{1}{1}23.976
{1968}{2018}Рей, отново ли искаш|да си загубиш предпазната гума?
{2023}{2056}Давай, удряй го!
{2061}{2104}Боксирай се с него, де!
{2109}{2152}Излез от ъгъла!
{2196}{2270}Това е, точно това е малкия ми брат!|Давай!
{2313}{2395}Удряй! Удряй!|Давай, чичо Рей.
{2489}{2546}Той те притисква, Рей.|Давай.
{2558}{2603}- Точно така, точно така.|- Левачка.
{2608}{2670}- Веднъж не е достатъчно. Давай отново.|- Удряй, удряй.
{2745}{2836}Точно така. Виждаш ли какво става,|когато ме слушаш?
{2992}{3027}- Само така.|- Благодаря.
{3042}{3169}Ей, малката, мястото ти не е тук.|Няма да повтарям повече.
{3174}{3238}Върви да си измиеш ръцете|и не ми се мяркай повече.
{3243}{3303}Пийт, тя ти е дъщеря.|Иска да ни помогне.
{3308}{3390}В главата й само глупости се въртят.| На кого може да помогне, а?
{3441}{3517}- Криско, можеш ли да помогнеш тука?|- Да.
{3531}{3579}Идвам, г-не.
{3615}{3660}Хайде де!
{4106}{4147}Ей, знаеш ли коя си ти
{4152}{4195}от всички момичета на света?
{4236}{4265}Твоята любимка?
{4269}{4322}И какво ще прави тя,|когато порасне?
{4368}{4438}- Ще сритвам задници и ще разбивам мъжките сърца.|- Точно така.
{4443}{4493}Светът е една мида,|а ти си перлата.
{4497}{4574}Перлите са красиви,|но също така са и твърди.
{4579}{4655}А една твърда красавица може |да направи всичко. Запомни това.
{4687}{4737}Добре, чичо Рей.
{5043}{5143}Кливланд, наши дни.
{5873}{5917}Здравейте, г-н Ейбъл.
{6080}{6152}- Добро утро, г-н Ейбъл.|- Да, красавице.
{6216}{6264}Кафе.
{6328}{6380}Къде ми е кафето?
{6385}{6457}Кафе. Това не е въпрос, който|задавам за първи път.
{6462}{6566}Миналата седмица ми каза:|''абсолютно никакво кафе'',
{6571}{6631}и аз абсолютно ти повярвах.|
{6655}{6715}Диплянки за утре.|"Телеграм" пак ни оряза рекламата.
{6720}{6804}Не е нещо важно, но трябва да|получим кредит до следващия мач.
{6809}{6849}Мемо от финансовия отдел:|Бюджетът е просрочен.
{6854}{6912}Разпечатах ти малко цифри от него.
{6916}{6996}- Погрижи ли се за букмейкъра ми?|- Разкарах и него и бившата ти жена.
{7000}{7077}Също така разпечатах електроннатата ти поща,|заредих ти барчето,
{7137}{7228}Горното чекмедже, отляво, само| трябва да се подпишеш на тях.
{7235}{7303}Ето затова аз съм шеф, |а не ти, Калън.
{7308}{7356}Защото те оставям да движиш|нещата вместо мен.
{7361}{7433}Никой не ми отпуска кредит, но ако бях|на твое място и работех за такъв като мен,
{7438}{7471}бих му изпратил рози.
{7523}{7619}Е, розите увяхват, а може и да си алергичен,|но ти благодаря, че мислиш за себе си.
{7660}{7717}Къде искаш да се проведе|брифинга на ЛаРока?
{7722}{7808}В стаята за конференции. И не|местете фигурата в ъгъла.
{7813}{7844}Собственоръчно съм го правил.
{7849}{7911}Сложи го на такова място,|където Сами ще може да го види.
{7926}{7969}Разбра ли?
{8210}{8255}Мразя я.
{8274}{8322}Неимоверно много я мразя.
{8349}{8394}Тези ще се бият ли или ще ми танцуват?
{8399}{8450}Приличат ми на Хомо Сапиенс.
{8454}{8508}Те са си Хомо Сапиенс.
{8554}{8595}Калън проговори и то
{8600}{8638}от километър разстояние.
{8643}{8717}- На заразен ли ти приличам?|- Не, не е това.
{8722}{8767}Тя просто се притеснява,|когато е около теб.
{9212}{9265}Съжалявам, че не харесахте картината,|
{9270}{9346}но ние избрахме тази снимка,|защото вашите хора я одобриха.
{9657}{9719}Когато кажа, че нещо е лайна,|значи е лайна.
{9750}{9825}Казаха ми, че си я одобрил, Сами.
{9830}{9913}Не знам какво по дяволите е станало.|Джаки, какво се случи?
{9959}{10038}Не ми дреме какво се е случило.|Имаш 48 часа преди мача.
{10053}{10105}Искам да нагласите двамата педали.
{10136}{10217}За какъв по дяволите си мисли|Сам ЛаРока, че е ?
{10221}{10298}- За преуспял човек, ето за какъв.|- Не, той е антихрист.
{10303}{10365}Той е ...|с банкова сметка.
{10377}{10413}Той е това.
{10435}{10464}Обувка за 80 долара?
{10471}{10520}Той е дъвката, която| се е залепила за подметката ми.
{10527}{10573}И Ейбъл и ЛаРока са точно това.
{10587}{10647}Те са дъвката,|а пък ти си обувката.
{10652}{10695}Как става така, че те пренебрегват?
{10849}{10976}Като поживееш и поработиш достатъчно,|тогава няма да си толкова осъдителна.
{10980}{11062}Мислиш ли че обичам да работя за идиоти,|които се възползват от мен?
{11067}{11149}Лесно ти е да го кажеш. Това не е |най-добрата работа, която си имала някога.
{11154}{11245}Тук най-сетне мога лично да гледам бокс,|при това безплатно.
{11252}{11305}Заради бокса мога да изтърпя|всичко останало.
{11310}{11353}Ако не ми харесваше толкова много,|щях да съм първата,
{11358}{11451} която ще се наведе, за да могат| ЛаРока и Ейбъл да ми целунат задника.
{11466}{11515}Добре де, не се разстройвай
{11520}{11585}само защото знаеш, |че аз знам колко много си умна.
{11589}{11645}Значи мислиш, че да си умен|е всичко, което ти трябва?
{11649}{11740}Че мозъкът ти само ще избере най-добрата|посока и животът ти ще се устреми по нея?
{11745}{11800}Светът не е мида.
{11824}{11908}По-скоро е вонящ резервоар |пълен със застояла вода и акули.
{11913}{11987}Не е толкова лесно да се плува в него.
{12123}{12197}Джаки, наистина имаш нужда|да разбереш къде си.
{12202}{12262}От сутерена към който си прикрепена
{12267}{12336}дори не можеш да видиш|ръба на чашата, в която си.
