{930}{1074}'ТЕЛЕФОННА КАБИНА'
{3595}{3690}{y:i}Приблизително 8 милиона души живеят|{y:i}в петте предградия на Ню Йорк.
{3695}{3757}{y:i}12 милиона|{y:i}в централната част на града.
{3768}{3833}{y:i}Има почти 10 милиона|{y:i}телефонни номера.
{3844}{3898}{y:i}Над 50 телефонни компании.
{3904}{3975}{y:i}3 милиона от Ню Йоркчани|{y:i}имат клетъчни телефони.
{3980}{4057}{y:i}Преди да видиш човек да говори по телефон|{y:i}е било признак на лудост.
{4068}{4197}{y:i}Сега е признак за материално положение.|{y:i}Бързото набиране измести пускането на монети.
{4202}{4266}{y:i}Въпреки че броя на хората|{y:i}използващи клетъчни телефони се увеличава...
{4271}{4357}{y:i}...около 4.5 милиона от местното население|{y:i}и 2 милиона посетители на града...
{4362}{4462}{y:i}...все още използват монетни телефони|{y:i}на стария принцип.
{4577}{4644}{y:i}Това е телефонната кабина|{y:i}на ъгъла на 53та и 8ма улици...
{4649}{4750}{y:i}...вероятно последното място където можеш|{y:i}да се усамотиш в западен Манхатън.
{4755}{4834}{y:i}Това е последната кабина от този вид,|{y:i}все още работеща.
{4839}{4906}{y:i}На ден от нея се правят 300 обаждания.
{4911}{5017}{y:i}Кабината е била чупена от вандали|{y:i}41 пъти за последните 6 месеца.
{5022}{5085}{y:i}Градската управа реши да събори кабината...
{5090}{5179}{y:i}...и да я заменени с вестникарска будка|{y:i}в 8 сутринта утре.
{5184}{5229}{y:i}На две пресечки от тук...
{5234}{5331}{y:i}...се намира човекът,|{y:i}които последен ще ползва тази кабина.
{5336}{5392}Дони. Дони, чуй ме.
{5397}{5483}Казах, че ще си на корицата на списание,|и така ще бъде.
{5488}{5560}Вярвай ми.|За тези хора "не" означава "да".
{5565}{5609}Свържи се със списание "К'во Става?".
{5614}{5640}Да, чух те.
{5645}{5695}Дони, търсят ме от списание "К'во Става?".
{5700}{5754}Питат за теб, така че затварям.
{5764}{5827}Ерика или Ларс е.|Не мога да ги различавам.
{5832}{5873}- Тук е Стю.|- Казахме не.
{5878}{5937}Не те чух,|така че ти давам втори шанс.
{5942}{5981}- Не правим вълшебства.|- Вълшебства?
{5986}{6068}Дони Джи изглежда|като супер модел
{6073}{6145}- "Новаците" ни предлагат тяхната корица.|- "Новаците" го искат?
{6150}{6209}И не съм казал на клиента ми,|любимият ми клиент...
{6214}{6293}...че се обаждам на вас.|Той иска "Новаците."
{6297}{6347}Аз искам вас|и мога да го накарам да дойде...
{6351}{6426}...но ще изгубите много|ако не приемете предложението.
{6432}{6492}Свържи се с "Новаците". Кажи им,|че "К'во Става?" ни предлагат корицата си.
{6496}{6531}Добре. Биг Кю те търси.
{6537}{6635}Адам, познавам трима, които търсят някой|да им гледа кучето. Това може да си ти.
{6641}{6720}"Седни. Стани. Не се тревожи, Флъфи,|аз ще почистя лайната ти и ще ти избърша задника."
{6726}{6775}- Тук е Стю.|- Какво става с купона ми, Стю?
{6780}{6847}Тъкмо казвах на асистента ми|да звънне на любимия ми клиент...
{6851}{6905}...и ето те и теб. Много добре.
{6964}{7042}Виж. Трябва да изберем друга дата|за премиерата на албума ти.
{7047}{7124}Същата вечер има и две други премиери.|Всички яки ресторанти са резервирани.
{7129}{7154}Ако сменим датата...
{7159}{7239}Ще ти отрежа топките, копеле!
{7244}{7297}- Биг Кю, бъди благоразумен.|- Аз съм гангстер, копеле!
{7302}{7388}- Не трябва да съм благоразумен!|- Не те чувам, ало?
{7393}{7487}Ако продължаваш да ми говориш така|следващият път ще те убия!
{7492}{7523}Ясно?
{7529}{7608}Полицай на 11 часа.
{7617}{7695}Стюи, най-усърдният работник.|Как върви бизнеса?
{7700}{7759}Колко пъти да ти повтарям Уайът?|Аз съм публицист.
{7764}{7801}- Билетите.|- Билетите.
{7806}{7854}Четири за концерта на Бритни Спиърс, нали?
{7859}{7907}Невероятен си, Стюи.
{7912}{7983}Викай ми Стю.|Какво имаш за мен?
{7988}{8107}Изпратили са госпожа Шарп|в клиника за лечение от наркотици.
{8112}{8172}Обади се на шеста страница.|Прати на Бритни много поздрави.
{8177}{8217}Наслаждавай се на шоуто.
{8234}{8314}Изчакай секунда. Шеста страница, Лана е.
{8319}{8399}Благословена да си. Лана, Стю Шепърд е.
{8404}{8447}- Ти или шефът ти се обажда?|- Аз съм.
{8452}{8502}Можем да сме си от взаимна полза.
{8507}{8596}Получаваш поверителната ми информация|и ти позволявам да ми спасиш задника.
{8601}{8641}Не сега, Стю. Болна съм.
{8646}{8691}Това ще те накара да се почувстваш по-добре.
{8696}{8787}Режисьорът Джефри Шарп е пратил жена си|в клиника за борба с наркотиците.
{8792}{8844}Много добре. Какво искаш|за тази пикантерия?
{8849}{8928}По-добре бъди мила с мен|по пътя ми към върха.
{8933}{9013}Колко по нагоре се изкачва маймунката,|все повече и се вижда гъза.
{9018}{9048}Имай милост, Лана.
{9053}{9144}Днес моя полу-асистент ви е пратил факс|относно любимият ми клиент.
{9149}{9200}Страхотна певица,|на път да се превърне в страхотна актриса.
{9205}{9284}- Още една госпожичка с малко дупе и големи цици?|- Говоря по клетъчния, без имена.
{9289}{9368}Това е вътрешна информация.|Не я отпечатвай!
{9373}{9436}- Ясно.|- Добре, кажи ми че Ричард не я е видял.
{9441}{9485}Че не я е сложил в колоната?
{9490}{9543}Стю е на телефона,|страхува се че ще си загуби работата.
{9548}{9604}От офиса му са ти пратили нещо по погрешка.|Иска си го.
{9609}{9684}Кажи му да си гледа работата.|Сложи го най-отгоре на колоната.
{9689}{9732}- Стю, вече се печата, съжалявам.|- Така ли?
{9737}{9791}- О, Господи, не.|- Много съжалявам.
{9796}{9838}Да!
{9859}{9940}Списание "К'во Става?" предлагат на Тони Джи|да сложат снимката му в рубриката "Клюки и събития."
{9945}{10010}- Майната им. Нека се поизпотят.|- Той е на другата линия.
{10014}{10097}Можете ли да почакате? Ще ви звънне по-късно.|Добре. Довиждане.
{10102}{10132}- Доста хитро.|- Благодаря.
{10137}{10187}Ако можеш да възприемеш|всичко на което те науча...
{10191}{10274}...да се концентрираш и да си купиш свестни дрехи,|можеш да станеш някой в рекламния бизнес.
{10278}{10316}- Имам предчувствие.|- Страхотно. Страхотно.
{10321}{10349}- Какво става Ти?|- Как е, човече?
{10354}{10397}Марио!
{10434}{10484}Хей! Хей! Хей!|Не бързай толкова, Стю!
{10490}{10569}Защо винаги бързаш|когато минаваш от тук?
{10574}{10624}- Защото съм зает, Марио.|- Така ли?
{10629}{10683}Тогава без повече безплатни обеди и питиета.
{10688}{10777}Заради това че веднъж споменаха ресторанта ми|в "Поуст" искаш да ядеш безплатно 6 месеца? Не!
{10788}{10862}Марио, може да направя най-страхотно|парти за месеца при теб.
{10867}{10928}- Стю.|- Не, не мога. Клиентът ми ще ме убие.
{10934}{11021}- Какво парти?|- На Биг Кю, най-новата рап звезда.
{11026}{11092}- От телевизията ще са тук...|- Новините в 9 и 11.
{11097}{11150}MTV, BET, VH1.
{11155}{11219}Но обещах на други клиенти,|хора които наистина ми плащат.
{11224}{11281}- Не, длъжник си ми.|- Ще бъде на 18ти.
{11286}{11358}Приготви бюфет за 80 човека,|звукозаписната компания ще донесе пиенето...
{11363}{11403}...а аз ще доведа знаменитостите.
{11417}{11477}Всичко което поискаш.
{11482}{11559}Разшири менюто и залепи тапети|на тоалетните, за Бога.
{11565}{11608}Със знаменитостите|ще имаш само една възможност.
{11620}{11671}Благодаря ти, Стю!
{11676}{11716}- Това беше брилянтно.|- Чуй ме.
{11722}{11798}Обади се на Биг Кю. Кажи му,|че му намерихме най-якото място в града на същата дата.
{11803}{11831}- Обади се на "К'во Става?"|- Добре.
{11836}{11866}Ще приемем офертата им.
{11871}{11926}Някой да занесе бутилка шампанско|на Лана от шеста страница...
{11931}{11986}...с бележка... Запиши си го.|- Добре.
{11991}{12080}- Ирландска пилешка супа. С любов, Стю.|- "Ирландска пилешка супа. С любов, Стю."
{12085}{12131}- Не вреди да си любезен.|- Да.
{12136}{12192}Най-добре и го занеси лично.
{12197}{12245}- Запознай се с играчите.|- Ще го направя.
{12250}{12281}Благодаря че ме учиш.
{12286}{12353}- Адам, имаш ли костюм?|- Всъщност не.
{12359}{12404}Ето, купи си.
{12409}{12479}- Много скоро ще започна да ти плащам.|- Да, надявам се.
{12484}{12554}- Имаш купища съобщения.|- Закъснявам за среща. Ще почакат.
{12560}{12585}- Добре.|- Добре.
{12590}{12673}- До скоро, Стю!|- До скоро, Адам!
{13375}{13424}- Извинете.|- Опитвам се да говоря по телефона.
{13429}{13506}Това е за вас. Половината е пеперони,|другата половина с гъби, добре препечена.
{13511}{13571}Чувал ли си някой да е доставял|пица в телефонна кабина?
{13575}{13608}Едва ли.
{13613}{13708}За господина намиращ се в телефонната,|кабина на ъгъла на 53та и 8ма.
{13713}{13768}Това е грешка.
{13779}{13846}Какво да я правя сега?|Платена е.
{13852}{13898}Има един бездомник|зад този блок.
{13903}{13992}Дай му я и му кажи "Можеш|да обърнеш гръб, но не можеш да се отървеш"
{13997}{14068}Ще си помисли че искам да го отровя.|Винаги това си мислят.
{14072}{14131}Махни шибаната пица!
{14161}{14215}С нищо не съм заслужил такъв език.
{14220}{14265}Мамка му!
{14270}{14352}Съжалявам. Върни я на изпращача.
{14357}{14407}Майната ти.
{14429}{14537}Ето ти $5. Изяж пицата сам.|Ще ти се отрази добре.
{15002}{15026}Ало.
{15032}{15135}Пам, ще повярваш ли че един откачен току що|се опита да ми достави пица в телефонната кабина?
{15140}{15236}Защо винаги си в една и съща|телефонна кабина, по едно и също време всеки ден?
{15241}{15337}- Защото сега ти е почивката, нали?|- Днес беше препълнено.
{15342}{15370}Как мина твоят ден?
{15375}{15444}Става все по-добър|с всяка изминала минута, захарче.
{15449}{15503}Коя е най-известната личност|на която направи реклама днес?
{15508}{15558}- На теб.|- Наистина ли?
{15563}{15644}Казах на няколко журналиста че Мел Гибсън|търси актриса за новия си филм.
{15650}{15740}Казах че възможностите са|Камерън Диаз, Джулия Робъртс...
{15745}{15807}...и любимият ми клиент, ти.
{15812}{15839}Не си го направил.
{15844}{15897}Първата стъпка към изгряването|на нова звезда бе направена.
{15902}{15953}Тъкмо излизам от конференция|в Сити Хотел.
