1
00:00:06,000 --> 00:00:06,400
Задръж.

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,800
Задръж.
Огън!

3
00:00:21,400 --> 00:00:22,700
Рам, Флин,
чувате ли ме?

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,800
Преследвачите докладват:
2 от избягалите единици са 
унищожени.

5
00:00:26,400 --> 00:00:27,300
Не!

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
Единицата Трон се насочва към 
следващия сектор.

7
00:00:46,600 --> 00:00:47,500
Рам?

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
Рам?

9
00:00:52,800 --> 00:00:53,400
Хайде!

10
00:00:53,700 --> 00:00:54,800
Трябва да се махнем оттук.

11
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Няма признаци на живот.

12
00:01:00,100 --> 00:01:04,000
Май ги довършихме.

13
00:01:08,600 --> 00:01:11,000
Продължете преследването 
на оставащите единици.

14
00:01:11,300 --> 00:01:14,100
Разбрано. Продължаваме към
 границата на сектора.

15
00:01:18,400 --> 00:01:21,000
Ще успеем, Рам.

16
00:01:20,900 --> 00:01:23,400
Трябва да ти намерим място 
за почивка.

17
00:01:37,500 --> 00:01:41,600
Дръж се, Рам.
Това място изглежда добро.

18
00:01:51,600 --> 00:01:54,100
Танковете няма да ни намерят тук.

19
00:01:55,300 --> 00:01:57,000
ОК

20
00:01:58,600 --> 00:02:02,300
Мислех, че ще е лесно.

21
00:02:34,300 --> 00:02:36,800
Какво става?

22
00:02:42,300 --> 00:02:44,200
Виждаш ли това?

23
00:02:44,300 --> 00:02:46,900
Не би трябвало да можеш да 
правиш това.

24
00:02:55,200 --> 00:02:57,000
Сега малко...

25
00:02:57,100 --> 00:02:59,800
истинска Потребителска сила.

26
00:03:27,900 --> 00:03:30,800
Хей, това изглежда обещаващо.

27
00:03:35,600 --> 00:03:39,800
Това е като старите аркадни 
ръкохватки.

28
00:03:42,000 --> 00:03:44,900
Да направим шоуто.

29
00:03:52,400 --> 00:03:55,100
За това ставаше въпрос.

30
00:03:55,200 --> 00:03:57,900
Как може да се открадне 
Разпознавач?

31
00:03:57,900 --> 00:04:00,700
Не изглеждаш добре.
Ще те оправим.

32
00:04:00,900 --> 00:04:02,500
Ела тук.

33
00:04:25,400 --> 00:04:28,500
О, Потребителю мой!

34
00:04:28,500 --> 00:04:31,400
Потребителите са Потребители.
Те...

35
00:04:34,500 --> 00:04:36,700
Ти Потребител ли си?

36
00:04:51,000 --> 00:04:52,800
Флин,

37
00:04:52,900 --> 00:04:55,000
помогни на Трон.

38
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
Рам!

39
00:05:16,000 --> 00:05:17,600
Рам.

40
00:06:00,500 --> 00:06:03,400
Проклет Разпознавач.

41
00:06:03,300 --> 00:06:06,400
Върви само напред.

42
00:06:06,600 --> 00:06:10,000
Трябва да стигна до тази кула.

43
00:06:10,100 --> 00:06:14,600
Програмо Алу, изискай 
допълнителна информация.

44
00:06:14,700 --> 00:06:17,900
Подгответе транспортьор.

45
00:06:18,000 --> 00:06:21,700
Внимание, всички единици,
прикрепете се към кода на 
матрицата.

46
00:06:21,800 --> 00:06:24,200
Подгответе се за цифровия 
транспортен лъч.

47
00:06:24,200 --> 00:06:25,100
Отворете вратите на транспортьора.

48
00:06:28,100 --> 00:06:30,600
Как се развива симулацията?

