{7}{145}Studio Ghibli|и Бебето представят
{151}{238}Един филм на ХИЯО МИЯЗАКИ
{299}{363}{Y:i}На добър час, Чихиро.|Ще се срещнем пак. 
{366}{400}{Y:i}Чихиро. 
{404}{432}{Y:i}Чихиро, 
{438}{472}{Y:i}почти стигнахме. 
{543}{591}{Y:i}Къде ли сме? 
{594}{662}{Y:i}Ще напазаруваме в следващия град. 
{664}{714}{Y:i}Ще бъде чудесно, само да свикнем. 
{771}{820}Виж, ето го училището.
{823}{865}Това е новото ти училище, Чихиро.
{887}{940}{Y:i}Изглежда прилично. 
{1126}{1176}Харесвах си старото повече...
{1278}{1345}Мамо...|Цветята ми умряха.
{1351}{1411}Нищо чудно,|като ги стискаш така.
{1414}{1484}Малко вода когато стигнем|и ще се оправят.
{1510}{1596}Колко тъжно,|получих първия си букет на прощаване.
{1599}{1681}Ами розата|за рождения ти ден?
{1683}{1758}Една роза не прави букет.
{1760}{1800}{Y:i}Изпусна си картичката. 
{1803}{1837}{Y:i}Ще отворя прозореца. 
{1839}{1907}{Y:i}Дръж се прилично,|това е голям ден за нас. 
{2369}{2499}П Р И К Л Ю Ч Е Н И Я Т А   Н А   Ч И Х И Р О|(Оригинално заглавие: Spirited Away)
{2790}{2884}Да не обърках посоката?
{2895}{2931}Не разбирам.
{2934}{2984}Погледни натам.
{2999}{3053}{Y:i}Сигурно е онази синята. 
{3063}{3095}Това е.
{3110}{3170}Сигурно съм изпуснал отбивката.
{3175}{3222}{Y:i}Мисля, че този път ще ни изведе там. 
{3224}{3285}{Y:i}Заради теб винаги се объркваме. 
{3287}{3335}{Y:i}Само още мъничко... 
{3346}{3388}Какви са тези малки къщички?
{3391}{3432}Това са параклиси.|Тук хората се молят.
{3598}{3636}Татко, изгубихме ли се?
{3639}{3701}Всичко е наред.
{3714}{3747}Седни, Чихиро.
{4231}{4286}Ще ни убиеш!
{4323}{4355}Тунел?!
{4703}{4743}Каква ли е тази постройка?
{4746}{4790}Сигурно е входа.
{4811}{4829}Скъпи...
{4835}{4884}Хайде да се връщаме.
{4900}{4934}Чихиро?
{5003}{5059}Това е мазилка.
{5064}{5112}Сградата е сравнително нова.
{5355}{5388}Вятъра духа навътре.
{5403}{5427}Какво има?
{5430}{5484}Хайде да погледнем.|Има тунел.
{5499}{5550}Много е страшно, Татко.|Хайде да се върщаме.
{5562}{5617}Не се плаши.
{5619}{5662}Само още малко...
{5664}{5712}камионът с мебелите ще стигне преди нас.
{5715}{5814}Нищо, нали имат ключове.
{5816}{5841}Зная, но...
{5843}{5890}Не!|Няма да дойда!
{5939}{5989}Татко.|Хайде да се връщаме.
{5993}{6025}Не се плаши.
{6030}{6070}Нама да дойда!
{6267}{6327}Чихиро, изчакай в колата.
{6374}{6419}Мамо.
{6466}{6498}Почакай.
{6631}{6671}Внимавайте къде стъпвате.
{6674}{6752}Чихиро,|не ме стискай толкова силно.
{7518}{7546}Къде сме?
{7548}{7601}Чухте ли това?
{7811}{7835}Това е влак!
{7838}{7882}Сигурно сме близо до гарата.
{7884}{7929}Да отидем да проверим.