{12341}{12415}Влез в някой асансьор|и натисни някой бутон.
{12430}{12480}Единственият изход там е само нагоре.
{12994}{13055}Чисти кърпи, нуждаем се |от още чисти кърпи.
{13137}{13166}Провали се, Рекс.
{13170}{13206}Провалил съм се?|Аз спечелих този мач.
{13211}{13262}Хайде, ти го видя.|Всички го видяха.
{13266}{13329}Ти щеше да спечелиш,|ако беше спрял да плямпаш.
{13338}{13410}Ако тренираш сериозно,|би могъл да направиш кариера.
{13437}{13480}Бих ти предрекла и че ще успееш.
{13485}{13531}Ти заслужаваш да успееш.
{13747}{13805}Изглежда ми като лайно.|Като еднодневно лайно.
{13810}{13870}Да ама еднодневното лайно|се тресе като "Калашников".
{13874}{13956}Да мълчиш! Не ми говори глупости,|които биха ме ядосали още повече.
{13989}{14046}Всичко е наред.|Г-н ЛаРока, от адреналина е.
{14053}{14125}Тресенето не означава нещо.|Попитай последните ми 12 победи.
{14129}{14177}- Здрасти, Джаки.|- Здрасти, Девон.
{14194}{14240}Интересува ме само резултата от мача.
{14247}{14333}Ако загубиш тази вечер, ще кажеш сбогом|на кариерата си, на фен-клуба си
{14338}{14396}и на всичките безплатни мадами,| които вървят с това.
{14400}{14444}Какво ми стоиш тука?
{14468}{14517}Извинявам се, че ви прекъсвам,|но е време за начало на мача.
{14603}{14637}Да се махаме от тука.
{14680}{14733}Хайде, можеш да го направиш.
{14737}{14797}Вдигни си ръцете, некадърник такъв!
{14836}{14917}Не си използва лявата ръка. Какво му става?|Какво се е случило с Грийн?
{15115}{15170}Махни се от въжетата!
{15498}{15536}Спри се, достатъчно.
{15541}{15584}- Забравете за Грийн.
{15598}{15646}Край на мача, край на мача.
{15668}{15713}С него е свършено.|Това е краят му.
{15718}{15783}Не, той е добър. Просто не си даде|зор да го покаже.
{15788}{15891}Повярвай ми, с него е свършено. И доколкото |познавам Сами, некролога му е вече написан.
{15896}{15930}- До скоро, Гавин.|- До скоро.
{16648}{16694}Жаклин.
{16855}{16925}Бих ти предложил място, но не мисля че|някой от тука ще стане.
{16942}{17023}- Нещо за пиене?|- Нека аз да поръчам.
{17040}{17103}Боуи, здравей.|За мен една фанта,
{17107}{17189}и обичайното за Гавин.|За моя сметка.
{17194}{17256}- Добре.|- Харесва ми роклята ти.
{17278}{17369}- От химическото чистене се сви.|- Ще им изпратя благодарствено писмо.
{17460}{17521}Получи ли факса от Нийдълс ?|Те са добри.
{17526}{17605}Покани го в шоуто си. Той е точно това,| което рекламодателите желаят.
{17610}{17663}- Трябва ли да правим това сега?|- Какво да правим, да разговаря ме ли?
{17670}{17737}Ние не разговаряме.|Ти преговаряш. Спри се.
{17742}{17829}Виж сега, ако бях мъж,|нямаше да кажеш това.
{17833}{17923}О, моля ти се.|Не ми излизай с тези секс-номера.
{17949}{17999}- Освен ако не мислиш да ми приложиш някой.|- Виждаш ли се какъв си?
{18004}{18059}Не мога да разговарям нормално с тебе.
{18066}{18129}Ти се страхуваш да водиш|нормални разговори с мен.
{18134}{18196}Аха. Ти си г-н Неотразимия.
{18220}{18251}Бих искал да съм.
{18256}{18289}Калън!
{18294}{18366}Ела тук!
{18395}{18433}Трябва да вървя.
{18521}{18576}Ето го.
{18581}{18641}За гордостта на Пуерто Рико.
{18701}{18710}Обещай ми, че ще носиш това|на мача за шампионската титла.
{18715}{18768}- Ето така.|- О, да!
{18896}{18975}Калън. Добре. Джей Ло ще пее|тук в залата следващия месец.
{18980}{19037}Искам за мен и Педро|най-добрите места.
{19042}{19119}- Най-добрите? Считай го за направено.
{19136}{19212}- Ей, не трябва ли да й сложиш лед?|- Сега и доктор ли стана?
{19217}{19282}Не, доктора е зает да шие Грийн.
{19313}{19359}Непрофесионалното копеле|дори не си направи труда да
{19363}{19419}предложи на феновете|един приличен двубой.
{19433}{19483}Остави го. Той е 'Polaroid'.
{19488}{19528}Той е извън снимката.
{19597}{19693}Педро, аз съм човек, който мрази да губи.
{19698}{19758}Не съм и много горделив,|за да бъда откровен.
{19763}{19857}Ти спечели защото тренираше,|а Грийн не.
{19862}{19941}Той е мързелив,|а мързеливите винаги губят.
{19946}{19992}Това е факт.
{20011}{20061}Нали, малката?
{20083}{20114}Ами, аз..
{20133}{20176}Аз не съм сигурна дали Девон |загуби заради това.
{20236}{20327}Може би се е почувствал|неуверен в неговия си ъгъл.
{20332}{20380}Знаете, че боксът е отборен спорт.
{20385}{20459}Ако боксьора не почувства|подкрепа в ъгъла си,
{20464}{20518}понякога това се вижда на ринга.
{20523}{20607}Чуйте само куклата Барби|със стъклените топки.
{20640}{20686}Какво разбираш ти от подкрепа?
{20691}{20737}Какво разбираш от бокс?
{20749}{20809}Изпълнителен асистент.
{20833}{20898}Ти бършеш задника на Ърв Ейбъл, за да преживееш.
{21056}{21128}Аз се грижа за задника на Ърв Ейбъл, |за да преживея.
{21171}{21243}И знам за бокса повече|отколкото някой като теб.
{21406}{21447}Какво имаш предвид?
{21452}{21495}- Нищо. Забрави.|- Да забравя?
{21499}{21599}Говориш така сякаш си мислиш,|че можеш да правиш това, което правя и аз.
{21626}{21694}Какъв е смисълът да мисля така?|Аз дори нямам боксьор.
{21698}{21768}Мислиш ли, че можеш|да правиш това, което правя?
{21773}{21847}- Вероятно, ако ми се даде възможност.|- Възможност? От това ли се нуждаеш?
{21852}{21934}- Да, вероятно.|- Контрактът на Грийн. Твой е.
{22080}{22145}- Да, бе да.|- Хей! Не го ли искаш?