49
00:06:30,700 --> 00:06:34,500
30, 56, 99 са правилни.

50
00:06:34,600 --> 00:06:37,200
Ограничените 4 и 8 липсват.

51
00:06:42,100 --> 00:06:43,800
Не викай.

52
00:06:43,900 --> 00:06:45,600
Йори!

53
00:06:45,600 --> 00:06:48,100
30, 56, 99 са правилни.

54
00:06:48,200 --> 00:06:51,400
- Ограничените 4 и 8 липсват.
- Не, аз...

55
00:06:55,200 --> 00:06:56,900
Трон!

56
00:06:57,000 --> 00:06:58,600
Ах!

57
00:06:59,500 --> 00:07:02,000
Йори.

58
00:07:03,000 --> 00:07:04,800
Знаех, че ще избягаш.

59
00:07:04,900 --> 00:07:07,800
Не е изградена верига, 
която да те задържи.

60
00:07:07,900 --> 00:07:11,600
Хей, трябва да обсъдим нещо.

61
00:07:11,600 --> 00:07:14,100
Къде можем да отидем?

62
00:07:18,100 --> 00:07:20,800
Насам, бързо.

63
00:07:28,300 --> 00:07:29,800
Хей!

64
00:07:32,500 --> 00:07:33,800
Спри!

65
00:07:35,000 --> 00:07:37,400
- Да?
- Какво искаш да кажеш с "да"?

66
00:07:37,400 --> 00:07:38,800
Да?

67
00:07:38,800 --> 00:07:41,700
Само това ли можеш да кажеш?

68
00:07:43,400 --> 00:07:44,800
Не.

69
00:07:44,900 --> 00:07:47,400
- Нещо друго?
- Да.

70
00:07:49,300 --> 00:07:53,800
- Потвърждение и отрицание, 
така ли?Ти си бит.
- Да.

71
00:07:53,900 --> 00:07:56,900
Къде ти е програмата?
Няма ли да й липсваш?

72
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
Не.

73
00:07:58,500 --> 00:08:00,400
Аз ли съм твоята програма?

74
00:08:00,600 --> 00:08:01,900
Да.

75
00:08:01,900 --> 00:08:04,400
Още едно гърло за хранене.

76
00:08:04,600 --> 00:08:06,800
Да-да-да-да!

77
00:08:15,700 --> 00:08:18,600
Пази се от тези макроси.

78
00:08:20,500 --> 00:08:23,100
- Кои са тези странници?
- Недействащи информационни
 тласкачи.

79
00:08:23,200 --> 00:08:25,600
Контролни програми!
Хайде.

80
00:08:27,100 --> 00:08:29,500
Добро шофиране, нали?
Ох!

81
00:08:33,900 --> 00:08:36,700
- Не!
- Кой те пита?

82
00:08:50,500 --> 00:08:52,300
Не-не-не-не!

83
00:08:52,400 --> 00:08:54,100
Ааа!

84
00:09:10,300 --> 00:09:14,100
Това бебче не се справя така
 добре, когато е в град.

85
00:09:17,700 --> 00:09:20,300
- Какво прави това? А това?
- Не, не.

86
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
Усещам как започва да ме 
боли глава.

87
00:09:26,600 --> 00:09:29,400
- Ааа!
- Не-не-не-не!

88
00:09:31,800 --> 00:09:34,700
- Трябва да го спрем!
- Да!

89
00:09:34,700 --> 00:09:38,000
Радвам се, че и ти си съгласен!

90
00:09:58,400 --> 00:10:02,400
ОК, добре съм.
Няма проблеми.

91
00:10:04,800 --> 00:10:07,600
Ох, този град е пълен с живи.

92
00:10:18,600 --> 00:10:21,900
Трон каза, че това е мястото, 
където отива.

93
00:10:24,900 --> 00:10:26,900
Кой ще се загуби? Флин.

94
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
Не мога да повярвам.