{8811}{8863}Какви са тези къщи?
{8866}{8904}{Y:i}Мисля че знам. 
{8914}{8980}Сигурно е изоставен учеселителен парк.
{9023}{9106}Построиха толкова много през 90-те.
{9108}{9168}Но повечето ги закриха.
{9177}{9233}Сигурно и този са закрили.
{9235}{9283}Какво?!|Продължаваме ли?
{9286}{9348}Татко, хайде да се връщаме.
{9419}{9459}Хайде де!
{9691}{9759}Мамо, сградата стене.
{9766}{9791}Сигурно е вятъра.
{9803}{9847}Какво хубаво място.
{9850}{9910}Трябваше да си донесем обяда.
{9983}{10028}Правли са река.
{10159}{10199}Подушвате ли това?
{10218}{10266}Мирише чудесно.
{10268}{10294}Прав си.
{10297}{10363}Сигурно още не са затворили.
{10371}{10408}Побързай, Чихиро.
{10411}{10462}Почакайте ме!
{11255}{11287}Оттук.
{11387}{11470}Погледнете,|тук е пълно с ресторанти.
{11472}{11522}Къде ли са всички?
{11587}{11619}Ето там!
{12038}{12076}Насам.
{12139}{12191}Невероятно.
{12194}{12264}Ехо, има ли някой?
{12267}{12325}Хайде, Чихиро,|изглежда вкусно.
{12334}{12359}Ехо!
{12479}{12563}Не се притеснявай,|ще им платим когато се върнат.
{12566}{12627}Права си.|Това изглежда чудесно...
{12630}{12680}Какво ли е?
{12722}{12791}Вкусотия!|Чихиро, опитай го.
{12803}{12834}Не искам!
{12836}{12902}Да тръгваме.|Ще ни се разсърдят.
{12910}{12986}Не се притеснявай,|щом съм тук.
{12988}{13038}Имам кредитни карти и пари в брой.
{13135}{13199}Вземи си, Чихиро,|толкова е вкусно.
{13242}{13266}Горчица?
{13268}{13288}Благодаря.
{13546}{13610}Мамо!|Татко!
{15271}{15308}Странно...
{16027}{16066}Ето го влака!
{16319}{16364}Не трябва да си тук.|Връщай се!
{16390}{16460}Стъмва се!|Напусни преди да падне нощта!
{16525}{16576}Палят лампите!|Тръгвай!
{16579}{16640}Аз ще им отвлеча вниманието.|Мини през реката!
{16982}{17032}Какъв му е проблема?
{17235}{17264}Татко!
{17290}{17330}Татко.|Да си вървим.
{17332}{17373}хайде, Татко!
{18015}{18088}Татко!|Мамо?!
{18315}{18363}Мамо?!
{18887}{18923}Това е вода?!
{19238}{19269}Не може да бъде...
{19271}{19314}Сигурно сънувам!
{19374}{19429}Събуди се!
{19630}{19688}Това е само сън...
{19702}{19762}Изчезни...
{19771}{19806}Изчезни...
{19998}{20034}Ставам прозрачна?!
{20103}{20159}Това трябва да е сън.
{21431}{21480}Не се страхувай.|Приятел съм.
{21492}{21532}Не, не, не!
{21544}{21582}Изяж това.
{21592}{21659}Ако не изядеш нещо от този свят,|ще изчезнеш.
{21661}{21689}Не!
{21788}{21866}Не се притеснявай.|Няма да се превърнеш в прасе.
{21868}{21909}Хайде, глътни го.
{22152}{22200}Всичко е наред.
{22203}{22241}Можеш да се увериш.
{22440}{22468}Всичко е наред...
{22471}{22525}Виждаш ли?|Хайде, ела.
{22527}{22624}Ами мама и татко?|Наистина ли се превърнаха в пресета?
{22635}{22691}Не можеш да ги видиш сега,|може би по-късно.
{22775}{22793}Тихо!
