{1}{1}25.000
{208}{209}.:        :.|.:didodido:.
{210}{211}.:        :.|.:didodido:.
{212}{213}.:        :.|.:didodido:.
{214}{214}.:        :.|.:didodido:.
{215}{216}.:        :.|.:didodido :.
{217}{217}.:d       :.|.:Пidodido :.
{220}{221}.:dido    :.|.:ПРЕДСido :.
{223}{223}.:didod   :.|.:ПРЕДСТdo :.
{224}{225}.:didodi  :.|.:ПРЕДСТАo :.
{226}{227}.:didodid :.|.:ПРЕДСТАВ :.
{228}{306}.:didodido:.|.:ПРЕДСТАВЯ:.
{330}{385}{Y:i}Париж, януари 1995 г.
{465}{531}{Y:i}Всичко трябваше|да мине гладко.
{562}{646}{Y:i}Информацията ти|беше грешна, Турчин.
{706}{806}{Y:i}За малко да ме пречукат,|устроиха ми капан.
{859}{899}Молтес?
{903}{950}По дяволите!
{978}{1017}Задръжте.
{1034}{1104}Имаме си доносник на тази маса.
{1125}{1205}Давам му 30 секунди|да си признае.
{1919}{1980}Край на играта, господа.
{1986}{2076}Виж на брат си под ризата.
{2278}{2337}Действай.
{2979}{3049}Разкопчай си ризата.
{3203}{3283}Какво си направил, братко?
{3299}{3369}Съжалявам, Турчин.
{3617}{3692}Ще те пречукам!|Шибан предател!
{4508}{4569}{Y:i}РЕДЖИО
{6963}{7083}Л О Т А Р И Е Н   Б И Л Е Т
{7360}{7430}Така... Така.|Ето те и теб.
{7433}{7503}Господин Молте.
{7507}{7579}Молтес.|- Все тая.
{7620}{7685}Големият Шеф.|Страшилището.
{7688}{7736}Господин Страх.
{7738}{7836}За нас е чест.|Надявам се и ти го оценяваш.
{7844}{7964}Навън може да си|звезда, герой...
{7971}{8009}Шефът.
{8010}{8070}Но тук си никой.
{8076}{8121}Попълнение.
{8125}{8193}Единственият шеф тук|съм аз.
{8212}{8256}{Y:i}Капичи?
{8258}{8323}Да.|- Да, какво?
{8372}{8427}Да, шефе.
{8501}{8600}Правилата са прости.|Слушкаш ли, ще се разбираме.
{8602}{8700}Но ако се правиш на тежък,|ще ти стъжня живота.
{8704}{8801}А повярвай ми,|в това съм експерт.
{8803}{8853}{Y:i}Капичи?
{9117}{9182}Помисли над това.
{9273}{9314}Аз съм.
{9424}{9474}Аз съм.
{9480}{9555}Можеш да си оставиш нещата.
{9819}{9897}Това е тоалетната ти.
{9958}{10029}Полудя ли?|Идиот.
{10120}{10177}{Y:i}7 години по-късно...
{10456}{10516}Някакви новини?
{10529}{10614}Утре, в пералнята в 11 часа.
{11612}{11662}Молтес.
{11719}{11798}Бива ли те с жените?
{11850}{11918}Не повече от другите.
{12028}{12078}Жена ми...
{12123}{12179}Усещам, че е поохладняла.
{12180}{12234}Не е както преди.
{12238}{12303}Случва се.
{12314}{12417}Посъветвай ме нещо.|- Поговори с нея.
{12452}{12545}Прибери се, дръж се мило,|приготви й вечеря.
{12560}{12659}Хапнете, разкажи й някой виц.|После я изчукай до смърт.
{12731}{12815}До смърт?|- Да, ако имаш късмет.
{12835}{12947}Ами, ако ми откаже?|- Тогава й тегли един хубав бой.
{13241}{13330}Хей, Реджио, записа ли си|номерата ми за лотарията?