{15957}{15996}Чудех се дали можеш|да дойдеш.
{16002}{16095}Има няколко човека и няколко чаши|мартини на които искам да те представя.
{16100}{16145}- Стю, аз...|- Чуй ме, Пам.
{16150}{16205}Време е да поговорим сериозно|за кариерата ти. Хайде.
{16210}{16340}Много съжалявам но обещах на сценичния си|партньор днес да репетираме.
{16345}{16424}Ще изпълняваме сцена от "Джери Магуайър."|Аз ще играя ролята на Рене Зелуегър.
{16428}{16493}Страхотно. Пренаредих графика си|за да мога да те видя...
{16498}{16543}...но май ще трябва отново да го пренареждам.
{16548}{16605}- Ядосан ли си ми?|- Не се тревожи, не съм ядосан.
{16609}{16647}Може би утре.
{16652}{16684}Да, до скоро.
{16690}{16726}- Стю...|- Какво?
{16731}{16769}Целувам те.
{16774}{16809}И аз теб.
{17073}{17123}- Да.|{y:i}- Не е ли странно?
{17128}{17187}{y:i}Чуваш телефона да звъни,|{y:i}може да е всеки...
{17192}{17254}{y:i}...но звънящ телефон трябва|{y:i}да се вдигне, нали?
{17259}{17284}Моля?
{17289}{17350}{y:i}Надявам се осъзнаваш|{y:i}как нарани чувствата ми.
{17355}{17439}- Кой се обажда?|{y:i}- Не си и помисляй да затвориш.
{17444}{17505}- Сбъркал си номера, приятел.|{y:i}- Пицата беше много вкусна.
{17510}{17562}{y:i}Ще съжаляваш|{y:i}че не я взе.
{17567}{17646}Значи пицата е била част от представлението ти.|Много забавно.
{17651}{17727}{y:i}Целта и беше да поддържа силите ти|{y:i}за това което предстои.
{17733}{17807}- Това което предстои е че ще затворя.|{y:i}- О, не, няма.
{17812}{17881}{y:i}- Ще се научиш да ми се подчиняваш.|- Да ти се подчинявам?
{17886}{17947}- Кой е на телефона?|{y:i}- Някой които се наслаждава гледайки те.
{17952}{17977}Гледайки ме?
{17982}{18081}{y:i}Да, костюмът ти много ми харесва.|{y:i}Черен с риза с цвят на малина. Много италианско.
{18109}{18155}Къде...? Къде си?
{18160}{18260}{y:i}Има стотици прозорци наоколо.|{y:i}Защо не ги огледаш?
{18371}{18440}- И какво правя сега?|{y:i}- Почесваш се по главата.
{18445}{18529}{y:i}Сега зализваш косата си назад.
{18555}{18625}{y:i}Това не е много мило, Стю.
{18646}{18679}Стю ли ме нарече?
{18704}{18791}- Кой е Стю? Не познавам никакъв Стю.|{y:i}- Предпочиташ да те наричам Стюърд ли?
{18796}{18846}Много хора в този квартал ме познават.
{18850}{18938}{y:i}Стюърд Шепърд, 1326 Запад|{y:i}51ва улица, Третия етаж по средата.
{18943}{19016}- Играй си с някой друг, приятел.|{y:i}- Познавам и Памела МакФаден.
{19021}{19090}{y:i}Не е в твой интерес|{y:i}да затвориш.
{19096}{19151}{y:i}Някой може да пострада.
{19156}{19223}{y:i}Какво има, Стю?
{19228}{19293}Ако си някой шибан,|не успял актьор...
{19297}{19382}...или някакъв никаквец който съм обидил,|ще те намеря и ще те смажа.
{19387}{19431}Никога няма да си намериш работа в този град.
{19436}{19470}Мога да превърна хората в богове...
{19475}{19559}...също така мога да те превърна в|нещастник, ако вече не си такъв.
{19565}{19642}Чу ли ме?|Разстроих ли те? Ало.
{19647}{19719}И какво си мислиш че ще направя?|Ще ти платя обезщетение ли?
{19724}{19790}- Кажи ми какво искаш.|{y:i}- Сега вече искаш да говориш с мен.
{19795}{19845}Адам от офиса ми|ли те забърка в това?
{19850}{19914}{y:i}Не, сам планирах всичко.
{19919}{19955}Продължавай. Затварям.
{19960}{20068}{y:i}Ще поздравя жена ти, Кели, от твое име.|{y:i}Ще се чуем по-късно.
{20080}{20130}Какво..?
{20181}{20258}{y:i}Услугата пренабиране|{y:i}не може да бъде изпълнена...
{20268}{20308}Копеле.
{20961}{21074}- Кажи ми какво искаш.|{y:i}- Искам да внимаваш.
{21104}{21195}- Актьор ли си?|{y:i}- Да. Един от провалилите се.
{21201}{21258}- Трудно е когато не те познават.|{y:i}- Разкажи ми.
{21263}{21362}{y:i}Не ти се налага да ме търсиш и смажеш.|{y:i}И без това не мога да си намеря работа в този град.
{21367}{21448}{y:i}Играл съм в няколко пиеси на Бродуей|{y:i}и в Манхатън, но това беше отдавна.
{21453}{21522}{y:i}Сега бърша маси, чистя тоалетни,|{y:i}правя всичко за да мога да си плащам наема.
{21527}{21569}{y:i}Аз съм живо клише.
{21574}{21620}Мога да ти помогна.|Да ти уредя прослушвания.
{21625}{21678}{y:i}Прослушвания? Ти не си агент.|{y:i}Ти си публицист.
{21683}{21761}Да, но имам връзки.|Познавам агенти. Мога да ти уредя прослушване.
{21766}{21814}{y:i}- Наистина ли?|- Да.
{21819}{21892}{y:i}Има един човек|{y:i}на когото искам да се обадиш.
{21897}{21923}Назови го.
{21928}{22025}{y:i}Набери номера,|{y:i}който набра когато влезе в кабината.
{22046}{22092}- Не знам за какво говориш.|{y:i}- Не ли?
{22097}{22144}{y:i}Добре тогава,|{y:i}че си го записах.
{22149}{22231}{y:i}Виждам всяка цифра която натискаш.|{y:i}Да видим дали Пам все още е на работа.
{22237}{22287}- Не.|{y:i}- Тогава ще трябва аз да се обадя.
{22292}{22364}- Недей!|{y:i}- Късно е. Вече звъни.
{22369}{22471}{y:i}- Ще пусна говорителя за да можеш да чуваш.|- Шегуваш се.
{22476}{22566}{y:i}Стю, никога не се шегувам.
{22692}{22775}- Ало.|{y:i}- Здравей, Пам.
{22780}{22855}- Здрасти, кой е на телефона?|{y:i}- Добър приятел на Стю.
{22860}{22930}{y:i}- А той няма много такива.|- Познаваш Стю?
{22935}{23007}{y:i}Познавам лъжите му.
{23012}{23059}- С кого говоря?|{y:i}- Не се тревожи за това.
{23064}{23149}{y:i}Стю слуша. Чува какво|{y:i}си говорим за него.
{23154}{23232}- Стю, вярно ли е това? Там ли си?|- Пам, затвори шибания телефон!
{23237}{23286}{y:i}Не може да те чуе, Стю.
{23291}{23390}{y:i}Пам, опасявам се че Стю|{y:i}не беше напълно честен с теб.
{23395}{23433}- Какво имаш предвид?|- Не го прави.
{23437}{23497}{y:i}- Стю те лъжеше.|- Пам, затвори.
{23502}{23554}{y:i}Защо човек който има клетъчен телефон...
{23559}{23637}{y:i}...ще ти звъни всеки ден|{y:i}от телефонна кабина?
{23642}{23761}- Защото той каза че там е тихо.|{y:i}- Пам, това е глупаво.
{23766}{23828}{y:i}Прави го защото жена му проверява|{y:i}разпечатката от телефонните му разговори.
{23833}{23955}{y:i}- За да не знае тя, че е говорил с теб.|- Господи.
{23960}{24053}- Каза ми, че не е женен.|{y:i}- О, женен е.
{24058}{24147}{y:i}Жена му се казва Кели. Не съм я виждал|{y:i}но гласът и е прекрасен.
{24152}{24216}{y:i}Защо мислиш|{y:i}те покани в Сити Хотел?
{24221}{24267}{y:i}- Евтини стаи за евтини момичета.|- Задник.
{24272}{24341}{y:i}Говори ти лъжи|{y:i}за да преспиш с него.
{24346}{24407}- Той лъже, Пам. Не го слушай.|- Това го знам.
{24411}{24468}Може да съм от Монтана,|но и там имаме мъже.
{24473}{24528}Не съм планирала да спя с него.
{24533}{24589}Просто тук нямам много познати.
{24594}{24666}А той е сладък и каза,|че ще ми помогне.
{24671}{24778}{y:i}Той никога не е направил от никой звезда.|{y:i}Довиждане, целувам те.
{24813}{24837}Ало?
{24843}{24867}{y:i}Отново съм при теб, Стю.
{24871}{24937}Трябва да ползвам телефона|преди някоя кучка да ми е взела клиента.
{24941}{25055}- Разкарай се.|- Разкарай се? Затвори телефона, черньо.
{25105}{25264}Копеле, не ме гледай|с бялото на окото.
{25281}{25340}Защо го правиш?|Наранявал ли съм те някога? Някога...?
{25345}{25410}{y:i}- Сега нека да се обадим на Кели.|- Тя не е в къщи.
{25415}{25491}{y:i}Сигурен съм, че ще я открием|{y:i}в магазина.
{25496}{25535}От къде знаеш това?
{25540}{25660}{y:i}Обади и се. Натисни бързо набиране "1."|{y:i}Това е нейния номер.
{25665}{25729}- Какво да и кажа?|{y:i}- Защо не опиташ с истината?
{25734}{25801}{y:i}- Че и изневеряваш.|- Не изневерявам на Кели. Никога не съм.
{25806}{25862}{y:i}- А как го наричаш?|- И ти си мъж...
{25867}{25927}...понякога е по добре да се възползваш|от възможностите.
{25931}{25973}Все едно да имаш красив дом...
{25977}{26028}...но да мечтаеш|за кратка ваканция.
{26033}{26117}Някоя приятна хотелска стая|със страхотен изглед, може и басейн
{26122}{26169}Но това са само мечти.|Никога не напускаш дома си.
{26174}{26248}- Чу ли ме?|{y:i}- Значи Кели е дома, а Пам хотела.
{26253}{26316}{y:i}- Сигурен съм че и двете ще оценят метафорите ти.|- Майната ти.
{26321}{26383}{y:i}С нищо не съм заслужил такъв език.
{26388}{26459}Не можеш да стоиш там цял ден.|Имам работа.
{26464}{26510}Това не единственият телефон|в Ню Йорк.
{26515}{26581}Но е единственият на 8мо Авеню|който работи.
{26587}{26695}- Глупости! Иди говори от някой ресторант.|- Копеле, това си е моят телефон. Изчезвай...
{26700}{26790}Господи! Ударих си ръката|с която правя чекии.
{26795}{26883}Сигурен съм че си също толкова добра|и с другата ръка. Сега се махай.
{26889}{27011}Ще се върна, копеле.|Ще се върна!
{27017}{27115}{y:i}Притесних се за теб. Помислих,|{y:i}че ще извади нечие око с тези нокти.
{27120}{27188}Който и да си, явно|си много интелигентен мъж.
{27193}{27255}Знам какво причинява стреса.|И аз почти съм полудял.
{27260}{27332}{y:i}- Луд ли ме наричаш?|- Не, казвам само че преминаваш през тежък период
{27336}{27372}Моля те, не се обаждай на жена ми.
{27377}{27431}Ще ти дам номера ми в офиса.|Ще поговорим.
{27436}{27505}Познавам професионален фотограф,|който прави страхотни снимки.
{27510}{27573}{y:i}Стю, наистина ли мислиш|{y:i}че съм актьор?
{27585}{27668}{y:i}Не съм актьор.|{y:i}Нямам никаква полза от теб, Стю.
{27673}{27742}{y:i}Просто ми се иска да кажеш|{y:i}на Кели истината.
{27748}{27827}{y:i}Ще се обадиш ли на Кели|{y:i}и да и кажеш за Пам?
{27832}{27884}{y:i}- Или аз да го направя?|- Не!
{27889}{27969}Господи, не. Аз ще го направя.
{28086}{28138}{y:i}Нервен ли си, Стю?
{28258}{28328}- Ало.|{y:i}- Дръж го до слушалката за да мога да чувам.
{28333}{28383}- Стю?|- Да.
{28388}{28478}- Къде си?|- В телефонна кабина.
