{388}{425}Здравейте.
{426}{481}Аз се казвам Джими Ливингстън.
{482}{543}Майка ми казва, че, когато съм се родил...
{544}{611}съм бил като опакован подарък от рая.
{612}{656}MPEG4 WORLD|представя
{661}{765}БАЛОНЕНОТО МОМЧЕ
{798}{836}Уау! 
{912}{975}Първите ми спомени са малко мъгляви.
{976}{1055}Всичко, което си спомням|е място с бели стени...
{1056}{1130}ярка светлина и огромна птица.
{1164}{1243}Бях там, защото съм се|родил без имунна система.
{1244}{1300}Един микроб можеше да ме убие.
{1301}{1405}Когато станах на, четири години,|майка ми ме прибра вкъщи...
{1406}{1478}в красивия Палмдал, Калифорния.
{1509}{1578}Майка ми помогна да|се сприятеля веднага.
{1640}{1685}Да тръгваме.
{1685}{1739}Вкарай го вътре!
{1840}{1901}Нашата къща беше огромна, като замък...
{1902}{1987}и за първи път се|почувствах напълно свободен.
{1988}{2021}Така.
{2022}{2168}Сега си в безопасност|от онзи зъл, мръсен свят.
{2169}{2242}Вкъщи си, Джими!
{2243}{2379}И на теб никога, никога, никога няма|да ти се налага да излезеш пак там.
{2750}{2812}Виж само това.
{2813}{2865}Виж какво мама е направила за Джими.
{2973}{3031}Имах си голяма стая със собствено легло...
{3032}{3063}много играчки...
{3064}{3132}и два чифта подвижни ръкавици.
{3133}{3215}"И тогава принцът се изкачил|до върха на кулата и казал...
{3216}{3248}"Ела с мен...
{3249}{3288}и те заживели щастливо|от тогава нататък. "
{3289}{3408}"Тогава Рапунцил напуснал|пластмасовия си балон и умрял. "
{3409}{3459}Край.
{3460}{3517}Тези зли доктори.
{3563}{3657}Никой няма да заразява с|никакви бацили моето малко момче.
{3658}{3708}Ти винаги ще си останеш чист.
{3709}{3746}Нали така, Джими?
{3842}{3893}Джими! Закуската!
{3894}{3926}Имах уроци по, четене.
{3926}{3992}Щеше ми се да има повече от|едно списание в света, мамо.
{3993}{4029}И на мен ми се искаше, скъпи.
{4030}{4085}Моето любимо шоу, "Земята на загубените"
{4086}{4130}Щеше ми се да има повече|от един канал в света, мамо.
{4131}{4173}И на мен, скъпи.
{4174}{4209}Имах най-добрия учител...
{4210}{4244}в целия свят.
{4245}{4269}И тогава индианците...
{4270}{4314}решили да се преместят в резервати...
{4315}{4346}където можели да отворят казина...
{4347}{4385}и да продават пури...
{4386}{4437}и да не могат да се|наместват в работите на белите.
{4438}{4501}Още една шестица плюс.
{4502}{4570}Съседските деца винаги искаха|да се навъртат около нашата къща.
{4570}{4603}Живее в балон и мирише на лайно.
{4634}{4661}Балоновото момче.
{4702}{4774}Махайте се от тук малки хулигани! Хайде!
{4775}{4805}Но аз обичах да си играя с татко.
{4806}{4848}Мили Боже, Мортър!
{4849}{4893}Опитваш се да го убиеш ли с това нещо?
{4999}{5055}Джими, обяд.
{5150}{5192}Вечерята беше най-хубавото.
{5193}{5238}Нищо не може да мине мамините|домашно приготвени, витаминозни...
{5239}{5302}соеви, дезинфекцирани,|безмаслени сладки.
{5303}{5369}Mмм
{5399}{5456}Израснах като най-обикновено момче.
{5457}{5502}На 16 не ми взеха кола...
{5503}{5569}но ми подариха електрична китара!
{6275}{6318}Толкова бях щастлив.
{6319}{6374}Имах всичко, което едно|момче можеше да си поиска.
{6409}{6459}Докато...
{6490}{6526}Клоуи.
{6626}{6689}"И Пинокио излезе от|пластмасовия си балон...
{6690}{6746}докоснал мръсния свят и умрял. "
{6747}{6794}Край.
{6795}{6834}Oo, бейби.
{6913}{6978}Aаа
{6979}{7010}O, да
{7011}{7066}През следващите няколко години...
{7067}{7135}си мих прозорците много.
{7187}{7222}O, боже.
{7223}{7289}Нещо се случваше с мен.
{7290}{7323}Но не знаех какво.
{7472}{7502}Мамо!
{7503}{7563}-Джими! Какво ти има?|-Мамо!
{7563}{7594}Добре ли си?
{7595}{7639}-Какво е това?|-O! O, мили господи!
{7640}{7663}Ау!
{7664}{7718}Не го пипай! Махни си ръцете!
{7719}{7766}Сега, само се успокой, не се разстройвай.
{7767}{7790}Но ме боли!
{7791}{7815}Само прави, каквото казвам и на баща ти...
{7816}{7854}кажи обета за вярност...
{7855}{7918}докато не ти мине. Хайде!
{7919}{7970}Обет за вярност пред флага...
{7971}{8010}на САЩ...
{8011}{8041}и на републиката, която представя...
{8042}{8085}една нация пред бога, неделима...
{8086}{8141}със своята свобода и|справедливост за всички.
{8186}{8219}Обет за вярност пред флага...
{8220}{8249}на САЩ...
{8250}{8305}и на републиката, която представя...
{8306}{8369}една нация пред бога, неделима...
{8370}{8422}Мерси, мамо.
{8748}{8779}Копеле!
{8780}{8820}Ти живееш до балоненото момче.
{8821}{8860}Знаеш ли какво съм чул?
{8861}{8915}Че единственото нещо,|което той пие е пикнята си.
{8916}{8959}Истинска история. Кълна се.
{8960}{9002}И аз съм чул същото, човече. Отврат.
{9003}{9058}А какво е изпил първоначално,|за да направи урината?
{9059}{9120}Ами, това е...
{9121}{9166}Кажи й.
{9167}{9199}По дяволите!
{9272}{9304}Той не е чудовище.
{9305}{9340}Той е само момче в балон.
{9340}{9426}Аз не съм чудовище.|Аз съм човешко същество.
{9427}{9482}-Чао, Лиза.|-Чао, Клоуи.
{9483}{9521}Иска ми се да съм момчето в нейния балон.
{9522}{9564}O, да!
{9613}{9663}Да тръгваме.
{10013}{10065}Здравейте, г-н Ливинкстън?
{10066}{10125}Аз съм Клоуи. Живея... до вас.
{11336}{11371}O, Господи!
{11372}{11409}-Какво?|-Добре ли си?
{11410}{11477}Какво? Чакай, не, не, не.
{11478}{11519}Само си играех.
{11520}{11557}Само си играех.
{11558}{11660}Помощ! Нали знаеш.
{11661}{11719}O.
{11720}{11787}Да.
{11788}{11839}Това Пакуни ли беше?
{11840}{11890}От "Земята на забравените"?
{11891}{11952}Обожавам "Земята на забравените. "
{11953}{11980}И аз те харесвам.
{11981}{12060}Я! Я. И аз я харесвам.
{12101}{12149}-Аз съм Джими.|-Аз съм...
{12150}{12188}Клоуи, курвата отсреща.
{12189}{12221}Какво?
{12222}{12270}От къде си го чул това?
{12271}{12342}От майка ми. Тя ме учи на всичко.
{12343}{12395}Е, това не гo е разбрала правилно.
{12396}{12469}Аз съм всъщност повече кучка,|от колкото курва.
{12470}{12553}Кучка. O, да.
{12553}{12625}Кучка. Абсолютно, кучка.
{12662}{12749}Да.
{12750}{12785}Свириш ли на китара?
{12786}{12856}O, да!
{12857}{12896}Искаш ли да пробваш?
{12897}{12936}O, не, не знам как.
{12937}{12969}Мога да те науча.
{12970}{13003}Сега.
{13004}{13066}Не мога сега.
{13113}{13148}Трябва да си тръгвам.
{13298}{13352}Какво ще кажеш за утре?