{22166}{22248}- Не мога да си го позволя.|- Не можела да си го позволи. Ще те олесня.
{22253}{22317}- Твой е само за един долар.|- Нямам и един долар.
{22468}{22501}Ще ти го заема.
{22658}{22701}Виж какво, малката.
{22706}{22742}Склонен съм да забравя|какво каза току що
{22747}{22802}тъй като си нямаш представа|какво говориш.
{22806}{22842}Защото ако знаеше,
{22869}{22950}щеше да знаеш, че ще си платиш|за това което наприказва.
{23192}{23260}Току що си купих боксьор само за един долар.
{23264}{23310}Мисля, че и това ти е много, Сам.
{24005}{24060}Аз не го притежавам.|Аз не притежавам Грийн.
{24068}{24152}От нищо стана нещо.|ЛаРока ме обиди.
{24159}{24195}Е и?|Сами обижда всички.
{24199}{24291}Ще му се обадиш да се извиниш.|Целуни и задника му, ако се налага.
{24295}{24329}Ако някой попита за Грийн,|кажи че е било майтап.
{24334}{24413}Малък номер, който |ти и Сами сте разиграли.
{24418}{24490}Изгубила си самообладание,|казала си няколко нелепи приказки.
{24494}{24539}Поставила си го място.|Това ще ти докара неприятности.
{24544}{24621}А и Сам няма да си мисли, че се опитваш| да ми вкараш мозък в главата.
{24667}{24725}Това, което казах не беше нелепо.
{24729}{24801}А и ти не би трябвало |да пиеш това кафе.
{25034}{25115}<i>Здравейте отново на живо с|неделното предаване 'Репортажите на Рийс'.<i>
{25120}{25190}<i>Без значение дали сте фен на бокса или |феминист, вие ще харесате тази история.<i>
{25195}{25257}<i>След като изгледа провала|на Девон Грийн,<i>
{25262}{25329}<i>боксовия мениджър Сам ЛаРока|реши да се отърве от своя боксьор<i>
{25334}{25403}<i>във един устен двубой със<i>
{25408}{25470}<i>служителката от 'Coliseum'|Джаки Калън.<i>
{25475}{25535}<i>ЛаРока си мислеше, че е|притиснал Калън в ъгъла,<i>
{25539}{25571}<i>но тя успя да се измъкне<i>
{25576}{25648}<i>и да го победи, тръгвайки си|с договора на Грийн.<i>
{25655}{25724}<i>Цената? Само долар.<i>
{25732}{25780}<i>Това си е направо златна мина.<i>
{25787}{25871}<i>Не можете да си представите изгледа|на лицето на Сам ЛаРока<i>
{25875}{25945}<i>Беше безценно,|а аз го наблюдавах безплатно.<i>
{25950}{25995}Рене, аз съм. Бързо.
{26000}{26077}Превключи на 28 канал.|Дават ме по телевизията!
{26082}{26166}<i>Сам, знаеш ли какво е|сполучлив удар? Поогледай се малко<i>
{26170}{26237}<i>Аз съм Гавин Рийс, а ви е гледахте| 'Репортажите на Рийс'. До следващата неделя.<i>
{26839}{26904}Какво по дяволите е станало|с всичките му пари?
{26909}{26957}Нямах възможност да попитам.
{26962}{27014}Телефона му е изключен,|затова реших да дойда.
{27026}{27081}Когато живеех тук, си бях добре.|После нещата се промениха.
{27086}{27141}Та затова ли ме извика за подкрепление.
{27146}{27209}Сякаш искам гангстери в живота си.
{27213}{27278}Сякаш ЛаРока ще ти позволи|да му отнемеш боксьора.
{27283}{27350}Сякаш нещо от това има смисъл.
{27379}{27455}Снощи, след като повърнах|и се отказах от самоубийството,
{27461}{27515}осъзнах, че повече ме е страх|да не го направя, отколкото да го направя.
{27520}{27583}Девон е първокачествен боксьор.
{27587}{27647}Господ практически ми го |прати в ръцете.
{27652}{27738}Как мога да се откажа? Мога както преди|да се изплюя пред лицето на съдбата.
{27750}{27791}Сега той е твоята съдба?
{27892}{27985}Девон, тук ли си?|Аз съм Джаки Калън.
{28005}{28045}Опитахме се, не се получи. Да се омитаме.
{28050}{28108}Чакай, чух нещо.
{28112}{28168}Отключва вратата.|В къщи си е.
{28227}{28280}Девон, знаеш ли защо телефона|ти не работи?
{28635}{28666}Знаеш го Сторми.
{28671}{28721}Това да не е някаква двойна среща.|Вземи стоката.
{28848}{28884}Ние нямаме никаква стока.
{28889}{28935}- Тогава защо си ме търсила?|- Не сме.
{28940}{28973}- Защо?|- Девон, аз съм.
{28988}{29033}Джаки от спортната зала.|Ние само...
{29074}{29122}Дойдохме да ти кажем здрасти.
{29127}{29175}Но тъй като си зает,|ще дойдем по-късно.
{29179}{29270}Вие кучки няма да ходите никъде докато не си| получим мангизите! Дай си чантата на него!
{29306}{29381}Вътре има само няколко жетона|за пералнята.
{29386}{29458}- Това е всичко, което имам...|- Еднодоларова банкнота, може би.
{29490}{29517}Какъв съм аз? Боклук?
{29522}{29599}Глупак? Можете само да пушите|стоката на Ти Джей все едно ви е подарък, а?
{29640}{29668}Ела насам!
{30059}{30102}Развали ми напушването бе.
{30470}{30551}Хайде Джаки, да се махаме!|Върви! Върви!
{31220}{31309}- Съжалявам.|- Няма да ти го простя.
{31331}{31374}''Къде са ми мангизите, кучки?''
{31531}{31615}Какво ще кажеш за оня, за начина по който|избърса пода със задниците им?
{31620}{31666}- Това си беше 'измъкване от затруднение'!|- Не, скъпа.
{31670}{31757}Той е гангстер,|който преби друг гангстер.
{31762}{31824}По-скоро преби гангстер и половина,|ако броим и твоя човек Девон,
{31829}{31879}което е покъртително, Джаки!
{31884}{31929}Договора ми струва само долар.
{31934}{31968}Много му е!
{32006}{32047}- Обади ми се по-късно.|- Съжалявам.
{32052}{32097}Така и трябва.
{32572}{32620}Идвам да се видя с братовчед си Малик.
{32649}{32737}Не знам защо ме бъркате|с всичките тези престъпници наоколо.
{33150}{33231}Здрасти, Лутер Шоу.|Аз съм Джаки Калън.
{33236}{33273}Платих ти гаранцията.
{33278}{33321}- Познавам ли те?|- Не, не точно.
{33326}{33395} Имаш ли минутка за|по чаша кафе или бира?