{28483}{28590}Скъпи, току що ми се обади някакъв човек|и каза че ще ми се обадиш...
{28595}{28680}...от телефонна кабина|за да ми кажеш нещо важно.
{28685}{28740}Някой си е направил лоша шега.
{28746}{28806}{y:i}- Кажи и, че си поканил жена...|- Млъквай.
{28811}{28856}{y:i}...да пийнете по едно в усамотен хотел.
{28861}{28927}Не говоря на теб, скъпа.
{28932}{28960}{y:i}Имаш си компания.
{28964}{29011}- Каква е тази жена?|- Имаш клетъчен, копеле!
{29016}{29097}- Някаква проститутка иска да ползва телефона.|- Нарече ме проститутка.
{29102}{29206}- Сигурен ли си че всичко е наред?|- Ние сме компаньонки. Компаньонки.
{29211}{29256}{y:i}Кажи и, че искаш да спиш|{y:i}С друга жена.
{29261}{29324}Има един човек,|който говори разни неща за мен.
{29329}{29362}Неща, които не са истина.
{29368}{29465}Ако ти се обади... Махай се|преди да съм повикал ченгетата!
{29470}{29515}{y:i}Скъпа, искам да спя|{y:i}с друга жена.
{29523}{29581}Кели, каквото и да ти каже,|не му вярвай.
{29586}{29661}- Нищо не съм направил.|{y:i}- Само защото Пам е на репетиция.
{29666}{29711}Млъквай!
{29716}{29822}Стю, не знам за какво говориш,|но ме плашиш.
{29827}{29862}Съжалявам, скъпа.
{29867}{29952}Можеш ли да дойдеш до магазина|за да поговорим лично?
{29972}{30036}- Чувствам се странно.|- Да, ще опитам. Не се тревожи.
{30041}{30086}- Хайде!|- Да, копеле!
{30091}{30129}- И аз те обичам.|{y:i}- "Обичам те. "
{30134}{30200}Махни се от тук преди|да съм те преселил в Джърси.
{30206}{30257}- Шибан задник!|- А ти си мръсна пачавра.
{30262}{30381}- И какво ще направиш?|- Майка ти е пачавра, копеле!
{30386}{30452}{y:i}Не каза истината|{y:i}на жена си, нали Стю?
{30457}{30510}{y:i}А тя наистина те обича.
{30515}{30563}{y:i}Сигурно е хубаво да имаш|{y:i}красиво момиче на което му пука за теб.
{30568}{30613}Защо провали живота и?|Не ти сторила нищо лошо.
{30618}{30657}{y:i}Всички правят нещо лошо.
{30667}{30709}Това е. Край с игрите.
{30714}{30848}{y:i}Стю, ако затвориш ще те убия.
{30870}{30957}И как ще го направиш|с шибания си бинокъл?
{30963}{31001}{y:i}Никога не съм казвал, че имам бинокъл.
{31006}{31080}{y:i}Имам силно увеличен|{y:i}телескопичен образ.
{31085}{31159}{y:i}Какъв вид устройство|{y:i}има телескопичен прибор закрепен за него?
{31164}{31227}Искаш да кажеш че имаш пушка?
{31233}{31314}{y:i}30 калиброва|{y:i}с въглеродна модификация...
{31319}{31394}{y:i}...и най-добрия|{y:i}професионален мерник.
{31400}{31500}{y:i}- И в момента е насочен към теб.|- Така ли, как ми е косата?
{31505}{31598}{y:i}От тук, големината на изходния рана|{y:i}ще е с размер на малка мандарина.
{31603}{31692}Добър опит, приятел. Майната ти.
{31697}{31801}{y:i}Не накарах ли|{y:i}ченето ти да изтръпне?
{31818}{31857}{y:i}Много ми харесва.
{31862}{31921}{y:i}Както по филмите|{y:i}когато добрия е на път...
{31925}{31985}{y:i}...да убие лошият|{y:i}той презарежда оръжието си.
{31999}{32046}{y:i}Защо не го е заредил по-рано?
{32052}{32146}{y:i}Защото звука е плашещ.
{32151}{32185}{y:i}Жестоко е, нали?
{32190}{32274}Стрелнеш ли и наоколо|ще настъпи голяма врява.
{32279}{32336}Чу ли ме?|Ченгетата ще дойдат веднага.
{32341}{32460}{y:i}Така ли мислиш? Да видим. Едно. Две.
{32465}{32517}{y:i}Това няма да ти помогне.
{32523}{32561}{y:i}Три.
{32617}{32718}{y:i}Стю, огледай се.|{y:i}Виж как крещят хората, Стю.
{32737}{32779}{y:i}Ето ги и ченгетата.
{32784}{32872}{y:i}Снайперист на покрива.|{y:i}Стрелба, прикрий се.
{32878}{32963}{y:i}Стю, още ли си там?
{32968}{33022}{y:i}Изправи се и се дръж като мъж.
{33081}{33174}Значи ще ме убиеш|без никаква причина?
{33179}{33316}{y:i}Не, имам много причини,|{y:i}а ти продължаваш да ми даваш още.
{33329}{33405}{y:i}- Да се погрижа ли за него?|- Не! Не. Недей.
{33414}{33473}{y:i}Ще бъде толкова лесно.
{33478}{33515}Ето.
{33520}{33556}Ето.
{33617}{33703}{y:i}Стю, току що даде на господина|{y:i}$ 10 за да си отиде.
{33708}{33786}{y:i}Спаси му живота.|{y:i}Имаш и чувствителна страна.
{33791}{33880}- Колко искаш за да ме пуснеш?|{y:i}- Да видим колко чувствителен си наистина.
{33897}{33978}{y:i}В момента се целя в теб.
{33983}{34094}{y:i}Усещаш ли топлината?
{34099}{34155}{y:i}Хайде, Стю, можеш да я усетиш.
{34160}{34213}{y:i}Концентрирай се.
{34219}{34275}{y:i}Концентрирай се.
{34281}{34321}{y:i}Следи къде отивам.
{34383}{34435}{y:i}Справяш се много по-добре|{y:i}от другите.
{34440}{34506}{y:i}Чете ли за германският порно крал|{y:i}който бе застрелян преди 10 дни...
{34511}{34551}{y:i}...на ъгъла на 38-ма и 8-ма?
{34557}{34637}{y:i}Твърдеше че е творец|{y:i}и не искаше да признае че е педофил.
{34641}{34698}{y:i}Повярвай ми, имаше много шансове|{y:i}да се измъкне жив.
{34710}{34800}{y:i}Сигурно си чел, за изпълнителният директор|{y:i}застрелян на 47-ма и 10-та.
{34806}{34873}{y:i}Това което не си прочел|{y:i}е че той прибирал пари от стоката...
{34879}{34955}{y:i}...и компанията била на път да фалира,|{y:i}и всички малки човечета щели да загубят парите си.
{34978}{35041}{y:i}Ако имаше желание|{y:i}да изплати обезщетения...
{35047}{35101}{y:i}...да сподели парите,|{y:i}нещата можеха да свършат по различен начин.
{35106}{35220}{y:i}Моля те, кажи ми|{y:i}къде се целя сега?
{35236}{35303}- Под рамото.|{y:i}- Кое?
{35308}{35355}Дясното рамо.
{35360}{35431}- И аз те обичам, скъпи!|{y:i}- Това е феноменално, Стю.
{35436}{35509}{y:i}Справяш се много по-добре|{y:i}от другите.
{35514}{35586}{y:i}Какво запомни за тези|{y:i}убийства, Стю?
{35591}{35617}Не знам.
{35623}{35685}{y:i}Имаш се за умник, Стю.|{y:i}Опитай.
{35690}{35775}- Застреляни са. Не знам защо, ясно?|{y:i}- Добре, ще ти подскажа.
{35780}{35863}{y:i}Портфейли, часовници, всичко|{y:i}е било по телата им.
{35868}{35938}Защото те не са били ограбени.|Били са екзекутирани.
{35943}{35982}{y:i}А не трябваше.
{35992}{36030}И аз ли заслужавам това?|Защо мен?
{36035}{36140}{y:i}Ако питаш,|{y:i}значи още не си готов да знаеш.
{36145}{36225}- Ето това лайно.|- Ти, в кабината.
{36231}{36256}- Хайде.|- Сега пък какво?
{36261}{36319}Имаш ли идея колко ми усложняваш живота?
{36324}{36361}- Погледни ме.|- Чувам те!
{36367}{36434}Погледни ме в очите.|Затвори телефона и си тръгвай.
{36439}{36499}{y:i}- Не го прави.|- Имам си проблеми.
{36505}{36549}Аз съм ти проблемът.|Знаеш ли защо?
{36554}{36639}Момичетата ми постоянно ми циврят,|"Леон, не иска да излиза от кабината."
{36644}{36676}"Леон, каза ни да си го начукаме."
{36689}{36772}"Ще те подлудим ако не го накараш|да излезе от кабината."
{36777}{36873}- Опитвам се да въртя бизнес.|- Съчувствам ти, но не мога да помогна.
{36879}{36948}Не, не ме разбираш.|Погледни тези стриптизьорки.
{36953}{36984}Подлудяват ме.
{36989}{37049}Трябва да живея с техните проблеми,|но не и с твоите.
{37054}{37142}Ще го кажа мило само веднъж.|Затвори телефона и си тръгвай.
{37147}{37206}{y:i}- Не го каза мило.|- Има и клетъчен телефон.
{37211}{37278}- Не му е нужен градски телефон!|- Не мога да затворя!
{37283}{37365}Млъквай! Чу ли?|Все едно дращят с нокти по черната дъска.
{37370}{37430}Няма да спрат,|докато не стане на тяхното.
{37435}{37543}- Получавам главоболие, приятел.|- Добре, ще ти платя за да се махнеш.
{37549}{37620}Не ти искам парите.|Искам да затвориш телефона и да се махаш.
{37625}{37719}- $ 120. Твои са.|{y:i}- Всеки си има цена, нали Стю?
{37725}{37791}Ще ми дадеш $ 120|за да наемеш кабината в която скитниците пикаят?
{37796}{37861}- Да, аз съм добър човек.|- Нещо не е наред.
{37866}{37922}Виж как се поти, копелето.
{37926}{38003}- Вероятно е болен.|- Сигурно и ние ще го хванем.
{38008}{38036}Има СПИН.
{38041}{38099}- За колко време наемаш кабината?|- Неопределено.
{38104}{38128}- Неопределено?|- Да.
{38133}{38192}На глупак ли ти приличам?|Нека ти кажа нещо.
{38197}{38278}- За $500 получаваш неопределено.|- Чакай!
{38283}{38405}Предизвика го.|Страх ли те е сега?
{38410}{38543}- Не казах ли да мълчиш?|- Да, сега и на него му говори така!
{38548}{38596}Господи. Наслаждаваш ли се?
{38629}{38692}{y:i}- Нуждаеш ли се от помощ?|- Ще се справя.
{38697}{38740}- Хайде!|{y:i}- Мога да ти помогна, Стю.
{38745}{38822}Не смятах да те убивам,|но ти ме накара да си променя решението.
{38846}{38945}Аз бих затворил на твое място.|Ще ти срита задника.
{38950}{39016}- Ще ти срита задника.|- Излизай!
{39021}{39070}Ще излезеш ли?|Ще си тръгнеш ли?
{39075}{39139}{y:i}- Изглежда ми ядосан.|- Хайде...
{39145}{39174}- Затвори.|{y:i}- Отърви се от него.
{39179}{39224}- Затвори телефона!|- Можем да се споразумеем!
{39230}{39265}{y:i}- Отърви се от него!|- Затвори телефона.
{39270}{39340}Имам часовник.|Соларис е, струва $2000.
{39346}{39394}Така ли?|Аз пък имам златен Ролекс, копеле.
{39399}{39468}Имаш пет секунди за да затвориш. Пет.
{39473}{39553}{y:i}- Ще те смачка.|- Четири.
{39559}{39610}{y:i}Мога да го спра.
{39616}{39643}Три.
{39649}{39746}{y:i}- Само кажи думичката, Стю.|- Две, едно.
{39752}{39789}Не, недей, недей.
{39826}{39870}Мамка му.
{39876}{39922}{y:i}Това ще се брои за затваряне.
{39927}{40012}{y:i}Мога да го накарам да спре.|{y:i}Само кажи думичката, чуваш ли ме?
{40017}{40041}- Да.|{y:i}- Какво?
{40047}{40110}Да!
{40115}{40160}- Чии са тези улици?|- Точно така, скъпи.
{40166}{40220}О, Боже.
{40225}{40273}Скъпи, кървиш?|Порязал си се...
{40278}{40315}- Какво има?|- Порязал си се.
