{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1167}{1204}Хайде!
{1309}{1349}Побързай!
{2052}{2123}Това са накитите
{2128}{2203}на кралиците, наши предшественички.
{2208}{2309}Те са произхождали от индианските|свещени полета,
{2314}{2394}джунглите на древните,
{2399}{2452}норвежките степи
{2457}{2529}и горите на могъщите амазонки.
{2534}{2629}Кралските корони на нашия народ.
{2712}{2817}Това е кръвта на нашите поданици.
{2825}{2881}Вълчото население,
{2885}{2938}алигаторското население
{2942}{2995}и на лунните жени,
{3001}{3112}от които черпим силата да|управляваме всички светове.
{3139}{3197}Не се притеснявай,|това е просто шоколад.
{3202}{3283}Тинси Мелиса Уитман,|обявявам те за...
{3288}{3395}принцеса Нежна Като Птичка.
{3419}{3552}Каро Елиза Бенет, провъзгласявам те|за херцогиня Реещ Се Ястреб.
{3557}{3680}Ниси Роуз Калахър, провъзгласявам те|за графиня Пеещ Облак.
{3686}{3818}А аз, Вивиан Джоун Абът,|сега и завинаги съм...
{3825}{3916}кралица Танцуващо Поточе.
{4063}{4169}Почакай. Не мисля, че трябва|да се режем с този нож.
{4173}{4209}Тишина!
{4433}{4572}Ние сме пламъка на огъня,|вихърът на вятъра.
{4576}{4690}Ние сме водите на дъжда,|реките и океаните.
{4695}{4766}Ние сме скалите и камъните.
{4771}{4884}И сега, с дадената ми|сила, обявявам,
{4889}{4970}че ние сме могъщите Я-Я жрици.
{4975}{5023}Никой няма да ни подчини.
{5028}{5148}Сега кръвта ни се влива завинаги|във вените на всяка друга.
{5153}{5201}Верни завинаги.
{5207}{5353}Да извисим гласове|в името на боговете.
{5360}{5436}- Я-Я!|- Я-Я!
{5990}{6107}Много, много, много|луни по-късно
{6148}{6203}Майка ми?
{6207}{6282}Какво мога да кажа за майка ми?
{6289}{6360}Няма друг като Виви Абът Уокър.
{6365}{6428}Ти си първата,|на която го казвам.
{6438}{6552}Мама притежаваше обаяние,|всичко най-добро.
{6558}{6641}- Но беше съсипана.|- Наранена.
{6645}{6751}- Най-очарователната и наранена личност.|- Наранена? Как така?
{6756}{6857}В тези времена тя имаше|качества на звезда.
{6863}{6996}Тя искаше бляскав живот, а не|да бъде фермерска съпруга с 4 деца.
{7001}{7039}Не знам.
{7044}{7109}При нея е много сложно.
{7126}{7192}Тя може да бъде ужасяващо простичка
{7195}{7307}и после, изведнъж мрачна и сложна.
{7390}{7438}Това ли е?
{7546}{7625}Не искаме да опожарим|това място. Така ли е?
{7630}{7689}Точно така.
{7745}{7817}Но тя успя да го преодолее.
{7836}{7938}Всички пушат много,|пият много или се карат.
{7981}{8117}Жените манипулират, мъжете|се крият в убежищата си,
{8121}{8200}чакайки бурята да отмине.
{8205}{8296}А изглежда всички се забавляват.
{8301}{8386}Когато каза мрачна, ядосана ли|имаше предвид? Жестока?
{8391}{8444}Не.
{8449}{8534}Но знаеше как да се справя|с точилката и колана.
{8540}{8563}Не!
{8569}{8678}Те са неразделна част|от детската й психология.
{8683}{8706}Какво?
{8712}{8771}Дължа творческите си|способности на нея.
{8776}{8873}Ако детството ми беше лесно,|нямаше да има за какво да пиша.
{9164}{9259}Дъщеря на майка танцьорка|и мъчителка ма деца,
{9265}{9330}и незаинтересуван,|лишен от емоции баща...
{9336}{9412}По дяволите! По дяволите, Конър!
{9417}{9490}- Това е ужасно.|- Малко остро е.
{9495}{9550}- Не съм искала да кажа това!|- Успокой се.
{9554}{9625}Не разбираш. Дай ми|успокоително, моля те.
{9629}{9731}Само в неспокойните нощи, скъпа.|Това е твое правило.
{9745}{9843}Надявам се, че не е|наистина сериозно,
{9848}{9944}защото взех само една|бутилка водка.
{10093}{10130}Виви?
{10153}{10194}Тук сме!
{10223}{10256}Аз ще я взема.
{10270}{10325}Неблагодарна кучка!
{10330}{10416}Какво си мисли тя?
{10421}{10504}Ето, скъпа, пийни си.
{10534}{10586}Трябва й доматен сок.
{10613}{10683}Господи! Как?
{10688}{10788}Как можа да го направи?|Тя трябваше да е добрата!
{10794}{10855}Знаете ли колко време|съм й отделила?
{10861}{10932}- Два часа, непълни.|- Струва ми се цяла вечност!
{10943}{11070}- Никога не давай интервю на Тайм.|- Сигурно са изопачили нещата.
{11075}{11187}Още малко и ще ни изкарат|почитатели на бой с алигатори.
{11192}{11251}Обади се на Сида, за да|разбереш истината.
{11256}{11340}Тинси, като пийнеш,|не мислиш какво говориш.
{11345}{11448}Как мога да се обадя на|някой, който не съществува?
{11461}{11488}Дай ми телефона.
{11514}{11592}Господи, това е тя.|Не вдигай телефона.
{11597}{11663}Конър, не вдигай телефона!
{11669}{11732}Конър, недей! Не го прави.
{11737}{11775}Ало?
{11780}{11852}- Здравей, Конър.|- Здравей, Виви, как си?
{11857}{11950}Прекрасно, благодаря,|че попита. Тя там ли е?
{11969}{12060}- Защо го направи?|- Много е мила.
{12065}{12116}Говори с нея.
{12301}{12340}Мамо?
{12409}{12464}Дайте ми го! Дайте го!
{12469}{12541}Сида, ще ти се обади по-късно.
{12547}{12653}Кажете й, че е мъртва!|За мен е мъртва!
{12716}{12772}Какво каза?
{12877}{12959}Писна ми от внезапните й избухвания|и от пиянското й беснеене!
{12965}{13073}Чух леда в чашата, мамо!|Напомня ми за щастливото детство!
{13079}{13135}Защо правиш така?
{13140}{13278}Какво му е лошото на: "Здравей, мамо.|Как си? Аз също те обичам. Чао?"
{13283}{13387}- Какво лошо има?|- При нормалните хора, няма!
{13392}{13449}- Но това е Виви Абът Уокър...|- Която е възрастен човек...
{13454}{13573}На нея никога не й е пукало|за друго, освен за нейния вмирисан|на алкохол живот!
{14980}{15060}Завещание на Вивиан Абът Уокър
{15075}{15150}Тя няма да получи нищо!
{15251}{15292}Шеп!
{15302}{15344}Шеп, ела!
{15349}{15428}- Господи, тя ще го направи.|- Какво?
{15432}{15556}Ще се ожени за това момче.|Искам да кажа, за този мъж.
{15562}{15628}Първо: означава ли, че вие|двете вече си говорите?
{15632}{15725}И второ: колко ще ми струва?
{15793}{15845}Кога?
{15867}{15924}И къде?
{15960}{16032}Не вдигай, това е тя. Недей!
{16043}{16096}Здравей, Виви!
{16101}{16144}Здравей, Конър.
{16149}{16222}Да ти дам ли Сида или не?
{16227}{16297}Кажи й, че получих поканата
{16301}{16388}и изпращам съболезнованията си на теб.
{16393}{16497}Ще ти кажа това, което казах|на майка си: порасни!
{16502}{16634}И двете се държите като деца.
{16661}{16724}Тя да не би да ми затвори?
{16747}{16805}Тя ми затвори.
{16839}{16925}Как издържа баща ти|вече толкова време?
{16930}{17040}Ами изнесе се от спалнята|някъде през 60-те
{17045}{17120}и сега му остава много|време за самия него.
{17137}{17212}- Да не би да хърка?|- Не, диша.
{17219}{17311}Има някои неща, които|не са наша работа
{17316}{17385}и не трябва да се бъркаме в тях.
{17390}{17431}Но не исках да го кажа.
{17436}{17568}- Положението е критично.|- И изисква да се вземат мерки.
{17573}{17659}Не може да се страхуваме да|направим това, което трябва.
{17664}{17707}Я-Я.
{17857}{17900}Я-Я!
{17907}{17989}Изненада, оръженосците на мама.
{17993}{18064}Конър, ела да се|запознаеш с Я-Ятата.
{18069}{18135}- Май не си изненадана.|- Разбира се, че не.
{18140}{18236}Когато мама не може да се|справи с нещо, цъфвате вие.
{18241}{18316}Аз съм Конър МакГил и се|радвам да се запознаем.
{18321}{18411}- Аз съм Каро. Това е Тинси.|- Здравейте.
{18416}{18463}- А аз съм Ниси.|- Ниси.
{18468}{18566}- Вие сте много красив младеж.|- Благодаря.
{18571}{18696}Разбира се, говоря само за|външния вид, но сте много хубав.
{18705}{18766}Благодаря. Моля.
{18832}{18932}Преди да започнем,|искам да кажа нещо.
{18937}{18987}Няма да стане.