{13331}{13411}Помня ги вече наизуст.|- Ще ми дадеш ли фиша?
{13412}{13475}Утре.|В жена ми е.
{13479}{13566}Но се скарахме снощи.|- Явно много й вярваш.
{13822}{13888}Какво искаше да кажеш с това?|- За кое?
{13889}{13976}"Явно много й вярваш".
{14040}{14127}Знаеш ли, Молтес.|Като се заговорихме...
{14147}{14252}Чух, че няколко птички се опитват|да напуснат клетката по-рано.
{14253}{14320}За глупак ли ме вземаш?
{14326}{14409}Изслушах ти семейните проблеми.
{14413}{14459}Бях искрен с теб.
{14470}{14572}Излизам след 47 дни, смяташ ли,|че бих рискувал с бягство?
{14573}{14646}За теб явно съм глупак.
{14684}{14741}Просто си върша работата.
{14743}{14849}Тогава ме остави да си свърша|моята. И се оправи с жена си.
{14850}{14939}Не стъпвай там,|току-що почистих.
{15354}{15405}1. Хапваме нещо вкусно.
{15409}{15449}2. Чукам я до смърт.
{15453}{15523}3. Тегля й един бой.
{15527}{15604}Вечеря. Чукане.|Бой.
{15702}{15790}Матадорче!|Прибрах се!
{15857}{15913}Полин?
{16038}{16088}Какво е това?|- Здрасти.
{16090}{16162}Чудесни новини!|- Имаш мобилен?
{16164}{16227}Трибандов.|Нужен ми е.
{16237}{16308}Да, идвам.|Идеално.
{16319}{16417}Ще се видим на летището.|Добре. Мерси.
{16425}{16525}Мога ли да знам, къде отиваш?|- Нали помниш Ана?
{16535}{16631}Мед. сестрата на "Рали Сахар".|Сети ли се?
{16639}{16719}Счупила си е крака.|Ще я замествам.
{16720}{16768}Какво?|- Не е ли супер?
{16770}{16811}Не, Полин, не е.
{16815}{16886}Ами помисли ли за хората,|които оставяш?
{16889}{16934}Родителите ти, болницата...
{16937}{17009}Всичко е уредено.|За наше добро е.
{17013}{17113}Трябва ни малко почивка.|Няма страшно, всичко ще е наред.
{17114}{17193}Няма да отидеш.|- И защо да не отида?
{17203}{17304}Защото е глупаво.|Африка е опасна. Пълна с болести.
{17321}{17364}Маларията.|- Ваксинирана съм.
{17365}{17407}Жълтата треска.|- Също.
{17408}{17448}Холера?|А, дизентерия?
{17451}{17505}Видя ли? Не си.
{17508}{17574}Конюнктивит също.|Жан-Клод го пипна.
{17577}{17625}Ела, малкото му матадорче...
{17626}{17720}Защо не ми направиш вечеря?|- Вечеря?
{17723}{17815}Ако си гладен, поръчай си пица!|Таксито ме чака.
{17816}{17857}Остави куфара!
{17861}{17939}Не ме карай|да го казвам на испански!
{18011}{18056}Мръдни се.
{18082}{18147}Просиш си го.|- Кое?
{18207}{18242}Това.
{18243}{18290}Това беше!
{18295}{18376}Чакай, нека ти обясня!|Обърках реда.
{18381}{18441}Първо трябваше да ядем.
{18447}{18506}После да те чукам до смърт.
{18519}{18604}Полин, чакай!|Нека ти обясня, обърках им реда.
{18622}{18722}Ако си тръгнеш сега,|край между нас.
{18784}{18876}Ще ти изгоря колекцията от бикове!|Добре, върви.
{18882}{18954}Махай се!|Курва!
{19003}{19088}Здравейте, г-н Мартине.|Каква жега, а?
{19154}{19241}Тръгвай! Майната ти!|Хич не ми пука!