{40320}{40424}- Какво става?|- Скъпи? Леон? Леон!
{40430}{40473}- Прострелян е!|- О, Боже!
{40479}{40532}- Копеле!|- Той го застреля!
{40537}{40573}Леон!
{40578}{40641}Някой да се обади на Бърза Помощ!
{40647}{40703}- Обадете се на 411!|- 911, тъпа кучко!
{40709}{40755}Не диша.|Обадете се в моргата!
{40760}{40827}- Млъквай!|- Ти го застреля.
{40832}{40898}- Защо го застреля?|{y:i}- Ти каза, "Да. "
{40903}{40957}"Да, чувам те,"|а не, "Да, убий го!"
{40963}{41019}{y:i}Трябва да внимаваш|{y:i}какво казваш.
{41024}{41070}О, Боже.
{41076}{41127}- Защо, копеле?!|- Не бях аз!
{41132}{41199}- Къде е оръжието? Виждаш ли пистолет?|- Майната ти!
{41204}{41287}Застреля го, кучи сине!|Видях те! Той има пистолет!
{41293}{41357}Залегнете! Залегнете!|Кучият му син има пистолет!
{41363}{41439}Какъв пистолет? Нямам пистолет!|Това е телефон!
{41445}{41550}Застреля моето мъжле!|Ще ти изпържат задника!
{41556}{41672}Застреля мъжлето ми!|Г-н Копеле! Г-н Копеле!
{41677}{41725}Успокой се! Влизай, кучко!
{41735}{41759}По-добре бягай, копеле!
{41764}{41840}Ченгетата идват|и ще ти изпържат задника!
{41845}{41887}Не отивам никъде, нали?
{41892}{41989}{y:i}Ако се беше разбрал с човека мирно,|{y:i}това нямаше да е нужно.
{41994}{42065}Предложих му пари.|Предложих му часовника си.
{42070}{42132}{y:i}Но не го уважаваше,|{y:i}а той наистина искаше това.
{42137}{42230}{y:i}Игнорира го, също както отпрати|{y:i}момчето с пицата.
{42247}{42331}{y:i}Виновен си в безчовечно отношение|{y:i}към ближния.
{42336}{42377}Не съм виновен за нищо.
{42382}{42467}{y:i}Поеми отговорността за това,|{y:i}което направи, Стю. Бъди мъж.
{42472}{42550}Страхотно го извъртя. Ти го застреля|а после аз съм виновен, така ли?
{42555}{42598}{y:i}Погледнато от тук горе е така.
{42603}{42670}Не знам какво съм ти сторил|но каквото и да е, радвам се че съм го направил.
{42674}{42723}Иска ми се да беше нещо по-лошо.|Иска ми се да беше мъртъв!
{42728}{42831}{y:i}- Да, най-накрая си откровен.|- Кажи ми кой си.
{42836}{42925}{y:i}Не си ме виждал.|{y:i}Не се движа в твоите среди.
{42930}{42995}- А какво правиш?|{y:i}- Наблюдавам.
{43000}{43066}- Наблюдаваш?|{y:i}- Да, какво друго да правиш...
{43071}{43149}{y:i}...когато животът ти обърне гръб|{y:i}и си принуден да живееш в малка стаичка?
{43155}{43186}{y:i}Поглеждаш през прозореца.
{43190}{43279}{y:i}Виждаш кората, които влизат и излизат|{y:i}от телефонната кабина. Едни и същи всеки ден.
{43284}{43356}{y:i}Измисляш им имена.|{y:i}Представяш си животът им.
{43379}{43456}{y:i}Но един ден ти омръзва|{y:i}да си измисляш и проследяваш един от тях.
{43487}{43531}{y:i}Чуваш лъжите му.
{43536}{43604}{y:i}Решаваш, че трябва да бъде наказан|{y:i}за тези грехове.
{43609}{43717}{y:i}Не ме привличат хора, крещящи в кабината|{y:i}мислейки се за много важни.
{43722}{43844}{y:i}Привлече ме германският порно крал,|{y:i}привлече ме продажният изпълнителен директор.
{43849}{43900}{y:i}Привлече ме ти, Стю.
{43932}{44023}- Поласкан сън.|- Оператор 553. Какъв е проблемът?
{44028}{44056}Ще отговорите ли?
{44060}{44140}Какво толкова интересно има в един човек|затворен в телефонна кабина на ъгъла на 53та и 8ма?
{44144}{44191}Шоуто на Стю. По-добро е от телевизията.
{44197}{44276}От къде извадих този късмет,|да бъда избран за жертва от убиец със снайпер?
{44281}{44383}{y:i}Сам си го направи.|{y:i}Кели вкъщи и Пам от друга страна.
{44388}{44481}{y:i}Веднъж видях Пам. Последвах я|{y:i}до ресторанта и. Прекрасна е.
{44486}{44543}{y:i}Животът ти дава повече|{y:i}отколкото ти на него, Стю.
{44548}{44604}{y:i}Но очевидно не го оценяваш.
{44609}{44676}Това което виждаш може да не е така.
{44681}{44770}Може да изглеждам сигурен, но всъщност,|имам огромна нужда да извикам за помощ!
{44775}{44807}Помощ! Нали се сещаш?
{44812}{44936}{y:i}Опитвам се да ти помогна, Стю|{y:i}но ти сам не искаш да си помогнеш.
{45016}{45082}- Мамка му.|{y:i}- Какво има, Стю?
{45152}{45211}- Стреля по мен!|{y:i}- Време е да се научиш, Стю.
{45216}{45301}{y:i}- Измамите ти няма вечно да минават.|- Измами! Какви измами?
{45306}{45440}{y:i}"Нуждаете ли се от спешна полицейска|{y:i}или медицинска помощ?"
{45458}{45532}По дяволите. Подслушваш кабината.
{45537}{45594}Затова знаеш.|Ето как си разбрал за Пам.
{45599}{45694}{y:i}- Избрал си да мамиш грешният човек.|- Не аз избрах теб.
{45699}{45761}Сигурно безвкусният ти костюм ме привлече.
{45766}{45833}Костюмът ми е на изплащане?|Затова ли уби Леон?
{45838}{45883}{y:i}Не убих Леон|{y:i}заради начина по който беше облечен.
{45888}{45953}А онези двамата?|Те добре ли се обличаха?
{45958}{46033}{y:i}Трябва да се чувстваш наистина скъп|{y:i}когато излизаш сутрин от вкъщи.
{46043}{46073}Ето ги и полицаите.
{46078}{46114}Какво ще правиш? Ще бягаш?
{46119}{46170}{y:i}Не, не съм страхливец|{y:i}като някой мои познати.
{46176}{46241}- Можеш да се измъкнеш ако побегнеш сега.|{y:i}- Теб ще обвинят за смъртта на Леон.
{46246}{46318}Ще призная че съм го застрелял|с шибания си телефон.
{46324}{46383}{y:i}Тогава искам да те помоля|{y:i}да си имаш едно на ум, Стю.
{46388}{46466}{y:i}Погледни гърдите си. Видя колко|{y:i}точен и смъртоносен мога да бъда.
{46472}{46516}Убиеш ли ме сега,|ще те хванат.
{46521}{46577}{y:i}Не и ако съм със заглушител.|{y:i}На тези момчета...
{46582}{46660}{y:i}...  ще им трябва цял ден за да разберат|{y:i}дали някой от техните не те е застрелял.
{46665}{46724}{y:i}Можеш да бъдеш застрелян 41 пъти|{y:i}само защото си си извадил портфейла
{46730}{46821}Хвърли оръжието|и излез с вдигнати ръце.
{46827}{46874}{y:i}- Игнорирай го.|- Ами ако започнат да стрелят?
{46879}{46943}{y:i}Няма. Огледай се, Стю.
{46949}{47003}{y:i}Виждаш ли туриста|{y:i}с видеокамерата?
{47008}{47050}{y:i}Той се надява ченгетата|{y:i}да те застрелят...
{47055}{47122}{y:i}...за да може да продаде касетата|на предаването "Най-кървавите полицейски престрелки."
{47127}{47190}{y:i}Не се тревожи, полицаите|{y:i}ще се държат възможно най-добре.
{47195}{47317}{y:i}Докато не предприемеш|{y:i}враждебни действия, ще си в безопасност.
{47322}{47358}Безопасност? Наричаш това Безопасност?
{47363}{47465}Отвсякъде към мен са насочени оръжия.
{47482}{47605}С вдигнати ръце,|излезте бавно от кабината.
{47610}{47676}Ако видим следи от оръжие|ще отговорим подобаващо.
{47682}{47721}Няма да видите следи,|защото такова няма!
{47726}{47772}Оставете слушалката|и вдигнете ръце!
{47778}{47827}Не мога.|Водя много важен разговор.
{47840}{47878}Да видим дали съм разбрал.
{47883}{47938}Онзи в телефонната кабина застрелял този...
{47943}{47988}...и стои тук|защото провежда важен разговор.
{47992}{48051}Да, това казаха проститутките.
{48056}{48117}Добре, дай ми мегафона.
{48214}{48330}- Сър! Нареждам ви да изпълнявате.|- Сега съм зает. Елате по-късно.
{48335}{48414}{y:i}- Много добре, Стю.|- Излезте от кабината...
{48419}{48498}...с вдигнати ръце.|Това е заповед.
{48503}{48558}{y:i}Тук аз давам заповедите, Стю, нали?
{48564}{48618}Този иска да го убием, капитане.
{48622}{48682}Да се самоубие като го застреляме?|Това няма да се случи.
{48694}{48733}Махнете този труп, бързо.
{48738}{48793}Някой да прибере трупа.|Кажете на линейката да го приберат.
{48810}{48909}{y:i}Хиляди хора умират всеки ден,|{y:i}но един труп...
{48914}{48977}{y:i}...по средата на оживена улица|{y:i}кара хората да полудяват.
{48982}{49109}{y:i}Виж ги тези.|{y:i}Можеш да надушиш страха.
{49116}{49215}- Десет полицаи.|{y:i}- Това ми напомня за Нам.
{49220}{49269}- Виетнам?|{y:i}- Да, Виетнам.
{49274}{49346}Бях прекалено малък за да ида,|но съм виждал снимки.
{49351}{49442}{y:i}Със снимки не е същото, Стю.|{y:i}Не можеш да усетиш страха, вонята.
{49447}{49535}{y:i}Трупове заредени с Напалм,|{y:i}деца оставящи гранати в ботушите ти.
{49540}{49623}- И после ти си виновен.|{y:i}- Прибрах се, и хората тук се изплюха на мен.
{49628}{49681}Да, тази държава ти дължи извинение.
{49686}{49775}Виж как си го представям аз,|хлапе, прибиращо се от войната...
{49780}{49866}...свикнало да убива,|не успяло да си намери работа, изолирано.
{49871}{49928}От това ще излезе доста трогателна история...
{49933}{49986}...и всички ще те разберат.
{49992}{50049}Дори и ченгетата са на страната на ветераните.
{50054}{50135}{y:i}Колко си жалък, Стю.|{y:i}Защо не се събудиш?
{50140}{50232}{y:i}Трупове заредени с Напалм?|{y:i}Ако съм участвал сега трябва да съм поне на 50!
{50237}{50280}Престани да си играеш с мен, моля те!
{50290}{50314}Ще ида да говоря с него.
{50319}{50359}Не трябва ли|да изчакаме парламентьорът?
{50364}{50441}Няма да дойде в близките 20 минути.|Не искам да рискувам.
{50445}{50477}Ще се справя.
{50483}{50583}Сър! Изваждам оръжието си.
{50588}{50646}Оставям го върху колата.
{50651}{50696}- Капитанът отива.|- Не съм въоръжен.
{50702}{50776}- Нито пък аз.|- Казвам се Рейми.
{50781}{50826}- Капитан Ед Рейми.|- Добре.
{50831}{50874}- А вие сте?|- Не искам да сме приятели.
{50880}{50953}Изглежда че в момента|имате нужда от приятели.
{50959}{51024}{y:i}- Кажи му, че вече си имаш приятел.|- Вече си имам приятел.
{51030}{51054}С него ли говориш по телефона?
{51109}{51172}Само искам да чуя|твоята версия. Това е всичко.
{51178}{51255}Нямам версия,|и не съм застрелвал никого.
{51261}{51305}Виждаш ли оръжие? Огледай се.
{51311}{51374}В задният му джоб е!|Видях го! Той...
{51417}{51484}Сър, имате ли оръжие|в джоба си?
{51491}{51578}Не. Имам клетъчен телефон и кутия цигари.|Не съм въоръжен.
{51583}{51646}Тогава защо се обаждате|от телефонна кабина?
{51660}{51708}- Искате ли да видите? Ето.|- Хей!