{18997}{19033}Слушай, малко бебче,
{19037}{19155}никой на тази планета не знае|по-добре от нас колко е луда майка ти.
{19160}{19266}Няма да го обсъждаме. Тя е луда за|връзване и това няма да се промени.
{19271}{19344}- Като проповедник в църква|ми идва наум.|- Такава ли е била?
{19349}{19508}Сида, факт е, че майка ти си е|такава. Искам да знаеш,
{19513}{19589}че това сега е просто инат.
{19595}{19650}Инат ли каза, че не чух?
{19656}{19761}Не ми дръж такъв тон!|Все ли ще вдигаш скандали?
{19766}{19860}Точно така!|Не искам повече скандали.
{19865}{19904}Писна ми от караници.
{19909}{20024}Писна ми от този център на|вселената, по-свят от всеки,
{20029}{20130}за който нищо не е достатъчно.|"Как страдам? Никой не ме разбира.
{20135}{20256}Дай ми питието! Подай ми успокоителното!"|Тази демодирана Скарлет О'Хара!
{20262}{20360}- Вече го е направила.|- Приключих! Край!
{20365}{20428}Това беше!
{20469}{20553}- Мама ли ви изпрати?|- Да не си полудяла?
{20559}{20635}Ще ни одере живи, ако|разбере, че сме тук.
{20640}{20717}Казахме, че отиваме на|минерални бани без алкохол.
{20722}{20802}Тинси се записа в|клуба на алкохолиците.
{20806}{20882}Сида, въпросът е...
{20970}{21056}Умирам от глад.|Знаем къде може да похапнем.
{21065}{21180}Нека те заведем на вечеря.|Утре сутрин взимаме първия самолет.
{21185}{21256}И без въпроси.
{21475}{21524}Бродуей!
{21529}{21640}Не мога да го преживея.|Майка ти е толкова горда!
{21645}{21732}За бога, Тинси, казахме,|че няма да говорим за Виви.
{21737}{21803}Изрекохме тържествена клетва,|а виж какво правиш!
{21808}{21843}Просто се изпуснах.
{21855}{21916}Защо някой не отиде|до тоалетната?
{21934}{22030}Тогава храната винаги идва.
{22165}{22268}Аз ще отида. И без това|трябва да се обадя на Конър.
{22337}{22374}Какво е това?
{22379}{22490}Взех го от прислужника в|клуба. Някакво приспивателно.
{22495}{22576}- Каза, че здраво ще я удари!|- Не!
{22581}{22642}Това е доста силно!|Не може да го направим.
{22647}{22723}Тя само се жабурка|с тези питиенца!
{22728}{22791}Не може просто да я|ударим по главата!
{22796}{22868}Не се тревожи.|Тя е Уокър, ще го понесе!
{22873}{22931}Идва!
{23152}{23218}Исках да го опитам.
{23223}{23284}Вкусно е!
{23383}{23437}Не стана.
{23521}{23591}Храната. Не дойде.
{23644}{23699}Не стана, нали?
{23703}{23756}Май, че не.
{23822}{23872}За майка.
{23877}{23926}Дълго да беснее.
{23932}{23978}Я-Я!
{24915}{24951}Не!
{24975}{25047}Не! Какво ви става, бе жени?
{25052}{25151}- Спящата красавица се събуди.|- Спящ тигър. Ще направя кафе.
{25157}{25192}Ще взема камшика.
{25197}{25282}Имам репетиция, годеник и главоболие!
{25288}{25379}Летяхме в първа класа.|Как ти се струва?
{25384}{25423}Какво? Не!
{25428}{25502}Не разбирам защо си сложила|това бельо на задника си.
{25506}{25584}- Не покрива нищо.|- Аз също не разбирам.
{25589}{25650}Слушайте, аз не съм дете.
{25654}{25761}Аз съм пораснала жена, чийто живот|е на хиляди мили оттук. Тръгвам си.
{25765}{25832}Правя ти кафе.|Добрата стара инка от Луизиана.
{25837}{25917}- Каква е тази работа?|- Я-Я мисия.
{25923}{25956}Намеса.
{25961}{26031}Защо аз? От 15 години|ходя на терапевт.
{26037}{26111}При професионалист!|На нея й трябва помощ.
{26117}{26244}Права си, но тя е стара|като нас. Тя си е такава.
{26249}{26320}Но ти имаш още много|живот пред себе си.
{26325}{26405}Не трябва да го прекараш|в негодувание и ярост.
{26410}{26491}Не съм ядосана! А единственото ми|негодувание е към вас,
{26496}{26567}който ми обърквате живота,|защото мама е побъркана!
{26572}{26667}Просто казах истината!|Вие ми се свят.
{26960}{27100}Съкровените тайни|на Я-Я обществото
{27118}{27194}- Какво прави това тук?|- Още много ще бъде разбулено.
{27198}{27252}Да не си посмяла да й|кажеш, че я имаме.
{27257}{27375}Те не си говорят, Ниси.|Затова сме се събрали тук.
{27426}{27495}Дете, тя не знае, че си тук,
{27499}{27584}нито, че книгата е в нас.|Така трябва да си остане.
{27589}{27664}Но там има някои неща,|които може...
{27669}{27779}да те накарат да почувстваш нещо|друго към Вивиан Джоун Абът Уокър.
{27783}{27892}Не ми пука, ако ще да е|била осиновена от лепрекони.
{27897}{27969}- Просто искам да се махна оттук!|- Искаш да се махнеш?
{27973}{28092}Тази книга, без жилетката|на раменете ти, е билетът ти|за връщане в Ню Йорк.
{28259}{28300}Крадла.
{28876}{28943}- Наздраве, скъпа.|- Наздраве.
{29171}{29253}Добре. Кой иска да се удави?
{29373}{29490}Сида, покажи им как се прави!
{29700}{29755}Кой е в беда?
{30340}{30398}Махай с ръце, скъпа.|Нека изглежда добре!
{30402}{30433}Кажете молитва.
{30437}{30516}Исусе, молим те да|помогнеш на г-ца Сида.
{30520}{30580}Тя ще умре!
{30689}{30822}Миличка, за малко да умреш,|но мисля, че ще оцелееш!
{30836}{30949}Много добре го направи. За момент|наистина помислих, че се давиш.
{30971}{31059}Знаех, че не съм|забравила как се прави.
{31488}{31569}Изглеждаш добре, Вилета.|Остаряла си, но пак си си ти.
{31574}{31695}Не ми говори за старост.|Ти скоро имаш рожден ден.
{31700}{31780}Не ми говори за рождени дни.
{31837}{31886}Ще ми кажеш ли какво не е наред?
{31891}{31985}Или трябва да използвам малкото|останали ми мозъчни клетки да се сетя?
{31989}{32068}Всичко е наред. Наистина.
{32145}{32192}Освен...
{32217}{32275}Сида.
{32300}{32364}Не бях ужасна майка, нали?
{32369}{32430}Заради публикацията в Тайм магазин ли?
{32435}{32527}- Откъде знаеш?|- Г-н Шеп казва всичко на Чейни.
{32531}{32642}А Чейни ми казва всичко.|А аз нищо на никого не казвам.
{32654}{32723}Но сега ще кажа нещо на теб.
{32727}{32787}Рано или късно...
{32791}{32897}всеки трябва да си|плаща сметката.
{32922}{33005}Трябва да оставиш детето да|поеме по свой собствен път.
{33015}{33104}- Няма какво друга да направиш.|- По дяволите.
{33145}{33276}- Спатия.|- Всичко коз.
{33899}{34014}Господи! Колко сте млади!
{34110}{34159}Господи!
{34217}{34303}Какво не бих дала тогава да|знам това, което сега.
{34307}{34355}И все още да имам такива бедра.
{34359}{34444}Сигурна съм, че са|скрити някъде там.
{34449}{34488}Какво е това?
{34528}{34655}Това беше в Атланта, когато отидохме|на премиерата на "Отнесени от вихъра".
{34659}{34760}- Шегуваш се.|- Не, чичо Джеймс ни покани.
{34764}{34869}Леля Луис беше голяма клечка|във висшето общество на Атланта.
{34873}{34912}О, Ниси.
{34949}{35016}- Писмото ми.|- Къде си ти, Ниси?
{35021}{35112}Родителите ми не считаха Вилета|за подходяща придружителка,
{35117}{35164}затова пропуснах голямата сцена.
{35169}{35278}Но майка ти, многообещаващата|журналистка, ми пишеше всеки ден.
{35282}{35319}Така е.
{35323}{35426}Скъпа графиньо Пеещ Облак,
{35441}{35552}пристигнахме в Атланта след|цяла вечност пътуване.
{35556}{35620}Накараха Вилета да се вози|в кола за цветнокожи,
{35625}{35692}затова почти през целия|път бяхме сами".
{35697}{35755}Момичета, качвайте се горе.
{35759}{35852}И за бога, нека прислужницата|веднага си облече униформата.
{35856}{35920}И вкарай този грозен|куфар в къщата,
{35924}{36026}преди някой да си е помислил,|че пристига сбирщина скитници.
{36104}{36232}Знаеш ли какво казва мама?|Казва, че чичо Джеймс и леля Лу|са новобогаташи.
{36236}{36355}- Какво означава?|- Не знам. Но не е хубаво.
{36361}{36392}"Но захарче,
{36397}{36543}като видях къщата реших, че|новобогаташ е по-добре от бедняк.
{36570}{36668}Никога не си виждала толкова много|хубави неща през целия си живот.
{36673}{36749}Като в музей, дори в палат.