{19366}{19434}Хранително отравяне?|- Опит за самоубийство.
{19435}{19501}Съседът го е намерил.|Цяла купа сапун е изял.
{19502}{19563}Повръща ли?|- През целият път.
{19565}{19611}Трябва му прочистване.
{19615}{19698}Безработен ли е?|- Не, надзирател в затвора е.
{19702}{19740}Ясно...
{19747}{19830}Значи клизмата ще му хареса.
{19838}{19910}Милост.|Без клизма. Моля ви.
{20127}{20177}Къде съм?
{20656}{20706}{Y:i}Номер 35.
{20843}{20895}{Y:i}Номер 48.
{20954}{21021}Върни на лотарията.
{21133}{21180}{Y:i}Номер 9.
{21299}{21344}{Y:i}Номер 44.
{21444}{21497}{Y:i}Номер 33.
{21541}{21623}Мили боже.|Мамка му!
{21632}{21688}15 милиона.
{21965}{22029}По дяволите.|Билета!
{22041}{22112}Полин.|Мамка му.
{22283}{22339}Закуската.
{22381}{22439}Къде е Реджио?|- Не е на смяна.
{22440}{22499}Защо?|- Болен е.
{22501}{22606}Колко ще отсъства?|- Не се знае. Имаш посетител в 9 ч.
{22913}{22982}Кепелдак.
{23273}{23373}Турчинът излезе миналата седмица.|Брои ти дните.
{23399}{23465}Ако ме търси, ще ме намери.
{23531}{23581}Какво има?
{23582}{23653}Имам нужда от услуга.
{24350}{24387}Труп съм.
{24388}{24446}{Y:i}Каза да не й давам номера.
{24449}{24505}Чакай да ти обясня.
{24510}{24571}В нея има нещо мое.
{24582}{24633}Трябва да я върна от ЮАР.
{24637}{24668}{Y:i}Африка!
{24669}{24761}Знам. Но ми трябва този фиш.|На живот и смърт е.
{24765}{24860}{Y:i}На живот и смърт, Ана!|- Само това ли измисли?
{24869}{24943}Дай ми скапания номер!|Кучка мръсна!
{24947}{25015}Извинявай.|Извинявай, Ана...
{25156}{25195}Труп съм.
{25198}{25272}{Y:i}Молтес е избягал,
{25276}{25360}{Y:i}с други двама затворника|Жан Монтю и Мат Дешан.
{25361}{25456}{Y:i}Бегълците са избягали|с перален бус.
{25460}{25559}{Y:i}Ето и коментара на г-н Дикуина,|адвоката на Молтес.
{25560}{25604}{Y:i}Познавам добре клиента си.
{25605}{25688}{Y:i}Не би направил нещо|толкова неразумно.
{25706}{25800}{Y:i}Явно е имал основателна|причина за да го стори.
{25839}{25880}{Y:i}Каква?
{25883}{25942}{Y:i}Това само той може да каже.
{25946}{26003}Определено съм труп.
{26012}{26089}{Y:i}Полицията издирва...
{26834}{26939}{Y:i}Оставаха му 6 седмици,|Молтес изненада всички.
{26948}{27041}{Y:i}Полицията издирва колата,|която е откраднал...
{27290}{27344}{Y:i}Аз съм.|- Къде си?
{27347}{27431}На паркинга в колата.|- Отвори жабката.
{27434}{27534}Чудесно.|Намери ли пазача?
{27536}{27607}Улица Микует,|номер 16, Витри.
{27611}{27672}Не го губи, идвам.
{27739}{27812}{Y:i}Бягството на Молтес|може да има връзка
{27813}{27884}{Y:i}с освобождаването|на Мустафа Хамел,
{27888}{27942}{Y:i}познат като Турчина...
{28064}{28156}{Y:i}който се закле|да отмъсти за брат си.