95
00:11:08,700 --> 00:11:10,400
Спри!

96
00:11:18,000 --> 00:11:19,600
Още пазачи.

97
00:12:13,100 --> 00:12:16,100
Не могат да ни видят.
Аз съм първа.

98
00:12:37,700 --> 00:12:41,400
- Добре ли си?
- Да. Хайде пак.

99
00:12:41,500 --> 00:12:44,000
Мисля, че пазачът ме видя.

100
00:12:44,100 --> 00:12:45,800
Хайде!

101
00:12:52,600 --> 00:12:54,200
Спрете!

102
00:12:54,300 --> 00:12:55,800
Дюмонт.

103
00:12:55,900 --> 00:12:57,900
Не мога да изтърпя тази суматоха.
Какво искаш?

104
00:12:57,900 --> 00:13:00,100
Трябва да се свържа с моя 
Потребител.

105
00:13:00,200 --> 00:13:01,800
Трудно...

106
00:13:01,800 --> 00:13:03,700
предложение.

107
00:13:03,800 --> 00:13:07,600
Могат да ме разрушат само за това, 
че съм те пуснал тук.

108
00:13:07,600 --> 00:13:11,700
Те мразят тази кула.
Биха я затворили, ако смееха.

109
00:13:11,700 --> 00:13:13,800
Държат ме тук в случай...

110
00:13:13,800 --> 00:13:17,400
че някой от тях иска нещо от 
другия свят.

111
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
Дюмонт!

112
00:13:20,500 --> 00:13:24,000
Моят Потребител има информация, 
която би могла...

113
00:13:24,100 --> 00:13:26,700
да освободи тази система.

114
00:13:26,800 --> 00:13:28,400
- Наистина!

115
00:13:28,500 --> 00:13:32,200
Ще има върволица от програми, 
които ще ползват това място,

116
00:13:32,300 --> 00:13:34,800
без Главен контрол, който да 
следи всичко.

117
00:13:34,800 --> 00:13:37,200
Когато си толкова дълго в 
системата като мен,

118
00:13:37,400 --> 00:13:39,200
чуваш много обещания, уверения,

119
00:13:39,300 --> 00:13:42,000
толкова смели планове.
- Моля?

120
00:13:43,600 --> 00:13:45,000
Пазачите идват.

121
00:13:46,700 --> 00:13:48,800
Те са с Пазителя.

122
00:13:49,000 --> 00:13:51,200
Добре, Йори.

123
00:13:53,400 --> 00:13:55,900
Кой е твоя Потребител, програмо?

124
00:13:57,600 --> 00:13:59,500
Алън-1.

125
00:13:59,600 --> 00:14:01,700
Той ме вика.
Може ли да премина?

126
00:14:01,700 --> 00:14:04,700
Всичко, което се вижда...

127
00:14:04,800 --> 00:14:07,100
трябва надрастне себе си,

128
00:14:07,200 --> 00:14:09,800
и да се разпростре в света на 
невидимото.

129
00:14:09,900 --> 00:14:12,700
Премини, приятелю.

130
00:14:21,800 --> 00:14:24,300
Пазителят на Кулата му помага.

131
00:14:24,300 --> 00:14:26,400
Така смята той.

132
00:14:26,500 --> 00:14:28,600
Донесете логическия модул.

133
00:14:45,700 --> 00:14:48,100
Повече енергия!

134
00:15:46,400 --> 00:15:48,500
Започна се.

135
00:15:49,700 --> 00:15:52,100
Трон, местоположение.
Потвърди.

136
00:15:52,300 --> 00:15:54,400
Потвърдено, Алън-1.

137
00:15:54,400 --> 00:15:58,300
Създавам информацията, която
ще унищожи Главния контрол.

138
00:15:58,400 --> 00:16:02,300
Посвети се на занасянето на диска...

139
00:16:02,300 --> 00:16:04,400
в сърцето на Главния контрол.