{13353}{13409}O, не знам.
{13410}{13493}Не знам, кучкo. Имам много работа.
{13494}{13569}Ще се видим утре. Чао.
{13638}{13717}Тя е наистина много горда|от балконите си, нали?
{13785}{13816}Нещо ми подсказва, че тя не е...
{13817}{13881}типът приятел,|който Исус би си избрал, Джими.
{14030}{14062}O, за нищо не ме бива.
{14062}{14120}Не, не. Ела насам.
{14204}{14247}Трябва да натискаш по-силно.
{14248}{14284}-Добре.|-По-силно. Тук.
{14285}{14376}-Ето...|-Сега опитай. По-силно.
{14531}{14573}Обет за вярност пред флага на САЩ...
{14574}{14607}и пред републиката, която представя...
{14608}{14635}една нация пред Бога...
{14636}{14694}Всичко наред ли е?
{14694}{14731}Да. Да започваме.
{15252}{15305}Почерпи ни или ни покажи, номер!
{15306}{15349}Помиришете ми краката!
{15350}{15411}O, eй!
{15412}{15472}Aaа!
{15681}{15728}Това е морско свинче в балон.
{15762}{15804}O, господи!
{15805}{15848}Здравей, морско свинче.
{15887}{15926}Джими!
{15956}{16017}Ау! Aаа!
{16018}{16084}Тъпа китара.
{16085}{16210}Джими! Aаа! Ох.
{16211}{16274}Джими. Aаа. Здрасти.
{16275}{16298}Клоуи?
{16299}{16371}Да. Балоненото момче!
{16372}{16419}Какво ще стане с тържеството ти?
{16420}{16510}Джими, трябва да ми|пожелаеш "Честит Рожден Ден".
{16511}{16558}А какво ще стане с партито?
{16559}{16617}О, партито.
{16618}{16653}Ще ти покажа едно парти.
{16655}{16691}Ела насам.
{16692}{16738}-Не се срамувай.|-Ъъъ?
{16739}{16777}Ела тук.
{16778}{16821}Майка ми е заспала.
{16822}{16866}Не искаш ли да ми дадеш целувка|по случай рождения ми ден?
{16867}{16941}Клоуи. Ей. Шшшш.
{16942}{16990}Шшш.
{16991}{17077}о, Клоуи!
{17078}{17127}Мразя този тъп балон.
{17128}{17166}Имам всичко, което си пожелах...
{17167}{17205}освен тебе, Джими.
{17206}{17241}Ето защо идвам вътре.
{17242}{17301}Клоуи, чакай! 
{17302}{17397}Не се притеснявай.|Можеш да ме обеззаразиш първо.
{17398}{17466}-Ей, еее.|-Какво?
{17467}{17522}Спокойно. Ето ти бира.
{17547}{17634}Чакай, ъъ, чакай. Клоуи?
{17671}{17726}Не съм сигурен. , че това е добра идея.
{17727}{17782}Джими.
{17783}{17877}Джими. Моля ти се пусни ме.
{17918}{17955}Моля ти се?
{17996}{18042}Aаа
{18524}{18608}Клоуи?
{18609}{18649}Аз...
{18650}{18694}Може би трябваше да я пусна вътре...
{18695}{18761}но ме беше страх.
{18762}{18824}Е, кой би я обвинил за това,|което се случи после?
{18825}{18884}Стой така.
{18920}{18967}Изглеждаш прекрас...
{18992}{19047}O, здрасти.
{19048}{19096}Oo, корсаж.
{19097}{19135}Извинявай.
{19136}{19207}Марк, Джими. Джими, Марк.
{19208}{19258}'ко ста'а, Джъмбо?
{19311}{19354}'ко ста'а, Марко?
{19355}{19383}Готова ли си?
{19384}{19416}Да. Само да отида до тоалетната.
{19417}{19466}Добре, но побързай.
{19512}{19559}-Много го обича.|-Ъъъ.
{19592}{19656}-Цигара?|-Какво?
{19827}{19884}Е Клоуи ми каза, че си музикант.
{19908}{19968}Е, купонясвам, ако това е имала предвид.
{19969}{19992}A!
{19993}{20019}Занеш ли?
{20020}{20067}Та, какво възнамерявате да|правите двамата довечера?
{20095}{20147}Нали занеш, малко от това.
{20148}{20186}Ооо! Ъъъ! Ууу!
{20187}{20265}O, да. O, точно така, aха.
{20266}{20310}O, o! Това е. Oоо!
{20311}{20346}Звучи на забавно нещо.
{20348}{20397}Добре. Готови ли сме.
{20398}{20463}Това правя на сцената.
{20515}{20560}Казвал ли съм ти някога|колко си прекрасна?
{20561}{20603}Ела тук.
{20604}{20674}Аз ще съм най-щастливият на бала.
{20675}{20759}Едно нещо бе сигурно. Марк беше готин тип.
{20760}{20792}Чао, Джими.
{20793}{20868}Кой би могъл да се сравнява с него?
{20869}{20917}-Ръцете.|-Извинявай.
{21010}{21044}Хайде, Клоуи.
{21045}{21081}Излизаме вече две години...
{21082}{21125}Искам малко разнообразие.
{21126}{21153}Марк, нали ти казах...
{21154}{21209}Искам да изчакам докато се омъжа.
{21397}{21439}Ръцете.
{21737}{21800}Опитах се да те предупредя,|но ти не ме слушаше.
{21801}{21863}Всички момичета ще те напуснат един ден.
{21864}{21914}Това момиче не те е обичало.
{21915}{21955}Тя просто те е съжалявала.
{21956}{22012}Ти си си мислил, че тя ще се омъжи за|момче, което не може дори да докосне?
{22114}{22176}Ей.
{22177}{22252}Здрасти.
{22253}{22291}Отиваш ли някъде?
{22292}{22391}Да. Нали познаваш Марк?
{22392}{22509}Ние двамата от известно|време излизаме заедно...
{22510}{22561}и сега...
{22562}{22680}Той ме попита дали...
{22681}{22724}-Дали искаш да отидете за риба?|-Не!
{22725}{22781}-Дали искаш да отидете на кино?|-Не!
{22782}{22879}-Дали искаш да се ожените?|-Да!
{22937}{22992}Сватбата е тази неделя|на Ниагарския водопад.
{23025}{23097}Не знаех как да ти го кажа,|Джими, защото...
{23150}{23227}Това е нещо...
{23228}{23273}Искам да зная...
{23274}{23321}дали ти смяташ, че той е за мен...
{23321}{23407}защото това е една голяма крачка,|нали знаеш? И...
{23437}{23469}Джими?
{23533}{23617}Направи нещо за теб.
{23843}{23912}Вземи си морското свинче.|Не го искам вече.
{24131}{24171}Е, значи това е всичко?
{24172}{24228}Това е всичко, което искаш да ми кажеш?
{24260}{24292}Чао, Джими.
{24384}{24432}Сбогом.
{25500}{25537}Клоуи!
{25538}{25630}Господ... да благослови Америка!
{25631}{25694}Тази досадна малка кучка...
{25695}{25754}си тръгна в най-неподходящото|време, Мортър.
{25995}{26069}Нямах си и най-малка представа|срещу какво се изправям.
{26070}{26118}Клоуи не ми каза много.
{26118}{26176}Всичко, което знам е, че тя е в Ню Йорк...
{26177}{26246}но това можеше да се окаже и на|другата страна на галактиката...
{26247}{26325}и аз имах само три дни да стигна там.
{26326}{26369}Три дена.
{26370}{26434}Трябва костюма ми да|издържи само толкова.
{27695}{27738}Ооо!
{27739}{27767}Aаа!
{27811}{27843}Трева.
{28078}{28118}Улична лампа.
{28119}{28153}O.
{28154}{28194}Ooо.
{28195}{28283}Кучешко лайно! Това е супер!
{28529}{28582}Бягам!
{28583}{28627}Бягам!
{29713}{29793}Здравейте, еха?
{29952}{30054}Добър ден. Това е|първият ми ден на свобода.
{30244}{30304}Искам да отида до Ниагарския водопад.
{30391}{30452}Това ще ви струва $260.
{30510}{30568}Като трябва да ви добавя|и още едно място...
{30569}{30656}за този... това нещо, което, носите.