{23228}{23263}Търси те.
{23265}{23306}Нямаме време, да бягаме!
{23335}{23397}Аз... не мога да стана!
{23407}{23431}Краката ми не ме слушат!
{23434}{23494}Успокой се и поеми дълбоко въздух.
{23581}{23682}В името на вятъра и водата в теб...|Освободи я!
{23688}{23712}Ставай!
{24727}{24798}Задръж дъха си докато сме на моста.
{24828}{24880}Дори и най-лекото вдишване,
{24883}{24951}ще развали магията и ще те видят.
{25083}{25112}Страх ме е.
{25115}{25150}Успокой се.
{25156}{25228}Добре дошли.|Радвам се да ви видя.
{25294}{25322}Върнах се.
{25324}{25367}Добре дишли, Господарю.
{25396}{25439}Поеми си дълбоко въздух...
{25467}{25493}И задръж...
{25900}{25988}Добре дошли!|Липсвахте ни!
{26019}{26062}Дръж се.|Почти стигнахме...
{26084}{26122}Господарю Хаку!
{26140}{26178}Къде бяхте...
{26215}{26255}Какво?|Човек?
{26279}{26306}Бягай!
{26356}{26394}Почакай...
{26704}{26760}{Y:i}Господарю Хаку! 
{26763}{26826}{Y:i}Намерете нарушителя! 
{26829}{26883}{Y:i}Надушвам човеци! 
{26886}{26906}Знаят че си тук.
{26908}{26952}Съжалявам, че си поех дъх.
{26955}{27004}Не, Чихиро.|Справи се отлично.
{27012}{27074}Ето какво ще направиш...
{27077}{27111}Остани тук,|докато отмине врявата.
{27128}{27208}Аз ще им отвлека вниманието,|за да можеш да избягаш.
{27211}{27268}Не, остани при мен.
{27285}{27357}Нямаш избор,|ако искаш да оцелееш тук...
{27359}{27399}И да спасиш родителите си.
{27426}{27490}Значи наистина са се|превърнали в прасета...
{27492}{27527}Не мърдай...
{27552}{27632}{Y:i}Когато утихне,|излез през задната порта. 
{27635}{27703}{Y:i}После слез по стълбите, 
{27707}{27794}{Y:i}докато стигнеш парното помещение,|където подържат огъня. 
{27798}{27858}{Y:i}Там потърси Камаджи. 
{27895}{27915}Камаджи?
{27944}{28004}Попитай го за работа.
{28007}{28041}И да ти откаже, ти настоявай.
{28058}{28136}Ако не работиш,|Юбаба ще те превърне в животно.
{28148}{28178}Юбаба?
{28180}{28245}Тя е магьосницата,|която управлява нашия свят.
{28254}{28331}Камаджи ще те отпрати,
{28334}{28370}но ти продължавай да настояваш.
{28379}{28438}Ще бъде тежка работа,|но поне ще си заета.
{28440}{28490}Тогава дори Юбаба|няма да може да те нарани.
{28523}{28586}{Y:i}Господарю Хаку! 
{28595}{28622}Трябва да тръгвам.
{28625}{28687}И запомни, Чихиро.|Аз съм ти приятел.
{28690}{28724}От къде знаеш името ми?
{28739}{28785}Познавам те от малка.
{28792}{28839}Казвам се Хаку.
{28908}{28953}Ето ме!
{28999}{29055}{Y:i}Господарю Хаку.|Юбаба ви търси. 
{29057}{29129}Зная.|Заради задачата ми.
{35144}{35176}Извинете...
{35534}{35590}Вие ли сте Камаджи?
{35776}{35864}Хаку ме изпраща.|Позволете да работя тук!
{35971}{36053}По дяволите,|всички наведнъж ли...
{36068}{36122}Захващайте се за работа, дребосъци!
{36160}{36212}Аз...|съм Камиджи.
{36215}{36281}Роб на парното,|което топли баните.