140
00:16:04,500 --> 00:16:06,800
Интерфейсът е в основата му.

141
00:16:06,800 --> 00:16:09,000
Докато не успееш няма да можем...

142
00:16:09,300 --> 00:16:11,600
да се свързваме.

143
00:16:11,700 --> 00:16:13,500
Тръгвай!

144
00:16:22,200 --> 00:16:25,100
Това е ключът към новия ред.

145
00:16:25,200 --> 00:16:28,700
В този диск е нашата свобода.

146
00:16:30,400 --> 00:16:33,600
Мисля, че влизат.

147
00:16:40,700 --> 00:16:43,500
- Благодаря ти, Дюмонт.
- Бързо! Потребителите чакат.

148
00:16:58,300 --> 00:17:00,000
Дюмонт?

149
00:17:03,300 --> 00:17:05,100
Къде е програмата?

150
00:17:05,200 --> 00:17:08,000
Коя програма?

151
00:17:08,900 --> 00:17:11,200
Хванете го!

152
00:17:21,200 --> 00:17:23,700
Стой близо.

153
00:17:31,700 --> 00:17:35,200
Ако успеем да стигнем до 
сканиращия транспортен лъч,

154
00:17:35,300 --> 00:17:37,300
симулацията ще ни отведе...

155
00:17:37,300 --> 00:17:39,200
през игралното море...

156
00:17:39,200 --> 00:17:41,400
обратно в централния компютър.

157
00:17:49,400 --> 00:17:51,400
Внимавай!

158
00:17:59,300 --> 00:18:01,200
Ааа!

159
00:18:05,900 --> 00:18:07,200
Ааа!

160
00:19:08,000 --> 00:19:12,600
Командире, радвахте се на 
дадената ви сила.

161
00:19:12,700 --> 00:19:15,700
Чудя се как ще ви се отрази да
 работите в джобен калкулатор.

162
00:19:15,700 --> 00:19:18,100
Ще се погрижим за Потребителя, 
който ни пратихте.

163
00:19:18,100 --> 00:19:20,000
Глупава нула.

164
00:19:20,000 --> 00:19:23,100
Сега имате 2 програми-бегълци...

165
00:19:23,200 --> 00:19:25,500
летящи през системата на 
открадната симулация.

166
00:19:25,500 --> 00:19:28,000
Ще ги хвана.
Въпрос на време е.

167
00:19:28,200 --> 00:19:30,800
Почти е дошло времето, когато 
трябва да вземеш решение.

168
00:19:30,900 --> 00:19:33,200
Не мога да те щадя повече.

169
00:19:33,300 --> 00:19:34,900
Край.

170
00:19:41,000 --> 00:19:42,900
Това съм аз, Флин!

171
00:19:43,100 --> 00:19:44,400
Флин!

172
00:19:44,400 --> 00:19:47,200
- Поздравления, програмо.
- Ти си жив!

173
00:19:48,200 --> 00:19:49,500
Кажи-речи.

174
00:19:50,600 --> 00:19:52,000
Да, аз...

175
00:20:06,500 --> 00:20:08,300
Къде е Рам?

176
00:20:08,300 --> 00:20:10,400
Рам не успя.

177
00:20:18,000 --> 00:20:20,400
Хайде.

178
00:20:33,500 --> 00:20:34,600
Лора.

179
00:20:36,700 --> 00:20:39,400
Това е Флин.
Този, който ме спаси.

180
00:20:39,500 --> 00:20:40,900
Лора?

181
00:20:40,900 --> 00:20:43,800
Добре тогава, предполагам, 
че на него трябва да благодаря.

182
00:20:46,800 --> 00:20:48,700
Няма нищо.

183
00:20:48,700 --> 00:20:51,300
Би трябвало да знам Lightcycle.
Аз съм писал програмата.

184
00:20:51,400 --> 00:20:54,400
- Ти си я писал?
- Май е време да се разкрия.