{33400}{33467}- Или пък за млечен шейк?|- Млечен шейк?
{33472}{33545}Да. Да, каквото ти се пие.
{33572}{33617}Чуй ме, знам че това е необичайно.
{33625}{33704}Повервай ми, не ми е навик да |плащам гаранции на непознати.
{33708}{33756}Това би ме направило да| изглеждам смахната.
{33761}{33828}А аз не съм. Не съм смахната.
{33833}{33876}Аз съм само човек, който се |възползва от шанса.
{33881}{33953}Може би се заинтересува коя съм аз|и какво искам да ти кажа.
{33958}{34044}Ако не си, напълно те разбирам.|Не ми дължиш нищо.
{34049}{34138}Но от друга страна, ако се интересуваш,|колата ми е паркирана зад ъгъла.
{34142}{34213}Аз съм безобидна. Наистина.
{34218}{34278}Наистина, най-лошото, което мога|да направя е да те откарам.
{34282}{34376}Беше жесток, беше красив|начина по който се би.
{34381}{34436}Да. Мога да кажа, че си се бил и преди.|Боксирал си се.
{34441}{34509}Тренирал си, спечелил си| няколко аматьорски състезания.
{34514}{34574}- Бил си добър...|- Винаги ли приказваш така?
{34579}{34610}- Как?|- Твърде много?
{34615}{34670}- Всъщност, хората казват...|- Значи да.
{34675}{34713}Знаеш ли какво, отбий ето тук.
{34718}{34780}- Ето тук. отбий точно тук.|- Добре, Лутър.
{34785}{34833}Това, за което говориш е лудост.
{34838}{34922}Мисля, че и ти си луда. Би трябвало да си.|След като си се забъркала с наркомана Девон.
{34926}{34977}Не съм се забъркала с него.|Дойдох да видя...
{34982}{35066}Виж, аз не знаех, че той|взима наркотици. Жалко за него.
{35070}{35161}Още един чернокож си отиде.|Благодаря за гаранцията, кучко.
{35189}{35237}- Джаки!|- К'во става?
{35242}{35301}Казвам се Джаки!
{35309}{35364}Луда жена.|Как е?
{35538}{35615}Лутър, ние не сме казали,|че ти си лош. Ние знаем, че не си.
{35619}{35670}Но не ни продавай такива номера,
{35675}{35751}защото знаеш, че не можеш да|обършеш пода с Девон Грийн.
{35756}{35862}Казвам ти, човече, показах на този| глупак как се сритват задници.
{35866}{35938}Неговия човек се опита да се |прави на храбър и ме нападна.
{35943}{36010}Трябваше и неговия задник да сритам.
{36092}{36155}- Още ли си тук?|- Да.
{36169}{36222}- Прибирай се вкъщи.|- Не мога.
{36227}{36287}Ти не ме остави да довърша.
{36586}{36677}Знам. Трябва да е изглеждало доста| нелепо там. Добре де, там на пътя.
{36682}{36787}Но точно там са всички добри| неща, Лутър. Като таланти, а ти ...
{36792}{36847}...ти си талантлив.
{36854}{36957}Тогава защо при създалите се| обстоятелства се спря на мен?
{36962}{37029}Цял живот съм прекарала|около боксовия ринг.
{37034}{37145}Знам го като опакото на дланта си.|Виждам потенциала и го виждам и в теб.
{37150}{37186}Наистина, Лутър.
{37191}{37224}- Аз имам потенциал?|- Да.
{37229}{37296}- Внимание, хора.|- Не ми се присмивай, ясно?
{37301}{37344}Говоря сериозно.|Ако ме вземеш на сериозно,
{37349}{37402}бихме могли да караме Ягуари|и да носим Версаче.
{37407}{37443}Ти си жена,
{37447}{37479}а и си бяла.
{37483}{37552}- Казваш го сякаш съм болна.|- На тая тема си точно такава.
{37588}{37681}Не казвам, че ще бъде лесно.|Но съм свикнала да ми е трудно.
{37720}{37772}Свикнала съм, ясно ли ти е?
{37813}{37888}Какво искаш да направиш ?|Искаш ли да работим заедно ?
{37892}{37943}Искаш ли да сключим сделка?
{37962}{37993}- Да сключим сделка?|- Да.
{37998}{38054}През целия си живот до сега|никога не си била мениджър.
{38059}{38116}Как ще се справиш с мен, като не| можеш да се оправиш ти самата?
{38121}{38186}Не си богата. Возиш се| на някаква си Хонда.
{38191}{38267}Имам малко спестявания, ще направя |бюджет. Аз съм добра с бюджетите.
{38272}{38337}А и аз наистина съм добра с хората.|Мога да ги разбирам.
{38342}{38454}Мога и теб да разбера, Лутър,|и знам че искаш да го направиш.
{38459}{38506}Може би се заинтересувах.
{38511}{38556}Може би ще ти се обадя.|Може и да не ти се обадя.
{38573}{38645}Ти си тази, която ще |трябва да чака.
{39375}{39511}Когато си платите квитанциите,|тогава ще можете да си регистрирате колата.
{39527}{39671}По същество, това си е както му казват|''всички за това сме тука'' ситуация.
{39806}{39914}Господине, когато си платите квитанциите,|тогава ще можете да ...
{39918}{39982}- Здравей, Феликс.|- Следващият!
{39986}{40044}Джаки Калън.|Говорихме по телефона.
{40049}{40111}Аз те помня, ти не ме помниш.|Спомни ли си?
{40200}{40267}Синтия, вземам си почивка.
{40279}{40365}Та казваш, че момчето е добро, а ?|Такива ги има с дузини.
{40370}{40437}А не, той е по-добър от това.|Той е бомба.
{40442}{40476}А ти си най-добрият.
{40480}{40546}Създал си повече шампиони|отколкото Еди Фъч.
{40551}{40604}Знаеш, че вече не съм|в играта.
{40609}{40690}Да, знам че имаше припадък през '96.|Беше ми тъжно да го чуя тогава.
{40695}{40760}Припадъка не ми направи нищо|освен да ми прочисти главата.
{40765}{40904}Виж, аз нямам време за губене,|тренирайки някой за пари.
{40925}{41010}Това е чудесно гледище,|и аз напълно съм съгласна с него.
{41015}{41065}Въпреки че в края на краищата,|боксът е бизнес.
{41070}{41109}Първо е спорт.
{41113}{41171}Знаеш как е. Учиш си занаята,|плащаш си дължимото.
{41176}{41228}Парите ще дойдат|и ще си отидат.
{41243}{41296}Затова му казват ''парично движение''.
{41327}{41425}Феликс, това момче ми напомня|за Марвин Хаглър.
{41430}{41527}Непрекъснато удря и удря.|Той е голяма работа.
{41532}{41580}Иначе не бих те занимавала с това.