{51718}{51760}Не го вади! Не стреляйте!
{51791}{51835}Не искам да виждам.|Знам какво има там.
{51841}{51920}Тук има много свидетели,|които са ви видели да го използвате.
{51926}{51970}Не са го видели,|защото не се е случило!
{51976}{52057}- Укротете ги!|- Той е мъртъв, но не се е случило?
{52063}{52144}- Тогава кой го направи?|{y:i}- Не трябва да му казваш, Стю.
{52149}{52207}- Не знам.|- Ти си бил най-близо до  него.
{52212}{52264}- Трябва да си видял какво е станало. Помогни ми.|- Не.
{52270}{52357}{y:i}- Почва да ми лази по нервите.|- Стойте настрана.
{52363}{52407}С кого говориш по телефона?
{52414}{52483}- С никого.|- Приятел ли ти е, родител, любовник?
{52489}{52576}- Кого?|{y:i}- Внимателно, Стюърд. Внимателно.
{52582}{52628}С психиатърът ми.
{52633}{52735}{y:i}- Отлично. Трябваше да се сетя за това.|- Ясно. Как се казва докторът?
{52740}{52788}Ще ни е от полза ако знаем.
{52797}{52880}Той каза да не ви казвам.|Поверителна информация.
{52885}{52939}{y:i}Много добре, Стюърд.|{y:i}Видя ли, започна да се забавляваш.
{52945}{53030}- Както кажеш.|- Уважавам правото ви на тайна.
{53037}{53120}И аз ходих на терапия.|От отдела ме пратиха.
{53126}{53205}Знам, че не е добре ченге|да казва че ходи на терапия, но понякога...
{53210}{53310}...нали знаеш, обстоятелствата, стресът...|Имах проблеми. Разведох се.
{53322}{53378}{y:i}Кажи му да не се приближава.
{53386}{53455}Не се приближавай.|Върни се няколко крачки.
{53462}{53512}- Върни се където беше!|- Добре, няма проблем.
{53518}{53605}- Точно така.|- Значи имаш интимни проблеми.
{53611}{53698}И аз имах. Искам само да знам,|какво се случи?
{53704}{53795}{y:i}- Кажи му да ти прочете правата.|- Искам да ми прочетеш правата.
{53801}{53841}Престани да задаваш въпроси.
{53858}{53933}Имаш право да не казваш нищо.|Имаш право на адвокат.
{53941}{54024}Ако не можеш да си позволиш такъв,|ще ти бъде назначен служебен.
{54029}{54114}Така добре ли е? Сега|ще ми кажеш ли поне името си?
{54120}{54166}- Само първото си име.|{y:i}- Не му казвай.
{54172}{54249}Мое право е|да нямам първо име.
{54276}{54320}- Нямаш оръжие, нямаш име.|- Точно така.
{54325}{54408}- Ти си обществено онеправдан.|{y:i}- Искай адвокат.
{54413}{54453}Доведете адвоката ми. Ясно?
{54459}{54530}Искам да доведете адвоката ми|за да уговорим предаването ми.
{54536}{54594}{y:i}- Брилянтно, Стю.|- Разбирам, но...
{54599}{54676}...ще е трудно да намерим адвокат|който да е склонен да дойде да рискува живота си.
{54682}{54736}- Щом предадеш оръжието...|- Как?
{54741}{54791}Не ме оставяте да бръкна в джоба си.
{54798}{54869}Ние ще го направим вместо теб.|Трябва само...
{54874}{54970}...да излезеш с вдигнати ръце.|Нищо няма да ти се случи.
{54975}{55021}- Няма да стане.|{y:i}- Стю, Стю.
{55027}{55061}- Какво?|{y:i}- Попитай го нещо.
{55067}{55134}{y:i}Попитай го дали на жена му|{y:i}и е омръзнало да спи с него.
{55139}{55245}- Мамка му. Не мога да го направя.|{y:i}- Разбира се че можеш, Стю.
{55250}{55315}{y:i}Питай го дали е успявал да я задоволи.
{55321}{55384}- Ще излезете ли от кабината?|- Не мога. Няма.
{55389}{55476}- Значи няма да излезете?|{y:i}- Питай го.
{55481}{55560}- Това не ли значи?|{y:i}- Питай го!
{55571}{55632}{y:i}- Животът и на двама ви зависи от това.|- Сър?
{55638}{55796}Капитане, задоволявахте ли сексуално жена си?
{55883}{55954}- Извинете?|{y:i}- Питай го дали сега се самозалъгва?
{55960}{56029}{y:i}- Дали мастурбира в самотните нощи?|- За Бога!
{56044}{56084}{y:i}Кажи го!
{56090}{56173}{y:i}Кажи го или ще го убия!
{56214}{56291}- Лъскате ли бастуна сега?|- Хей!
{56398}{56450}Ще видя какво мога да направя за адвоката.
{56456}{56537}- Добре.|- Само се успокой.
{56578}{56665}{y:i}- Стю, мисля че нарани чувствата му.|- Искам да знам с кого говори.
{56671}{56775}Викнете техник. Искам да говоря|с някого за този телефон.
{56781}{56858}{y:i}Мислиш ли че стигнахме прекалено далеч?|{y:i}Не трябва ли да се предадем?
{56863}{56919}{y:i}Може и аз да поискам някой|{y:i}който да уговори предаването ми.
{56924}{57005}- Сигурен съм че мога да го уредя.|{y:i}- Не искам просто да се предам на някого.
{57010}{57106}{y:i}Можеш ли да ме уредиш по националната телевизия?|{y:i}Имаш връзки, нали?
{57112}{57170}- Разбира се.|{y:i}- Можеш ли да накараш Лари Кинг да дойде?
{57176}{57220}Защо Лари Кинг да идва?
{57225}{57314}{y:i}Защото сте приятели.|{y:i}На кой друг иначе ще се обадиш?
{57320}{57391}{y:i}На Том Брокау?|{y:i}Или Дан Рейтър? Диан Соуер?
{57397}{57480}- Не знам, може да са заети.|{y:i}- Заети.
{57486}{57557}{y:i}Ами Майк Уолъс? Тед Копел?|{y:i}Питър Дженингс? Кати Курик?
{57562}{57651}{y:i}Ал Рокър? Някого? Не!|На никого не можеш да се обадиш.
{57657}{57750}{y:i}Признай си, Стю, ти си незначителен.|{y:i}И имаш проблем с лъжите.
{57756}{57821}Не се тревожи за проблема ми с лъжите!|Ясно?
{57828}{57870}Ами твоят?
{57875}{57997}{y:i}Виж, приятелите ни от Канал 2|{y:i}и Канал 5. Вече си в местните новини, Стю.
{58002}{58071}{y:i}Ти не можеш да направиш такова нещо|{y:i}за клиент, дори животът ти да зависи от това.
{58077}{58133}{y:i}Но аз, аз те направих известен.
{58139}{58210}{y:i}Подай си главата навън|{y:i}за да могат да те снимат по-добре.
{58216}{58285}- Тук са, за да заснемат смъртта ми.|{y:i}- Колко неблагодарно.
{58291}{58343}{y:i}Тези камери ще направят полицаите|{y:i}много внимателни.
{58348}{58435}{y:i}- Хайде, усмихни им се.|- Можете ли да подслушате телефонния разговор?
{58441}{58481}- Не би трябвало да е проблем.|- Освен...
{58486}{58571}...ако наистина не говори с психиатъра си,|тогава ще ни е нужно съдебно разпореждане.
{58576}{58657}Майната му. Няма да го изложа|на риск само заради някакви документи.
{58663}{58713}Проследяването не е нарушение, нали?
{58719}{58794}- Само ако не подслушваме.|- Добре, тогава ето какво искам да направите.
{58799}{58872}Искам да разберете с кого говори|и къде се намира в момента.
{58877}{58929}Ясно? Разбрахте ли?
{58934}{58988}Искам някой да разбере какво става.
{58996}{59094}{y:i}Погледни от другата страна на улицата|{y:i}и виж какво гледат всички в Ню Йорк.
{59100}{59171}{y:i}Ти си човекът, Стю.|{y:i}Ти си центърът на вниманието.
{59178}{59284}{y:i}Чакай само да те пуснат по националните|{y:i}ABC, CBS, CNN, UPN...
{59290}{59346}{y:i}Ще счупиш рекордите|{y:i}за рейтинг, Стю.
{59360}{59400}След седмица ще бъда забравен.
{59405}{59459}Никой не помни имената|на жертвите.
{59464}{59553}Убийците ги слагат|на корицата на списание "Таймс," нали?
{59558}{59660}Помисли си. Ще бъдеш известен.|Тед Бънди, Джон Уейн Геци...
{59666}{59729}...шибания Джефри Дахмер.|Назови една жертва която е била на корица. Не можеш.
{59734}{59799}Не заслужавам|да съм център на вниманието.
{59805}{59884}- Ти трябва да си на корицата.|{y:i}- Такова внимание ще ме смути.
{59889}{59978}- Знам как точно да ги извъртим.|{y:i}- Страхът вдъхновява творческата ти способност?
{59983}{60075}Ще направим "бум" в медиите.|Ще те покажат в предаването на Барбара Уолтърс...
{60081}{60135}...исках да кажа Лари Кинг,|ако все още го искаш.
{60141}{60253}{y:i}Приближаваме се към един край|{y:i}в който аз се предавам без да те убия.
{60287}{60381}Можем да те направим да изглеждаш състрадателен,|седни с някой писател и напиши книга.
{60387}{60491}Филмът на седмицата.|Спечели Америка на твоя страна.
{60497}{60566}Ти уби Леон|защото той щеше да убие мен.
{60571}{60640}Убил си Леон за да ме защитиш.|Ясно?
{60646}{60717}Противопостави се на град,|в който на никого не му пука за ближния.
{60723}{60753}Аз съм най-добрия ти свидетел.
{60759}{60834}{y:i}Искаш да ти повярвам,|{y:i}че ще ме измъкнеш от това?
{60839}{60914}Да. Искам да ми вярваш.|Повярвай ми.
{60920}{61016}{y:i}Стю, сигурно ме мислиш за луд.
{61266}{61337}- По-дяволите, идва Брейман.|- Ще се погрижа за него.
{61371}{61446}Не трябваше ли да изчакате|аз да осъществя контакт със заподозрения?
{61452}{61504}Аз осъществих контакт.|Ще ти се обадя ако ми трябва помощ.
{61510}{61552}Натягаш се заради камерите ли?
{61559}{61624}Или ще оставиш това|на професионалистите?
{61629}{61689}Докато някой професионалист не дойде,|аз ще преговарям.
{61696}{61802}Забавен си. Добре, но убият ли някого,|твоята глава е в торбата.
{61807}{61857}Ясно?
{61863}{61934}Ето какво искам да направите.|Това тук е Сити Хотел.
{61940}{62036}Искам трима в лобито.|Пет снайпериста тук горе.
{62042}{62090}Вижте дали ще можете да вкарате|двама в метрото.
{62138}{62190}По дяволите!
{62209}{62284}{y:i}- Няма ли да вдигнеш?|- Не мога. Не мога да се протегна за телефона.
{62289}{62345}- Ченгетата ще помислят че е пистолет.|{y:i}- Обзалагам се че е Кели.
{62351}{62409}{y:i}Вероятно е чула какво си направил.|{y:i}Ужасно се притеснява.
{62415}{62465}Няма да я успокоя много, нали?
{62470}{62529}{y:i}Можеш да я помолиш|{y:i}да ти прости, Стюард.
{62535}{62657}{y:i}Можеш да признаеш греховете си|{y:i}и да молиш за опрощение.
{62663}{62724}{y:i}Намираш се в такова положение,|{y:i}защото не казваш истината.
{62730}{62774}Намирам се в такова положение|защото имаш снайпер!
{62779}{62891}{y:i}Не. Стюърд, ти си грешен.|{y:i}Отбягване и измама.
{62896}{63006}{y:i}Сега ти се дава възможност|{y:i}да оправиш нещата. Сега говори с нея.
{63011}{63107}- Не мога. Моля те.|{y:i}- Нареждам ти да вдигнеш телефона!
{63114}{63183}- Извинете! Извинете!|- Не можете да преминете!
{63190}{63236}{y:i}Вдигни!
{63256}{63325}- Не мога. Моля те.|{y:i}- Не ме карай да те наранявам!
{63332}{63390}{y:i}- Говори с жена си!|- Не тя се обажда.
{63396}{63549}{y:i}- От къде си толкова сигурен?|- Ти си. Ти си, копеле нещастно!
{63555}{63644}{y:i}Мамка му, пипна ме!|{y:i}Продължаваш да ме впечатляваш.