{30657}{30759}O, пари. O. Пари.
{30847}{30890}Тези до къде ще ме отведат?
{30891}{30948}Отстъпете една крачка назад.
{31024}{31090}Толкова далеч.
{31221}{31251}Ъъъ...
{31252}{31295}момичето, което харесвам ще се омъжва...
{31296}{31353}и аз трябва да спра сватбата.
{31384}{31442}Това е фантастично.
{31443}{31492}Следващият!
{31621}{31684}Следващият на опашката, моля.
{31965}{32012}Добре. Приятен ден.
{32517}{32595}Бялата зона е само за|товарене и разтоварване.
{32881}{32929}Ей, добре ли си?
{32930}{32979}-Всичко наред ли е?|-Какво има?
{32980}{33019}O, той е жив!
{33065}{33099}Трябва да стигна до Ниагарския водопад...
{33100}{33156}до събота, за да накарам|Клоуи да не се омъжва.
{33157}{33228}-Аз съм Тод.|-А аз съм Лориан.
{33229}{33280}Ние можем да те закараме|до Ниагарския водопад.
{34109}{34146}Извинявай Тод.
{34654}{34713}Джими! Закуската!
{34842}{34956}Джими!
{35121}{35153}Това е Клобда.
{35206}{35265}Клобдата е нашия пътеводител,|как да живеем чисто...
{35266}{35348}издиктувана на Джил|от говорещ саламандър.
{35350}{35382}Но повече за това после.
{35383}{35429}Това ще ти помогне да ти обясним.
{35430}{35489}Сложи я в обеззаразяващата камера.
{35490}{35537}Точно там.
{35569}{35616}Първо, си подготвяме душите...
{35618}{35689}като се отказваме от всичко материално...
{35690}{35753}и сексуални желания.
{35823}{35853}Хаха!
{35891}{35950}-Студена напитка, Лониан?|-Мерси, Лониан.
{35951}{35992}-Лониан?|-Ooо!
{35993}{36032}И тя ли се казва Лониан?
{36033}{36068}Ние всички сме Лониан.
{36070}{36106}И ти ще си Тод...
{36107}{36200}име избрано специално за теб от Джил.
{36201}{36269}Но какво прави Бил с всичките ви неща?
{36270}{36325}Той ги държи на сигурно място.
{36326}{36363}А къде е това място?
{36364}{36429}Не съм сигурна.
{36430}{36469}В Тексас?
{36470}{36523}O. Вие не сте певческа група...
{36524}{36595}вие сте секта! Хаха!
{36635}{36666}Защо спираме?
{36667}{36761}Това не е Ниагарския водопад!|Това е пустиня!
{36763}{36845}Да... да, разбирам,|че при обикновен случай...
{36847}{36872}трябва да се изчакат 48 часа.
{36873}{36932}Но това не е обикновен случай.
{36933}{37010}Момчето ми е без имунна|система и ще умре там, навън!
{37046}{37112}Е, с удоволствие ще кажа нещо|за вас в молитвите си довечера.
{37113}{37170}И ще се моля да се|разболеете от рак на топките!
{37203}{37285}Добре, план Б. Довършили бележката?
{37286}{37345}Хайде.
{37347}{37417}"Г-н и г-жа Ливинкстън,|ние отвлякохме сина ви.
{37418}{37528}"Искаме $100, 000 или сина ви ще умре.|Подпис: Евреите. "
{37529}{37606}Ти да не се майтапиш?|Ти да не се майтапиш с мен?
{37607}{37692}Кой по дяволите ще|повярва на тази бележка?
{37693}{37748}Това са Евреите, Мортър!
{37749}{37827}Те няма да поискат $100, 000!
{37828}{37894}Помисли преди да правиш нещо, мисли!
{38628}{38711}Ооо! Aaа!
{38949}{39035}Виждали ли сте сина ми?
{39066}{39107}Ехо?
{39108}{39226}Мисля, че е ням.|Виждали ли сте момчето ми?
{39228}{39322}Вашият големогъзест|син се качи на автобус...
{39323}{39441}пълен с весели хора,|разхождащи се наоколо...
{39442}{39478}и тръгнаха към Лас Вегас.
{39479}{39518}Нали знаете, "Ануса на Сатаната".
{39519}{39547}Благодаря ви.
{39548}{39623}Мръсен, потен, мазен, глухоням тип!
{39624}{39688}Чух това.
{39689}{39723}Морт, да тръгваме!
{39776}{39848}Мога да ви осведомя,|че отслабнах с три кила.
{39849}{39897}И в момента се потя и отслабвам...
{39898}{39957}защото е много топло тук и затова се потя.
{39958}{40017}Отслабнах с 6 килограма|през последните два месеца.
{40389}{40426}Ей!
{40428}{40491}-Ей, й!|-Ааа!
{40492}{40563}Какво си ти...
{40564}{40598}някакъв астронавт?
{40599}{40686}Не, аз съм момче в балон.
{40687}{40763}Как сереш вътре, бе?
{40764}{40879}Мисля, че мога да ви помогна.
{40880}{40930}Да бе, да ми помогне някакъв балон!
{40931}{40999}Имам бинт.
{41000}{41049}Бинт?
{41050}{41106}Един бинт може да ми|послужи много добре.
{41160}{41247}-Джил!|-Джил, обича ме те!
{41248}{41331}Добре дошли деца мои. Добре дошли.
{41333}{41452}Днес ще е един наистина|духовно наситен ден.
{41500}{41547}Сега, някой знае ли защо сме тук?
{41549}{41572}-Oo!|-Oo, аз!
{41573}{41637}Да, Тод. Не, другият Тод.
{41638}{41706}За да разберем последното|въплъщение на Избрания?
{41707}{41753}Точно така.
{41754}{41815}Виждам, че си, чел от Клобда.
{41816}{41875}Избраният е сред нас!
{41906}{41960}Той ходи по земята.
{41961}{42064}Последното му въплъщение ще бъде...
{42125}{42167}в объл човек!
{42277}{42339}Да, объл.
{42340}{42419}Великият пратеник затворен в кълбо.
{42420}{42484}Ние трябва да го освободим...
{42485}{42540}за да отнесе...
{42541}{42623}само истинските вярващи|в царството на рая.
{42624}{42712}И този, който се отрече от него...
{42713}{42800}ще гори вечно на планетата PX-41.
{42825}{42905}Или PX-42, ако се пренасели РХ-41.
{42906}{42963}И, ако няма някакви въпроси...
{42964}{42999}нека продължим с пиршеството.
{43085}{43124}Значи те изритаха от автобуса...
{43125}{43187}по средата на пустинята|да умреш като картоф?
{43188}{43225}Да.
{43226}{43252}На къде си се насочил?
{43253}{43332}Ниагарския водопад.|Трябва да стигна до там до събота...
{43333}{43403}за да спря Клоуи от брак с грешния мъж.
{43404}{43473}Хаха! Трябва да му отрежеш оная работа!
{43474}{43545}Не съм планирал да ежа нищо.
{43546}{43587}Някой е избягал с приятелката ти...
{43588}{43646}По закон имаш правото да го кастрираш.
{43647}{43695}Тя всъщност не беше "моя".
{43696}{43769}Аз просто...
{43770}{43837}Аз просто никога не можах|да й кажа как се чувствам.
{43838}{43974}Когато аз бях на твоята възраст|и аз се влюбих в едно момиче.
{43975}{44025}-Деби?|-Не.
{44026}{44114}-Даниеле.|-Не. Уайлдфайър!
{44115}{44225}А, Уайлдфайър!|Тя изглежда много привлекателно.
{44226}{44258}Да, но ме напусна заради друг.
{44259}{44309}Нали ги знаеш...
{44310}{44373}"Трябва да си намеря|работа" този тип мъж.
{44374}{44432}До този ден аз съжалявам,|че не съм го намерил...
{44433}{44508}и не съм го изкормил|по много брутален начин.
{44558}{44650}Не ставай като мен. Не живей в съжаление.
{44825}{44854}Oх!
{44956}{44991}Добре съм.
{45055}{45090}Погледни светлините!
{45091}{45141}Това е Лас Вегас, Джими!
{45142}{45197}Уау!
{45198}{45229}Париш!
{45230}{45267}Прекрасно е, нали?
