29,400
Не ме обичаш.

249
00:23:36,500 --> 00:23:39,500
Целуни ме.

250
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
Да те целуна?

251
00:23:41,500 --> 00:23:45,500
Трябва да разбера нещо.

252
00:23:45,500 --> 00:23:50,500
Само една целувка.

253
00:24:34,500 --> 00:24:39,500
Какво става?

254
00:24:46,500 --> 00:24:49,500
Питър Паркър

255
00:24:49,500 --> 00:24:51,500
и приятелката му.

256
00:24:51,500 --> 00:24:55,500
Какво искаш?

257
00:24:55,500 --> 00:24:58,500
Искам да намериш твоят
приятел Спайдърмен.

258
00:24:58,600 --> 00:25:01,600
Кажи му, че ще го чакам в кулата
на Уест Сайд в три следобяд.

259
00:25:01,600 --> 00:25:04,600
Но аз не знам къде е.

260
00:25:04,600 --> 00:25:08,600
Намери го.

261
00:25:08,600 --> 00:25:11,600
Или ще обеля кожата
от костите й.

262
00:25:11,600 --> 00:25:13,600
Само ако я докоснеш с пръст ....

263
00:25:13,600 --> 00:25:18,600
Какво ще направиш?

264
00:26:28,700 --> 00:26:33,700
Все още няма вест
от годеницата на сина ти.

265
00:26:33,700 --> 00:26:35,700
Съжалявам Джон.

266
00:26:35,700 --> 00:26:39,700
Вината е моя.

267
00:26:39,700 --> 00:26:41,700
Направих така,
че Спайдърмен да се махне.

268
00:26:41,700 --> 00:26:46,700
Той е единственият, който
може да спре Октавиус.

269
00:26:46,700 --> 00:26:49,700
Да.

270
00:26:49,700 --> 00:26:53,700
Спайдърмен беше герой.

271
00:26:53,700 --> 00:26:56,700
Аз просто не можах да го видя.

272
00:26:56,700 --> 00:26:59,700
Това беше ....

273
00:26:59,700 --> 00:27:01,700
крадецът, престъпникът ....

274
00:27:01,700 --> 00:27:04,700
открадна костюма ми.

275
00:27:04,700 --> 00:27:05,700
Той е напаст за целия град.

276
00:27:05,700 --> 00:27:08,700
Искам да видя този крадец
осъден.

277
00:27:08,700 --> 00:27:12,700
Искам да го хванат в
собсвената му мрежа.

278
00:27:12,700 --> 00:27:17,700
Искам Спайдърмен.

279
00:27:43,900 --> 00:27:45,900
Къде е тя?

280
00:27:45,900 --> 00:27:50,900
Тя е добре. Нека да поговорим.

281
00:30:46,100 --> 00:30:50,100
Имаш влак да гониш.

282
00:30:50,100 --> 00:30:54,100
Помощ. помощ.

283
00:30:54,100 --> 00:30:59,100
Не мога да спра влака.

284
00:31:16,100 --> 00:31:18,100
- Спайдърмен.
- О Боже, всичко приключи!

285
00:31:18,100 --> 00:31:23,100
Кажи на всички, че ще е
по – добре да се държат здраво.

286
00:31:42,200 --> 00:31:45,200
Имаш ли друга добра идея?

287
00:31:45,200 --> 00:31:50,200
Имам няколко. Виж.

288
00:32:09,200 --> 00:32:14,200
Внимателно!

289
00:32:41,300 --> 00:32:46,300
Намалява.

290
00:33:46,400 --> 00:33:51,400
Сложете го на земята ....
бавно и внимателно.

291
00:33:56,400 --> 00:34:01,400
Жив ли е?

292
00:34:02,400 --> 00:34:06,400
Той е просто момче.

293
00:34:06,400 --> 00:34:11,400
Не е по – голям от сина ми.

294
00:34:27,400 --> 00:34:32,400
Всичко е наред.

295
00:34:32,400 --> 00:34:37,400
Намерихме нещо.

296
00:34:44,400 --> 00:34:49,400
Няма да кажем на никого.

297
00:35:00,500 --> 00:35:05,500
Хубаво е, че се върна
Спайдърмен.

298
00:35:22,500 --> 00:35:25,500
Той е мой.

299
00:35:25,500 --> 00:35:28,500
Ако го искаш, ще трябва
първо да се биеш с мен.

300
00:35:28,500 --> 00:35:30,500
и със мен.

301
00:35:30,500 --> 00:35:35,500
Със мен също.

302
00:35:36,500 --> 00:35:41,500
Много добре.

303
00:36:06,600 --> 00:36:11,600
Къде го искаш?

304
00:36:16,600 --> 00:36:21,600
А Тридиума?

305
00:36:32,600 --> 00:36:37,600
Да.

306
00:37:04,700 --> 00:37:09,700
Само ако можеш да ти причиня болката,
която ти ми причини.