{36753}{36808}Само си помисли. Всичко това
{36813}{36952}и щяхме да се срещнем с|Маргарет Мичъл и Кларк Гейбъл".
{37177}{37228}Чувствам се като парижка принцеса.
{37233}{37335}Какво правите всички във ваната?|Така няма да може да се измиете?
{37339}{37389}Излизайте оттам!
{37393}{37449}Виж се на какво приличаш|в тази униформа.
{37453}{37520}Ще те снимам и ще те покажа|на всички във вкъщи!
{37524}{37624}Не, няма. Сега се обличайте|за фантастичната вечеря.
{37629}{37715}Приготвили са всичко,|като че са английския крал.
{37719}{37791}Това не е ли най-прекрасното|нещо, което се е случвало?
{37795}{37914}Предполагам и аз така щях да|мисля на твое място. Хайде.
{38250}{38350}Господи, умряла съм и|съм попаднала в ада.
{38389}{38466}"Когато се качихме,|леглата ни бяха оправени,
{38470}{38545}беше като в някой прекрасен хотел.
{38549}{38652}Но дори и да си мислех, че това е|най-вълнуващата нощ в живота ми,
{38656}{38776}имах чувството, че при|Вилета не е така".
{38929}{38963}Вилета?
{38967}{39089}Какво правиш тук?|Връщай се в леглото.
{39101}{39133}Защо плачеш?
{39137}{39256}- Защото ми липсва семейството.|- Липсва ти баба Делия?
{39260}{39344}Дете, баба ти не е семейството ми.
{39349}{39467}Аз си имам своя баба.|Също си имам баща и майка.
{39521}{39588}Искаш ли да играем на карти?|Също като у дома?
{39593}{39693}Не, дете, не искам|да играя на карти.
{39718}{39837}Тогава малко горещ шоколад?|Ще ми направиш ли, Вилета?
{39841}{39956}Дете, щом искаш горещ шоколад,|отиди си направи.
{40257}{40366}Джеймс, защо носиш|тази шапка в къщата?
{40425}{40508}- Г-ца Мичъл ще бъде ли на премиерата?|- Кой знае?
{40512}{40617}След като от младежката лига|отказаха членството й,|е непредсказуема.
{40628}{40728}И разбира се,|не ни оставя избор.
{40732}{40804}Уповава се на себе си|с този танц на апачите.
{40809}{40881}Дете, ето ти шоколада,|точно както го харесваш.
{40885}{41034}Кой ти е казал, че можеш|да си довлечеш черния луизиански|задник в трапезарията?
{41053}{41163}Да не би да си глуха,|чернилко? Изчезвай!
{41211}{41278}- Правилно ли те чух?|- Какво, да не сте глухи?
{41282}{41348}- Аз го чух ясно.|- Аз също.
{41352}{41444}Затваряй си устата,|превзето мамино синче!
{41494}{41565}- Извини се преди да съм те...|- Лельо Лу!
{41577}{41702}Пусни я или този недонос, когото|наричаш Джуниър, ще си го получи отново!
{41706}{41767}Да не си посмяла!
{41799}{41835}Изпуснах го.
{41849}{41944}Съжалявам, г-жо Уитман. Съжалявам,|че синът ви е маймунски задник.
{41949}{42006}Я-Я!
{42070}{42115}Каква отвратителна жена!
{42119}{42213}Сега е мъртва и колко|се радвам да го кажа.
{42217}{42312}Никога не съм виждала мама|толкова горда, както когато|слязохме от влака.
{42317}{42413}А пък Бъги накара Виви|да изкупва греха си цял месец.
{42417}{42503}Мислеше, че със сигурност|си е загубила мястото в рая.
{42507}{42602}Не се живее лесно, като се|тревожиш за живота след смъртта.
{42606}{42680}Скъпа, баба ти Бъги беше...
{42685}{42764}най-нещастният човек,|когото съм виждала.
{42769}{42844}А във Виви имаше нещо|толкова естествено, което...
{42849}{42912}Караше да й избиват ангелите.
{42917}{43011}Тя беше съкрушена от жизнената|сила на Виви. Нищо ново.
{43016}{43078}Веднага щом майка ти|се е появила на света,
{43082}{43151}тя е заела цялото|пространство в стаята.
{43308}{43388}- Това е брат ми, Джак.|- Не знаех, че имаш брат.
{43393}{43486}Затова си тук, бебче,|да узнаеш това, което не знаеш.
{44124}{44192}Да ти издам ли една тайна?
{44200}{44244}В молитвите си...
{44249}{44371}благодаря на бог, че дари|сина ми с истинската любов.
{45616}{45726}Миличка, ще дойдеш ли|да се поразходиш с мен?
{45730}{45756}Разбира се.
{45969}{46070}Не искаш да станеш пилот,|а искаш да впечатлиш баща си.
{46073}{46164}Стига, Виви, не го правя|просто заради него.
{46211}{46277}Има война.|Грешно е да не отида.
{46281}{46355}Ще бъде грешка да ме|оставиш тук. Ти каза...
{46359}{46440}Съжалявам, бебче, вече е решено.
{46446}{46528}Освен това, трябва да направя|нещо хубаво за стареца си.
{46532}{46596}- Ще се върнеш ли?|- Разбира се.
{46600}{46659}- Закълни се в Дева Мария.|- Кълна се.
{46664}{46772}- Закълни се в майка си.|- Кълна се.
{46777}{46841}Сега искам да ми обещаеш нещо.
{46846}{46907}Обещай ми, че когато се върна,
{46916}{46999}ти ще бъдеш тази,|при която ще отида.
{47040}{47144}Ами ако съм журналистка|в големия град?
{47333}{47472}Можеш да направиш всичко, което|си намислила. Знаеш го, нали?
{47518}{47583}Ще ми липсваш.
{47653}{47724}Той ме накара да се закълна,|че няма да ти казвам.
{47729}{47806}Трябваше да ме предупредиш.|Какво каза Женевиев?
{47810}{47872}Разплака се и го|умоляваше да размисли.
{47877}{47983}Татко й каза, че не е патриотка.|Произнесе реч и вдигна тост.
{47987}{48072}Мама каза, че няма да пие за|син, който отива на война,
{48077}{48134}затова сега татко е в немилост.
{48138}{48162}Амин.
{48166}{48233}В горещата Луизиана|няма никакъв вятър.
{48249}{48312}Няма ли някой да ми|изстиска дрехите?
{48317}{48397}Не може просто да седим|и да се потим.
{48409}{48469}Ще трябва сами да си направим вятър!
{48875}{48981}Не! Не го правете!
{49049}{49083}Господи!
{49328}{49392}Не спирай, Тинси. Недей!
{49452}{49576}Ако ти не измислиш как да се|измъкнем, не знам тогава!
{49640}{49716}Ще отидем право в ада.
{49753}{49846}Да, отидохме в затвора.|Бях толкова горда.
{49850}{49913}Майка ти ни влияеше лошо.
{49917}{50028}Ако не беше ти, нямаше да|имаме никакви задръжки.
{50033}{50104}Тинси, целуни я от мен!
{50121}{50203}Деца, ще трябва ли|да ви дам почивка?
{50573}{50608}Виви?
{50613}{50643}Да?
{50649}{50699}Добре ли си?
{50732}{50760}Добре съм.
{50836}{50914}- Имаш ли нужда от нещо?|- Не.
{50972}{51005}Добре тогава.
{51380}{51456}Дължа творческите си|способности на нея.
{51460}{51560}Ако детството ми беше леко,|нямаше да има за какво да пиша.
{51565}{51608}Това е истина, скъпа.
{51679}{51760}Защо името на баба Бъги|го няма на тази покана?
{51764}{51846}Този рожден ден не й харесваше.
{51851}{51923}Дядо ти тъкмо беше|приключил голямо дело
{51927}{51995}и искаше да се изперчи|с парите си.
{52062}{52129}На Бъги не й допадна идеята.
{52133}{52183}Тя не обичаше празненствата.
{52187}{52276}И определено не вярваше, че|той иска да почете майка ти.
{52281}{52328}Правеше й го просто напук.
{52336}{52449}Тейлър Абът се отнасяше по-добре|с конете си, отколкото с жена си.
{52470}{52550}А майка ти попадаше|под кръстосан огън.
{52573}{52628}Непрекъснато беше така.
{53164}{53211}Татко, истински ли е?
{53214}{53265}- Разбира се, че е истински.|- Така ли?
{53277}{53377}Мисля, че е най-прекрасното нещо,|което съм виждала.
{53381}{53440}Мамо, прекрасен е.
{53455}{53503}Ти ли го избра?
{53635}{53714}Г-н Абът, това не е|подходящ подарък за момиче.
{53718}{53822}Точно така. Но е прекрасен|подарък за млада жена.
{53826}{53877}Прекрасна млада жена.
{54045}{54161}Не си ли най-щастливото малко|момиче, което господ е създал?
{54288}{54347}Ще дойдеш ли с мен, бебче?
{54451}{54489}Хей, красавице.
{54532}{54604}Този пръстен няма да може да се|сравни с този, който ще ти дам.
{54608}{54631}Всички видяха.
{54636}{54718}Единственото, което видяха,|е колко си красива.
{54764}{54821}Ние няма да бъдем като тях.
{54854}{54921}Кълна се, скъпа.|Не се тревожи.
{54925}{54963}Не се тревожи.
{56113}{56140}Не!
{56153}{56290}Каквото и да си направила,|за да накараш баща ти да ти|даде пръстена, е грях.