{45268}{45297}Ню Йорк!
{45298}{45344}Това е голям Ню Йорк.
{45345}{45385}Това е удивително, Слим.
{45386}{45421}Хaхa!
{45422}{45459}Карай по-бързо! Карай по-бързо!
{45460}{45493}Обичаш вятърът да ти вее косата?
{45494}{45541}-Да.|-Хаха!
{45606}{45661}"Ние имаме самотна курва. "
{45662}{45693}Това е слот!
{45694}{45750}Ще ти покажа как се играе на тази игра.
{45751}{45825}Може да спечелим малко пари за бензин,|за да стигнем до Ниагарския водопад!
{45826}{45865}Добре, дай газ!
{45866}{45929}-Дай гас!|-Хаха!
{45982}{46029}Оу! Хаха!
{46030}{46071}Това е супер!
{46072}{46105}Този град никога не заспива.
{46106}{46153}Хайде да отидем да купонясваме!
{46315}{46354}Уау! O, не!
{46391}{46506}Уау! O, о! Хаха! Ооо!
{46639}{46680}Джими!
{46681}{46734}Къде си, бебчо?
{46735}{46771}Бебченцето ми Джими?
{46772}{46814}Ето ни и нас. O, да.
{46815}{46875}Внимание, минаваме. Извинете.
{46876}{46926}Хайде да си поговорим, скъпа.
{46927}{46975}Добре изглеждаш! Да, добре.
{47047}{47094}-Слим?|-Да.
{47095}{47141}Как е първият път?
{47267}{47326}Хаха!
{47327}{47395}Мога да ти кажа как|беше с мен и Уайлдфаър.
{47396}{47505}550 кг. американско желязо|вибрира между краката ти.
{47506}{47573}O, човече. Говоря за, четвърта скорост.
{47574}{47677}4000 RPM! Ау! Хаха!
{47678}{47733}Направо не е за вярване! Хаха!
{47734}{47805}-Сладки?|-O, не, мерси.
{47807}{47850}Имам си свои.
{47876}{47950}Добре. Последна игра.
{47951}{47998}Давай ти!
{47999}{48024}O, не. Не мога.
{48025}{48058}Хайде де.
{48059}{48113}Искаш ли да спечелиш малко|пари за пътешествието ни?
{48114}{48166}Но какво, ако загубя?
{48167}{48235}Не си излязъл от онзи балон,|за да си играеш на сигурно.
{48236}{48286}Прав си.
{48287}{48322}Давай.
{48440}{48490}O! Свършиха ми парите.
{48491}{48570}Ще отида да открадна малко|пари от онази сляпа жена.
{48571}{48611}Слим, не мисля, че...
{48612}{48650}Трябва да тръгвам.|Имам само още два дена...
{48699}{48769}Не, Слим! Трябва да тръгвам!|Остават ми само два дена до сватбата!
{48770}{48827}-Ей сега се връщам!|-Остават ми само два дена!
{49098}{49158}Не ми се искаше да оставя|Слим без да съм му казал чао...
{49160}{49205}но знаех, че той ще ме разбере.
{49206}{49247}Сватбата беше след два дена...
{49248}{49362}а аз имам само 5 кг. американско желязо,|които да ме закарат там.
{49363}{49451}Не си мисли, че не мога да те|видя как гледаш онези без горнища.
{49452}{49535}Просто си гледай пътя, господинчо.
{49620}{49668}Ей, да сте виждали моят малък приятел?
{49668}{49773}Има рошава коса и е в балон.
{49774}{49815}К'во става?
{49816}{49852}Ъъъ!
{49853}{49920}Да сте виждали едно|малко момченце, госпожо?
{49969}{50023}Без да искам.
{50024}{50122}Извинявай. Ехо.
{50123}{50154}Ние сме малко загубени.
{50155}{50203}Можеш ли да ни кажеш накъде е...
{50204}{50240}Ниагарски водопад?
{50240}{50288}Извинете?
{50289}{50326}Щ'то моят приятел се е|бил запътил точно натам...
{50328}{50380}когато вие сте го изхвърлили|от автобуса в пустинята!
{50444}{50488}Върнете се, бе страхливци!
{50489}{50519}Вие ясните и свежите...
{50520}{50566}се върнете и станете ясни с, ножа ми!
{50615}{50643}Ей, ей, ей!
{50760}{50825}Ааа!
{50856}{50919}Това прилича на "Зона 51".
{50920}{50966}Мили боже, Мортър!
{50967}{51024}Какво е това? Космическо|същество ли? Извънземен?
{51089}{51126}O, господи! Джими!
{51192}{51216}Джими!
{51216}{51248}Спри колата!
{51249}{51279}Джими!
{51386}{51435}Aaа!
{51436}{51476}Aaа!
{51477}{51547}Ооо! Aaа!
{51789}{51866}Не бях съвсем сигурен|как съм попаднал там...
{51867}{51932}но винаги съм искал да се кача на влак.
{51933}{52000}Хубаво беше, че всичко лошо мина...
{52001}{52056}или поне така си мислех.
{52089}{52137}Виж той се събужда.
{52289}{52324}Какво ще правиш?
{52386}{52415}Aaа!
{52416}{52487}-Aaа!|-Aaа!
{52489}{52539}Шшш!
{52540}{52582}Д-р Прийк ще те чуе!
{52583}{52659}-Какво?|-Той ще те чуе. Скрий се!
{52660}{52718}Какво каза?
{52719}{52815}Каза, да си тих или|докторът ще те чуе. Шшш!
{52817}{52856}Кой си ти?
{52857}{52913}Наричат ме "Човешкият Саскуоч".
{52914}{52955}А как ти е истинското ти име?
{52956}{53048}Ъъъ... Кларк?
{53049}{53087}Е какво правиш?
{53088}{53147}Защо си в балон?
{53148}{53183}За да ме защитава от бактерии.
{53184}{53240}Роден съм без имунна защита...
{53241}{53280}и е нужно точно един микроб, да ме убие.
{53281}{53332}Но докторът ви ще знае всичко за това.
{53333}{53371}Мълчи! Идва!
{53372}{53419}Той не е обикновен доктор.
{53421}{53449}Той е д-р Прийк.
{53450}{53528}Ние всички участваме в|неговото странстващо шоу.
{53529}{53560}Той ни притежава.
{53561}{53605}-Притежава ви?!|-Шшш!
{53606}{53631}Тихо! Ето го, идва!
{53662}{53739}Ако те намери тук и тебе ще те притежава.
{53788}{53842}Сега го загази, балончо.
{53843}{53889}Ето го идва! Бягай докато още можеш!
{53890}{53940}Той е много брутален.
{54191}{54273}Ти ли си д-р Прийк?
{54298}{54341}Хаха!
{54342}{54380}Ти си толкова малък! Хаха!
{54381}{54417}-Мини? O, не!|-Не!
{54418}{54504}Аз, мини?! Аз не съм мини!
{54505}{54609}Не съм мини! Не! Не! Не!
{54610}{54657}Не съм мини!
{54658}{54701}А ти по дяволите кой си?
{54702}{54726}Той е балонено момченце.
{54726}{54768}Затваряй си клюна, бе!
{54769}{54797}Какво правиш извън купето си?
{54798}{54829}Млъквам.
{54830}{54909}С удоволствие бих използвал малко|разнообразие в представлението ми.
{54910}{54969}Защо не си завлечеш|задника обратно във влака?
{55006}{55061}Мерси, но аз...
{55062}{55128}Трябва да отида Ниагарския|водопад до събота...
{55129}{55162}за да спра Клоуи, да не се омъжва.
{55214}{55282}Това е толкова красиво.
{55283}{55326}И аз преди обичах едно момиче.
{55327}{55380}-Наистина ли?|-За 10 минути.
{55381}{55421}След това я изритах от колата.
{55422}{55487}Е, аз трябва да си тръгвам.
{55488}{55511}Да си тръгваш?!
{55512}{55539}-O!|-O!
{55540}{55564}Къде отиваш?
{55566}{55620}Та ти си изрод, не знаеш ли това.
{55621}{55652}Това е бизнеса ми.
{55653}{55721}Защо смяташ, че едно, нормално|момиче би искало да се омъжи за теб.
{55722}{55793}Когато ти влезе тази мисъл|в главата ти и я проумееш...