185
00:20:54,400 --> 00:20:56,300
Аз съм това, което вие 
наричате "Потребител".

186
00:20:56,900 --> 00:20:58,500
Ти си Потребител?

187
00:20:58,600 --> 00:21:00,500
Ако някъде не съм се объркал.

188
00:21:00,600 --> 00:21:02,700
Ако ти си Потребител,

189
00:21:02,700 --> 00:21:05,200
всичко, което си направил е 
било планирано.

190
00:21:05,300 --> 00:21:07,300
Иска ти се.

191
00:21:07,300 --> 00:21:09,300
Ти знаеш как е.

192
00:21:09,400 --> 00:21:11,500
Правиш това, което изглежда, 
че трябва да правиш,

193
00:21:11,600 --> 00:21:13,400
невазависимо колко странно 
изглежда.

194
00:21:13,500 --> 00:21:16,200
Така е за програмите, да.

195
00:21:16,300 --> 00:21:20,000
През повечето от времето така е
 и за Потребителите.

196
00:21:20,100 --> 00:21:22,500
Все по-странно и по-странно.

197
00:21:22,500 --> 00:21:26,000
Хубав кораб си имаш.

198
00:21:44,900 --> 00:21:48,100
Какво желаете да направите с 
Пазителя на кулата - Дюмонт?

199
00:21:48,100 --> 00:21:50,000
Да го приберем заедно с другите?

200
00:21:50,000 --> 00:21:52,400
Не, празноглавецо,
подгответе го за инквизицията.

201
00:21:52,500 --> 00:21:54,500
Мисля да се позабавлявам.

202
00:21:54,500 --> 00:21:56,400
Но първо се подгответе за 
преследване.

203
00:21:56,500 --> 00:21:59,300
Ааа, и още нещо.
Не мислете повече.

204
00:21:59,400 --> 00:22:01,400
Аз съм този, който мисли тук.

205
00:22:07,300 --> 00:22:09,600
Няма да е лесно.

206
00:22:09,700 --> 00:22:12,100
Ако тези бъгове ни хванат - 
свършено е с нас.

207
00:22:34,100 --> 00:22:35,900
Стига ли ти толкова?

208
00:22:36,000 --> 00:22:38,100
Какво искаш?
Зает съм.

209
00:22:38,200 --> 00:22:41,500
Зает си да умираш... Ти си една 
пародия на програма...

210
00:22:41,400 --> 00:22:43,600
Да, стар съм.

211
00:22:43,800 --> 00:22:47,500
Стар достатъчно да помня времето, 
когато Главния контрол беше 
програма за шах.

212
00:22:47,500 --> 00:22:49,800
Той започна незначителен и 
ще свърши незначителен.

213
00:22:50,000 --> 00:22:53,900
Много смешно. Може би трябва 
да те оставя наоколо да ме веселиш.

214
00:23:04,300 --> 00:23:06,600
- Какво става?
- Енергийна вълна от Главния контрол.

215
00:23:06,800 --> 00:23:08,100
Махни се от лъча.

216
00:23:08,200 --> 00:23:11,200
Няма да има отбивка още 7-8
 наносекунди.

217
00:23:12,200 --> 00:23:14,600
- Още един!
- Далеч е.

218
00:23:33,000 --> 00:23:34,500
Той създава отклонение.

219
00:23:56,700 --> 00:23:58,500
Успяхме ли?

220
00:23:58,600 --> 00:24:00,400
Да.

221
00:24:00,500 --> 00:24:02,600
Ура за нашия отбор.

222
00:24:25,600 --> 00:24:27,800
Разпада ли се?

223
00:24:27,800 --> 00:24:30,900
Не, и не мога да ти кажа защо.

224
00:24:33,600 --> 00:24:36,600
Цял съм.

225
00:24:36,600 --> 00:24:39,000
Май ще ме бъде.

