{435}{532}Жив си! Биеш се като лъв!|Ти си неуязвим!
{1205}{1262}Мислиш ли, че можеш да го спасиш?
{1308}{1345}Има силна треска.
{1358}{1425}Отровата е била от скорпион.|Ако оживее,
{1445}{1508}кръвта на скорпиона ще тече из |вените му.
{2495}{2520}Магьоснице?
{2828}{2858}Това е чудо.
{2895}{2972}Тя те излекува.|Почувствах магията!
{3010}{3095}Почти не я уби, но боговете|бяха на наша страна.
{3235}{3330}Защо? Защо рискува живота си,|за да спасиш моя?
{3358}{3418}Защото вярвам, че ти можеш|да спасиш народа.
{3420}{3512}Народът не е мой проблем, а Мемнон.
{3538}{3590}Ти и народът имате един и същ |проблем!
{4262}{4345}Простете ми, господарю.|Известие от Торак.
{4415}{4465}Най-накрая аркадиеца е мъртъв.
{4632}{4670}Нещо не е наред ли, господарю?
{4712}{4738}Не.
{4775}{4805}Всичко е наред.
{4828}{4940}Всичко върви толкова добре,|че ще ускоря плановете си.
{4972}{5048}Утре вечер ще празнуваме|окончателната си победа.
{5065}{5135}Тогава ще хвърлим и|последните бунтовници в морето.
{5160}{5185}А сега вървете.
{5255}{5272}Господарю,
{5305}{5370}прието е магьосницата да|присъства на тези срещи.
{5408}{5478}- Защо не е тук днес?|- Неразположена е.
{5490}{5525}Нищо сериозно, надявам се.
{5552}{5630}Ако е сериозно, ще узнаете.
{5685}{5720}Сега вървете!
{5858}{5948}Тя е жива.|С него е и идва насам.
{5970}{5988}Бъди готов.
{6322}{6370}Стана! Работи!
{6428}{6528}Господарке, колко е хубаво да ви |видя тук,на това забравено място.
{6538}{6640}Нека ви покажа. Работи!|Елате, елате!
{6665}{6698}Господарката магьосница.
{6785}{6850}Виждате ли? Проработи.
{6875}{6965}Китайската ми формула.|Магическият ми прах работи!
{6970}{7038}Трябвало ми е единствено сол... |щипка сол.
{7050}{7120}Била е тук през цялото време.|Това място е заринато.
{7138}{7200}Между другото, случайно|да ви се намира вода?
{7415}{7470}Тази вода става ли за пиене?
{7538}{7558}Вече не.
{7560}{7675}- Вкусно. Пясъкът е естествен |филтър.|- Тихо.
{7850}{7935}Това е живот! Аз съм жив!
{8005}{8030}Поне за момента.
{8592}{8625}Матаяс.
{8655}{8685}Мърдай.
{9008}{9035}Убиецо!
{9058}{9092}Боговете са благосклонни към мен.
{9108}{9232}При последната ни среща ти каза, |че ще ме убиеш. Сега имам шанс |да ти върна услугата.
{9240}{9270}Тук сте нарушители.
{9280}{9365}Оцеляването ни зависи от това,|мястото да остане в тайна.
{9375}{9462}Така че имаме проблем,|докато сте живи.
{9465}{9520}Няма проблем. Мога да пазя тайна.
{9525}{9610}Дори не си спомням как дойдохме...
{9615}{9658}- Много е късно за това.|- Балтазар!
{9710}{9788}Това място е свято за|всички врагове на Мемнон.
{9802}{9875}- Този човек е опасен!|- Преценката ти е пристрастна.
{9875}{10012}Заради моята преценка всички |сте живи!На него не може да се има |доверие и ще го докажа!
{10030}{10058}Доведете ми жената!
{10180}{10235}Който я докосне|ще си има работа с мен.
{10430}{10480}Надявам се, че ще ти е за последно.
{12212}{12245}Не е честно!
{12900}{12928}Давай!
{13325}{13350}Предаваш ли се?
{13352}{13408}- Никога!|- Тогава си глупак!
{13428}{13495}- Ние сме братя по кауза.|- Братя?
{13502}{13595}Ти искаш смърт за народа ми.|Мемнон ще те последва.
{13610}{13658}Ще дойде за магьосницата си.
{13678}{13745}Да, знам коя е.
{13750}{13805}Мемнон няма да се спре пред нищо,|докато не си я върне.
{13805}{13925}Той е по-силен, когато тя е при него.|Мемнон няма да се спре пред нищо.