{55794}{55845}ми се обади.
{55846}{55897}Какво лошо има да си особен?
{55898}{55927}Aaа!
{55955}{56038}-Oоо!|-Oоо! Това боли!
{56039}{56072}Докторе?
{56073}{56128}Добре ли е? Не исках да го направя...
{56129}{56180}Изглежда толкова сладък, когато не вика.
{56181}{56242}Ти го уби.
{56278}{56333}-Какво ще правиш се?|-Уааъъ!
{56334}{56398}Късмет! Чао!
{56399}{56470}Ъъъ! Мисли бързо, Балончо!
{56471}{56499}Добре. Чао!
{56500}{56561}Вземи си сам чанти! Какво мислиш,|че съм аз... разносвач?
{56736}{56789}Ей, къде отивате?
{56790}{56845}Идваме с теб, д-р Балон.
{56846}{56873}Идваме с теб.
{56874}{56910}Д-р Балон? Не, не!
{56911}{56970}Вие сте свободни.
{56971}{57012}Можете да отидете където искате.
{57013}{57061}O, свободни!
{57062}{57089}Свободни като птички!
{57090}{57158}Към Ниагара!
{57159}{57198}Към Ниагара!
{57240}{57273}Вижте...
{57274}{57344}аз трябва да направя това сам.
{57407}{57438}O, да.
{57439}{57478}Чао!
{57659}{57703}Много беше мило...
{57704}{57749}от страна на машиниста да ми|заеме неговото превозно средство...
{57750}{57818}но, ако исках да стигна|навреме на сватбата...
{57819}{57886}трябваше да намеря нещо с мотор.
{57887}{57959}O, господи! Той не яде месо!
{57960}{58019}Можете ли да повярвате? Това е тофу!
{58019}{58063}Тофу!
{58064}{58130}Може ли някой да ме закара на стоп?
{58131}{58182}Тофуто ми създава проблеми с газовете!
{58183}{58287}Кърваво, червено месо!|Рядко американско месо!
{58343}{58409}Това е най-тъпо изглеждащата шапка,|която съм виждал.
{58410}{58484}Прелестна е направо!
{58485}{58545}Ей! Ей!
{58578}{58634}Престанете да му се подигравате.
{58635}{58675}-O!|-O!
{58676}{58734}Не искам да се карам с|вас момчета. Аз само...
{58735}{58759}Наистина ли?
{58760}{58790}Плажна топка!
{58791}{58843}Защо си в този балон, момче?
{58844}{58871}Ъъъ?
{58872}{58964}Защото съм роден без имунитет...
{58965}{59019}Имунитет?! Какво по|дяволите е това имунитет?
{59020}{59071}Е, аз няма да се навъртам наоколо,|за да разбера!
{59072}{59102}И аз също.
{59103}{59205}Всички вън! Той има имунитет!
{59206}{59256}-Не, не, не!|-Той е заразен!
{59257}{59303}Аз нямам имунитет!
{59304}{59355}Не се опитвай да си|промениш историята, момче!
{59356}{59432}Нямам бактерии! Не съм заразен!
{59433}{59470}Имам просто нужда от превоз!
{59472}{59568}Имам нужда от превоз!
{59569}{59622}Обявявам това място да|остане под карантина!
{59623}{59684}Нямам никакви микроби!
{59709}{59750}O! Oоо!
{59751}{59786}Какво става, шериф?
{59788}{59811}Oо!
{59812}{59875}Момчета, мисля, че запалихте огън.
{59876}{59964}Най-хубавото прасе на Карл Петерсън умря!
{59965}{60027}Разпространява се!
{60365}{60451}Уа! Също като в "Калкута през пролетта"!
{60452}{60482}Хайде! Следвай ме!
{60483}{60530}Хайде!
{60724}{60797}Уау!
{60897}{60931}Не мисля!
{60961}{61011}Целият град ще избухне!
{61104}{61172}Хаха! 
{61173}{61254}Сега, Ей на това му се вика хубав огън!
{61281}{61307}Ооо.
{61618}{61671}Сладолед! Сладолед!
{61717}{61764}Да тръгваме. Хайде.
{61765}{61837}Внимавай с краката. Казах ти и преди.
{61838}{61887}Внимавай! Минаваме!
{61889}{61924}Бягай се, че бягам!
{61971}{62032}Мортър, това е той!
{62033}{62092}Джими! Джими! Тук сме!
{62093}{62162}Мортър, отвори го.
{62163}{62220}Джими?!
{62221}{62250}Джими... Ооо!
{62251}{62329}Виж това малко сладко момченце, Мортър!
{62330}{62368}Ще ми кажеш ли, дали си виждал сина ми?
{62369}{62435}Облечен е в пластмасов балон.
{62465}{62535}Знам какво искаш.|Ще ти дам малко сладки.
{62536}{62581}Той ми открадна изродите, онзи кучи син!
{62582}{62623}O! Каква уста имаш само!
{62624}{62692}Накъде беше тръгнал?
{62693}{62720}Майната ти, краво!
{62721}{62755}Aaа!
{62838}{62891}Благодаря.
{62892}{62920}Благодаря, че ме спасихте там вътре.
{62921}{62948}Няма защо.
{62949}{63000}Онези бяха много луди хора.
{63001}{63047}За някаква незнайна|причина Шива те доведе...
{63048}{63088}в моя свят като искра.
{63089}{63136}Ти ме защити...
{63137}{63201}и закона на Карма ме|задължава да ти върна услугата.
{63202}{63260}Този камион за сладолед|е само катализатор...
{63261}{63312}начин да достигна до|мъдростта на Свещената крава.
{63313}{63350}Но кой би устоял на сладолед, а?
{63351}{63375}Знам, че аз не мога.
{63376}{63435}Е, как мога да ти помогна...
{63437}{63468}мой ципестобалонест приятел?
{63469}{63519}Трябва да стигна до|Ниагарския водопад до събота...
{63520}{63568}да спра Клоуи от омъжване.
{63569}{63656}O. Аз си мислех...
{63657}{63705}нещо от сорта на безплатен сладолед...
{63705}{63789}но, добре, щом искаш|Ниагарския водопад, става.
{63837}{63974}Да живееш в "Земята на забравените".
{63975}{64022}Да живееш в "Земята...
{64051}{64133}Оле мале колко е по-хубава|това от "Джурасик Парк".
{64134}{64198}Не мога да повярвам,|че ти и оня балон обичате да го гледате.
{64199}{64226}Ефектите са на сто години.
{64227}{64268}Това е целият смисъл.
{64269}{64312}Какво? Те трябва да изглеждат нереални?
{64349}{64408}Мен ме няма.
{64448}{64476}Ало?
{64477}{64551}Какво си направила със сина ми?
{64552}{64589}Г-жо Ливинкстън?
{64590}{64617}С теб ли е той?
{64618}{64659}Как би могъл да е тук?
{64660}{64688}Ами, най-вероятно е тръгнал към вас...
{64689}{64730}заради сватбата в балонест костюм...
{64731}{64821}излагайки се на всичките тези мръсотии...
{64822}{64859}които този свят може да предложи!
{64860}{64914}и ти си виновна за това!
{64915}{64958}Хайде! Ела! Хайде!
{64959}{65028}-Хайде!|-Насам!
{65029}{65104}-Хайде! Насам!|-Хайде!
{65105}{65135}Да тръгваме, Мортър.
{65136}{65194}Поправка. Вие двамата|ням да ходите никъде...
{65195}{65233}докато не си намеря изродите.
{65234}{65328}Да не си посмял да ми говориш|отново с такъв тон, млади човече!
{65329}{65421}Мортър, нима ще го|оставиш да ми говори така?
{65422}{65474}Да, Морт. Ще ме оставиш ли?
{65614}{65672}-Колата ми!|- Изродите ми!
{65841}{65941}Помощ! Джими! Ааа! Джими!
{65942}{65969}Помощ!
{65970}{66008}Дръж се! Дръж се!
{66009}{66048}Aaа!
{66049}{66104}Майната ти, балончо!
{66105}{66155}Дръж се, скъпа.
{66208}{66262}Благодаря ти, че ме спаси, Марк.
{66263}{66290}Как го правиш?
{66291}{66370}Имунитет, скъпа. Имунитет.