{56311}{56368}Дано господ ти прости.
{56399}{56452}Не съм направила нищо!
{56476}{56550}Той просто ми го даде.|Не съм направила нищо!
{56554}{56615}Тя е болна. Не й|позволявай да го прави.
{56619}{56701}Не се тревожи.|Ще го отрадна обратно.
{56727}{56769}Направи го, Бъги! Направи го!
{56773}{56896}Дай на момичето проклетия пръстен,|жалка католическа идиотка.
{57022}{57058}Вдигни го.
{57088}{57120}Татко!
{57143}{57240}Наведи се и вземи|проклетия пръстен.
{57573}{57617}Дай ръка.
{57732}{57806}Вивиан, аз ти дадох този пръстен.
{57810}{57842}Той е твой.
{57858}{57916}Той е от мен за теб.
{57948}{57983}Разбираш ли?
{58197}{58236}Какво имаш да кажеш?
{58241}{58334}Правиш се на луда пред|приятелките на Вивиан?
{58471}{58525}Заспивайте, момичета.
{58742}{58775}Добре ли си?
{58803}{58858}Да, но...
{58870}{58961}Колко е ужасно да бъдеш мразена|от собствената си майка.
{58965}{59070}Мама ревнува, но не ме мрази.
{59074}{59108}Не и по този начин.
{59125}{59159}Чакайте малко.
{59163}{59216}Забравих, че ме мрази.
{59220}{59274}Опитва се да те мрази, скъпа.
{59278}{59404}Нанесе й остър удар по егото.|Причини й болка.
{59441}{59496}Мечтала съм си за това.
{59616}{59659}- Може да е Чик.|- Тя е.
{59664}{59709}Може да е Чик, но е тя.
{59721}{59769}- Не вдигай.|- Точно така.
{59903}{59933}- Ало?|- Хванах ви.
{59937}{60049}Мислехте, че няма да разбера?|Знам какво сте намислили.
{60053}{60114}Как какво сме намислили?
{60118}{60180}- Не може да ме заблудите.|- Ами...
{60209}{60322}Не сме намислили нищо. Ако пък|бяхме, не е твоя работа.
{60326}{60387}Не си ври носа.|Ще развалиш всичко.
{60391}{60504}Не искам да се вдига голяма шум.|И не искам свещи на тортата.
{60509}{60569}Ще прилича на|опожаряването на Атланта.
{60574}{60661}Ако ни трябват съветите ти,|ще ги поискаме?
{60665}{60697}Целувки.
{60812}{60900}Мисли, че е заради рождения й|ден. Можете ли да повярвате?
{60905}{60988}- Той е много скоро.|- След няколко дни.
{60993}{61048}Без цифри, моля ви.
{61053}{61156}Това е нещо, с което се справяше|много добре, рождените дни.
{61165}{61233}Сутрин си имахме празненство|само ние двете.
{61239}{61298}Когато татко се прибереше,|го правехме още веднъж.
{61303}{61409}Той никога не знаеше за сутрешната|торта, затова винаги имаше две.
{61413}{61456}Това беше наша тайна.
{61489}{61544}Много се радвам, че те имам.
{61753}{61798}Ще се обадя на Конър.
{61810}{61887}Направи го. Ще те|оставим на спокойствие.
{61954}{62050}Но ще слушаме от кухнята,|затова говори силно.
{62168}{62191}Здравей.
{62200}{62259}- Откъде знаеше, че съм аз?|- Че кой друг?
{62266}{62337}- Как се чувстваш?|- Леко объркана.
{62341}{62412}Това е от успокоителното за коне.
{62421}{62496}- Не мога да повярвам,|че си им позволил.|- Не ме питаха.
{62501}{62592}Обадиха ми се по пътя и ми|изложиха плана си. Видях те.
{62596}{62619}Къде?
{62624}{62715}Помогнах им да те качат на|самолета. Много са организирани.
{62719}{62830}Дори имаха бележка от лекар.|Хапчетата са в чантата ти.
{62853}{62901}- Имам ли чанта?|- В килера.
{62917}{62991}- Поздрави Конър.|- Чу ли това?
{62995}{63094}Да. Като се запознах с тях,|си изясних много неща за теб.
{63098}{63162}- Като?|- Да го кажем така.
{63166}{63244}Ти си по-нормална,|отколкото би трябвало да бъдеш.
{63564}{63612}Защо го направи?
{63632}{63714}Ще ти обяснят всичко в клуба.
{63845}{63957}Ще се опитам утре да се измъкна.|Трябва да се връщам на работа.
{63961}{64022}Не се притеснявай,|ще издържа още малко.
{64026}{64072}Казах, че ще се|върна заради работата.
{64076}{64196}Може би трябва да се опиташ да|оправиш нещата с майка ти веднъж завинаги.
{64216}{64279}Защо си толкова загрижен за това?
{64284}{64397}Страхувам, че някой ден нашите|деца може да изпитват същото към теб.
{64444}{64550}Тези жени може да са луди, но може|да знаят нещо, което ти не знаеш.
{64555}{64670}Не е честно да намесваш децата, които|още нямаме. Това е удар под кръста.
{64674}{64717}Просто така го чувствам.
{64721}{64776}Остани там. Оправи нещата.
{64850}{64880}Ти ги оправи.
{64956}{65004}В Ню Йорк не казват ли чао?
{65009}{65094}Не и когато си мислят,|че всичко им е ясно.
{65098}{65165}Мразя това, особено,|когато са прави.
{65187}{65256}Когато Чарли е прав,|аз просто не го слушам.
{65260}{65337}- Всички го правим.|- Не е така.
{65341}{65448}Отне ми 25 години, но повярвах,|че съпругът ми е гей.
{65462}{65525}Мислех си, че просто|не се получава.
{65529}{65588}Ние си създадохме свой|собствен свят,
{65592}{65660}къде все още живеем|щастливо до ден днешен.
{65664}{65702}Я-Я.
{65706}{65787}Чудя се дали мама е пренебрегвала|Джак, както баща ми.
{65791}{65880}Не е така. Джак беше|любовта на живота й.
{65884}{65955}- Каквато веднъж се появява в живота.|- Тогава какво се е случило?
{65960}{66024}Как татко се е|появил на хоризонта?
{66288}{66319}Вив.
{66328}{66351}Виво.
{66449}{66524}Трябва да отидем у Тинси.
{66573}{66624}- Не.|- Хайде.
{66693}{66765}Знаех си, че ще се|случи нещо лошо.
{66769}{66856}Вчера чух да буха бухал.
{66953}{67042}Ти уби детето ми!|Ти уби детето ми!
{67085}{67137}Пи шампанско за смъртта му.
{67151}{67253}Ти го уби!|Ти уби детето ми!
{68145}{68226}Не мога повече.
{68230}{68266}Аз също.
{68301}{68362}Трябва да се прибирам.
{68366}{68427}В състояние ли си да караш?
{68473}{68535}- Разбира се.|- Навик.
{68564}{68611}Ще се видим утре.
{68678}{68744}Не бяха само игри и забавления.
{68749}{68819}- Виждам.|- Да преразкажа накратко?
{68823}{68913}Не намериха тялото.|Нито помен от него.
{68917}{69016}Женевиев за известно време вярваше...
{69020}{69126}че това е грешка,|че той е жив някъде там.
{69130}{69208}Тогава престана да вярва и после...
{69240}{69299}добрата французойка...
{69317}{69364}си замина.
{69409}{69494}Знаех си, че трябваше|да спра дотук.
{69629}{69660}Бедната Тинси.
{69664}{69757}Майка ти се съвзе.|И двете се съвзеха,
{69761}{69844}но вече не бяха същите.
{69849}{69949}Ще ми се да знаеш каква е|била майка ти като момиче.
{69953}{70068}- Щеше да я обикнеш.|- Обичта ми към нея никога|не е била проблемът.
{70073}{70149}При нея това също|не е бил проблемът.
{70153}{70203}Ами татко?
{70207}{70296}Тя някога обичала ли го е?|Или е бил само за вдигане на духа?
{70301}{70348}Баща ти познаваше Джак.
{70352}{70489}Казваше, че е по-добре да си|втора цигулка, отколкото да не|свириш в оркестъра.
{70493}{70590}Мислеше си, че я обича и за|двамата. Може да е било така.
{70594}{70626}Беше.
{70696}{70719}Е...
{70740}{70828}май е време да се оттегляме.
{70833}{70900}Да си пожелаем лека нощ.
{70975}{71004}Лека нощ.
{73035}{73075}Мирише хубаво.
{73461}{73514}Какво има сега, Виви?
{73561}{73601}Все още ли не съм като Джак?
{73605}{73636}Млъкни, Шеп.
{73640}{73736}Докога ще страдаме за нещо,|което не може да се промени?
{73810}{73842}Добре!
{74021}{74107}- Няма ли да нахраниш детето?|- Не ми пука, ако умреш от глад.
{74310}{74342}Хей, хлапе.
{74361}{74435}- Аз ще направя вечерята, татко.|- Благодаря.
{74486}{74547}Аз ще вдигна тигана.|Не го пипай.
{74653}{74733}Какво? Ще отидеш там и|ще се напиеш до забрава!
{74738}{74808}Не си мърдаш и пръста, за да|се погрижиш за семейството!
{74811}{74868}Не си мърдам пръста?|Погледни ми ръцете!
{74873}{74993}Не искам да ти гледам грозните|ръце! И не ме докосвай с тях!
{74998}{75117}Не се тревожи! Не иска да бъда|тук, като се напиваш толкова.