{36283}{36332}По-бързо, момчета!
{36360}{36410}Моля ви,|нека да работя тук!
{36412}{36516}Нямам нужда от помощ.
{36519}{36587}Има много работници.
{36936}{36983}{Y:i}Съжалявам. 
{37071}{37121}Почакайте.
{37404}{37440}{Y:i}Отдръпни се! 
{38712}{38767}Какво да правя с това?
{38928}{38966}Да го оставя ли?
{38976}{39026}Довърши това, което започна!
{39868}{39904}Горещо е.
{40459}{40552}Хей, дребосъци!|Искате да се превърнете в сажди ли?
{40555}{40643}А ти внимавай.|Не можеш просто да отнемаш работата на някого.
{40646}{40728}Ако не работят, магията ще изчезне.
{40731}{40805}Няма работа за теб.|Потърси на друго място.
{41023}{41086}Проблем ли имате?!
{41089}{41123}Хайде на работа!
{41147}{41186}Време е за ядене.
{41192}{41251}Пак ли се заяждате?
{41296}{41367}Престанете.|Къде ти е купата?
{41390}{41438}Постоянно ти повтарям да|я оставяш на място.
{41443}{41504}Време е за ядене.|Починете си!
{41879}{41930}Човек!|Загазил си!
{41933}{41986}Говори се за нея горе.
{42015}{42059}Това ми е внучката.
{42061}{42095}Внучка ли?!
{42116}{42207}Иска да работи,|но аз нямам нужда от помощ.
{42209}{42294}Ще я заведеш ли при Юбаба?
{42296}{42339}Момичето ще се справи.
{42341}{42401}няма начин.|Защо да си рискувам живота?
{42403}{42478}Заради този препечен тритон.
{42480}{42518}Много е вкусен.
{42571}{42665}Ако искаш да работиш,|трябва да се споразумееш с Юбаба.
{42667}{42720}Можеш да си опиташ късмета.
{42748}{42816}Добре!|Последвай ме.
{42968}{43029}Не можеш ли да кажеш|"Да, госпожо" или "Благодаря"?
{43031}{43065}Да...|Да, госпожо.
{43067}{43106}Много си бавна.|Побързай!
{43108}{43132}Да, госпожо.
{43192}{43263}Защо са ти обувки и чорапи?
{43266}{43294}Да, госпожо!
{43423}{43474}А благодари ли на Камиджи?
{43572}{43619}Много ги благодаря.
{43655}{43687}Късмет.
{43917}{43989}Юбаба живее най-горе.
{44337}{44393}Ела насам!
{44495}{44534}Искаш да си изгубиш носа ли?
{45129}{45165}Почти стигнахме.
{45301}{45327}Пристигнахме.
{45409}{45441}До...|добре дошли!
{45585}{45691}Асансьота е повреден, господине.|Използвайте друг.
{46235}{46258}Следи ни...
{46260}{46294}Млъкни!
{46661}{46718}Пристигнахме.
{46830}{46890}Стаите ви се намират отдясно.
{46957}{46977}Лин?
{46979}{47011}Да!
{47049}{47091}каква е тази миризма?
{47106}{47160}Човек!|Миришеш на човек!
{47163}{47183}Така ли?
{47201}{47278}Да, направо вониш на човек.
{47291}{47350}Май нещо криеш...
{47365}{47410}Кази ми истината!
{47412}{47441}Това ли мирише?
{47454}{47507}Препечен...|Дай ми го!
{47513}{47589}Няма начин!|За останалите момичета е.
{47595}{47667}Моля те, дай поне едно краче.
{47693}{47762}Ако някой ще се качва нагоре,|нека дръпне ръчката.
{50291}{50336}Няма ли да почукаш?
{50357}{50427}Какво невъспитано малко момиче!
{50675}{50721}Приближи се...
{50803}{50850}Казах приближи се!
{51499}{51567}Вдигаш много шум.|По-тихо.