{41690}{41760}Племеницата на Рей-Рей Калън.
{41863}{41919}Добре. Съгласен съм да се срещнем.
{41943}{41988}Феликс.
{42027}{42171}Лутър може да е...|Може да малко грубичък.
{42175}{42233}Това е поправимо.
{42238}{42279}Но ако е калпав, няма да е.
{42377}{42430}Виж, Феликс, не знам| какво да кажа просто.
{42434}{42493}- Сигурно е попаднал в задръстване.|- Да.
{42499}{42546}По това време на деня.
{42553}{42599}Хей, Лутър!
{42611}{42652}Ето го и него.
{42656}{42702}Феликс Рейнолдс.
{42721}{42786}Този дърт задник|ще ми бъде треньор?
{42791}{42851}Жено, мислех си че |имаш план.
{42993}{43039}Покажи си стойката.
{43206}{43264}Не струва.
{43269}{43324}- Добре. Следващият.|- Следващият?
{43336}{43429}Не се ли усещаш, когато преминеш границата?|Спри да се правиш на дете и се извини.
{43434}{43480}На дете?|Какво по дяволите означава това?
{43485}{43539}Каквото и да е, си струва| да го върнеш. Той е там.
{43543}{43599}Феликс!
{43632}{43680}Лутър иска да ти |каже нещо.
{43743}{43783}- Лутър.|- Ей.
{43788}{43875}Виж, старче, задръж. Не че проявявам|неуважение, но какво си правил преди?
{43885}{43971}Кого си тренирал? Нека да чуем|няколко актуални имена.
{44014}{44048}Ти си първият.
{44177}{44206}Прав ли бях или какво?
{44211}{44266}Да, той притежава силен удар,|както ми каза.
{44271}{44331}Комбинациите му се нуждаят от освежаване.|Всичките му са стари.
{44336}{44422}Но е силен, има добър финт,|а и е левичар както Хаглър.
{44427}{44494}Би могъл да разбуни духовете|в средната категория.
{44499}{44555}Добре. Време е, момчета.
{44574}{44642}Ако може да се научи|да си сменя стойката,
{44646}{44711}да се боксира с дясната ръка| така добре, както и с лявата,
{44716}{44783}би могъл да изненада доста хора.|- Лява, дясна, както и да е.
{44789}{44863}- Бях ли добър?|- Беше по-добре от добре.
{44868}{44952}Но трябва да влезнеш във форма.|Трябва да влезеш в боксова форма, ясно?
{44957}{45036}Да, тялото ти е силно.|Съзнанието ти
{45041}{45089}ще има нужда|от много дисциплина.
{45093}{45151}Нищо ми няма на съзнанието.
{45192}{45244}В пет часа да си на ринга.
{45249}{45309}О, не, не мога да си тръгна от|работа преди шест.
{45314}{45359}Сутринта.
{45371}{45422}Шегуваш ли се?
{45427}{45484}Не. Напротив.
{45489}{45558}В 5 часа сутринта?|Можеш да забравиш за това.
{45562}{45610}Трябва да ми оставиш|време за сън.
{45656}{45699}Не си ли спал достатъчно, синко?
{45741}{45839}За три години ще ти плащам..|Лутър? Чуй ме.
{45844}{45892}Три години по 250 долара на седмица.
{45897}{45952}После ще си възстановя тази сума|от твоите победи.
{45957}{46019}След това, след като |излезем на печалба,
{46024}{46079}Ти получаваш лъския пай,|а аз една трета.
{46117}{46163}Какво мислиш, Феликс?
{46167}{46213}Чу какво каза адвоката.
{46218}{46299}Тя поема всички рискове.|Тя инвестира в теб.
{46443}{46486}Добре, тя няма да има за какво| да се притеснява.
{46494}{46572}Докарайте ми ги всички. Аз ще смачкам|всеки, който ми се изпречи на пътя.
{46658}{46699}Г-жо, това е най-доброто,|което мога да направя.
{46704}{46753}Хилядарка за всичкото това злато?|Луд ли сте?
{46757}{46803}Това струва три пъти повече.
{46808}{46851}Стойността му не си струва.
{46860}{46899}Ами честността?|Честността струва ли си?
{46949}{46990}Не?
{46999}{47040}Добре.
{47055}{47100}Добре, ами това?
{47136}{47239}Давате ми 1250 долара|и аз ви го подарявам това. 1 250.
{47258}{47306}Моля ви, не ми плащайте|по-малко от тази сума.
{47350}{47378}Имам деца.
{47524}{47588}Как я караш?|Къде се изгуби по дяволите?
{47593}{47651}Как си?|Ей, Лут, погледни насам.
{47655}{47748}Това е Кевин Кийс, най-добрият |помощник в ъгъла в бизнеса.
{47752}{47798}- Радвам се за се запознаем.|- И аз.
{47803}{47872}Това е Седрик Мукетенди,|твоят спаринг партньор.
{47877}{47927}- Муке- какво?|- Мукетенди.
{47932}{47999}От Уганда е.|Казвай ми Рик. По-лесно е.
{48107}{48174}Ще те изкарам от строя, Африка.
{48179}{48249}Маймунските задници винаги|говорят глупости.
{48253}{48369}Махнете се от въжетата! Хайде,|завъртете се от там сега! Край, край.
{48373}{48409}Край.
{48414}{48484}Сега разбра ли защо|ти приказвам за твоя замах?
{48502}{48545}Това не ти е уличен бой.
{48557}{48610}Когато той пропусне,|контрирай го.
{48614}{48697}- Ритъма му е добър.|- Не се притеснявам за ритъма му.
{48745}{48819}Ще го пусна да се бие с някой по-голям|от него, за да се научи как да се движи.
{48829}{48901}- Ей! Ей!|- Лутър!
{48908}{48944}- Ей! Спрете се!
{48994}{49040}Момче, искаш да се биеш като|някой проклет хулиган, а?
{49054}{49133}Ще изхвърля черния ти задник|обратно на улицата!
{49169}{49205}Мишлиш ли че си играя с теб?
{49210}{49248}Не си играя с теб, момче!
{49311}{49395}Лутър, погледни ме.
{49399}{49479}Няма да спечелиш, ако се боксираш мръсно.|Разбираш ли това?
{49498}{49550}- Добре ли си, синко ?|- Да, нищо ми няма.
{49557}{49637}- Той е тук, за да ти помогне.|- Съжалявам, няма да се случи повторно.
{49644}{49680}Нали?
{49687}{49747}- Няма да се случи повторно.|- Кажи го така, че да можем да те чуем!
{49754}{49797}Няма да се случи повторно!
{50085}{50169}Не искам никакви викове и закани.
{50174}{50210}Това не му помага.
{50215}{50308}Да, добре. Опитвам се да науча момчето|как не трябва да използва юмруците си.