{66371}{66417}-Aaа!
{66418}{66475}-Aaа!|-Aaа!
{66758}{66834}Oо! Ох!
{66835}{66929}Виж това. Това е бик.
{66957}{67029}Или як?
{67031}{67100}Или американски бизон?
{67157}{67194}Ъъъ...
{67195}{67244}Аз мисля, че това е крава.
{67245}{67316}O, нима?! Крава?!
{67317}{67387}Аз не го знаех това.
{67388}{67434}Какво направих?
{67435}{67491}Но това е само една крава, Пушпоп.
{67555}{67590}Само крава?
{67591}{67637}Само крава!
{67638}{67689}В моята религия, кравата е утробата...
{67690}{67736}от която целият живот блика!
{67737}{67764}Ей, ей!
{67765}{67826}Извърших престъпление срещу Шива!
{67909}{67942}Шива?
{67969}{68017}Шестръката богиня.
{68018}{68062}Някога да те е мъчила...
{68063}{68101}шестръка богиня?
{68127}{68195}Приемам това за не!
{68196}{68235}Oоо! Ъъъ...
{68236}{68293}Всичко е наред, Пушпоп.
{68294}{68347}Твоята религия е лъжа.
{68348}{68401}Моля?
{68402}{68453}Е, поне това казва мама.
{68454}{68496}Имам предвид...
{68547}{68597}Вече сме квит.
{68598}{68642}Майка му му е казала.
{68643}{68679}Какво нахалство.
{68680}{68728}Дано Шива да огрее пътя ти!
{68729}{68792}Е, не можем ли...
{68793}{68866}не можеш ли да караш и да сме квит?
{68867}{68904}Не! Ето ти за из път.
{68905}{68963}Какво? Не, не, не.
{68964}{69019}Има микроби по тях!
{69020}{69063}Замразени! Няма микроби!
{69112}{69162}Нима микроби?
{69163}{69199}Кога се е случило това?
{69302}{69359}Благодаря за превоза! Чао!
{69360}{69408}Сладолед.
{69519}{69582}За това майка ми никога не е чувала...
{69583}{69637}за шестръката богиня-побойница...
{69638}{69688}но изглежда всички са чували за...
{69689}{69759}замразени, обеззаразени сладоледи.
{70096}{70144}O!
{70248}{70318}Всички обичат сладолед.
{70319}{70359}Клещи.
{70400}{70435}Отвертка.
{70436}{70469}Скъпи Господи, ако Тоу намери начин...
{70470}{70511}и откраднем този камион...
{70512}{70565}моля ти се насочи топлотата си към нас...
{70566}{70643}а не своя гняв, защото ние|сме твои служители. Амин.
{70672}{70712}Добре. Да мачкаме задници.
{70713}{70776}Един от вас двамата трябва да кара.|Аз не мога да стигам педалите.
{70777}{70832}Хайде нагоре. Оoo!
{71246}{71311}Ще се преродя като хлебарка.
{71312}{71350}Определено като хлебарка.
{71456}{71483}Aaа!
{71484}{71507}Aaа!
{71508}{71547}Oоо! Ооо!
{71548}{71594}Aaа! Aaа!
{71595}{71665}Сега, никога не знаем къде|са били тези ръце, нали?
{71666}{71711}Трий ги една в друга.
{71712}{71767}Да убием микробите! Точно така.
{71768}{71805}Добро момче.
{71981}{72019}Не! Спри!
{72020}{72084}Покажи малко уважение!
{72140}{72199}Ей! Йо, хипи!
{72200}{72263}Да си виждал един жълт|автобус с много ясни и...
{72264}{72308}слънчеви идиоти да минават от тук?
{72309}{72384}Не, сър. Не мисля, че са минавали.
{72424}{72503}Имаш ли малко бонбони в този камион?
{72504}{72564}O, да. Моля, вземете целия проклет камион.
{72565}{72593}Супер!
{72629}{72683}Кой иска син?
{72772}{72841}Всичко е много добре
{72842}{72928}Ясни и слънчеви
{72990}{73029}Ъъъ! Ъъъ!
{73122}{73171}Какво съм направил?
{73145}{73180}Добре ли си?
{73181}{73208}Да.
{73209}{73277}Само, че...|Джими е най-добрият ми приятел.
{73278}{73348}Ние всъщност прекарвахме|всеки ден заедно в гимназията.
{73349}{73409}Да? Някога да сте го...
{73410}{73476}нали знаеш, влизала в неговия балон?
{73477}{73532}Не.
{73533}{73578}Не, но не, че не съм|мислила за това, напротив.
{73579}{73606}Знам какво имаш предвид.
{73607}{73637}Преди играех на завърти шишето...
{73638}{73706}със специалния Ед. Хаха!
{73707}{73778}Хаха!
{73779}{73839}Ами.
{73898}{73987}И без това нямаше да се|получи нищо между нас.
{73988}{74066}Да. Гумата влиза в работа рано или късно...
{74067}{74102}но нека не прекаляваме.
{74103}{74145}Ти си много по-добре с брат ми.
{74146}{74229}Да. Много по-добре.
{75090}{75155}Такси! Такси!
{75156}{75247}Здравейте! Трябва да стигна|до Ниагарския водопад до утре.
{75248}{75274}Можете ли да ме закарате до там?
{75275}{75329}-Зависи.|-От какво?
{75330}{75385}Да отида толкова далеч трябва|да ми дадеш и за връщането.
{75386}{75441}И 500 гущерчета още сега!
{75442}{75483}$500?!
{75484}{75556}От къде мога да взема $500?
{75710}{75790}Кой иска да е следващият? Кой иска $500?
{75791}{75836}Сега, имаме нужда от|малко свежа кръв тук!
{75837}{75877}Уау! Какви са тези светлини на дансинга!
{75878}{75922}Уау, харесва ми това, което виждам!
{75923}{76001}Г-н Извънземен, нали? Какво правиш тук?
{76002}{76051}Видях знака отвън...
{76052}{76124}а там пише, че ще дадете $500 на...
{76126}{76169}Искаш $500?
{76170}{76238}Да. Много бих искал $500.
{76239}{76293}Искаш $500?
{76294}{76346}Да. Да, моля, аз много бих ги искал $500.
{76347}{76384}Искаш $500?
{76385}{76440}Да, искам $500!
{76441}{76518}-$500!|-$500!
{76519}{76558}Добре!
{76559}{76615}Още един състезател, г-н Извънземен!
{76616}{76687}Горещите, работещи момиченца,|доведете го тук!
{76688}{76742}Аплодисментите ви за г-н Извънземен!
{76787}{76860}Кал! Кал! Кал! Кал!
{76861}{76896}Кал! Кал! Кал!
{76897}{76969}-$500!|-$500!
{76971}{77003}Aaа! Ей!
{77287}{77311}Уау! Oо, уау!
{77311}{77372}-Ъъъ!|-Ъъъ!
{77445}{77474}$500!
{77501}{77546}Балоненото момче! Балонено момче!
{77733}{77762}$500!
{77763}{77877}Богинята Шива,|наистина имам нужда от тези пари!
{77995}{78038}Полагам клетва пред флага на...
{78039}{78076}САЩ...
{78077}{78115}и пред републиката, която представя...
{78162}{78240}Хаха! Имаме победител!
{78241}{78291}Победител! Победител! Победител!
{78292}{78350}Кучката ме шамароса, Господи
{78666}{78737}Мортър! Аз го слушах!
{78739}{78775}Да, Морт.
{78776}{78879}Едно момиче не може да намери пет|минути спокойствие насаме с Исус.
{79097}{79146}Човече, кърито е много добро!
{79147}{79211}Хаха! Да!
{79243}{79317}Имам парите!
{79318}{79375}Вижте! Ето го!
{79376}{79425}Имам парите! Хаха!
{79426}{79471}Намерихме те, Тод.
{79472}{79515}И знаем кой си всъщност.
{79516}{79584}Ние дойдохме да те освободим!
{79585}{79618}Оу!
{79619}{79662}Ти си Избраният!
{79663}{79710}Не ми трябвате да ме освобождавате!
{79748}{79788}Не... Ооо!
{79789}{79867}Чакай! Чакай!
{79868}{79893}Вижте! Тези хора взимат Джими!