{75121}{75230}Отвратителен си!|Мразя те, Шеп! Мразя те!
{75234}{75330}- Татко ще я убие ли?|- Тя първа ще го убие.
{75882}{75905}Здрасти.
{75911}{75979}- Защо отговаряш така?|- Как?
{75983}{76055}- Все едно знаеш, че съм аз.|- Но нали си ти?
{76059}{76142}Мислих си за това, което каза.|Знам какво имаш предвид.
{76146}{76207}По тона ти съдя,|че не си наясно.
{76211}{76278}Защо децата ми да се чувстват|така, ако не съм подходяща?
{76283}{76348}- Нашите деца.|- Ако нещо не съм наред.
{76353}{76433}- Нали това искаше да кажеш?|- Не точно.
{76437}{76511}Няма логика. Просто го|каза, за да ме нараниш?
{76516}{76561}Но си прав. Откъде да знам?
{76565}{76632}- Защо да рискувам? Разбираш ли?|- Не.
{76636}{76749}Защо да причинявам на децата ми|и на теб това, което тя причини|на мен и татко?
{76753}{76814}Питай го за живота му,|когато го видиш.
{76818}{76845}Какво?
{76849}{76952}Представи си, че проваля живота|на хипотетичните ни деца.
{76957}{77051}Добре, Сида, стига.|Плашиш ме. Успокой се.
{77055}{77134}Не се дръж снизходително.|Може би си ядосан,
{77138}{77240}затова не искам да правиш никакви|резки движения, докато не приключим.
{77336}{77392}- Видя ли? Правиш!|- Добре де! Добре!
{77396}{77509}Притиснат съм в ъгъла и каквото|й да кажа, няма да е правилно.
{77513}{77604}Искаш ли да бъде притиснат от|живота с неподходяща майка?
{77608}{77668}Не, не! Никога не съм|казвал, че го искам.
{77673}{77752}Ще улесня нещата.|Задръж нещата,
{77756}{77848}докато осъзнаеш колко лошо ще|прецакам живота на всички.
{77852}{77900}Не изпращай поканите!
{77905}{78059}Сидалий Уокър, на път си|да направиш ужасна грешка.
{78064}{78156}Ти също. Само че аз|няма да ти позволя.
{78428}{78487}Тя нали не отмени...
{78535}{78579}Нямам номера!
{78583}{78652}Нямам проклетия номер!
{78710}{78750}Добре. Виви.
{78872}{78907}- Ало?|- Виви?
{78913}{78960}Конър е.
{79175}{79236}- Какво?|- Важно е, Виви, не затваряй!
{79241}{79276}Господи, не!
{79280}{79363}Не, не е това. Трябва само да ми|дадеш един телефонен номер.
{79378}{79412}Господи!
{79417}{79491}Никога, никога повече не го прави!
{79496}{79624}Съжалявам, тя току-що излезе от|живота ми, а аз нямам номера!
{79628}{79671}За какво говориш?
{79676}{79782}Тя е с тези твои приятелки,|Йо-Йотата, И-Хутата...
{79786}{79856}Я-Ятата? Защо ще бяга с тях?
{79861}{79938}Не е избягала.|Те дойдоха и я отвлякоха!
{79942}{80023}За бога. Трябва да затварям.
{80149}{80173}Да?
{80177}{80239}Не знам дали си|разбила живота на Сида,
{80243}{80311}но знам, че сега разбиваш моя!
{80315}{80372}И обноските ти по|телефона не са добри!
{80413}{80449}Той ми затвори.
{80760}{80815}Каква изненада!
{80826}{80947}Виж ти как тези предателки|ми забиват нож в гърба!
{80969}{81016}Вижте ти кой бил!
{81026}{81099}Моите бивши приятелки!
{81105}{81184}И недоносеното отроче|на утробата ми!
{81487}{81523}По дяволите.
{81641}{81664}Какво?
{81705}{81755}- Здравей, скъпа!|- Здравей!
{81768}{81807}Отбий!
{81812}{81852}Не те чувам!
{81864}{81887}Отбий!
{82143}{82188}- Отбий, Виви.|- Не!
{82193}{82239}Отбий, Виви!
{82243}{82268}Майната ти!
{82593}{82650}Давай, предупреди ги.
{82665}{82725}Дай им време да избягат|като плъхове!
{82768}{82791}Господи!
{82989}{83027}Имаш голям късмет.
{83031}{83114}Само една драскотина върху моето|бебче и щях да ти съдера задника.
{83118}{83221}Искам да разкараш тази|таратайка от пътя ми
{83225}{83276}и то незабавно!
{83288}{83377}- На кого си мислиш, че говориш?|- Знам, че тя е там.
{83381}{83474}Какво става? Нима|предателството е навсякъде?
{83478}{83502}Да.
{83506}{83616}Приятелките ти от детство настройват|дъщеря ти да те унищожи.
{83621}{83691}Някой по-добре да ми каже|какво става.
{83695}{83743}Виви, успокой се.
{83749}{83817}Трябва да ми се довериш!
{83821}{83936}Ако сега отидеш там,|ще разрушиш живота на всички.
{83940}{84032}Защо аз да разруша|живота на всички?
{84037}{84116}На всички ли, Тинси?|Вече и непознати ми го казват.
{84126}{84208}- Какви непознати?|- Конър ми се развика.
{84212}{84292}Излязла от живота му,|каквото и да означава това.
{84297}{84342}Върви си! Прибирай се веднага!
{84346}{84429}Не ми говори така, защото ще те|пребия в средата на следващата седмица.
{84433}{84497}Аз пък ще ти наритам|задника в четвъртък.
{84502}{84575}Влизай в проклетата кола|и се прибирай!
{84869}{84909}Таратайка!
{84936}{85024}Това е нелепо!|Не мисля, че това е искал да каже.
{85028}{85113}Деца, да поспрем, защото|ще ми се пръснат дробовете.
{85117}{85199}Сидо, разбирам усетът ти към драмите,
{85200}{85254}но не може да отмениш сватбата
{85259}{85339}и да сложиш край на 7-годишна|връзка, само с едно обаждане.
{85343}{85425}Особено под въздействието на|упойващото хапче, което ти дадохме.
{85430}{85464}Спрете! Трябва ми почивка.
{85468}{85521}Не е затова.
{85525}{85602}Не е ли странно,|че не сме женени?
{85606}{85689}Той ми предлагаше още от първата|година, а аз все устоявах.
{85693}{85759}- Защо да е странно?|- Защо ли?
{85763}{85811}Явно нещо не е наред.
{85816}{85912}Отдавна съм пуснала алармата|на биологичния ми часовник!
{85916}{85971}На теория той става.|Видяхте го.
{85976}{86029}Кой не би искал|да има деца от него?
{86034}{86117}Всеки път когато се замисля|за това, нещо ме спира.
{86122}{86195}- Просто ме спира.|- Имаш ли представа защо?
{86199}{86268}Да, имам представа.
{86287}{86368}Ами ако съм като нея?|Ако се оженим и просто...
{86397}{86425}Какво?
{86484}{86548}Смачкай живота на всички|и след това избягай.
{86552}{86645}- Това ли мислиш, че е направила?|- Как така само да го мисля?
{86649}{86739}Това не е някаква възстановена|памет. Ще ми се да можех да забравя.
{86743}{86827}Имате си малките Я-Я рани, които|са нищо, в сравнение с моите.
{86832}{86912}Ако има само лек помен от това,|по-добре да съм сама.
{86916}{87019}Не искам никое дете да|изтърпи това, нито пък Конър.
{87023}{87116}Добре, тя не ни иска.|По-добре да си върви.
{87120}{87223}Ще я докарате тук и тя ще се|напие, преди да си тръгнем.
{87227}{87319}Трябва да се сетите,|преди да смесите питиетата!
{87355}{87462}Господи, тя не знае нищо, нали?
{87685}{87781}Сида, вземи Лулу.|Бейлър, влизай в колата.
{87785}{87882}Напускаме. Не мога да|остана повече в тази къща!
{87886}{87964}Не мога повече! Не издържам!
{89182}{89269}Мария, майко на сираците.
{89321}{89352}Виждаш ли ме?
{89363}{89396}Тук съм!
{89439}{89480}Отново съм аз.
{89492}{89575}Още веднъж ми трябва|божествена помощ.
{89672}{89713}И ето ме.
{89730}{89847}Най-голямата ми дъщеря, Сидалий,|онази от която се оплаквам.
{89851}{89887}Където много говори.
{89927}{90006}Може би изпуска истинската любов.
{90010}{90066}Моля те, спри я.
{90081}{90128}Не й позволявай да я изпусне.
{90154}{90189}Това е заради мен.
{90205}{90278}Никога не го е казала,|но аз го знам.
{90294}{90367}Тя винаги ме е виждала|да развалям нещата.
{90430}{90481}Аз поемам цялата отговорност.
{90512}{90591}Но бих се радвала,|ако го запазиш в тайна.
{90595}{90684}Моля те, предай това на|твоя Син и на Баща му.
{90709}{90801}Ще пуша само по веднъж...
{90820}{90853}на ден.
{90879}{90968}И ще пия само по веднъж на седмица,|искам да кажа на ден.
{90985}{91042}Ще направя най-доброто,|което мога.
{91067}{91172}Ако й помогнеш за това|единствено нещо,
{91176}{91244}ще ти се отблагодаря|по някакъв начин.
{94707}{94761}- Татко.|- Здравей, миличка.
{94765}{94856}Я виж ти! Изглеждаш|доста добре за заложник.