{50339}{50423}Ти какво предлагаш?|Белезници?
{50876}{50948}Какво се е случило с чичо ти Рей-Рей?
{50980}{51032}Умря около година след като|направи тази снимка.
{51109}{51200}Когато започнеш да се биеш,|ще направя и за теб албум.
{51226}{51298}Баща ти ли те насочи към бокса?
{51303}{51351}Не. Възпитателя от дома за малолетни.
{51382}{51418}Сложи го в скута си.
{51493}{51531}А баща ти?
{51538}{51567}Може би е починал.
{51668}{51701}А майка ти?
{51706}{51756}От къде да знам?
{51761}{51819}Братя и сестри имаш ли?
{51847}{51929}Имам брат на име Майкъл във|Филаделфия. По-голям е от мен с година.
{51946}{52032}Тъпите задници от социаланите грижи.|Те ни разделиха,
{52037}{52123}така че пораснахме разделени. Виждаме се|от време на време.
{52171}{52212}Мислех, че можем да бъдем|прями един към друг.
{52217}{52253}Аз съм прям с теб.
{52284}{52377}Кого биеше днес в залата?|Не неше Мукетенди.
{52382}{52435}- Загубих си настроението.|- Не беше това.
{52440}{52488}Това което загуби е самообладание.
{52493}{52569}Понякога ми се случва, ясно?
{52584}{52651}Такъв съм си.|Това не е проблем.
{52655}{52720}Така ли? Проблемът, който нямаш|вече ти се е изпречвал на пътя
{52725}{52780}и затова не си пробил в|професионалния бокс.
{52828}{52902}Искаш ли да печелиш, Лутър?|Да, искам.
{52907}{52977}Ти си имаш всички тези очаквания.
{52982}{53044}Какво ще стане, ако не се получи?
{53092}{53190}Ще се получи, Лутър. Ти само| трябва да ми повярваш.
{53195}{53248}Аз не съм ти враг.
{53535}{53598}Задръж, старче,|не си падам по садо-мазото.
{53603}{53703}За кого се мислиш ти? За невероятния|Марвин Хаглър, за Шугър Рей Робинсън?
{53710}{53778}Ти си поредния младеж, който иска да|стане боксьор. Идват на дузини,
{53782}{53845}опитвайки се да изглеждат добре.|Започни с основното.
{53849}{53926}Ще завържа дясната ти ръка|та да можеш да се научиш с лявата.
{53931}{54008}Трябва да си балансиран|и от двете страни.
{54013}{54075}Ако се биеш с някой, който |може да се оправи с левачката ти,
{54080}{54140}е по-добре да си готов да му |покажеш нещо различно.
{54144}{54209}Сега удряй здраво.|Нека видя какво можеш.
{54319}{54379}Пет часа е най-доброто, което мога да направя.|Ще ми трябва шкафчето ти.
{54384}{54435}- Добре, тренер.|- Ела да си го вземеш.
{54440}{54488}Знаеш ли, че има пудра |за това.
{54494}{54547}В шест и половина е отворено.|Искам в шест и половина.
{54552}{54626}Да, и аз искам да ми духат|на всеки час.
{54689}{54765}За това ли се държиш като задник?
{54859}{54948}Добре, пази се, точно така,|пази се. Сега контрирай. Удари го.
{54972}{55075}По тялото, по тялото,|Сега комбинацията.
{55219}{55276}Така. Отръпни се от него,|отръпни се.
{55281}{55329}Атакувай го пак.
{55368}{55450}Казваш ми, че Калън и тази |аматьорска маймуна Шоу от улицата
{55457}{55488}не струват нищо.
{55493}{55540}- Не това чух аз.|- Така беше, Сам.
{55545}{55588}Тренирал е с Рейнолдс.
{55593}{55674}Боксирал се е с няколко| момчета в салона.
{55679}{55758}Тази кучка няма да си уреди мач|в този град или някъде наблизо.
{55763}{55801}Никога. Разберете това.
{55806}{55887}Всеки, който допусне момчето на Калън да се бие,|ще му се стъжни положението.
{55892}{55993}Шоу. Лутър Шоу. Ш-О-У.
{56003}{56089}Само защото не сте чували за него,|това не значи че не е феноменален.
{56094}{56130}Не, няма да ми се обадиш пак.
{56137}{56223}Не, мениджъра му е.|Да, аз съм жена. Не.
{56228}{56317}Никога не съм си мислила за|бой с камшик. А вие?
{56334}{56414}Мисля, че и вие имате хубав глас.
{56418}{56466}Да.
{56508}{56643}В банката няма да ми дадат пари за|тези комплименти. Не ми трябва среща.
{56655}{56715}Това от което се нуждая е|боксов мач за боксьора ми.
{56719}{56772}Търся Криско Коен.|Джаки Калън се обажда.
{56777}{56835}Не, той знае коя съм.
{56847}{56942}<i>Не ме ли чухте?|С него се познаваме от деца.<i>
{56947}{57017}<i>Колко пъти да ви повтарям това?|Не ме ли слушате?<i>
{57046}{57134}<i>Сега да чуя вашите аплодисменти|за добре дошли в Бъфало<i>
{57139}{57199}<i>- Точно така, скъпа.|- на нашето трио от скъпоценни камъни,<i>
{57204}{57329}<i>Рубин, Изумруд и Сапфир.<i>
{57640}{57693}Всичката тази синтетика.
{57698}{57786}Цяло чудо е, че още не се е разстопила |под светлините на прожекторите.
{57796}{57854}Криско, аз съм. Джаки Калън.
{57858}{57899}Какво по дяволите правиш тук?
{57904}{57940}Имам боксьор.
{57945}{58029}Пропътувала си 200 мили, за да ми кажеш това?|Не можа ли да ми се обадиш по телефона?
{58033}{58098}Обадих ти се. Четири пъти.
{58103}{58146}Ей, аз съм бизнесмен.
{58151}{58201}Ти не си единствената, на когото|трябва да звъня.
{58206}{58249}Как е Джуди?
{58255}{58360}Никога не съм й изневерявал. |Аз дойдох тук само за релаксация.
{58365}{58456}Помня това, Криско.|Как мислиш, че те намерих?
{58461}{58558}- Отне ми малко време, но те открих.|- Да, добре.
{58652}{58697}- Е?|- Имаш си боксьор? Успех тогава.
{58702}{58755}Повечето дето се занимават с това|едвам изкарват за прехрана.
{58760}{58817}- А аз дори не съм чувал за боксьора ти.|- Лутър Шоу.
{58822}{58880}Пусни го на ринга.|Виж какво може.
{58916}{58983}Никога няма да ни дадат мач|в Средния Запад,
{58988}{59045}докато Сам ЛаРока е жив.
{59050}{59079}Много лошо.
{59088}{59172}Не мога да повярвам, че имаш| нахалството да ме отбягваш.