307
00:37:10,700 --> 00:37:14,700
Първо да видим кой се крие
зад тази маска ....

308
00:37:14,700 --> 00:37:18,700
Искам да те гледам в очите
докато умираш.

309
00:37:18,700 --> 00:37:22,700
Питър. Не.

310
00:37:22,700 --> 00:37:27,700
Не може да бъде.

311
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
Хари.

312
00:37:32,800 --> 00:37:34,800
Къде е тя?

313
00:37:34,800 --> 00:37:37,800
Къде я държи?

314
00:37:37,800 --> 00:37:39,800
Той държи Ем  Джей.

315
00:37:39,800 --> 00:37:44,800
-Не. Всичко което искаше е Тридиума.
-Тридиума?

316
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
Той отново е направил машината.

317
00:37:49,800 --> 00:37:53,800
Ако това се случи, тя ще умре
заедно с половината Ню Йорк.

318
00:37:53,800 --> 00:37:54,800
Къде е той?

319
00:37:54,800 --> 00:37:59,800
Питър, ти уби баща ми.

320
00:38:04,800 --> 00:38:09,800
Случват се много по-големи неща
от теб и мен.

321
00:38:09,800 --> 00:38:14,800
Хари моля те, трябва да го спра.

322
00:38:21,800 --> 00:38:26,800
Хей, хей.

323
00:38:28,800 --> 00:38:30,800
На теб говоря.

324
00:38:30,800 --> 00:38:32,800
Имаш това, което ти трябваше
за малкоя ти научен проект....

325
00:38:32,800 --> 00:38:34,800
сега ме пусни да си ходя.

326
00:38:34,800 --> 00:38:36,800
Не мога да те пусна, ще извикаш полицията.
Никой не може да ме спре сега,
когато Спойдърмен е мъртъв.

327
00:38:39,800 --> 00:38:42,800
Не е мъртъв, не ти вярвам.

328
00:38:42,800 --> 00:38:47,800
Повярвай.

329
00:39:01,800 --> 00:39:06,800
Изненада.

330
00:39:07,800 --> 00:39:11,800
Когато се освободиш ....

331
00:39:11,800 --> 00:39:15,800
Трябваше да предположа,
че Осборн никога няма да има
смелостта да те довърши.

332
00:39:15,800 --> 00:39:18,800
Изключи го Ок, ще нараниш
много повече хора този път.

333
00:39:18,800 --> 00:39:21,800
Това е риск,
който смятам да поема.

334
00:39:21,800 --> 00:39:26,800
Но аз не.

335
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
Дръж се Мери Джейн.

336
00:40:32,100 --> 00:40:37,100
Опитай това.

337
00:41:06,100 --> 00:41:11,100
Сега какво?

338
00:41:38,100 --> 00:41:43,100
Доктор Октавиус.

339
00:41:43,100 --> 00:41:45,100
Трябва да го изключим.

340
00:41:45,100 --> 00:41:47,100
Моля ви кажете ми как
да го изключа.

341
00:41:47,100 --> 00:41:52,100
Питър Паркър.

342
00:41:53,100 --> 00:41:55,100
Брилянтен, но мързелив.

343
00:41:55,100 --> 00:42:00,100
Вижте какво става,
трябва да го унищожим.

344
00:42:05,100 --> 00:42:10,100
Не мога да го унищожа.

345
00:42:11,100 --> 00:42:16,100
Не искам да го направя.

346
00:42:19,100 --> 00:42:23,100
Веднъж ми казахте, че интелекта ....

347
00:42:23,200 --> 00:42:28,200
 е подарък, който трябва да се използва
за доброто на човечеството.

348
00:42:28,200 --> 00:42:30,200
Привилегия.

349
00:42:30,200 --> 00:42:34,200
Тези неща са ви превърнали в нещо,
което не сте.

350
00:42:34,200 --> 00:42:39,200
Не ги слушайте.

351
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
Но това беше мечтата ми.

352
00:42:43,200 --> 00:42:48,200
Понякога, за да направиш
каквото трябва, трябва да сме готови ...

353
00:42:48,200 --> 00:42:53,200
да пожертваме нещата, които
желаем най-силно.
Дори и мечтите си.

354
00:42:58,200 --> 00:43:03,200
Прав си.

355
00:43:08,200 --> 00:43:11,200
Той е прав.

356
00:43:11,200 --> 00:43:14,200
Слушайте.

357
00:43:14,200 --> 00:43:19,200
Слушайте ме.

358
00:43:20,200 --> 00:43:25,200
Слушайте ме.

359
00:43:26,200 --> 00:43:31,200
Сега, кажи ми как да го спра.

360
00:43:31,200 --> 00:43:34,200
Не може да бъде спряно.

361
00:43:34,200 --> 00:43:36,200
Сега се самоподдържа.

362
00:43:36,200 --> 00:43:37,200
Мисли.