{28304}{28333}{Y:i}До всички части:
{28334}{28412}{Y:i}Молтес е забелязан|да напуска паркинг.
{28416}{28469}{Y:i}Със сив 406, преди 3 минути.
{28470}{28532}Блокирайте периметъра!
{28654}{28753}{Y:i}Улица Рузвелт блокирана.
{28763}{28823}Завий в дясно.
{29900}{29960}Полиция!
{32064}{32124}Предай се!
{33141}{33202}Хайде, мамка ти!
{35485}{35545}Разкарайте се!
{36456}{36515}Мамка му!
{36619}{36669}Молтес.
{36776}{36830}Полин?
{36854}{36893}Копеле.
{36896}{36966}Мога да обясня всичко.
{37096}{37179}Имаш 30 секунди.|Къде са мангизите ми?
{37198}{37268}Ако искаш вярвай,|но стана голяма каша.
{37270}{37381}Секундарникът цъка, Реджио.|- Не съм ги крал. Ти си ми приятел.
{37390}{37435}Нали?|- 20 сек.
{37438}{37525}Ти си виновен.|Ти и твоите съвети. За Полин.
{37528}{37623}Шамаросах я както каза.|Но ефектът беше обратен.
{37626}{37671}Десет.
{37681}{37747}Напусна ме.|Замина за Африка,
{37767}{37805}с билета ти.
{37807}{37859}В Африка е, за ралито.
{37862}{37949}Нула.|- Не ме карай да го направя!
{37957}{38036}Спри да ме ебаваш!|- Кълна се, че е истина.
{38037}{38110}Ако имах парите,|отдавна да ме няма.
{38177}{38246}Каква е тази воня?|- На газ.
{38302}{38362}Щях да се самоубивам.
{38543}{38583}{Y:i}Полин е.
{38585}{38683}{Y:i}Пъхнах ти проклетия билет|в чантичката бъбрек.
{38910}{38950}Изгубих всичко.
{38952}{39034}Нямам дом.|Жена.
{39066}{39134}Животът ми свърши.
{39177}{39274}Колко ще отнеме за паспортите?|- Нищо работа.
{39279}{39332}За теб ще е лесно,
{39336}{39424}но за физиономия като неговата|ще бъде голям зор.
{39449}{39529}Ще ходим ли някъде?|- Реджио...
{39541}{39636}Докато не си взема билета,|ще си плътно до мен.
{39646}{39777}Да се изпикаеш - правим го заедно.|Билетът е в жена ти, а тя е в Африка.
{39778}{39862}Значи отиваме в Африка.|Капичи?
{39880}{39925}Да.
{39928}{39979}Да, какво?
{39997}{40047}Да, шефе.
{40126}{40226}Но те предупреждавам,|че ми става лошо когато пътувам.
{41193}{41243}Турчин...
{41246}{41328}Какво искаш?|Нова прическа?
{41349}{41453}Не му стискаше да излезе от затвора|през централния вход ли?
{41454}{41548}Смятах да му устроя купон.|Къде е той?
{41555}{41647}В гъза ти.|За брат ти ли ме вземаш?
{41700}{41750}Не споменавай семейството ми.
{41954}{42034}Това нови рибки ли са?
{42800}{42905}Никой на тази земя не може|да ме накара да стана доносник.
{43249}{43338}Кажи ми, рибките ти|обичат ли мозък?
{43340}{43406}Ами питай ги.
{43415}{43507}За последен път.|Къде е Молтес?
{43566}{43641}Молтес спечели от лотарията.
{43691}{43746}И те прецака.
{43786}{43874}Някаква медицинска сестра|му отмъкна билета.
{44564}{44624}16:20 ч.|БАМАКО
{44631}{44672}Копеле.
{44674}{44753}ЗАМИНАВАЩИ|Б А М А К О
{45190}{45295}Молтес, а ще вечеряме ли?|- Тъп ли си? Вече не съм Молтес.
{45311}{45384}На самолета ще ядеш.