{59177}{59236}Баща ми те е научил на всичко, |което знаеш.
{59243}{59339}Пийт Калън е единствената причина,|ти да си това което си.
{59351}{59425}Пийт би се обърнал в гроба,|ако можеше да види какво правиш.
{59437}{59522}Виж, прави това което знаеш.|Ти си секретарка, за бога.
{59527}{59635}А ти си женен мъж пристрастен към| стрийптиз-клубовете и бог знае още какво.
{59649}{59726}Сигурна съм, че ще разбера какво.
{59755}{59805}- Какво, сега заплашваш ли ме?|- Не.
{59810}{59868}Благодаря ти предварително,
{59872}{59947}защото знам, че ти |ще ми помогнеш
{59951}{60016}по същия начин както баща ми на тебе.
{60107}{60146}Да, ВМФ.
{60150}{60197}ВМФ? Какво по дяволите е това?
{60202}{60302}- Вътрешно-маточна фиброза.|- О, ВМФ.
{60307}{60360}- Това е венерическо заболяване.|- Не е.
{60365}{60439}Това е женска болест.|Няма нищо общо с венерическите.
{60444}{60480}Още ми е трудно да го обсъждам.
{60489}{60536}Да, не е лесно да се приказва|за това.
{60541}{60584}Повечето жени биха направили|нещо по въпроса.
{60596}{60652}Аз най-вероятно ще се нуждая от|няколко дена болнични,
{60656}{60740}заради процедурите, които ще имам.|Ще е само малка хирургическа намеса.
{60745}{60807}Това е добре. Къде ще те оперират?
{60853}{60927}Най-вероятно ще е в клиниката|на личния ми лекар в центъра на града.
{60932}{60992}Това  не ли е  малко далече, а?
{61004}{61047}Освен ако си имала впредвид |центъра на Бъфало.
{61078}{61168}От колко време съм в този бизнес?|Достатъчно дълго,
{61173}{61211}за да не се случва нещо подобно| зад гърба ми.
{61216}{61281}Какво си мислеше?|Че това няма да стигне до мен ли?
{61286}{61348}Как бих могла да мисля?|Аз нямам мозък.
{61353}{61391}Също така нямаш и работа вече,
{61396}{61463}освен ако спреш с тези|глупави простотии.
{61468}{61527}Сега, или ще ги спреш|или ще ти подпаля задника.
{61539}{61651}Ще си загубиш пенсионния фонд, привилегиите.|Всичко, за което си работила.
{61690}{61764}Повярвай ми, Калън, ти не искаш|да свършиш така.
{61774}{61867}По-скоро бих свършила така|отколкото като глупачка.
{62129}{62228}И запомни, използвай си рязкия удар.
{62242}{62300}- Нервен ли си?|- Защо трябва да съм нервен?
{62304}{62372}Това е добре. Ти си нервен.|Използвай енергията, Лутър.
{62376}{62444}Този боксьор е всичко, което стои|на пътя ти към следващия мач.
{62448}{62519}Свали го долу.|Свали го.
{62526}{62584}Сега да се снимаме.
{62591}{62627}Ок, само боксьорите.
{62632}{62697}Снимайте ни тримата и |ще направите едно добро дело.
{62701}{62752}Ок, само този път.
{63020}{63056}Удари го, удари го.
{63122}{63151}Пази дистанция.
{63156}{63199}Не му позволявай да се залепи за теб.
{63204}{63264}- Пусни го. Пусни го.
{63295}{63359}Добре, вкарай му един там.|Вдигни ръцете, вдигни ръцете.
{63417}{63458}- Нокаутира го!|- Свалихме го!
{63463}{63593}Едно, две, три, четири, пет, шест.
{63598}{63634}Край на мача!
{63694}{63725}Да!
{63735}{63792}Беше прекрасно.|Беше чудесно.
{63797}{63879}Чудесна работа с ръкавиците.|Видя ли десния му ъпрекът, Феликс?
{63884}{63924}Видя ли го? Беше невероятен.
{63929}{63977}Да, той се справи добре.
{64008}{64064}Задръж, задръж една секунда.
{64069}{64167}Чуйте. Който и да е, никакъв |акт на изненада, че сме спечелили.
{64172}{64208}Ясно?
{64326}{64388}- Влезте.|- Здравейте.
{64393}{64453}Здравей. Момчета,|това е Криско Коен.
{64458}{64548}Здрасти, мой човек.|Ти си този, който ни уреди срещата.
{64552}{64617}- Джаки каза, че няма да дойдеш.|- Тя си приказва.
{64622}{64720}Аз съм организатор, организатор на спортни срещи.|Ние не четем за нокаути във вестниците.
{64725}{64773}- Добър мач. Поздравления.|- Мерси.
{64778}{64838}- Как я караш? Феликс Рейнолдс.|- Извинявай, Феликс.
{64843}{64879}Не знаех, че си се завърнал към бокса.
{64883}{64931}- Добра работа си свършил.|- Благодаря.
{64936}{65009}Както ти казах.|По-добър е от другите.
{65014}{65083}Виж, Лутър, сега трябва да поговорим|за следващият ти мач.
{65088}{65129}- Чудесно.|- Заповядай.
{65138}{65232}Ей, задръж за минута.|Какво правиш?
{65237}{65325}Говори с мен. Той се боксира.|Аз уреждам мачовете.
{65445}{65484}Да.
{65540}{65622}Ние се нуждаем от малко реклама.|Ти се нуждаеш от първокласен репортаж.
{65627}{65708}Аз ти предлагам един изключителен.
{65713}{65756}Това не е алгебра, Гавин.
{65761}{65864}Джаки, битката ти срещу ЛаРока| се превърна в един странен анекдот.
{65869}{65917}Не взимай тази случай присърце.
{65922}{66009}Та това дето толкова трудно се опитваш да |не кажеш е, че това тук е мъжки свят?
{66014}{66059}Не ми се налага да го казвам.|Ти го знаеш.
{66064}{66100}Ти обичаш спорта.
{66105}{66239}Но трябва да го набюдавам отдалеко. Господ е |забранил аз да използвам нещо от врата си нагоре.
{66299}{66342}Той трябва да спечели още няколко мача.
{66347}{66409}Трябва да се изкачи в ранглистата|преди да го интервюирам.
{66414}{66457}- Нека да е само още един двубой.|- Защо толкова бързаш?
{66462}{66564}Уволниха ме. По-скоро напуснах,|както знаеш.
{66569}{66674}Не мога да си позволя са чакам да решиш| дали Лутър е интересна новина. Той е.
{66741}{66821}Лутър Шоу тежи...
{66825}{66968}...72 килограма.
{67018}{67061}Заповядай.
{67073}{67145}Качват се на кантара жадни и|слизат от него още по жадни.
{67176}{67239}- Позаякнал е след Бъфало.|- Да, по-силен е.