{94860}{94924}Похитителите ми са милостиви.
{94944}{95012}Доста добре се държиш.
{95016}{95088}Е, още една бъркотия.
{95092}{95122}Да.
{95140}{95233}Най-добрият урок, който научих|от теб, беше да се снишавам.
{95236}{95266}Какво се е случило?
{95271}{95387}Охраната беше премината,|подкрепленията бяха повикани.
{95391}{95442}Обща Я-Я тревога.
{95446}{95545}Но затворникът беше оставен|без надзор.
{95549}{95616}- Ти можеш да ме измъкнеш.|- Бих могъл.
{95620}{95700}Но където и да отидеш,|ние ще сме тук.
{95709}{95797}- Няма измъкване.|- Повече прилича на стокхолмския синдром.
{95801}{95872}Това е за теб. А за мен?
{95897}{95959}Ти ще станеш предводителя.
{95971}{96049}Затворникът превзема затвора.
{96147}{96178}Какво?
{96218}{96300}Няма нищо. Забрави.
{96365}{96451}Какво? Защо ме замъкват в съда?
{96460}{96534}Аз не съм замесена в предателство.
{96538}{96620}Това е причина за обсъждане.
{96624}{96683}Съдебният състав е тук.
{96692}{96736}Деца, вие не сте писателки.
{96740}{96812}Тъмните ви тайни не се предлагат
{96816}{96873}като забавление за тълпата.
{96877}{96960}Кълна се, ако знаех, че тя ще|стане писателка, никога нямаше да...
{96964}{97010}- Какво?|- По дяволите!
{97014}{97097}Ще престанеш ли да мислиш|за това, как ще изглеждаш?
{97102}{97159}Мисли за това, което говориш.|Тя си няма представа.
{97163}{97231}Не мога да повярвам,|че ми причинявате това.
{97235}{97319}- Тя знае много неща.|- Тя не знае нищо.
{97323}{97390}Това, което знае, го прави|да изглежда най-лошото.
{97394}{97505}Виж какво. Ако ти не й|кажеш, ние ще й кажем.
{97509}{97570}- Това не е Я-Я подход.|- Сега е.
{97580}{97611}Я-Я.
{97615}{97658}Да похапнем.
{97722}{97770}Бяхме заредени с враждебност.
{97792}{97916}Пътят към ада е постлан|с добри намерения.
{97972}{98049}Ами обратният път?|С какво е постлан той?
{98053}{98084}Смирение.
{98088}{98115}Наистина ли?
{98122}{98189}Това някога влизало ли е|в репертоара й?
{98193}{98256}Не е искала да го приеме.
{98264}{98328}Гордостта прикрива множество грехове.
{98357}{98427}Но като живееш с някой|достатъчно дълго,
{98432}{98508}виждаш това, което|се опитва да скрие,
{98512}{98576}по начина, по който|се опитва да го скрие.
{98642}{98709}Тя също е наранима, момиченцето ми.
{98862}{98892}Татко?
{98920}{98976}Обичал ли си я достатъчно?
{99047}{99087}Какво е достатъчно?
{99148}{99187}Аз искам да те питам...
{99210}{99242}ти обичала ли си я?
{99408}{99462}Никога не е прекалено късно.
{99856}{99909}Свързахте се с Конър и Сида.
{99913}{99982}Оставете съобщение|и ще ви се обадим.
{100005}{100036}Здравей.
{102367}{102462}Много съжалявам, че ви|безпокоя толкова късно.|Вие ли сте г-н Уокър?
{102468}{102531}- Зависи.|- Аз съм Конър МакГил.
{102536}{102609}Аз трябваше да се оженя|за Сида, но тя беше...
{102615}{102700}- похитена от ваши приятелки...|- Пестете си дъха.
{102712}{102759}Това не е моя територия.
{102765}{102919}Влезте. Виви Уокър, Конър МакГил.|Тя ще ви поеме оттук.
{102940}{102973}Късмет.
{103028}{103072}Лека нощ.
{103099}{103227}Защо чак сега се виждаме, Конър?|Заради нея ли?
{103232}{103302}Знаеш отговора.
{103332}{103415}Тя каза ли, че отменя сватбата?
{103420}{103550}Дали е използвала тези думи?|Не, каза да не изпращам поканите.
{103556}{103633}Но не е казала да ги изгориш|или да ги изхвърлиш.
{103638}{103701}Отне години да определим дата.
{103706}{103790}Все казваше, защо да бързаме|или защо да разваляме нещата?
{103795}{103940}Не знам от какво се страхуваше.|Тя мислеше, че всичко ще отиде|по дяволите.
{103969}{104076}Знаеш защо е мислела така, скъпи.
{104115}{104160}Защото така става.
{104208}{104249}Винаги така става.
{104361}{104406}Какво? Какво има?
{104498}{104532}Вдигни си ръцете.
{104558}{104586}Пийни си.
{104699}{104768}Съжалявам. Мислех, че е вода.
{104782}{104862}Лулу и Бейлър са болни.|Бейлър се е надрискал в леглото.
{104897}{104983}Господи, Бейлър! Бързо в банята.
{104989}{105077}- Махни гащите!|- Съжалявам, не исках!
{105082}{105148}Не ми кашляй, а ми|помогни за брат ти!
{105153}{105233}- Бейлър, бъди добро момче.|- Боли ме коремчето.
{105238}{105303}Трябва да ти измерим температурата.
{105308}{105367}- Господи, Лулу!|- Съжалявам, мамо.
{105372}{105412}Повръщай в тоалетната!
{105417}{105519}Къде е баща ви? Защо все трябва|да се справям сама?
{105533}{105564}Престани!
{105611}{105640}Господи!
{105687}{105715}Мамо.
{105772}{105812}- Вземи ме.|- Мамо.
{105828}{105862}Млъкнете!
{105952}{105996}Мамо, ела тук.
{107014}{107044}Вилета.
{107066}{107145}- Имаш ли пари?|- Не, госпожо, нямам.
{107196}{107280}Накарай малкия Шеп да си|изяде овесените ядки.
{107286}{107345}Къде отивате с това|скъпо палто?
{107351}{107469}- Отивам да се изповядам.|- Внимавайте за загорелите свещеници.
{107474}{107504}Връщам се след час.
{107686}{107795}Благослови ме, отче, съгреших.|За последно се изповядах преди 2 седмици.
{107801}{107827}Продължавай.
{107832}{107960}Отче, обвинявам се в лоши|помисли към семейството си.
{107965}{108046}- Мразиш ли съпруга си?|- Да. И децата си.
{108051}{108136}Колко пъти са ти идвали|тези греховни помисли?
{108142}{108228}- Прекалено много, за да ги броя.|- Какви са тези лоши мисли?
{108233}{108276}В мислите си...
{108280}{108341}искам да изоставя децата си.
{108368}{108421}Искам да нараня съпруга си.
{108488}{108543}Искам да избягам.
{108567}{108636}Искам да съм самостоятелна.
{108692}{108740}Искам да съм известна.
{108761}{108880}- Трябва да прогониш лошите мисли.|- Ами ако не мога да ги спра?
{108900}{108989}Тогава помоли Мария,|майката господна,
{109008}{109076}да те научи да носиш|мълчаливо кръста си,
{109081}{109164}да имаш търпение и напълно да се|подчиняваш на волята господна.
{112265}{112348}Добро утро.|Може ли кафе, моля?
{112354}{112487}Да, благодаря. Един момент,|днес четвъртък ли е?
{112558}{112587}Петък?
{113204}{113279}Здравей, скъпа. Добре ли си?
{113324}{113372}Добре съм, скъпа.
{113436}{113494}Сида, скъпа, не плачи.
{113519}{113571}Как са всички?
{113609}{113660}Самичка ли?
{113677}{113752}Много се гордея с теб. Браво.
{113842}{113883}Прибирам се.
{113904}{113929}Днес.
{114004}{114080}Какво ще кажеш за скариди|за вечеря?
{114153}{114193}Аз също те обичам.
{114236}{114267}Чао.
{114524}{114593}Тя знае ли за това?
{114603}{114661}Знае, че ме е нямало.
{114676}{114773}Не беше за първи път.|Знам, че ме вини.
{114778}{114856}Разбира се, че го прави,|както аз обвинявах майка ми.
{114860}{114971}Не съм разбила живота й повече,|отколкото майка ми разби моя.
{114976}{115036}Тя почти успя.
{115063}{115108}Но истинската...
{115139}{115202}трайната вреда...
{115236}{115283}сама си я нанесох.
{115720}{115750}Виви.
{115780}{115847}Просто искам тя да се омъжи за мен.
{116428}{116459}Виви?
{116492}{116537}Ти ли почука?
{116593}{116640}Какво има, скъпа?
{116760}{116826}Искам да ти задам един въпрос.
{117059}{117128}Какъв е въпроса, скъпа?
{117157}{117214}Съсипах ли й живота?
{117254}{117369}Все си мислех,|че аз съм съсипал твоя.
{117419}{117533}Това е още една от лъжите,|с които се залъгвах досега.
{117538}{117605}Виви, направи го интересен.
{117638}{117768}Опитах се да го запазя.|После се опитах да не ти преча.
{117772}{117923}Но като те видях за първи път разбрах,|че на света няма друга като теб.
{117968}{118047}Когато казах в добро или лошо,
{118069}{118141}знаех, че все едно|хвърлям монета.
{118723}{118757}Шеп?
{118797}{118844}Ези или тура?
{118891}{118923}Ти кажи.