{79894}{79943}-Скрийте се!|-Какво по дяволите е това?
{79944}{79995}Трябва да го спасим.
{79996}{80055}-Какво можем да направим?|-Трябва ни план.
{80110}{80168}Имам план. Кой, номер блуза, носиш?
{80205}{80320}И сега, за да избегнем мутиране|и горене на планетата PX-41...
{80321}{80417}ще пуснем Избраният на свобода|чрез специалната церемония.
{80442}{80525}С тази малка игла, ще го пусна!
{80526}{80564}Не! Недей! Ще умра!
{80589}{80676}Това трябва да е тест!|Къде е моята Клобда?
{80677}{80710}Ето тук, Лониан!
{80711}{80737}Благодаря ти.
{80738}{80769}Няма защо.
{80770}{80845}Чакай една минута! Ти не си слънчев!
{80874}{80922}Кой си ти?
{80923}{80980}Ъъ... Тод?
{80981}{81037}-O!|- Здравей, Тод.
{81038}{81079}Чакай малко!
{81080}{81130}Какво ти има на ръцете?
{81131}{81170}За какво говориш?
{81171}{81248}Няма ми нищо на ръцете!
{81249}{81335}Твърде е късно! Ние мутираме!
{81466}{81518}Ще се измъкнем от предната|страна на автобуса.
{81519}{81596}O, господи! Защо не ми помагаш?
{81655}{81713}Хаха!
{82174}{82252}Знам. И на мен ми липсва.
{82253}{82324}Хайде, Балонено момче! Побързай!
{82325}{82377}Хайде!
{82378}{82401}Оттук момчета! Побързайте!
{82402}{82437}От тук!
{82438}{82506}Оу! Момчета! O!
{82507}{82588}Ей! Хайде! Тод!
{82643}{82736}Хей, слънчевите!
{82737}{82786}Имаме малко недовършен бизнес с вас, а?
{82787}{82848}Не, не, Слим. Те са ми приятели.
{82849}{82886}Промили са му мозъка!
{82887}{82946}Не! Не! Не!
{82947}{82982}Чакай!
{82983}{83032}Балон, ние ще ти помогнем!|Не се притеснявай!
{83033}{83095}Ще се справя с всички ви|с една перка зад гърба!
{83096}{83126}Искаш да ти напълня устата ли?
{83127}{83212}Свободният Уили! Свободният Уили!
{83213}{83257}Направо ще изям този задник!
{83258}{83302}Да!
{83303}{83369}Aaа! O, господи!
{83370}{83413}Махай го от мен!
{83541}{83595}Хаха!
{83668}{83753}Ниагарския водопад и побързай!
{83966}{84001}Ченгетата!
{84002}{84057}-Чакайте малко!|-Не ме пипай там!
{84058}{84106}Къде е Балоненото момче?
{84441}{84505}-Скок!|-Ъъъ?
{84506}{84554}Преследваш дама, на'и?
{84555}{84617}Кой съм аз да те съдя.
{84618}{84703}Последният път,|когато бях в такава патърдия...
{84704}{84772}беше на едно тържество.
{84773}{84815}O, като онова, дето пият астронавтите.
{84816}{84864}Не, не. 
{84866}{84949}Моята кукличка Чина.
{84950}{84996}Да, докато онзи скапаняк, моят брат...
{84997}{85066}я заведе в Уаксахачи.
{85067}{85145}Сграбчи я изпод мен.
{85146}{85221}Преди 86 години.
{85222}{85286}От тогава не съм|проговорил на онова копеле.
{85287}{85368}Не живей в съжаление.
{85369}{85425}Но той е твое семейство.
{85426}{85473}Семейство. Ха.
{85474}{85540}Аз наистина трябва да отида!
{85541}{85617}Нали ти казах, щом тръгнем няма спиране!
{85618}{85739}И те са те излъгали
{85740}{85794}Дори след това...
{85795}{85869}не са ти взели кученце?
{85870}{85893}Не.
{85894}{85977}Oоо. Горкичкият ми той.
{85978}{86089}Нищо чудно, че си тръгнал по този път.
{86090}{86128}Oоо.
{86635}{86689}Добро утро, Папи.
{86735}{86790}Трябва да си много уморен.
{86791}{86931}Поспа ми изобщо? Хаха!
{86932}{87007}Казах, поспа ли изобщо?
{87008}{87096}Папи!
{87143}{87186}Папи?
{87292}{87331}Папи?
{87527}{87619}Папи? Папи! Спри!
{87620}{87734}Aaа!
{87735}{87839}O! Уау!
{87840}{87883}Да, Добре съм.
{87979}{88007}Имате ли телефон?
{88329}{88372}Ало.
{88583}{88626}Ало?
{88627}{88685}Здрасти. Клоуи там ли е?
{88686}{88736}Кой да й предам, че я търси?
{88737}{88767}Джими.
{88768}{88853}O. Здрасти, Джими.
{88856}{88897}Къде по дяволите си?
{88898}{88984}Много съм близо. В Ню Йорк, мисля.
{88985}{89059}Не искам да ти пукам балончето, Джъмбо...
{89060}{89134}но, ако изпитваш нещо към Клоуи,|няма д стане.
{89136}{89183}Ще се оженим след един час.
{89184}{89226}Какво очакваш д се случи?
{89227}{89260}Ти дори не можеш да я докоснеш.
{89261}{89288}Как ще правите деца?
{89289}{89339}Ти имаш ли изобщо сперма?
{89372}{89431}Приеми го, пич, ти си изпята песен.
{89432}{89514}Клоуи те съжаляваше, защото си в балон.
{89516}{89555}Направи ни услуга.
{89556}{89597}Върни се обратно, там от където си.
{89838}{89934}Не бях съвсем сигурен какво|имаше предвид Марк за спермата...
{89936}{90004}но беше прав за едно нещо.
{90005}{90052}Дори и да стигнех там навреме...
{90053}{90115}не бих могъл да прегърна|Клоуи с ръцете си...
{90116}{90175}или да я целуна.
{90221}{90279}Аз наистина бях изрод.
{90415}{90447}Ало.
{90448}{90511}Здрасти, д-р Прийк. Джими е.
{90512}{90554}Джими кой?
{90555}{90585}Балоненото момче.
{90586}{90632}Джими?! Дай ми това!
{90633}{90660}Това е моят телефон!
{90661}{90709}Ало? Джими?
{90710}{90753}-Мамо?|-Джими!
{90754}{90795}Какво правиш с д-р Прийк?
{90795}{90847}-Къде си сега?|-Къде са ми изродите?
{90848}{90915}Добре, съкровище,|ще пристигнем след малко.
{90915}{90944}Не мърдай!
{90945}{91013}Мортър, върнахме си нашето момче!
{91014}{91058}дай ми това.
{91221}{91302}Aaа! Ооо! Ooо!
{91303}{91423}Уау! Eeе! Oо! Кучка.
{91425}{91456}Мамо.
{91969}{92044}Oоо! Aaа!
{92312}{92367}Никога до сега не съм крадял нещо...
{92368}{92406}и преди малко попаднах на|един мъртвец в колата си...
{92407}{92436}и родителите ми ще дойдат да ме вземат...
{92437}{92478}и това е любимата бира на момичето,|което обичам...
{92479}{92539}и се чудех, дали може да я взема на заем?
{92541}{92594}Да, разбира се.
{92595}{92628}Мерси.
{92744}{92786}Сега отвори сейфа!
{92787}{92831}Направи го! хайде!
{93169}{93210}Oоо...
{93253}{93281}Aaа!
{93281}{93307}Бебчето ми!
{93308}{93409}Милият господ те пощади|и те върна на нас от злото.
{93410}{93448}Oоо!
{93449}{93510}Трябва да си призная, че ни прекара|през много изпитания, млади момко!
{93511}{93578}Но мисля, че си си научил урока.
{93579}{93641}Няма друго място като вкъщи.
{93695}{93736}Мортър, натовари го в колата.
{93737}{93800}Сърцето ми бие толкова|силно в гърдите ми...
{93800}{93871}че трябва да отида да пишкам.
{94408}{94479}Е... как беше там, навън?
{94480}{94528}Забавно ли беше?
{94833}{94888}Можеш да видиш луната днес.