{13940}{14018}Не съм отдавна тук, но повярвайте ми,|трябва да се изправите срещу него.
{14030}{14132}Ако не бъде спрян, ще завземе|земите ви и ще ви избие всички.
{14205}{14272}Кой ще го спре, аркадиецо, ти ли?
{14298}{14365}Ти ли ще се изправиш сам пред |армиите му?
{14465}{14485}Да.
{14990}{15078}Това е кавалерско да оставиш дамата|да спечели. Две от три?
{15132}{15222}- Фурми?|- Благодаря.
{16355}{16412}Касандра!
{17230}{17262}Имах видение.
{17298}{17402}Мемнон ще ме последва тук|и ще унищожи тези хора.
{17410}{17440}Откъде си сигурна?
{17655}{17758}Нещата, които виждам,|винаги се случват.
{17790}{17882}Толкова сигурно, колкото,|че и слънцето прави сенки.
{17908}{17940}Това е сигурно:
{17970}{18065}Мемнон ще изпрати войските си |срещу това място.
{18072}{18122}Мемнон ще умре от ръката ми.
{18302}{18358}Изглежда боговете са на моя |страна, аркадиецо.
{18780}{18830}Ако се изправиш срещу Мемнон...
{18858}{18892}ще умреш.
{18950}{19008}Такава е съдбата ти.
{19128}{19190}Ще определя сам съдбата си.
{20390}{20428}Нуждая се от помощта ти.
{21440}{21520}- Къде си мислиш, че отиваш с коня ми?|- В Гомор.
{21522}{21562}Нищо не е в състояние да го спре.
{21590}{21630}С изключение на магьосницата му?
{21630}{21740}Тя се върна, за да спаси живота |на хората ти.Искам сам да си |разчистя сметките с Мемнон.
{21750}{21772}Отдръпни се.
{21775}{21835}Аркадиецо, отиваш към смъртта си.
{21855}{21915}Ако те оставя да тръгнеш сам...
{22005}{22078}значи не искам да се окича със слава.
{22815}{22848}Тази нощ ще празнуваме.
{22885}{22972}Яжте и пийте до насита,
{22988}{23040}защото утре ще влезем в битка.
{23185}{23265}И като ме видя побягна като страхливец,
{23275}{23328}изоставяйки лъка си.
{23405}{23520}Господарю,|войниците са обезпокоени.
{23558}{23588}Колко жалко.
{23612}{23645}Печално.
{23670}{23770}Обезпокоени са, че магьосницата|не е вече на наша страна.
{23818}{23932}Войниците да не се тревожат,|тя е тук, в палата.
{23952}{24010}Имаш думата ми, тя е в|абсолютна безопасност.
{24018}{24135}Хората не искат да се бият, да умират...|и това не е всичко.
{24228}{24298}- Дадох ти дума.|- Не е достатъчно, господарю.
{24308}{24385}Тя е символ, дава им смелост.
{24390}{24448}Символите са най-ефективни|при тежки ситуации.
{24450}{24480}Господарю.
{24652}{24758}На ваше разположение съм.|Извинете ме за отсъствието.
{24782}{24825}Не се чувствах добре.
{24860}{24950}Но духовете предрекоха победа.
{24980}{25038}Това достатъчно ли е,|за да убеди хората?
{25105}{25152}Кажи му какво виждаш, магьоснице.
{25280}{25330}Виждам голяма победа.
{25378}{25470}Враговете ви ще се покорят пред вас.
{25680}{25705}Стой!
{25772}{25800}Какво има в каруцата?
{25805}{25955}Какво има в каруцата?|Всъщност... прекрасна изненада.
{26000}{26112}Дар за празненството.|Желание на принц Такмет.
{26150}{26190}Много хубаво.
{26320}{26350}Добре.
{26362}{26400}Да видим хубавото личице.
{27630}{27720}Ела в покоите ми.|Искам да обсъдим нещо.
{27858}{27912}Приемете извиненията ми, господарю.
{28022}{28052}Разбирам.
{28120}{28200}Ти си страхлив... слаб.
{28350}{28388}Празненството приключи.
{28402}{28480}Отпочинете си за утрешния поход!
{28590}{28622}Подсили охраната на палата.
{29038}{29080}Добре, това беше лесната част.
{29095}{29150}- Всички знаят ли какво да правят|- Да премахна пазачите.
{29158}{29232}- Да приготвя магическия прах.|- Да внимавам да не ме убият.