{119270}{119316}Това Конър ли е?
{119333}{119402}- Май, че да.|- Да се придържаме към плана.
{119416}{119488}Точно на време.
{119492}{119534}- Здравей, Виви.|- Вижте кой е тук.
{119539}{119596}- Здравей, Конър.|- Добро утро, дами.
{119604}{119692}- Конър, защо си тук?|- За да си прибера младоженката.
{119697}{119790}- Няма да й хареса, ако я наречеш така.|- Това ще бъде наша тайна.
{119795}{119915}- Знам, че тайните са силата на Я-Я.|- За това дойдохме да поговорим.
{119934}{120006}Виви, знаеш защо сме тук.
{120011}{120063}Вече го обсъдихме.
{120070}{120183}- Мисля, че бях пределно ясна.|- Пределно ясна и тотално заблудена.
{120204}{120262}Това изобщо не е честно.
{120267}{120377}Няма да се откажа да контролирам|живота си заради вас.
{120382}{120412}Скъпа.
{120420}{120483}Това, което се случи, не е срамно.
{120488}{120595}Времето е било друго, ти си|била различна. Прави са.
{120600}{120646}Можеш да се довериш на Сида.
{120651}{120685}Хайде, скъпа.
{120748}{120789}Ела с нас.
{120825}{120909}Не мога.
{120914}{121007}Дори не си спомням по-голямата част.
{121012}{121072}Не искам.
{121168}{121208}Добре, мила.
{121324}{121423}Когато това свърши,|много ще се радваш.
{121445}{121519}- Аз идвам с вас.|- Не може всички да отидете.
{121529}{121577}Аз ще остана с теб.
{121979}{122010}Веднъж...
{122040}{122081}много отдавна...
{122236}{122284}си изпуснах кошницата.
{122476}{122523}Съкровище.
{122530}{122577}Какво има?
{122583}{122655}Нищо. Конър не вдига.
{122772}{122901}- Какво?|- Настани се удобно.
{122927}{123032}Когато се прибрах,|престанах да пия.
{123037}{123126}- Опитах се да бъда добра майка.|- Как беше?
{123158}{123195}- Не толкова добре.|- Вилета!
{123200}{123324}Вземи това чудовище! Не го|понасям! Не ме гледай така.
{123330}{123370}- Не го правя.|- Добре, недей!
{123481}{123521}Побързайте. Влизайте!
{123526}{123599}Свещеника ме изпрати на лекар,
{123604}{123690}който трябваше да ме излекува|от демона на алкохола.
{123695}{123725}Стана ли?
{123897}{123929}Млъкни!
{123941}{124012}Престанете да вдигате такъв шум!
{124076}{124108}Понеделник.
{124123}{124201}Сряда, просяк, крадец.
{124288}{124399}Знам, че има неща, които помниш,|а е по-добре да забравиш.
{124404}{124469}Знаем, че им носиш бремето.
{124486}{124516}Нося бремето.
{124959}{125048}- Не съм направил нищо.|- Всички навън.
{125051}{125126}- Събличайте тези кирливи парцали!|- Но навън вали!
{125135}{125200}Ще ви пречистя,|преди да е станало късно.
{125204}{125272}- Не съм направил нищо!|- Трябва да ви спася!
{125277}{125360}- Мамо!|- Господи, помогни ми!
{125365}{125431}Мамо, недей!
{125713}{125752}Мамо, нека намеря татко!
{125758}{125782}Спри!
{125831}{125903}Виждам луната и луната ме вижда.
{125921}{125980}- Пази се от нея!|- Съжалявам, мамо.
{125985}{126044}- Лулу, бягай!|- Съжалявам.
{126184}{126303}Моля те, мамо, престани.
{126340}{126377}Недейте, г-жо Виви!
{126498}{126610}- Трябва им пречистване!|- Те са чисти. Чисти като ангелчета.
{126634}{126720}- Вкарай ги в колата, Вилета.|- Хайде, Чейни!
{126725}{126816}Трябва да намерим г-н Шеп!|Тя се е побъркала!
{126857}{126936}Господи, кървиш!|Влизай в колата!
{126943}{127036}Виви, чуваш ли ме? Виви.
{127040}{127085}Знаеш ли какво е взела?
{127122}{127207}- Колко?|- Не знам. Яде ги като бонбони.
{127212}{127331}Д-р Лоуел. Този човек трябва|да бъде изгонен от града.
{127337}{127397}Ще й дам по-слабо успокоително.
{127447}{127568}Шеп, Виви е болна. Превъртя.|Трябва й помощ.
{127831}{127919}Мога да ви кажа какъв е|проблема. Не яде.
{128060}{128094}Шеп?
{128100}{128183}Сега не иска да яде.|Тя дори не знае къде е.
{128188}{128298}Няма да й стане нищо,|ако има нещо в стомаха си.
{128645}{128720}Това са сандвичи.|Трябва да хапнеш нещо.
{128726}{128796}Добре. Хапни, скъпа.
{128914}{128944}Бо...
{128953}{129049}защо не отидеш да видиш децата?
{129248}{129278}О, скъпа.
{129460}{129490}Виви?
{129527}{129555}Скъпа.
{129592}{129624}Хайде.
{129666}{129703}Ела тук.
{130736}{130777}Е и?
{130808}{130870}Тя не те остави.
{130940}{130988}Но със сигурност я нямаше.
{131002}{131060}Да, така е.
{131088}{131192}"Скъпа, мамо, надявам се,|че си добре, където и да си.
{131198}{131289}Ние сме много добре, дори мога|да накарам Бейлър да млъкне,
{131294}{131366}така, че няма да ти лази|по нервите, обещавам.
{131372}{131435}Така че може да се прибереш|по всяко време.
{131447}{131516}Съжалявам, ако сме те ядосали.
{131531}{131616}Моля се за теб всяка нощ,|дори всяка сутрин.
{131621}{131724}Много ми липсваш. На татко също.
{131728}{131853}Може да дойда да те видя и|да поплуваме, като едно време".
{131859}{131889}Лулу, не хапи.
{131894}{131972}"Обичам те, мамо,|утре пак ще ти пиша".
{131976}{132016}Седни, татко.
{132021}{132088}"Искрено твоя, Сидалий".
{132495}{132598}Шест месеца доброволно беше|в психиатрия, Сида.
{132603}{132724}Когато се върна, се опитахме да|поговорим с нея за проблема й.
{132729}{132836}Тя все отказваше и|отказваше до днес.
{132840}{132981}Само веднъж ме накара да й кажа|как съм намерила децата.
{133008}{133125}Тя беше смазана от вина за всеки|малък белег по телата ви.
{133130}{133236}Скъпа, мисля, че причината, поради|която остана резервирана беше,
{133240}{133310}че вече нямаше доверие|на самата себе си.
{133321}{133432}Не смяташе, че те заслужава.|Всичко друго беше театър.
{133439}{133490}И тези хапчета.
{133495}{133603}Дексамил, половинка декседрин,|половинка милтан.
{133608}{133695}Трябваше да излекуват алкохолизма,|но кой ти разбира.
{133707}{133791}Това, за което съжалявам|най-много е,
{133807}{133933}че не поговорихме с теб,|Бейлър, Лулу или Шеп.
{133952}{134105}Това беше заради вярата ни,|че не трябва да се месим|в чуждите отношения.
{134184}{134291}Аз исках да ти кажа, скъпа.|Милиони пъти.
{134296}{134388}Тя ме накара да се закълна,|че няма да кажа нищо.
{134480}{134524}Кажи, бебче.
{134688}{134720}Просто...
{134738}{134787}пресмятах на ум...
{134794}{134937}хилядите долари, които похарчих|за терапевт, за да разбера|какво съм сгрешила.
{134976}{135008}Шеп?
{135051}{135103}Напиши й чек.
{135288}{135402}Ще сготвим. Трябва да подготвим|празненството за рождения ден|на майка ти.
{135407}{135434}Чао засега.
{135439}{135491}- Чао, скъпа.|- Довиждане.
{135611}{135666}- Добре ли си?|- Да.
{135686}{135760}Не винаги е било зле, скъпа.|Прави като мен.
{135765}{135868}Мисли си за добрите времена.|Нека това те крепи.
{135872}{135946}- Да не си светец?|- Това съм аз.
{135951}{136064}Свети Шеп от полето,|покровител на цветята.
{136093}{136123}Чао.
{137107}{137188}Сида, ще ни трябват билети.
{137193}{137252}Отиди да се наредиш на опашката.
{137257}{137353}Вземи 12 за деца и 2 за възрастни!|Трябва ми силен мъж!
{137366}{137428}- Ниси, няма да се качваш, нали?|- Не.
{137433}{137489}Тинси, теб те е страх от високото.
{137494}{137518}Още един.
{137523}{137628}Малкият остава, тя идва.|Нали е безопасно?
{137633}{137689}Безопасно като в детската градина.
{137695}{137775}- Не бъдете нахален.|Това са ми ангелчетата.|- Не се тревожете.
{137780}{137866}Твой ред е скъпа, качвай се!|Хайде, бебче, качвай се!
{137872}{137899}Не мога.
{137921}{137975}- Страх ли те е?|- Защо вие не се качите?
{138072}{138112}Ще се качиш ли,|ако аз се кача?
{138141}{138206}Добре, наглеждай Бейлър.
{138609}{138654}Не поставяй на изпитание|търпението ми.
{138659}{138735}Или ми кажи какво има,|или го забрави.
{138740}{138821}- Исках да се кача на самолета.|- Защо не го направи?