{63649}{63701}Можеш да ме застреляш,|но искаш те да го направят!
{63707}{63747}{y:i}- Да, и това е възможност.|- Да.
{63753}{63789}- Капитане.|- Да?
{63795}{63851}Тази млада дама твърди, че това там е съпругът и.|Ето документите и.
{63858}{63931}- Не повярвах като го видях.|- С кого мислите че говори?
{63938}{64067}Не знам. Говорих с него|по-рано днес и му казах...
{64073}{64140}...че преди това ми се обади един човек.|- Един човек?
{64145}{64203}Това че си говорила с друг мъж|разстрои ли го?
{64209}{64300}Да, звучеше обезпокоен,|но не... Не е това което си мислите.
{64306}{64398}- Дори не знам кой ми се обади.|- Кой му е психиатърът?
{64405}{64466}- Няма такъв.|- Или не знаете.
{64472}{64564}Женени сме от три години.|Щях да знам ако ходи на терапия.
{64570}{64637}Моля се на Господ да е ходил.|И аз ходих след развода.
{64643}{64712}Предпази ме да не направя нещо|за което после ще съжалявам.
{64719}{64798}- Стю не е убил никого.|- Госпожо, имайки предвид обстоятелствата...
{64803}{64886}...трябва да помислите дали съпругът ви|е такъв за какъвто се представя.
{64893}{64964}Защото според тези свидетели|той има пистолет...
{64969}{65050}...с който е убил човек и нека се молим|да не го използва отново.
{65056}{65083}Капитане?
{65089}{65178}Ако се сетите какво може да го мъчи|в момента, моля ви кажете ми.
{65184}{65286}Изпразнихме Сити Хотел. Мога да поставя човек|точно срещу кабината.
{65292}{65375}Също така имаме снайперисти|по покривите.
{65380}{65436}- Осведомете ме когато сте готови.|- Ясно.
{65440}{65472}Какво стана с проследяването?
{65478}{65549}Работим по въпроса.|Изчакайте малко.
{65554}{65619}- Добре, няма проблем.|- Добре.
{65704}{65771}Г-жо Шепърд. Г-жо Шепърд.
{65776}{65847}- Как обича да го наричат, Стю или Стюърд?|- Стю, наричайте го Стю.
{65853}{65897}Стю, добре.
{65903}{65955}Елате с мен.
{66038}{66084}Стю.
{66092}{66122}Жена ти е при нас.
{66129}{66192}{y:i}Ето как си разбрал, че не тя|{y:i}се обажда. Измами ме.
{66197}{66241}- Стю!|- Това не е жена ми.
{66248}{66302}Добре ли си?
{66321}{66384}- Ще поговориш ли със мен?|{y:i}- Да, поговори с нея, Стю.
{66390}{66424}Това не е жена ми!
{66444}{66535}Това е някаква не успяла актриса с която|не искам да се занимавам. Следи ме!
{66541}{66610}Не си го измисляте, нали?|Наистина сте негова жена?
{66615}{66702}Да, ето снимка на нас двамата заедно.
{66708}{66766}Не знам за какво говори.
{66771}{66836}Стю, послушай жена си.
{66842}{66900}- Тя иска само най-доброто за теб.|- Тя не ми е жена!
{66925}{66996}Стю, никой не иска да те нарани.
{67001}{67082}- Искаме да знаем какво се случи.|- Да, много добре.
{67087}{67193}Прибирай се вкъщи откачалко!|Чу ли ме? Прибирай се!
{67198}{67265}Не влошавай нещата.|Само излез.
{67271}{67319}Прави каквото ти казват.
{67326}{67391}{y:i}Жена ти е откачена актриса която те следи|{y:i}и ти не я познаваш.
{67396}{67459}{y:i}- Интересен живот водите.|- Махнете я от тук!
{67465}{67542}- Достатъчно. Не искам да го ядосвам.|- Побъркал ли си се?
{67548}{67631}- Махнете жената от тук!|- Не. Не знам какво става.
{67636}{67771}Той кърви... Ние... Бракът ни върви добре.|Тази сутрин всичко беше наред.
{67776}{67824}Стойте тук.|Стойте тук, ясно?
{67830}{67903}- Добре.|- Мисля, че ще ни е от полза.
{67908}{67975}- Имате ли номера на адвоката си?|- Не, ние нямаме адвокат.
{67982}{68047}Той поиска адвокатът му да дойде|за да преговаряме предаването му.
{68058}{68143}- Никога не ни е трябвал адвокат.|- Сега ви трябва, и то добър.
{68148}{68233}Ще направите най-добре|ако стоите наблизо.
{68240}{68284}Ще измъкна съпругът ви жив.
{68289}{68368}- Няма да те оставя да оплескаш нещата!|- Махнете г-жа Шепърд от тук.
{68374}{68426}Донеси ми едно кафе.
{68433}{68502}Ще го изпуснеш.|Търсиш начин да изкупиш грешките си.
{68507}{68580}- Затова ходиш на психиатър, нали?|- Махай се от тук!
{68585}{68670}- Не ме докосвай!|- Няма да оплескам нещата!
{68675}{68729}Добре ли си?
{68745}{68810}Да, чудесно.
{68823}{68883}{y:i}Мислиш, че не знае|{y:i}че е наблюдавана.
{68890}{68973}- Моля?|{y:i}- Но красивите жени винаги знаят.
{68979}{69066}- За Кели ли говориш?|{y:i}- Лъжливото безразличие, тази недостижимост...
{69072}{69155}{y:i}...всичко е само закачка.|{y:i}Те искат да бъдат наблюдавани.
{69160}{69239}{y:i}Защо мислиш е сложила грим,|{y:i}направила си е прическа и се е облякла така?
{69245}{69295}{y:i}Не и заради съпругът си,|{y:i}който и без това рядко вижда.
{69301}{69372}{y:i}Не, тя иска някой друг да я забележи.|{y:i}Аз я забелязах.
{69381}{69440}Какво правиш?|Стой далеч от нея. Остави я на мира.
{69446}{69494}{y:i}Давам и това което иска.
{69500}{69596}{y:i}Обзалагам се, че никога не си поглеждал Кели|{y:i}по начина по които го правя аз сега.
{69648}{69725}- Да не си посмял да я нараниш.|{y:i}- Да не съм посмял?
{69731}{69775}{y:i}Не аз я наранявам, Стюърд.
{69781}{69848}{y:i}Това което не знаят е какво им причиняваме|{y:i}в мислите си. Нали?
{69854}{69925}- Шибана откачалка!|{y:i}- Идеалното оскверняване.
{69976}{70022}- Остави я.|{y:i}- Колко пъти...
{70027}{70141}{y:i}...си правил секс с Пам|{y:i}в онази хотелска стая, мислено?
{70146}{70235}{y:i}Наистина ли ще ти липсва Кели|{y:i}ако вече я няма?
{70246}{70327}Край. Повече няма да чуеш думичка.|Няма да говоря с теб.
{70333}{70383}{y:i}Заради твоите решения|{y:i}други хора попадат в опасност.
{70388}{70459}{y:i}Кога ще го научиш?
{70466}{70555}{y:i}Забавно е. Стюърд, погледни нагоре.
{70560}{70649}{y:i}Тези генийчета все още|{y:i}се опитват да проследят разговора ни.
{70654}{70737}{y:i}Само че съм поставил кодиращо устройство|{y:i}и в двата края на линията.
{70742}{70782}{y:i}Няма как да проследят разговора ни...
{70787}{70901}{y:i}...така че сега ще трябва да опитат|{y:i}нещо друго. Много тъжно.
{70907}{70978}{y:i}Надявам се, че не таиш надежди|{y:i}в тези идиоти.
{70984}{71053}{y:i}Истината е, че съм с безжичен,|{y:i}с клониран номер.
{71058}{71156}{y:i}Ще им трябва около час за да разберат|{y:i}че се обаждам от Филаделфия.
{71161}{71267}{y:i}И нека ти кажа, че всичко ще е свършило отдавна|{y:i}преди да успеят да получат сигнал.
{71274}{71355}Не могат да проследят или да се намесят|в линията.
{71361}{71442}Усещам че има нещо странно.|Продължавайте да опитвате.
{71613}{71692}{y:i}Стю. Хайде, Стюърд,|{y:i}държиш се като дете.
{71697}{71739}{y:i}Ще продължаваш ли|{y:i}да ми мълчиш?
{71745}{71841}{y:i}Ало. Стюърд не го прави, моля те.|{y:i}Стига.
{71846}{71909}{y:i}И майка ми правеше така.
{71915}{71974}{y:i}Стюърд, моля те не го прави.
{71980}{72057}{y:i}Стюърд, връщаш ме отново|{y:i}в нещастното ми детство.
{72062}{72186}{y:i}Стюърд, говори ми! Моля те, говори ми!|{y:i}Не издържам! Стю, моля те...
{72208}{72268}{y:i}Шегувам се.|{y:i}Имах много щастливо детство.
{72274}{72380}{y:i}Ето го отново нашето момиче.|{y:i}Не бях планирал убийството и...
{72386}{72446}{y:i}...но плановете се променят.
{72467}{72515}Кажи ми какво искаш от мен.
{72520}{72620}{y:i}Ето те и теб.|{y:i}Помислих че отново си говоря сам.
{72625}{72685}Ще направя каквото поискаш.|Само го кажи.
{72691}{72824}{y:i}Кажи на Кели истината, Стю,|{y:i}кажи и за малкия мотел.
{72829}{72931}- И след това ще ни пуснеш?|{y:i}- Защо не?
{73007}{73053}- Кели!|{y:i}- Добро начало.
{73058}{73096}- Скъпи!|- Дръжте я!
{73102}{73132}- Хей!|- Говори ми!
{73138}{73192}- Хванете я! Дръжте я!|- Да?
{73198}{73226}Слушам те.
{73264}{73300}Кели, обаждах се на една жена.
{73327}{73383}{y:i}- Всеки ден.|- Всеки ден.
{73388}{73494}Бях привлечен от тази жена.|Обаждах и се и...
{73500}{73647}{y:i}- Исках да я чукам.|- Исках да спя с нея.
{73674}{73805}{y:i}Не, исках да я чукам.
{73867}{74006}{y:i}- Кажи го. Кажи го!|- Исках да я чукам.
{74012}{74157}- Съжалявам.|- Не ми пука какво си направил.
{74163}{74240}Моля те, излез от кабината.
{74245}{74355}Само това съм направил.|Съжалявам.
{74419}{74504}Добре, направих каквото поиска.|Това беше. Достатъчно ми е.
{74512}{74562}{y:i}Но на мен не.
{74568}{74690}- Каза, че ще ни пуснеш.|{y:i}- Промених си решението.
{74699}{74768}Копеленце нещастно. Не можеш.|Не можеш да го направиш.
{74774}{74857}Направих всичко, което поиска.
{74863}{74899}Ти ме излъга.|Аз бях дотук.
{74904}{75004}Достатъчно ми е.|Можеш да си го начукаш! До скоро.
{75014}{75068}- Той затвори.|- Може би вече са проследили разговорът.
{75223}{75267}- Предавам се!|- Той излиза!
{75272}{75333}- Горе ръцете!|- Искам да хвърлиш оръжието си!
{75343}{75406}Хвърли оръжието извън кабината!|Стой на място!
{75420}{75489}- Първо хвърли оръжието!|- Моля ви, не го наранявайте!
{75495}{75555}- Нямам оръжие!|- Стой на място!
{75561}{75675}Искам да се обърнеш. |Сложи си ръцете на главата.
{75716}{75803}- Моля те, дай им пистолета!|- Кели, не!
{75822}{75887}Назад! Кели!
{75912}{75958}- Не мърдай!|- Връщай се! Назад!
{75964}{76008}- Назад!|- Добре! Добре!
{76077}{76109}Трябва да вдигна.
{76116}{76160}Не мърдай.
{76176}{76220}Не стреляйте!
{76257}{76315}Не стреляйте!
{76325}{76379}Не стреляйте.
{76428}{76505}Чакайте, чакайте.
{76529}{76604}- Давай, вдигни.|- Какво по дяволите правиш?
{76610}{76652}Беше излязъл!
{76667}{76697}Вдигни телефона.
{76818}{76879}- Шибан страхливец.|{y:i}- Здравей, Стю.
{76885}{76976}{y:i}Знам, че избухна|{y:i}и каза някои неща в изблик на гняв...
{76982}{77034}{y:i}...но съм склонен да простя.
{77068}{77126}Вкарайте я в колата!|Искам да я видя в колата.
{77132}{77197}Ако той не е стрелеца,|тогава кой?
{77290}{77344}Капитане, какво е това|с телефонното обаждане?