{45898}{45948}{Y:i}МОЛТЕС ИЗБЯГА
{45957}{46046}Сложили са ми стара снимка.|Виж ме само.
{46116}{46192}Погрижил съм се за болестите.
{46196}{46246}Всичко съм взел.
{46250}{46304}Това е за малария.
{46306}{46386}А това ще го изпия още сега.|Ама трябва да се внимава.
{46387}{46473}Последният път|прекалих с дозата...
{46534}{46592}И миглите ми окапаха.
{46595}{46683}Ще взема още едно.|За всеки случай.
{46706}{46792}Лесно хващам разстройство.
{46936}{46998}Това е за уши.
{47009}{47097}Без него ще пипна гангрена.
{47162}{47255}Не понасям слънцето.|Миналата година ме пипна.
{47265}{47350}Почна със сърбеж|и от чесане ги инфектирах.
{47354}{47411}И гноясаха.
{47413}{47478}Без това мазило|ще остана без уши.
{47479}{47542}А аз си обичам ушите.|Искаш ли?
{47544}{47588}Не.
{47700}{47750}Какво?
{47810}{47859}Мартине?
{47900}{47980}Какво правиш тук?|Не мога да повярвам.
{48011}{48077}Пак на почивка, а?
{48087}{48140}Познаваме ли се?
{48145}{48227}Мартине, аз съм...|- Не припознал си се.
{48238}{48317}Не съм. Познавам го.|- Не го познаваш.
{48320}{48412}Излиза, че не ви познавам.|- Извинете ни.
{48419}{48480}Трябва да вървим.
{48493}{48535}Хайде.
{48565}{48639}Знам, знам.|- Нищо не знаеш.
{48649}{48759}Ако ни хванат, какво ще стане?|Ще ни пъхнат в затвора.
{48762}{48878}В същия затвор. А какво се случва|на пазач зад решетките, знаеш ли?
{48879}{48943}Бум-бум?|- Решавай.
{49167}{49237}БАМАКО. АФРИКА.
{49247}{49297}Страхотна игра!
{49308}{49349}Жестоко...
{49377}{49457}Направо ги разбивам!|Само печеля.
{49472}{49542}Ще ви бия и двамата.
{49547}{49601}Вдигни де.
{49606}{49668}Добре, добре.
{49750}{49798}{Y:i}Слушай внимателно.
{49800}{49912}{Y:i}Пристигат двама, намацани|като негри с полет от Париж.
{49923}{49996}{Y:i}Да не ги изпуснете.|- Спокойно.
{50083}{50136}Кой беше?
{50139}{50225}По работа.|Оня дето му викат "Кюрда".
{50244}{50337}Трябва да сгащим|двама на летището.
{50397}{50472}Намазани били като негри.
{50526}{50586}Молтес и Реджио.
{50990}{51080}Престани да си мърдаш ченето,|отвратително е.
{51094}{51145}Прибери го.
{51303}{51347}Ей, Молтес!
{51352}{51409}Така как е?
{51435}{51521}Къде ли е тоалетната?|Нещо не е наред ли?
{51588}{51650}Престани да ме наричаш Молтес!
{51653}{51719}Приличам ли ти на Молтес?
{51774}{51815}Ами...
{51828}{51893}Мъничко има прилика.
{51960}{52041}Върви се изпикай.|Върви!
{52155}{52212}Аз бих те познал.
{52225}{52290}Млъкни, най-сетне.
{53627}{53697}Няма страшно.|Имам още много.
{55280}{55340}Вече не ти трябва.
{55369}{55442}Отивам за дрехи.|Стой тук.
{55466}{55513}Не искаш ли да дойда?
{55516}{55571}Опазил ме Бог.
{55750}{55810}Мале, че е жега.
{56024}{56089}Мерна ли ги?
{56099}{56179}Не.|- Ами гледай внимателно.
{56250}{56331}Стой тук. Отивам за такси.|Да не си мръднал.