{94918}{94969}Знаеш ли какво,|това ме кара да се замисля...
{94970}{95020}какво щеше да се случи,|ако Нил Армстронг...
{95021}{95091}беше отишъл до Луната...
{95092}{95179}и не беше стъпил на нея.
{95582}{95620}Джими!
{95621}{95665}Мортър, къде е Джими?!
{95666}{95697}Какво стана?
{95794}{95849}Джими! Джими!
{95930}{95992}Джими! Върни се при мама!
{95994}{96085}Не, мамо! Съжалявам!
{96086}{96145}Трябва да направя това!
{96146}{96196}Няма да се върна вкъщи!
{96197}{96241}Джими!
{96242}{96285}Тод!
{96286}{96309}Джими!
{96310}{96341}Тод, обичаме те!
{96341}{96398}Дошли сме да те освободим!
{96399}{96430}Ти пък коя си?
{96431}{96489}Махай се, ма, кучко! Той е нашият месия!
{96490}{96522}Обичаме те, Тод!
{96523}{96554}Джими, не!
{96555}{96616}Газ до ламарината, врабчо!
{96617}{96665}Виж!
{96877}{96940}-Хей!|-Уау!
{97187}{97210}O!
{97211}{97276}Джими! Хаха!
{97277}{97388}Адиос, Балонено момче.
{97389}{97448}Дръж се, момче.
{97449}{97512}Папи?
{97513}{97585}Aaа! По дяволите!
{97587}{97614}Внимавай!
{97939}{97979}Слим?
{98019}{98064}Уайлдфаър?
{98065}{98274}Уайлдфаър
{98275}{98322}Какво ти стана, Папи?
{98323}{98366}Мислих, че си мъртъв.
{98367}{98414}Аз не съм Папи. Аз съм Пипи.
{98415}{98518}Не съм говорил с онзи|копелдашки брат от 86 години.
{98519}{98581}-Поне така е по...|-Пуун!
{98582}{98634}-Пуунани!|-Пуунани?
{98635}{98678}Сестрата на Пуун.
{98678}{98720}Папи много говори за нея...
{98721}{98778}но нищо не е споменавал за Пуунани, Пипи.
{99102}{99153}Oо! Хаха!
{99250}{99297}O, господи!
{99298}{99379}Успях! Успях!
{99380}{99455}Хаха!
{99456}{99515}Ниагарския водопад!
{99616}{99695}Ниагарския водопад!
{99696}{99775}O, ето я църквата! Ето я и църквата!
{99775}{99864}Клоуи! Хаха!
{100082}{100183}Закарай ме долу, Пипи! Закарай ме долу!
{100269}{100296}O, падаме много бързо.
{100330}{100388}Прекалено бързо.
{100389}{100485}Пипи!
{100518}{100559}Aaа!
{100673}{100768}Клоуи!
{100975}{101010}Ти не си избягал от вас,|за да си играеш на сигурно...
{101047}{101086}Не живей в съжаление.
{101087}{101142}Не живей в съжаление.|Не живей в съжаление.
{101143}{101222}Не живей в съжаление.|Не живей в съжаление.
{101223}{101264}Не живей в съжаление!|Не живей в съжаление!
{101265}{101352}Не живей в съжаление!
{101842}{101939}Успях! Хаха!
{101940}{102014}-Браво, пич.|-Mмм. Mмм.
{102015}{102086}Закъснявам! Закъснявам!
{102117}{102176}Вие, Марк, вземате ли Клоуи...
{102176}{102220}да бъде вашата любяща и църковна жена?
{102221}{102331}Ще я уважавате ли и ще се грижите|ли за нея, в радост и болка...
{102332}{102378}докато смъртта ви раздели?
{102379}{102444}O, да.
{102445}{102524}Почти стигнах! Почти...
{102525}{102556}А вие, Клоуи...
{102557}{102637}вземате ли Марк да бъде вашият|обичан и църковен съпруг...
{102638}{102723}Ще го обичате ли и ще се грижите|ли за него в радост и болка...
{102725}{102795}докато смъртта не ви раздели?
{102889}{102919}Хайде, скъпа.
{102949}{102984}Лесен въпрос.
{102985}{103020}Клоуи!
{103021}{103060}Недей!
{103061}{103113}Джими!
{103114}{103161}Хей, пич, какво по дяволите правиш тук?
{103162}{103206}Мисля, че ти казах да се прибираш вкъщи.
{103207}{103240}Спри само за секунда, вато.
{103240}{103268}Вато?
{103269}{103309}Млъкни!
{103310}{103354}Извън линията съм?
{103355}{103444}Клоуи, аз...
{103445}{103511}Какво?
{103626}{103684}Какво?
{103740}{103800}Джими, какво щеше да кажеш?
{103851}{103906}Джими?
{103907}{103965}Джими?
{104146}{104200}Предпочитам да прекарам една|минута в прегръдките ти...
{104201}{104275}от колкото да прекарам целия|си живот и да знам, че не съм|го направил, когато съм можел.
{104329}{104375}Така, че, ако обичаш...
{104376}{104433}може ли да целуна булката?
{104563}{104602}Това аз ли съм?
{104686}{104748}Обичам те.
{104749}{104805}-Обичам те, Клоуи.|-Джими?
{104806}{104842}Завинаги.
{104905}{104953}Добре?
{104953}{105001}Джими?! Не!
{105001}{105041}Джими!
{105042}{105109}Джими? Обичам те, Джими.
{105110}{105159}Винаги съм те обичал.
{105160}{105211}Мъртъв е!
{105212}{105267}Ти го уби! Oо!
{105268}{105326}Oо!
{105327}{105362}Oо, Джими!
{105503}{105584}Моят малък сладък Джими.
{105628}{105652}Oоо.
{105654}{105705}O, ангелчето ми.
{105706}{105744}Скъпоценният ми той.
{105745}{105869}Ангелчето ми.
{105870}{105930}Кажи му.
{105931}{106001}Аз какво говориш? Какво да му кажа?
{106001}{106049}Не си мъртъв, Джими.
{106050}{106106}-Лъже те.|-Кажи му.
{106107}{106166}Кажи му всичко.
{106215}{106245}Oоо...
{106246}{106291}Не си мъртъв, Джими.
{106292}{106333}Не съм ли?
{106377}{106422}Oоо!
{106423}{106475}Ти разви имунитет, когато беше на, четири.
{106476}{106570}Не можех просто да оставя света|да те съсипе с неговата мръсотия!
{106570}{106623}Има толкова много отвратителни неща там.
{106624}{106663}Има толкова много ужасни...
{107079}{107111}Обичам те, мамо.
{107112}{107140}Oоо!
{107141}{107182}Това не е ли мило.
{107747}{107779}Така...
{107780}{107880}откакто не съм мъртъв...
{108598}{108646}Нека Шива да благослови брака ви.
{108646}{108690}Благодаря за сладоледа, Пушпоп.
{108691}{108761}Добре казано, господарю.
{108798}{108882}Не е нужно да ме следвате толкова близо.
{108883}{108931}Всички! Бюфетът е отворен!
{108964}{109040}Победител! Победител! Победител!
{109041}{109099}Ето. За медения месец.
{109099}{109127}какво е това?
{109128}{109159}$500!
{109159}{109209}-$500?|-$500!
{109210}{109264}-$500.|-$500!
{109265}{109361}-$500!|-$500!
{109362}{109391}Хаха!
{109392}{109442}Дълга история. Ще ти я|разкажа на медения ни месец.
{109443}{109466}Благодаря ви.
{109467}{109512}За семейството.
{109513}{109547}Точно така.
{109547}{109571}И моите 40.
{109572}{109620}-и да се забавлявате, двамата!|-И ти, мамо.
{109621}{109696}Не се тревожи за нас.
{109697}{109741}Давай, Слим.
{109742}{109785}Давай, Ейс.
{109925}{109988}-За приятелството.|-За приятелството.
{109989}{110035}Сега ще купонясваме!
{110035}{110063}Джими!
{110107}{110153}Поздравление, момче.
{110154}{110184}Готов ли си за тръгване?
{110185}{110208}Пипи?
{110209}{110248}Ние вече сме семейство, момче.
{110249}{110307}Папи?
{110308}{110359}Пуун!
{110360}{110431}Пуунани! Пуунани!