{77351}{77389}{y:i}- Можем ли да започнем на чисто?|- Ти ме излъга.
{77394}{77471}{y:i}Не можеш да разбереш болката от измамата|{y:i}докато сам не бъдеш измамен.
{77477}{77542}Има снайперист в околните сгради.|Говори със специалните части.
{77547}{77603}Качи едно момче ей там.
{77609}{77713}Нека огледа сградите прозорец по прозорец|докато намери снайпериста. Ясно?
{77718}{77812}Искам да го направиш бързо и безшумно.
{77865}{77897}Къде е сержанта?
{77906}{77938}Ти каза, че можем да си вървим.
{77945}{77993}- Каза че ще ни пуснеш.|{y:i}- Успокой се, Стюърд.
{77999}{78045}{y:i}Никой не успява от първия път.
{78050}{78133}{y:i}Справяш се по-добре от останалите.|{y:i}Ще получиш шанс да приключиш това.
{78139}{78197}{y:i}- Просто още не съм свършил.|- Да, но аз съм.
{78203}{78255}- Нищо не ме крепи.|{y:i}- Освен страха от смъртта?
{78260}{78316}Изтичвам навън и ще имаш време само за един|изстрел. Ще танцувам.
{78321}{78402}- Ще ме уцелиш ли?|{y:i}- Мога да се поупражня.
{78408}{78469}Един изстрел и ще започнат да те търсят.|Втори изстрел и ще се издадеш.
{78475}{78519}{y:i}Хайде, Стюърд, затвори!
{78525}{78600}{y:i}Остави съдбата си в ръцете на момчетата|{y:i}със сини униформи и автоматични оръжия.
{78613}{78709}{y:i}Сигурен съм, че ще можеш да им обясниш|{y:i}малкото недоразумение около трупа.
{78714}{78772}- Не могат да докажат че аз съм го убил.|{y:i}- Имаш мотив.
{78777}{78835}- Но не и оръжие.|{y:i}- Купчина свидетели.
{78841}{78868}Няма оръжие и излизам чист.
{78874}{78918}{y:i}- Сигурен ли си?|- Да!
{78923}{79025}{y:i}Да? Уби човек и вече забрави|{y:i}къде скри пистолета си?
{79030}{79101}{y:i}Защо не погледнеш към|{y:i}пластмасовия панел на тавана?
{79161}{79211}{y:i}Бинго!
{79340}{79421}{y:i}Какво има до флурисцентната крушка?|{y:i}Провери, Стю.
{79427}{79486}Ако ченгетата ме видят да се протягам,|ще ме застрелят.
{79493}{79529}{y:i}Има само един начин да разберем.
{79535}{79620}Патронът в трупа дойде|от твоя снайпер.
{79625}{79694}Няма да пасне с патрон от пистолет.|Гледал съм достатъчно полицейски предавания.
{79699}{79776}{y:i}Има само дупка на мястото на удара,|{y:i}Стюърд. Няма какво да сравняват.
{79782}{79845}- Само че там горе няма пистолет.|{y:i}- Не ми вярваш.
{79850}{79946}{y:i}Убеди се сам.|{y:i}Дори има патрони в пълнителя.
{79953}{80020}- Не ми пука.|{y:i}- Хайде, разочароваш ме.
{80026}{80109}{y:i}Използвай въображението си. Щеше да ме|{y:i}застреляш ако имаш възможност, нали?
{80115}{80188}С най-голяма радост.
{80193}{80251}{y:i}Така те искам.
{80257}{80340}{y:i}Ами ако ти кажа,|{y:i}че съм четири етажа по-горе?
{80345}{80408}{y:i}Виждаш ли розовите завеси?
{80416}{80474}{y:i}Точно така, Стюърд. Да.
{80677}{80719}Защо го направи?
{80725}{80835}{y:i}Защото е забавно.|{y:i}Сега сме квит, Стюърд.
{80842}{80884}{y:i}Нали това искаше?
{80891}{80952}{y:i}Знаеш къде съм,|{y:i}имаш оръжие.
{80958}{81062}{y:i}Ако ти стиска,|{y:i}можеш да ме убиеш.
{81114}{81146}Мамка му!
{81151}{81249}- Ще ме убият преди да успея да стрелям.|{y:i}- Вероятно си прав.
{81255}{81287}{y:i}И без това не съм там.
{81294}{81385}{y:i}Щеше да разпориш завесите|{y:i}на някоя мила стара женица.
{81474}{81551}{y:i}Май някой е гледал новините.
{81586}{81673}- Кой?|{y:i}- Хотелът.
{81721}{81790}- О, Боже.|{y:i}- Може да има нужда от нов фотограф.
{81795}{81849}- Недей!|{y:i}- Тогава свали пистолета.
{81856}{81945}- Това не е свързано с нея!|{y:i}- Свързано е с нея.
{81950}{82011}{y:i}Ти и тя сте тук,|{y:i}защото и се обаждаше.
{82017}{82119}{y:i}Сега го свали!|{y:i}Не ме карай да наранявам Пам, Стюърд.
{82126}{82178}{y:i}- Свали оръжието!|- Пригответе се.
{82184}{82249}Чакайте, задръжте.|Нека да видим какво прави.
{82256}{82286}Нека да видим какво прави.
{82393}{82423}Там няма нищо.
{82429}{82518}{y:i}Нищо освен отпечатъците ти по|{y:i}най-изящният пистолет който може да се купи с пари.
{82524}{82617}{y:i}- Хайде, Стю, нека го видя.|- Не! Остава си там.
{82623}{82673}{y:i}Добре, тогава някой друг|{y:i}ще трябва да заеме мястото ти.
{82679}{82733}{y:i}Хайде, Стю,|{y:i}в идеална позиция си.
{82740}{82800}- Какво искаш?|{y:i}- Трябва да избираш между тях.
{82807}{82913}{y:i}Памела или Кели? Или аз да избера?|{y:i}Една от тях ще заеме мястото ти.
{82920}{82960}Не го прави!
{82965}{83056}{y:i}Трябва да си по-запознат със чувствата си.|{y:i}Мислех че обичаш само Кели!
{83061}{83107}- Истина е!|{y:i}- Но я лъжеше.
{83112}{83144}Сложно е.
{83150}{83235}{y:i}Тогава нека ти го улесня, Стюърд,|{y:i}като премахна изкушението. Избирам Пам.
{83240}{83303}Не! Вината не е нейна.|Моя е!
{83308}{83338}Тя е невинна!
{83364}{83468}{y:i}Тик, так, тик, так.|{y:i}Времето тече. Добре, тогава Кели.
{83474}{83506}{y:i}- Ти го реши.|- Не, моля те!
{83512}{83575}{y:i}Хайде, Стю.|{y:i}Не схвана ли играта?
{83581}{83650}{y:i}Ти си егоист.|{y:i}Избери една и спаси себе си.
{83673}{83731}{y:i}Блондинката или брюнетката?|Времето тече.
{83737}{83828}{y:i}Ти или те? Кели или Пам?|{y:i}Кели или Пам?
{83833}{83885}Хайде, Стю!
{83891}{83945}Престани.
{83952}{84027}- Не издържам вече.|{y:i}- Какво правиш? Стани!
{84032}{84097}- Търсех си пръстенът. Виж...|{y:i}- Стани, Стюърд!
{84102}{84206}{y:i}Стани и се дръж като мъж.|{y:i}Излагаш се.
{84278}{84310}Капитане! Чуйте.
{84315}{84429}Стрелецът докладва, че обектът е извадил|малък черен предмет от джоба си.
{84436}{84505}Ще предават самоубийство|на живо по националната телевизия.
{84511}{84553}Ще ми позволиш ли аз да приключа случая?
{84559}{84611}Кажи им да не стрелят.
{84617}{84692}Да са в готовност, но да не стрелят.
{84711}{84821}{y:i}- Стюърд, започваш да ме дразниш.|- Не можеш да го направиш.
{84827}{84923}{y:i}Стю.|{y:i}Достатъчно увъртания.
{84971}{85044}Какво правиш? Чуй ме.|Моля те, послушай ме.
{85049}{85079}{y:i}Без повече отлагания, Стюърд.
{85085}{85144}Виж... На колене те моля|да не ме убиваш.
{85150}{85206}{y:i}Ще го направя ако продължаваш|{y:i}с този жалък спектакъл.
{85212}{85258}Извинете! Той е на телефона.
{85263}{85321}От прозореца си,|можеш да убиеш всеки.
{85327}{85394}{y:i}- Да, знам това, Стюърд.|- Добре и...
{85399}{85457}Можеш да избереш кое да е ченге.
{85462}{85502}{y:i}Млъкни и стани!
{85507}{85555}Защо се целиш в Кели?
{85559}{85618}Харесал си гласът и|по телефона.
{85624}{85683}Моля те, не я наранявай.|Не наранявай жена ми.
{85689}{85758}{y:i}Не исках за финал да те убивам,|{y:i}но не ми остави друг избор.
{85763}{85830}{y:i}- Сега стани!|- Добре.
{85841}{85928}А какъв ще е финала?|Кажи ми какъв ще е финала.
{85933}{85975}{y:i}Сцената е почти готова.
{85981}{86058}{y:i}Хората ще вечерят|{y:i}и ще гледат как умираш.
{86066}{86139}Имаме снайперист.
{86147}{86191}Ами телефонното обаждане до магазина?
{86196}{86269}Получих телефонно обаждане днес следобед.|Мислех че е шега.
{86276}{86339}Каза ми, че Стю ще ми се обади|от телефонна кабина.
{86346}{86398}Колко време ще ви трябва|за да проверите обажданията и?
{86403}{86470}Ако е използвал същата защитена линия,|няма да научим нищо ново.
{86476}{86565}Дано да не е. Да приемем че и той е човек|и прави грешки като всички нас.
{86571}{86646}Искам този номер.|Чакам този номер.
{86652}{86725}Беше мъж.|Около 35 годишен.
{86731}{86818}Г-жо Шепърд? Ще е по-безопасно|да се върнете в колата.
{86824}{86868}- Моля ви, върнете се в колата.|- Благодаря ви.
{86873}{86958}Искам да отклоните пристигащото подкрепление|по Бродуей и да изчакат там.
{86963}{87013}- Искате ли да прочистя улиците?|- Да.
{87018}{87101}Не, не, не. Не искам снайперистът|да се уплаши от действията ни.
{87107}{87145}Вече знае местоположението ни.
{87151}{87209}Да не се издаваме.
{87231}{87275}- Хей, Джона.|- Да.
{87281}{87317}Не гледай нагоре.
{87389}{87441}Свържи ме със снайперистът|който оглеждаше прозорците.
{87447}{87507}- Веднага, капитане.|- Ще ни спечеля малко време.
{87513}{87549}Добре.
{87706}{87779}Стю! Ще има ли проблем|ако дойда да поговорим?
{87785}{87827}- Не знам.|{y:i}- Толкова е самотен.
{87847}{87938}{y:i}- Иска да поприказва с някого.|- Това е като кошмар...
{87943}{88014}...от който не можеш да се събудиш.|{y:i}- Играе си с търпението ми.
{88019}{88067}Искаш ли да се събудиш, Стю?
{88072}{88192}Искам, но имам проблеми|за които не мога да говоря.
{88197}{88315}- С психиатърът ти ли говориш?|- Да, плащам му извънредно.
{88322}{88393}Постъпката ти беше доста смела.
{88409}{88476}Да признаеш пред жена си онези работи.
{88481}{88564}- Олекна ти, нали?|- Определено.
{88569}{88642}Може би ако аз бях малко|по-честен с жена си...
{88646}{88709}...не знам,|може би нещата щяха да са различни.
{88715}{88755}{y:i}Я стига.
{88760}{88849}- Доверието е ключът. Вярваш ли ми, Стю?|{y:i}- Този е за телевизионно шоу.
{88854}{88946}Иска ми се, но имам проблеми|за които не мога да говоря.
{88952}{89008}{y:i}Да, смъртоносни проблеми.|{y:i}Кажи му да се отдръпне.
{89014}{89062}Не се приближавай.
{89068}{89131}Не искам да ти преча.
{89137}{89224}{y:i}Пам, Рейми, Кели, хората по улицата,|{y:i}държиш животът им в ръцете си.
{89233}{89306}Казах ти, че това е личен разговор.|Какво искаш?
{89313}{89396}Исках да ти кажа, че ще е безопасно|извън кабината.
{89402}{89454}{y:i}- Не е.|- Все повтаряте, "Излез от кабината!"
{89459}{89526}На мен ми харесва тук вътре!|Ясно? Това е моят свят.
{89531}{89589}Това е моята кабина и няма|да изляза. Ясно?
{89596}{89638}- Никога.|- Няма да те караме насила...