226
00:24:40,900 --> 00:24:42,000
Охх!

227
00:24:42,000 --> 00:24:44,200
Кажете на момчето с чука да
 спре да ме удря по главата.

228
00:24:44,200 --> 00:24:45,600
Как го направи?

229
00:24:45,800 --> 00:24:49,200
Елементарна физика - всеки 
енергиен лъч може да бъде 
отклонен.

230
00:24:49,400 --> 00:24:51,000
Стигнахме ли, мамо?

231
00:25:43,200 --> 00:25:44,400
Сарк!

232
00:25:58,700 --> 00:26:00,000
Дюмонт!

233
00:26:00,000 --> 00:26:01,300
Йори.

234
00:26:03,400 --> 00:26:05,600
Трон?

235
00:26:06,600 --> 00:26:09,000
Трон е мъртъв.

236
00:26:11,100 --> 00:26:13,700
Кой е този?

237
00:26:13,900 --> 00:26:17,300
Това е Потребител. Той дойде 
да ни помогне.

238
00:26:17,400 --> 00:26:20,700
Трон вярваше в него.

239
00:26:22,100 --> 00:26:24,900
Ако Потребителите не могат вече 
да ни помагат сме загубени.

240
00:26:25,000 --> 00:26:27,500
И така, изтрихме програмата...

241
00:26:27,600 --> 00:26:29,500
Не.

242
00:26:29,500 --> 00:26:32,300
- Ти беше унищожен.
- Не аз, Сарк.

243
00:26:32,300 --> 00:26:35,500
Ти не си нищо специално, 
най-обикновена програма.

244
00:26:35,600 --> 00:26:38,200
Ти също. Означава ли това, че и ти 
трябва да бъдеш унищожен?

245
00:26:38,300 --> 00:26:39,300
Ти си нищо.

246
00:26:41,200 --> 00:26:43,700
Отведете тази програма в килията.

247
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
Моля ви!

248
00:26:54,600 --> 00:26:56,500
Ще отведа нашия приятел...

249
00:26:56,600 --> 00:26:59,300
и още няколко религиозни 
фанатици при Главния контрол.

250
00:27:01,000 --> 00:27:02,900
Когато сляза,

251
00:27:02,900 --> 00:27:05,800
този кораб и всичко на него...

252
00:27:05,800 --> 00:27:08,200
ще се самоунищожи.

253
00:27:10,700 --> 00:27:12,700
Вие включително.

254
00:27:18,900 --> 00:27:20,700
Движение!

255
00:27:47,700 --> 00:27:50,200
Векторите разкачени.

256
00:27:50,300 --> 00:27:52,100
Посока - Главния контрол.

257
00:27:52,200 --> 00:27:54,300
Искам да се отърва от този товар,

258
00:27:54,300 --> 00:27:57,700
и да хвана транспортния лъч 
към игралната зона.

259
00:28:05,800 --> 00:28:09,600
Тези стени...
Йори, нещо става.

260
00:29:08,300 --> 00:29:09,600
Хей.

261
00:29:14,000 --> 00:29:16,400
Все още имам сили.
Сарк не знае това.

262
00:29:18,100 --> 00:29:20,100
Остави ме.
Ние се провалихме.

263
00:29:20,100 --> 00:29:23,100
Само ако се предадем!
Хайде, погледни стената!

264
00:29:25,300 --> 00:29:27,300
Йори.

265
00:29:35,500 --> 00:29:37,800
Ти ме върна.

266
00:29:37,800 --> 00:29:40,600
Как? Защо ме върна?

267
00:29:40,600 --> 00:29:43,000
Трябва ми помощта ти.
Хайде!

268
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
Направи нещо с това управление!

269
00:30:14,000 --> 00:30:15,900
Опитвам се.

270
00:30:15,900 --> 00:30:17,800
Главният контрол - сърцето 
на цялата система.