{29282}{29358}- Какво правиш тук. Може да пострадаш.|- Ти също.
{29362}{29392}Стой на безопасно.
{29442}{29478}Пази се аркадиецо.
{29520}{29570}И ти също, Балтазар.
{29575}{29618}Ще се разплача.
{29810}{29875}Затворете портите.|Затворете всички порти.
{30035}{30082}Колко успокояващо да те видя цяла.
{30155}{30212}Изненадан съм, че аркадиеца не те е убил.
{30215}{30280}Той преследва теб,|аз само бях инструмент.
{30285}{30360}- Но ти си успяла да избягаш.|- Знаеш какви са ми уменията.
{30405}{30442}Да, много добре.
{30460}{30490}Оставете ни.
{30645}{30692}Утре победата ми ще е пълна.
{30698}{30778}- Нали такова беше видението ти?|- Казах това, което видях.
{30792}{30822}Наистина ли?
{30875}{30918}Усещам промяна в теб.
{30930}{30970}Изглеждаш малко...
{31022}{31048}плаха.
{31058}{31142}Уверявам те.|Същата съм.
{31152}{31180}Добре.
{31198}{31248}Тогава не би те затруднила малка |демонстрация.
{31642}{31675}Малко изпитание.
{32628}{32700}Вървете.|Всички да напуснат!
{33045}{33092}- Къде отиваме?|- Спри.
{33112}{33198}Тук е. Трябва да е това.
{33490}{33525}Добре.
{34432}{34465}Какво имаме тук?
{34742}{34782}Един по един!
{35090}{35155}6 делви... 4 кобри.
{35158}{35242}Сега да проверим какво виждаш.
{36035}{36120}Отлично.|Остана още една празна.
{36310}{36348}Кой ще умре пръв?
{36785}{36815}Добре, тук е.
{37042}{37105}Знаеш ли какво виждам аз?|Страх.
{37160}{37270}Загубила си силата си.|Захвърлила си я някъде.
{37692}{37760}- Каква е тази магия?|- Моята.
{37762}{37835}Виждам твоята съдба, мними |владетелю.
{37865}{37912}Дойде и твоят час.
{37995}{38052}Искаш да изпробваш магия срещу |стомана?
{38370}{38438}Дойдох за жената и за главата ти.
{38490}{38595}Убиец и магьосница.|Колко романтично.
{38632}{38680}Приготви се да умреш!
{40072}{40102}Тук е.
{40132}{40172}Носещата конструкция.
{40802}{40880}- Побързай, няма време.|- Бързам, бързам!
{41680}{41758}Идва ми помощ.|Пазачите са отвън.
{41762}{41820}Явно ще си запазя главата на раменете.
{42142}{42180}Убийте вещицата.
{43555}{43582}Матаяс!
{44620}{44662}За баща ти.
{46088}{46120}Умри красиво, убиецо.
{46938}{47000}Явно боговете са благосклонни|към мен, аркадиецо.
{47890}{47965}- Запали.|- Ти го запали. Твое изобретение е.
{49178}{49240}Готови!
{50115}{50162}Атака!
{50325}{50372}Направихме всичко това и|накрая да ни убият.
{50550}{50585}Хвани това.
{52255}{52295}Да живее краля.
{52350}{52400}Звездите го предрекоха.
{52448}{52475}Знаех си!
{53268}{53345}Остани с нас!|Има още работа за вършене!
{53360}{53412}Трябва да се погрижа|за собствените си хора!
{53420}{53508}Сега си крал, аркадиецо.|И се надявам да си добър.
{53535}{53628}Не забравяй как стигна до тук|и откъде си дошъл.
{53632}{53680}Народът ще ми го напомня.
{53705}{53780}Помни, че тук винаги има място за теб.
{53810}{53848}Живей свободно.
{53868}{53905}Управлявай добре.
{54042}{54155}Не забравяй, че окото на Нубия ще те |наблюдава, Кралю на скорпионите.
{54265}{54342}Виждам времена на мир и просперитет.
{54378}{54415}Как го виждаш?
{54428}{54488}Според легендата губиш силите си, |ако...
{54555}{54640}Не искаш ли да имаш това друго |предимство?
{54655}{54712}Останах с впечатление,|че си доста настоятелен.
{54745}{54800}Колко време ще продължи мира?
{54875}{54942}Няма нищо вечно, кралю.
{54972}{55050}Такава е съдбата на всяко кралство.
{55072}{55130}Нека сами определим съдбата си.
{55195}{55310}Subtitri BAD^FOX_Studio