{67244}{67313}Твоя човек също не изглежда зле.|Благодаря много.
{67426}{67457}Не пий това.
{67462}{67547}Дори не го помирисвай. Сериозно ти говоря.|Ще ти донеса друг.
{67982}{68040}Здрасти, Матиас.
{68047}{68080}Здравей.
{68095}{68188}Видях последния ти мач, беше добър.
{68193}{68339}Беше един прекрасен ляв ъпрекът.|Опа, съжалявам.
{68438}{68471}Благодаря.
{68495}{68544}Аз само исках да кажа:|нека по-добрият да победи.
{68549}{68602}Без лоши чувства,|независимо какво ще се случи.
{68850}{68881}Дръпни се назад.
{68972}{69001}Добър удар. Браво.
{69006}{69066}Лутър, атакувай го в тялото.
{69099}{69193}Скочи му, точно така.|Удари го. Удари го здраво.
{69294}{69330}Прекрасен удар.
{69334}{69380}Чиста игра, хайде.
{69488}{69523}Добре ли си, Матиас?
{69528}{69599}- Той не иска да се бие повече ?|- Обърни се и се боксирай.
{69609}{69686}Можеш ли да продължиш, Матиас?|Искаш ли да се боксираш?
{69693}{69729}- Добре.|- Край на мача.
{69898}{69953}Да го атакувам в тялото, а ?|Това подейства добре.
{69958}{70022}- Така се работи в нашия град.|- Какво се случи?
{70027}{70099}- Споко, споко, човече.|- Махнете ми ръкавиците. Махнете ги!
{70205}{70238}Браво е, момче!
{70480}{70511}Благодаря.
{70515}{70556}За нищо, това ми е работата.
{70599}{70654}Да виждам, когато лайната идват.
{72532}{72568}Разбий го.
{72599}{72632}В неутралния ъгъл.
{72734}{72813}Още четити или пет мили.|Хайде, хвани ми ръката.
{72818}{72904}Ако ми хванеш ръката, ще те |закарам горе на баира.
{73580}{73635}Назад. Едно, две ...
{74142}{74252}- Изглежда нещата ти се развиват добре.|- По-добре е от добре. Направо чудесно.
{74405}{74439}Край, край.
{74524}{74558}Не.
{74589}{74618}Не ? Защо ?
{75038}{75149}Няма асансьор, но стаите са огромни.|Електричеството е пуснато.
{75153}{75218}Камината е истинска.
{75223}{75285}Вдигни това нещо на горе|преди да запалиш огън.
{75290}{75364}Нарича се димоотвод. Не ме питай защо.|Какво мислиш?
{75369}{75460}Мястото е здраво.|Мисля, че ми харесва.
{75472}{75519}Надявам се, че мога да си го позволя.
{75534}{75579}Трябва само да балансираш|чековата си книжка.
{75585}{75652}Попълни ли онези банкови|формуляри, които ти дадох?
{75657}{75688}Не знам.
{75693}{75746}Аз дори не помня какво|направих с тези.
{75750}{75810}Това е договора за наема,|да го погледнеш.
{75815}{75925}Най-обикновен е. Дадоха ми отсрочка|за възстановяването на разноските ти,
{75930}{76016}Но ще ги получиш следващата седмица.  Пликове, |марки, канцеларски принадлежности, всичко е вътре.
{76024}{76079}Как така все още нямаш деца?
{76156}{76239}Не се е появявала възможност досега.|
{76247}{76302}Би могла да се появи по-късно, предполагам.
{76307}{76412}Мисля, че ще си страхотна като майка.
{76424}{76519}Благодаря. Лутър, мисля че би искал|да получиш застраховка за жилището.
{76568}{76602}Да.
{76625}{76678}Да, разбира се. Чуй, Джаки.
{76683}{76810}Неудобно ми е да го призная,|но ти знаеш, че хора като мен
{76822}{76872}не разбират нищо от| данъчни формуляри,
{76880}{76942}договори за наем,|застраховки и тем подобни.
{76949}{77009}По-дяволите, аз дори не съм гласувал.
{77040}{77112}В предишната си работа,|аз работех само в брой.
{77117}{77208}Но и дума да не става за някакви|големи количества.
{77213}{77294}Да си балансирам чековата книжка.|Забрави за това.
{77318}{77436}Лутър, няма нужда да се срамуваш|или да се чувстваш неудобно.
{77441}{77502}Доста хора също не ги разбират.
{77508}{77604}Аз мога да ти помогна с тези неща.|Бихме могли да ги попълним заедно.
{77649}{77697}Това защо беше?
{77714}{77760}За всичко.
{77882}{77951}Ние сме нови лица на подиума,|така че очакваме да се заяждат с нас,
{77961}{78057}но ние не бягаме от никого. Не бих| могла да кажа същото за някои хора.
{78071}{78131}Под ''някои хора'', сигурно |имаш предвид новокоронования
{78136}{78191}световен шампион в средна категория|Педро Ернандес?
{78196}{78261}Ернандес заяви, че жадува|за достоен противник.
{78265}{78316}Всички знаят,|че това е Лутър.
{78321}{78385}Май за него Лутър е Невидимия човек?
{78390}{78451}Предполагам, че е трудно| да видиш някой
{78456}{78589}когато бягаш надалеч от него,|особено ако бягаш подплашен.
{78596}{78680}Педро Ернандес спечели |титлата в средната категория
{78685}{78755}по един опустушителен начин|срещу бившия шампион.
{78759}{78829}Лутър, ти си само с 14 мача,|мислиш ли, че може да го биеш?
{78846}{78903}Мога, ще мога,|и най-последно бих го победил.
{78908}{79004}Ще те сваля долу, освен ако|не припаднеш първо, Педро.
{79023}{79097}Има само един единствен начин да се види|как ще завърши тази история.
{79102}{79141}Останете с канал 28.
{79145}{79208}Не пропускайте това, което можете|да видите тук с мен.
{79213}{79277}Ще е изключително. Ти си нашата|местна звезда.
{79284}{79342}Що се отнася до Педро Ернандес,|ако ни гледаш,
{79361}{79463}това е Гавин Рийс, безнадежно надяващ се|да не те е засегнал с нещо, което е казал.
{79468}{79548}Мислиш ли, че не мога да подуша капана,|когато го видя? Калън ни поставя примамка.
{79553}{79634}Не ми пука. Не ми пука какво мислиш,|защото това не е твоята репутация.
{79639}{79697}Тази кучка накара хората да повярват,|че аз съм страхливец.
{79702}{79774}Ти започваш да хленчиш,|а това започва да ме дразни.
{79778}{79824}Няма повече да си седя на ръцете.
{79829}{79910}Чуй ме, аз ще се бия с Шоу.|Ти ще уредиш това.
{79915}{79992}Педро. Педро, ела насам.