{56332}{56412}Няма.|- Махни етикета. Изглеждаш глупаво.
{56750}{56826}Извинете.|Ваша ли е колата?
{56830}{56895}Говорите ли френски?
{56902}{56983}Аз... трябва стигна Бомако.
{57007}{57097}Рали в пустинята, разбира?|Дава вас пари.
{57105}{57182}Бакшиш? Пари?|- Разкарай се.
{57311}{57371}Готини шапки!
{57423}{57504}Молтес!|Искам такава шапка.
{57610}{57674}Трябва ли ви такси?
{57849}{57918}Далече ли е Бамако?
{57939}{58001}Към 11 километра.
{58048}{58167}При тях километрите същите ли са?|- Километрите навсякъде са еднакви.
{58170}{58211}Не е вярно.
{58212}{58326}В Америка например мерят в мили.|Знаеш ли колко е една миля?
{58341}{58388}Да, знам.
{58390}{58469}Е, колко е?|- Казах, че знам.
{58523}{58603}Май не знаеш.|Не знае.
{58630}{58709}Момчета, вие знаете ли|колко е една миля?
{58713}{58780}1.6 километра.
{58904}{58995}Май ще заобичам Африка.
{59086}{59170}Интересна прическа.|Как ли я правят?
{59189}{59252}С вълна.|- Вълна!
{59352}{59427}Плетат си косите!
{59778}{59838}Клъвнаха.
{59844}{59914}Защо го направи?
{59937}{60020}Допаднаха ми тия младежи.|- Млъквай.
{60069}{60134}Взриви ги.|- Гледай сега.
{60136}{60208}Давай, вдигни ги във въздуха.
{60371}{60449}Стана ли?|Не чух да гърми.
{60456}{60501}Дай ми го.
{60504}{60573}Това не е бум дистанционното!
{60831}{60911}Мамка му!|Тъпа бричка!
{61509}{61591}Забравих си шапката.|- Голяма работа.
{62277}{62315}Извинете.
{62316}{62391}Кажи?|- Със ралито ли сте?
{62397}{62456}Брей, бил си гений.
{62505}{62565}Тук ли е Полин Реджио?|- Кой?
{62566}{62644}Полин Реджио.|От медицинският екип.
{62649}{62707}Сигурен ли си?|- Толкова висока,
{62709}{62769}испанка, с хубаво лице.
{62811}{62915}Сетих се, с минетчийските устни|и голямата зурла.
{62969}{63029}Подръж за момент.
{63051}{63106}Тя му е жена,|покажи уважение.
{63107}{63170}Просто се пошегувах.|- Много смешно.
{63172}{63237}Къде е тя?|- В първия камион.
{63243}{63321}Тръгна преди 2 часа.|По трасето е.
{63329}{63430}Накъде пътуват?|По-високо, не те чувам.
{63438}{63525}Бакел. Това ти е за|"минетчийските устни".
{63695}{63787}Забрави "голямата зурла".|- Трябва ни транспорт.
{63809}{63864}Какъв транспорт?
{63879}{63951}Корабче.|- Шегуваш се, нали?
{64206}{64274}Свърши ли?|- Наглеждай.
{64449}{64518}Да вземем тойотата!|Харесвам ги като коли.
{64519}{64569}Тази нашата. Синята.
{64573}{64643}Привет Жан Луи!|- Кой пък е Жан Луи?
{64644}{64713}Няма значение.|Дръж се естествено.
{64939}{64990}Хайде.
{65029}{65089}Влизай де!
{65118}{65184}Не преигравай.
{65490}{65551}Натам към старта!
{65555}{65616}Включи си слушалките!
{65623}{65673}Какво?
{65718}{65771}Включи си слушалките.
{65775}{65827}Я, чувам те.
{65948}{66008}Тарикатско, нали?
{66206}{66260}Ама че кретен.
{66261}{66311}К Ю Р Д А
{66355}{66450}Е, павиан, къде е Молтес?|- Брат ми ще го пипне.