363
00:43:37,200 --> 00:43:40,200
Освен ако ....

364
00:43:40,200 --> 00:43:42,200
реката ....

365
00:43:42,200 --> 00:43:46,200
хвръли го.

366
00:43:46,200 --> 00:43:51,200
Аз ще го направя.

367
00:44:47,400 --> 00:44:52,400
- Здравей.
- Здравей.

368
00:44:52,500 --> 00:44:57,500
Това е наистина тежко.

369
00:45:19,500 --> 00:45:23,500
Ем Джей, в в случай че загинем.

370
00:45:23,500 --> 00:45:25,500
Ти ме обичаш.

371
00:45:25,500 --> 00:45:27,500
Обичам те.

372
00:45:27,500 --> 00:45:32,500
Дори когато каза, че
не ме обичаш.

373
00:45:32,500 --> 00:45:37,500
Не искам да умра, бидейки чудовище.

374
00:46:39,500 --> 00:46:44,500
Мисля, че винаги съм знаела,
през всичкото това време ....

375
00:46:45,500 --> 00:46:49,500
кой си всъщност.

376
00:46:49,500 --> 00:46:54,500
Сега знаеш,
защо не може да бъдем заедно.

377
00:46:54,500 --> 00:46:58,500
Спайдърмен винаги ще има врагове.

378
00:46:58,500 --> 00:47:03,500
Не мога да ти позволя
да поемеш този риск.

379
00:47:05,500 --> 00:47:10,500
Винаги ще бъда Спайдърмен.

380
00:47:12,500 --> 00:47:17,500
Ти и аз, никога няма да бъдем заедно.

381
00:49:08,800 --> 00:49:13,800
Ехо.

382
00:49:26,800 --> 00:49:30,800
Кой е там?

383
00:49:30,800 --> 00:49:33,800
Синко, тук съм.

384
00:49:33,800 --> 00:49:36,800
Татко?

385
00:49:36,800 --> 00:49:39,800
Мислех че си ...

386
00:49:39,800 --> 00:49:44,800
Не. Аз живея в теб Хари.
Сега е твой ред.

387
00:49:44,800 --> 00:49:47,800
Закле се, че ще накараш
Спайдърмен да си плати.

388
00:49:47,800 --> 00:49:49,800
Ще го накараш да си плати.

389
00:49:49,900 --> 00:49:53,900
- Но Питър е най-добрият ми приятел.
- А аз съм ти баща.

390
00:49:53,900 --> 00:49:55,900
Слаб си.

391
00:49:55,900 --> 00:49:57,900
Винаги ще бъдеш слаб.

392
00:49:57,900 --> 00:50:01,900
Винаги ше бъдеш слаб
докато не се вземеш в ръце.

393
00:50:01,900 --> 00:50:05,900
Сега знаеш истината за Питър.

394
00:50:05,900 --> 00:50:07,900
Бъди силен Хари.

395
00:50:07,900 --> 00:50:11,900
Отмъсти за мен.

396
00:50:11,900 --> 00:50:16,900
- Отмъсти за мен!
- Не!

397
00:52:39,200 --> 00:52:41,200
Извикай Дебора.

398
00:52:41,200 --> 00:52:43,200
Няма я.

399
00:52:43,200 --> 00:52:48,200
Кажи им да не отварят хайвера.

400
00:53:25,200 --> 00:53:30,200
Направих това което трябваше.

401
00:53:31,200 --> 00:53:34,200
Мери Джейн.

402
00:53:34,200 --> 00:53:40,200
Питър. Не бих могла да живея без теб.

403
00:53:48,200 --> 00:53:51,200
Не трябва да си тук.

404
00:53:51,200 --> 00:53:55,200
Знам, че мислиш,
че не можем да бъдем заедно.

405
00:53:55,200 --> 00:54:00,200
Но уважаваш ли ме толкова,
че да ми позволиш сама да взема решение?

406
00:54:01,200 --> 00:54:03,200
Знам, че има риск ....

407
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
но искам да го посрещна със теб.

408
00:54:06,200 --> 00:54:11,200
Не е редно да живеем половин живот.
Да сме половин хора.

409
00:54:14,200 --> 00:54:18,200
Обичам те.

410
00:54:18,200 --> 00:54:23,200
Ето аз съм тук, спряла
пред вратата ти.

411
00:54:23,200 --> 00:54:28,200
Винаги ще стоя на пътя ти.

412
00:54:33,200 --> 00:54:38,200
Има ли случай, в който
някой е спасил твоя живот?

413
00:54:42,200 --> 00:54:46,200
Кажи нещо.

414
00:54:46,300 --> 00:54:51,300
Много ти благодаря
Мери Джейн Уотсън.

415
00:55:05,400 --> 00:55:07,400
Дръж ги тигре.

416
00:55:08,400 --> 01:00:00,000
Subtitle By Mitnick®