{138848}{138885}Не знам.
{138894}{138923}Сида.
{138944}{138990}Знам какво е да те е страх.
{138995}{139106}Но не може да се постигне нищо,|ако все се боиш от нещо.
{139111}{139188}Когато мисля за всичко, никога...
{139359}{139486}Искаш ли да се возиш на|самолета? И не може да преживееш,|ако не го направиш?
{139491}{139539}Точно така.
{139588}{139635}Добре тогава.
{139673}{139725}Кой свирка?
{139734}{139823}Със Сида отиваме при|човека със самолета.
{139828}{139861}Здравейте.
{139900}{140009}Знам, че сте изключително|изтощен след такъв ден,
{140014}{140109}но не може ли да направите|още една обиколка за дъщеря ми?
{140112}{140169}- Не, съжалявам.|- Моля ви?
{140175}{140288}Преди я обзе паника, а сега|умира да се качи. Ще ви платя.
{140295}{140354}Г-жо, трябва да отида в Батън Руж.
{140359}{140491}После в Макон, Джорджия.|Тук съм от 7 сутринта.
{140496}{140565}Но мога да ви дам|цял долар и 18 цента.
{140570}{140690}Г-жо, за $1,18 не мога дори|да отлепя от земята.
{140728}{140871}Ще се върнем... с пари.|Само стойте тук, не мърдайте.
{140896}{140923}Мили боже.
{141033}{141092}Трябват ми малко пари, Лайл.
{141118}{141214}Пиши $15 на сметката на Шеп.|Всъщност, нека са $20.
{141219}{141259}Съжалявам, не мога.
{141264}{141344}Защо? Правил си го|84 000 пъти досега.
{141349}{141452}Шеп ми каза да ти давам|колкото бензин искаш,
{141457}{141536}но без повече в брой.
{141541}{141660}Не е каквото си мислиш. Бъди добър|и ще си остане между нас.
{141665}{141744}Каза само бензин, но не и|пари. Той плаща сметките.
{141750}{141855}Няма нищо, мамо, забрави.|Да се прибираме вкъщи.
{141881}{141924}Сидалий Уокър!
{141939}{142068}Никога повече не изричай тези думи!
{142076}{142123}Хайде, излез от колата.
{142201}{142320}Имам предложение за теб.|Колко бензин ще зареждаш?
{142325}{142367}Ще пълня догоре.
{142374}{142480}Защо не го запишем на сметката|на мъжа ми, а ти да ми дадеш парите?
{142484}{142516}Какво ще кажеш?
{142534}{142597}Добре. Много добре те разбирам.
{142603}{142702}И аз съм омъжена за такъв циция.
{142708}{142745}Приятен ден.
{142750}{142835}Лайл, пак си надхитрен!
{142841}{142994}Размърдай си задника и напълни|резервоара на тази прекрасна дама.
{144096}{144145}Накъде е къщата ви?
{144215}{144243}Натам.
{144415}{144457}Ето я. Виждате ли?
{144947}{144994}Не е ли като страната на чудесата?
{145016}{145091}Не живеем ли на вълшебно място?
{145099}{145224}Ние сме като две ангелчета в небето,|усмихващи се на приятелите си.
{145520}{145548}Здрасти.
{145562}{145629}Казваш го, все едно|знаеш, че съм аз.
{145734}{145762}Но нали си ти?
{146167}{146244}Хубаво е, че тук има много хора.
{146249}{146349}- Дръж се за мен.|Тя е като пластилин в ръцете ми.|- Внимавай къде караш.
{146372}{146458}- Чейни.|- Сидалий Уокър. Най-после.
{146464}{146510}Мили боже!
{146536}{146568}Запознай се с Конър.
{146574}{146629}- Вилета.|- Здравей.
{146767}{146821}- Познавате Конър.|- Здравей, Конър.
{146845}{146936}Хайде, синко, ела с мен.|Да поговорим по мъжки.
{147532}{147605}- Мамо, репортерката...|- Недей.
{147652}{147710}От истината боли, дечко.|Това е всичко.
{147736}{147795}Бях сигурна, че това|ще се случи.
{147800}{147922}- Мамо, аз...|- Има някои неща, за които...
{147933}{148004}не очаквам да ми бъде простено.
{148008}{148056}Не и от децата ми.
{148108}{148156}Дори не и от господ.
{148183}{148287}Има някои неща, за които е|неуместно да кажеш...
{148294}{148328}съжалявам.
{148379}{148416}Би било толкова...
{148440}{148475}толкова недостатъчно.
{148500}{148577}- Дължа ти извинение...|- Не, не ми дължиш.
{148584}{148619}Не го казвай.
{148631}{148751}Чудех се какво да ти кажа,|дали някога пак ще си проговорим.
{148756}{148903}Преминах през всички лоши неща,|които те карат да чувстваш вина.
{148909}{149009}Поех един проблем и го|разнищих до основите му...
{149015}{149077}тогава го захвърлих.
{149126}{149191}Тогава ми олекна.
{149217}{149267}През всичките тези години...
{149292}{149331}през които се молих...
{149338}{149408}през които се молих на колене...
{149414}{149503}господ да ме направи нещо повече,|да ми даде повече,
{149519}{149560}да ме направи по-добра,
{149574}{149619}по-силна,
{149644}{149685}по-разумна,
{149740}{149805}да направи всичките ми мечти реалност,
{149844}{149894}най-накрая получих отговор.
{149955}{149986}Какъв?
{150037}{150066}Ти.
{150174}{150322}В теб е събрано всичко, което|исках да бъда или да направя.
{150333}{150372}Това си ти.
{150384}{150440}Ти беше точно пред мен,
{150462}{150516}а аз така и не разбрах.
{150522}{150653}Много е лошо, когато нещо е|пред очите ти и не го забелязваш.
{150812}{150895}- Омъжи се за това момче, по дяволите.|- Ще го направя.
{150949}{151092}Знам, че съм най-лошата|майка на света,
{151096}{151170}но все още искам да съм ти такава.
{151179}{151209}Ами...
{151241}{151294}Може нещо да се уреди.
{151361}{151406}Това ще бъде...
{151443}{151509}много добре. Мога да се справя.
{151518}{151549}Можеш.
{151928}{152013}Ето. Чаках момента да ти го дам.
{152026}{152105}Веднъж почти го загубих,|но си го върнах.
{152268}{152338}Много е хубав, мамо.
{152385}{152452}Има още нещо, което|искам да те питам.
{152457}{152523}После ще отидеш да танцуваш,|докато подметките ти се изтъркат.
{152528}{152559}Добре.
{152573}{152664}Но искам да си напълно честна.
{152692}{152731}Сигурна ли си?
{152757}{152803}- Да.|- Добре.
{152872}{152947}Мислиш ли, че съм надебеляла?
{153031}{153130}Не, всъщност мисля,|че си отслабнала.
{153135}{153208}Благодаря ти, скъпа.
{153245}{153340}- Сега отиди да се забавляваш.|- Добре.
{153566}{153615}Ще й хареса.
{154551}{154625}Пожелай си нещо. Пожелай си.
{154892}{154941}Оттук.
{154981}{155054}Приготви се.
{155180}{155323}Сега си в светилището|на храма на Я-Я. Влез.
{155392}{155463}Доведете малката напред.
{155552}{155632}Тъй като видя тайните|документи на Я-Я
{155637}{155718}и чу тайните Я-Я тайни,
{155723}{155840}сега е време да се|отдадеш на природата
{155845}{155900}и да се вслушаш в зова на Я-Я.
{155904}{155946}- Тишина.|- Съжалявам.
{155951}{156089}Сега ще бъдеш въведена в|тайната на ордена.
{156104}{156212}Това са накитите на кралиците,|наши предшественички,
{156218}{156277}които искат да съхраним магията им.
{156282}{156403}Те са произхождали от индианските|свещени полета, джунглите на древните,
{156408}{156521}норвежките степи и|бреговете на Гичигуми.
{156526}{156593}Гичигуми. Гичигуми.
{156598}{156712}Графиня Пеещ Облак, подай бокала.
{156845}{156940}- Какво е това?|- Това е кръвта на нашите поданици.
{156945}{157052}Вълчото население, алигаторското|население и лудите,
{157057}{157172}от които черпим силата да|управляваме всички светове.
{157217}{157298}- Пак ли ще го правим?|- Да.
{157303}{157379}- Разбира се.|- Така се разнасят заразите.
{157384}{157516}Единствената зараза, която може|да оцелее в кръвта ни, е алкохолизма.
{157521}{157608}Така ли? Не мога да определя|това белег ли е или бръчка.
{157614}{157649}Бръчка е.
{157655}{157726}- Имаш белези зад ушите.|- Я млъквай!
{157732}{157862}- Отваряте стари рани заради мен?|- Раните заздравяват, дечко.
{157924}{158056}На света има хора, които могат|да те спасят, когато имаш нужда,
{158061}{158127}да ти покрият задника, когато|има нужда от покриване
{158132}{158249}и са винаги до теб, когато|имаш нужда от подкрепа.
{158304}{158382}Ние сме могъщите Я-Я жрици.
{158387}{158456}Никой няма да ни подчини.
{158461}{158605}Сега кръвта ни се влива завинаги|във вените на всяка друга.
{158610}{158748}Верни завинаги. Да извисим|гласове в името на боговете.
{158752}{158792}Я-Я!
{158890}{158983}- На верандата е хубаво, нали?|- Прекрасно е.
{159308}{159424}- Обичам те, мамо.|- Аз също те обичам, цветенце.