{66461}{66523}Отиде да ги чака.|- Ами сестрата?
{66527}{66616}Ще я намерим, Кюрд.|Тук за нас няма тайни.
{66635}{66673}Ей, Павиан...
{66679}{66796}Ако ме наречеш още веднъж Кюрд,|ще ти смачкам мутрата. Ясно ли е?
{66887}{66943}Оттук, Кюрд.
{67300}{67408}Луи Шлисер, двукратният шампион,|води засега,
{67412}{67460}сега е на старта.
{67466}{67568}Ще видим дали ще успее|да си запази първото място.
{67603}{67715}Виж. Палецът ми е дълъг 300 км.|Значи сме на толкова от Бакел.
{67728}{67804}Ако не забелязваш,|сме затънали в говната.
{67846}{67904}Така ли мислиш?
{67942}{68022}Прав си, не сме на една линия.
{68173}{68251}Не можеш ли за минута|да стоиш мирно?
{68411}{68492}Мръдни съвсем мъничко напред.|- Млъкни.
{68546}{68621}Хубаво.|Просто се опитвам да помогна.
{68730}{68805}Тоя май е ял лук.
{68921}{69020}Показваш ми забележителностите ли?|- Споко, Кюрд.
{69070}{69127}Пристигнахме.
{69162}{69232}Братята няма да се бавят.
{69347}{69447}Що не си избереш патлак, Кюрд.|Имам си цял арсенал.
{69487}{69576}Да не съм на тяхно място.|Скивай сега.
{69999}{70062}Изгубихме палячовците.
{70074}{70128}Но търсим сестрата.
{70132}{70199}Ще забаламосам Кюрда.
{70265}{70320}Изпуснахме Молтес.
{70323}{70377}Чу ли ме, Кюрд?
{70380}{70431}Турчина, идиот!
{70517}{70567}Много са тежки.
{70652}{70722}Всичко трябва сам да правя.
{70815}{70891}Братле, намерихме сестрата.|Във Бакел.
{70894}{70936}Бакел?|- Кюрд?
{70938}{71015}Дай брат ми.|- Не става. Мъртъв е.
{71024}{71080}Какво?|- Обърка една думичка.
{71082}{71185}{Y:i}Майка ти бърка думите!|Ще ти подпаля задника, Кюрд!
{71189}{71254}{Y:i}Чакай ще ти го дам.|- Шибаняк!
{71291}{71341}{Y:i}Копеле!
{71394}{71482}Сега какво?|- Отиваме в Бакел.
{71510}{71580}С малко късмет,|ще пристигнем първи.
{72087}{72143}Жестоко е, Молтес!
{72276}{72335}Иска да ни задмине!|Настъпи!
{72339}{72405}Не го пускай!|- Млъквай!
{72409}{72455}Избутай го!
{72459}{72505}Не го пускай!|- Млъкни!
{72509}{72574}Защо намаляваш?|- За да ни задмине.
{72578}{72678}Стига де, настигни го!|Спукай го, мамка му, Молтес!
{72682}{72739}Бавни сме!
{72743}{72823}Хайде, дай газ!|- Престани, идиот!
{72843}{72898}Страхливец!
{72904}{72959}Карай, мамка ти!
{72962}{73027}Трябваше да вземем тойотата!
{73292}{73380}Изглежда Шлисер има проблем|с новия навигатор.
{73451}{73518}Не сме дошли да се състезаваме.
{73523}{73597}Тук сме за жена ти и билета ми!
{73609}{73676}Наби ли си го в главата?
{73701}{73746}Добре сме.
{74014}{74089}Боклук!
{74295}{74364}Сега какво ще правим?
{74421}{74517}Мислиш, че ще ти спре ли?|- Че защо да не спре?
{75015}{75086}Стига, Турчин.|Хрумна ми нещо.
{75258}{75318}Ей, чукундур,|не трябва ли и второ дърво?