271
00:30:41,600 --> 00:30:44,200
Усещам присъствие.
Друг боец.

272
00:30:47,700 --> 00:30:49,200
Сарк!

273
00:30:52,300 --> 00:30:54,400
Приближаваме се.

274
00:30:57,900 --> 00:30:59,700
Не знам как си оцелял, робе.

275
00:30:59,800 --> 00:31:02,800
Няма значение.

276
00:31:02,900 --> 00:31:04,700
Приготви се за унищожаване.

277
00:31:17,600 --> 00:31:20,700
Всички програми искат да са 
полезни.

278
00:31:20,700 --> 00:31:23,600
След малко вече няма да искате 
да се...

279
00:31:23,700 --> 00:31:27,200
свързвате помежду си или с 
вашите безсмислени Потребители.

280
00:31:27,200 --> 00:31:30,800
Ще станете част от мен.
Заедно ще сме съвършени.

281
00:31:37,200 --> 00:31:39,300
Трябваше да се присъединиш 
към мен.

282
00:31:39,400 --> 00:31:41,200
Щяхме да сме страшен отбор.

283
00:31:44,500 --> 00:31:47,600
- Много си упорит.
- Също така съм и по-добър от теб.

284
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
Сарк?

285
00:32:03,700 --> 00:32:07,400
Всички мои функции сега са твои. 
Вземи ги.

286
00:32:09,400 --> 00:32:10,900
Сарк?

287
00:32:14,800 --> 00:32:16,300
Сарк?

288
00:32:22,200 --> 00:32:23,500
Гледай!

289
00:32:37,900 --> 00:32:41,100
Твоят Потребител не може да ти 
помогне сега,

290
00:32:41,200 --> 00:32:43,500
малка програмо.

291
00:32:53,200 --> 00:32:55,500
Готово.
Насочи ни към лъча.

292
00:32:55,600 --> 00:32:57,500
Близо до него.

293
00:32:57,500 --> 00:32:59,400
Какво ще помогне това?

294
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
Ще скоча.

295
00:33:03,200 --> 00:33:05,500
Това е единственият начин да 
помогна на Трон.

296
00:33:05,500 --> 00:33:07,400
Недей. Ще бъдеш унищожен.

297
00:33:25,700 --> 00:33:27,800
Не се притеснявай.

298
00:34:31,900 --> 00:34:33,200
Хайде!

299
00:35:16,000 --> 00:35:17,900
Успяхме!

300
00:35:26,600 --> 00:35:28,600
Чудесно.

301
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
Мислехме, че си мъртъв.

302
00:35:30,600 --> 00:35:32,500
Къде е Флин?

303
00:35:32,600 --> 00:35:35,200
Невероятно е! Той се хвърли в 
лъча и отвлече вниманието на 
Главния контрол...

304
00:35:35,300 --> 00:35:39,100
точно колкото ти да 
използваш диска.

305
00:35:39,100 --> 00:35:41,900
Той ни спаси.
Да, наистина.

306
00:35:43,200 --> 00:35:45,600
Погледнете кулите.

307
00:35:47,500 --> 00:35:50,300
Една по една се палят.

308
00:36:32,200 --> 00:36:40,200
Игра: Space Paranoids
Присвоена от: Е.Дилинджър
Оригинал: К.Флин

309
00:36:40,600 --> 00:36:43,100
Приоритет едно!

310
00:37:09,400 --> 00:37:14,600
Игра: Space Paranoids
Присвоена от: Е.Дилинджър
Оригинал: К.Флин
Край

311
00:37:38,100 --> 00:37:39,900
Постарай се да изглеждаш официален.

312
00:37:40,000 --> 00:37:41,800
Идва началника.

313
00:37:56,700 --> 00:37:59,100
Вземи ме след час.

314
00:37:59,200 --> 00:38:01,900
Здравейте, програми.

315
00:38:14,300 --> 00:39:24,300
превод FearMe
fearme@top.bg