{89651}{89705}...защото може да стане някоя грешка...
{89709}{89786}...и никога да не разбера|защо се е случило.
{89804}{89941}Стю, страх ме е. Страх ме е,|че ще стоя и ще гледам...
{89946}{90040}...как хората ми застрелват|някакъв мъж...
{90046}{90197}...и след като обърнем трупа|за да видим какво е държал в ръцете си...
{90203}{90263}...и с какво е заплашвал хората...
{90268}{90349}намерим малка черна библия.
{90362}{90453}- Или клетъчен телефон.|{y:i}- Не ме карай да го правя, Стю.
{90535}{90575}Няма да позволя това да се случи тук.
{90588}{90638}Искам да проведа един разговор.|Един скапан разговор...
{90644}{90692}{y:i}Достатъчно, Стю.
{90698}{90800}- Лоши новини ли ти съобщават?|- Най-лошите.
{90807}{90853}Сигурен съм, че ти се иска да скочиш от ръба.
{90883}{90946}- Цял живот падам.|{y:i}- Ще пратя него във въздуха.
{90952}{90988}{y:i}Само кажи думичката.
{90993}{91027}Време е да се приземиш.
{91039}{91120}- Когато стигнеш дъното, умираш.|- Аз ще съм спасителната ти мрежа.
{91125}{91196}{y:i}О, моля те, кажи думичката.
{91202}{91279}Ако ти кажа каквото искаш да знаеш|и ти ще умреш.
{91285}{91337}{y:i}Точно.
{91408}{91448}- Тръгвам си.|- Добре.
{91497}{91574}Но, Стю, обадихме се|на адвоката ти.
{91580}{91630}Жена ти ни даде номерът му.
{91662}{91820}Ще го доведат много скоро.
{91840}{91886}{y:i}Това е. Капитанът ще гризне куршумът.
{91899}{91933}Махай се от тук!|Не чу ли какво ти казах?
{91938}{92036}- Махай се от тук, хайде! Върви!|{y:i}- Достатъчно странични занимания, Стю.
{92042}{92138}{y:i}- Трябва да изкупиш греховете си.|- Значи това е нещо религиозно?
{92142}{92225}{y:i}И това е обяснение. Побъркан набожен убиец|{y:i}убива обсебен на тема мода тип.
{92231}{92289}- Тогава ми кажи какво искаш.|{y:i}- Това, което всички искат...
{92294}{92348}{y:i}...лошият|{y:i}да си получи заслуженото.
{92353}{92403}{y:i}Вземи пистолета.
{92409}{92459}- И да се самоубия?|{y:i}- Да.
{92464}{92516}Ще бъде неегоистичен акт.
{92629}{92692}- Имаме враждебни действия.|- Нищо не е враждебно докато аз не кажа.
{92709}{92765}- Не мога да го намеря.|{y:i}- Кели, Пам, бам! Бам!
{92770}{92820}Добре! Намерих го. Взех го.
{92826}{92899}{y:i}- Тогава нека го видим. Нека всички го видят.|- Ченгетата ще ме убият.
{92905}{92988}{y:i}Да.|{y:i}Сега си материал за централните новини.
{92994}{93038}- Всичко това само за да видиш как умирам?|{y:i}- Не.
{93044}{93168}{y:i}Да те накарам да правиш това, което е правилно.|{y:i}Ако искаш да се спасиш, признай.
{93174}{93233}- Вече казах на Кели всичко.|{y:i}- Всичко?
{93239}{93310}{y:i}Не, без повече извинения|{y:i}и половинчати истини, Стюърд.
{93316}{93407}{y:i}Ще погледнеш в тези камери|{y:i}и ще оголиш душата си.
{93413}{93476}{y:i}Телевизията помага да бъде показвано|{y:i}най-лошото у хората.
{93482}{93522}{y:i}Ще се справиш.
{93528}{93609}- Как се справят техниците? Някакъв напредък?|- Все още не.
{93616}{93722}Все още не сме намерили адвоката ти,|Стю. Но сме много близо.
{93727}{93827}{y:i}Стюърд, предлагам ти възможност|{y:i}да изкупиш греховете си.
{93835}{93896}{y:i}Хайде, разкрий себе си|{y:i}пред тези които обичаш...
{93902}{94008}{y:i}...и милиони непознати, включително и мен.|{y:i}Направи го или умри.
{94014}{94064}Не можа ли да намериш|някой по-лош от мен?
{94070}{94141}Не съм убиец, не съм педофил|аз съм публицист...
{94146}{94202}...който си фантазира|за една красива млада актриса.
{94213}{94271}Който харчи парите си за италиански костюм|и химическо чистене...
{94277}{94356}...за да могат другите да го смятат за важен.|Който не си губи времето и да бъде мил...
{94362}{94418}...с хора, които не са му от полза.|Това ли са злодеянията ми?
{94422}{94544}{y:i}Стюърд, знам злодеянията ти.|Кажи ги на тях.
{95121}{95179}Никога не съм направил нещо за някого...
{95186}{95246}...който не би го направил за мен.|Прилъгвам...
{95253}{95328}...едно хлапе с обещания,|че ще му платя.
{95334}{95384}Държа го около себе си|защото ме окуражава.
{95388}{95490}Адам, ако гледаш, не ставай|публицист. Прекалено си добър.
{95494}{95637}Лъжа на живо и по телефона.|Лъжа приятелите си.
{95642}{95742}Лъжа вестниците и списанията, които|продават лъжите ми на повече и повече хора.
{95747}{95874}Аз съм част от големия кръг на лъжите.|Би трябвало да съм президент.
{95880}{95988}Нося този италиански костюм, защото|отдолу все още се чувствам част от Бронкс.
{95995}{96056}Залъгвам се, че се нуждая от тези дрехи|и този часовник.
{96063}{96175}Часовникът ми за $2000 е фалшив,|също като мен.
{96184}{96253}Пренебрегвах нещата|които ценя най-много.
{96260}{96302}А цених тези.
{96327}{96478}Свалих венчалната си халка за да се обадя на Пам.|Кели, това е Пам.
{96521}{96575}- Близък план на тази Пам?|- Не я вини.
{96581}{96635}Не и казах че съм женен,|а ако го бях направил...
{96641}{96681}...тя щеше да ме прати вкъщи.
{96727}{96831}Кели, гледайки те,|аз се срамувам от себе си.
{96876}{97017}Работих толкова усърдно за този имидж|на Стю Шепърд, задникът...
{97022}{97140}...който говори за себе си в трето лице,|и заслужава да е самотен.
{97166}{97257}Доста време се преструвах|на нещо което не съм...
{97263}{97350}...и ме беше страх че няма да ме|харесаш такъв какъвто съм.
{97355}{97478}Но ето ме сега.|От кръв и плът, пропит от слабост.
{97538}{97580}Обичам те страшно много.
{97731}{97862}Свалих си пръстенът, защото|той ми напомня как те подвеждам.
{97868}{97937}А не искам да е така.
{97942}{98040}Искам да оправя нещата,|но вече може да нямам възможност.
{98060}{98121}Ти заслужаваш нещо по-добро.
{98491}{98572}- Няма да ме пуснеш.|{y:i}- Не.
{98577}{98668}Никога не си щял.|Разбирам лъжите.
{98673}{98719}И аз знам някои неща за лъжите.
{98724}{98789}{y:i}Тогава защо си призна?
{98935}{98993}Не го направих заради теб.
{99091}{99185}Капитане, обаждането до жена му|е било в 2:17...
{99191}{99247}...от хотел Баркли.
{99252}{99304}- Знаете ли номера на стаята?|- 604.
{99315}{99376}Вторият прозорец от ъгъла.|Специалните части чакат.
{99391}{99427}Вкарайте ги през 52-ра улица.
{99433}{99514}Блокирайте всички врати, пожарни изходи,|всеки възможен изход.
{99520}{99587}- Влизайте през 52-ра улица...|- Стю!
{99594}{99657}- Адвокатът ти идва!|- Врати, пожарни изходи...
{99663}{99693}Сега!
{99711}{99765}{y:i}Поне ще умреш|{y:i}с чиста съвест.
{99770}{99849}Не аз, ти ще умреш!|Можеш да ги чуеш.
{99855}{99895}Идват да те пипнат. Знаеш ли защо?
{99900}{99956}- Защото аз ги пратих!|{y:i}- Не можеш да спреш да лъжеш, нали?
{99962}{100012}Не мога да спра да лъжа ли?|Качват се по стълбите.
{100017}{100057}Идват да те пипнат.|Огледай се.
{100063}{100107}Стаята се смалява с всяка измината секунда.
{100113}{100145}Сантиметър по сантиметър!|Знаеш ли какво?
{100150}{100217}Няма да е по-голяма|от тази шибана кабина!
{100224}{100284}- На позиция са.|- Кажи им да действат!
{100444}{100488}{y:i}- Там няма никого.|- Няма никого?
{100493}{100560}Идват, за да сложат край на мизерията ти.
{100566}{100625}Остават ти още няколко секунди.|Какво ще направиш?
{100631}{100694}{y:i}Ако това е истина, ще трябва|{y:i}да взема някого с мен.
{100700}{100781}{y:i}След като Кели е най-важното нещо|{y:i}в животът ти, ще взема нея.
{100787}{100846}Вземи мен! Вземи мен.|Всичко е заради мен!
{100865}{100928}Мен искаш!|Вземи мен!
{100933}{100993}Заради мен е! Хайде!
{101000}{101046}Вземи мен! Мен искаш!
{101923}{101975}Тук е капитан Рейми.|Някой да ми отговори.
{101982}{102030}{y:i}Закъсняхме.|{y:i}Чул ни е че идваме...
{102036}{102082}{y:i}...и си е прерязал гърлото|{y:i}с нож.
{102087}{102168}- Какво е състоянието му?|{y:i}- Критично. Загубил е доста кръв.
{102173}{102231}Свалете го тук.|Не искам никой да умира.
{102236}{102270}Ясно.
{102298}{102356}- Кели, къде е Кели?|- Жена ти е добре.
{102362}{102406}Не се опитвай да ставаш.
{102455}{102507}- Какво ме удари?|- Гумен куршум.
{102512}{102585}Реших че ако някой ще те застрелва,|по-добре това да сме ние.
{102591}{102641}Благодаря.
{102649}{102697}- Пипнахте ли го?|- Ти го пипна.
{102709}{102768}- Не съм направил нищо.|- Имай вяра в себе си.
{102774}{102855}Измъкна се жив.|Не винаги става така.
{102934}{102974}- Добре ли си?|- Добре съм.
{102980}{103032}Толкова се уплаших.
{103038}{103094}Мислех че никога няма да те видя отново.
{103099}{103141}И аз.
{103147}{103183}Трябва да си поговорим.
{}{}
{103196}{103248}Ще поговорим само за това,|което искаш да ми кажеш.
{103254}{103352}Искам да ти кажа всичко.|Всичко.
{103380}{103434}Докарайте количката тук.
{103439}{103485}Изпуснахме го.
{103540}{103576}- Искам да стана.|- Държа го.
{103582}{103630}- Сигурен ли си, че ще издържиш?|- Трябва да го видя.
{103635}{103685}- Не искаш.|- Напротив.
{103690}{103728}- Спокойно.|- Искам да го видя.
{103734}{103811}- Нека аз.|- Давай.
{103949}{104007}Познаваш ли го?
{104012}{104083}Да. Опитваше се|да ми достави пица...
{104089}{104139}...10 минути преди обаждането.
{104144}{104202}Казах му да се разкара.
{104207}{104245}Това е достатъчно в наши дни.
{104374}{104426}Само минутка.
{104431}{104483}Ще те успокои.
{104488}{104542}Както кажеш.
{104621}{104686}Какъв боклук.
{105381}{105431}Хубави обувки.
{105539}{105585}Италиански.
{105638}{105705}Ти затвори, Стю.
{105710}{105773}Нямах възможност да ти кажа довиждане.
{105815}{105882}Жал ме е заради момчето с пицата.
{105896}{105975}Но не можех да пропусна|събирането ви с Кели.
{105981}{106050}Не е нужно да ми благодариш.|Никой никога не го прави.
{106056}{106143}Само се надявам|твоята честност да трае дълго.
{106148}{106258}Защото ако не е така,|отново ще се чуем.
{106944}{106992}{y:i}Не е ли странно?
{106998}{107104}{y:i}Чуваш телефона да звъни,|{y:i}може да е всеки.
{107121}{107227}{y:i}Но звънящ телефон трябва|{y:i}да се вдигне, нали?
{107277}{107336}{y:i}Нали?
{107911}{107934}Ало?
{108018}{}Превод и субтитри:|{y:i}Blink182