{75319}{75382}Аз ще съм дървото.
{75428}{75493}Браво.|Чудесно.
{75939}{76017}Защо пак спираш?|- Ръцете ми изтръпнаха.
{76425}{76486}Никога няма да стигнем.
{76510}{76550}Какво?
{76552}{76592}Нищо.
{76698}{76761}Можеш ли да караш?
{76793}{76876}Вече си мислех, че няма|да ме попиташ. Мръдни.
{77181}{77243}Предпочитам да си с колан.
{77261}{77336}За по-сигурно.|- Просто тръгвай.
{78962}{79010}Това беше...
{79046}{79092}Тръгвай, мамка му!
{79098}{79146}Какви ги вършиш?|- Никакви.
{79147}{79215}Спри!|- Няма страшно.
{79227}{79288}Затъваме така, спри!
{79292}{79337}Ще излезем.
{79343}{79417}Така няма да излезем!
{79484}{79548}Само погледни,|затънахме до гуша.
{79562}{79632}Излез да видиш как ни закопа.
{79640}{79705}Безнадежден случай си.
{79709}{79767}Какво толкова?|Нищо му няма.
{79778}{79872}Малко пясък по гумите.|Какво си се разкрещял?
{79925}{80019}Вместо да ми благодариш,|че се наспа, а аз карах.
{80026}{80088}Благодаря ти.|А сега какво?
{80092}{80192}Ръчна, газ, и сме излезли.
{80212}{80300}Лесна работа.|- Непоправим си.
{80309}{80340}Защо?
{80341}{80442}Двигателя прегря, до полунощ|няма да мръднем оттук.
{80483}{80596}Знаеш ли, Молтес, ставаш|голям тъпак, когато е напечено.
{80897}{80963}Какво правиш?|- Плаша змиите.
{80966}{81046}Змии?|- Четох го в една книга.
{81142}{81206}Какво ще правиш с парите?
{81226}{81337}Ще си намеря спокойно местенце,|където да прекарам старините си.
{81347}{81408}Нямаш ли си мечта?
{81426}{81494}Защо, ти да не би да имаш?
{81562}{81625}Да ти я покажа ли?
{81786}{81845}Винаги е с мен.
{81879}{81928}Погледни,
{81940}{82045}Това е мечата ми.|Форсайт ПиЕс 30. Турбо дизел.
{82067}{82122}Кожен салон и махагон.
{82124}{82217}С две легла. По 180 см.|Можеш да си опънеш краката.
{82230}{82322}С жена ми сме авантюристи.|Щяхме да обикаляме света.
{82332}{82388}Да спим по паркингите.
{82397}{82460}Барбекю навън.
{82478}{82542}И какво ти пречи?
{82552}{82631}Липсват ми 35,934 евро.
{82653}{82753}Когато имаш големи мечти,|винаги са неосъществими.
{82890}{82950}Ако си намеря 15-те милиона,
{82958}{83014}ще ти я купя.
{83065}{83136}Без майтап?|Защо ще го правиш?
{83159}{83220}Не сме ли екип?
{83306}{83381}Не знам какво да кажа.|Благодаря ти.
{83466}{83582}Знаеш ли, ако не е много нахално,|но ако ми дадеш още 2000 евро,
{83613}{83671}може да ми купиш Императора.
{83673}{83780}Най-хубавата каравана,|с възможност за навес и тоалетни.
{83802}{83866}Най-добрата на пазара.
{83881}{83956}Тогава я купуваме.|Защо не.
{84308}{84363}Къде е колата?
{84644}{84714}Приятели.|Ние... приятели.
{84716}{84786}Кои са тези?|Какво искат?
{84810}{84860}Бедуини.
{84903}{84999}Аз ще се оправя с тях.|Културата им е доста сложна.
{85043}{85123}Първо трябва да разберем|кой е вожда.
{85173}{85238}Май е този.|С оръжието.