{52061}{52110}Моля ви, искам да работя тук.
{52321}{52390}Стига си мрънкала.
{52392}{52470}Толкова си безполезна.
{52477}{52579}А и тук няма място за хора.
{52607}{52663}Това е баня,
{52666}{52758}в която 8 милиона божества си отдъхват.
{52779}{52857}Родителите ти бяха много нагли!
{52859}{52946}Да изядат храната на|гостити ни, като прасета!
{52949}{52999}Щом изядоха храната,
{53013}{53083}тогава никога повече|няма да видят...
{53087}{53139}своя свят.
{53229}{53297}От теб ще стене чудесно прасенце, нали?
{53307}{53372}Или малко въгленче.
{53561}{53599}Виждам, че те е страх.
{53602}{53691}Впечатлена съм,|че стигна чак дотук.
{53694}{53769}Някой сигурно ти е помагал.
{53779}{53827}Трябва да благодаря на приятеля ти.
{53830}{53938}Кой беше, мила?|На мен можеш да кажеш.
{54013}{54049}Моля ви, искам да работя тук!
{54053}{54089}Не отново!
{54091}{54126}Искам да работя тук!
{54135}{54253}Млъкни!
{54339}{54431}Защо да те наемам?
{54434}{54538}Вижда се, че си една мързелива ревла.
{54540}{54599}Пък и ужасно глупава.
{54601}{54661}Нямам работа за теб.
{54663}{54711}Забрави.
{54714}{54802}Тук има достатъчно безделници.
{54827}{54929}Или може би искаш да|работиш най-ужасната,
{54931}{54981}най-мръсна работа,
{54983}{55102}докато не издъхнеш?
{55405}{55479}Престани!|Какво има...
{55501}{55565}След малко идвам.|Добро бебче...
{55575}{55635}Какво?|Още ли си тук?
{55643}{55684}Искам да работя!
{55693}{55775}Недей да крещиш!
{55778}{55866}След малко идвам...
{55887}{55948}Точно така, добро бебче...
{55957}{56006}Моля ви, нека да работя тук!
{56009}{56077}Добре, добре.|Само не викай!
{56085}{56194}Ето ме...
{56675}{56718}{Y:i}Договорът ти. 
{56741}{56790}Напиши си името.
{56805}{56841}Ще те назнача на работа.
{56857}{56927}Но само да кажеш нещо,
{56930}{56987}и веднага се превръщаш в прасенце!
{57007}{57059}Тук ли да си напиша името?
{57062}{57142}{Y:i}Точно така.|Стига си се мотала... 
{57253}{57305}Невероятно.
{57317}{57385}Всичко е заради глупавата клетва,|която дадох.
{57421}{57505}Да давам работа на всеки.
{57561}{57577}{Y:i}Написа ли го? 
{57579}{57603}Да.
{57723}{57756}Чихиро ли се казваш?
{57759}{57773}Да.
{57781}{57845}{Y:i}Какво интересно име... 
{58071}{58137}Отсега нанатък,|ще се казваш Сен.
{58149}{58193}{Y:i}}Разбра ли?|Ти си Сен. 
{58195}{58258}{Y:i}Отговори ми, Сен! 
{58265}{58295}Да...
{58299}{58334}{Y:i}Повикахте ли ме? 
{58405}{58485}Момичето започва работа тук.|Грижи се за нея.
{58487}{58506}Добре.
{58525}{58550}Името ти?
{58553}{58575}Какво?
{58577}{58641}Чи...|Казвам се Сен.
{58649}{58701}Последвай ме, Сен.
{58905}{58935}Хаку...|Аз...
{58945}{58985}Не говори излишно!
{58987}{59043}Наричай ме Господарю Хаку.
{59419}{59500}Дори и Юбаба да е заповядала...
{59503}{59538}Не искаме човеци тук.
{59553}{59589}Договотът и е подписан.
{59591}{59607}Какво?
{59610}{59643}Благодаря на всички.
{59651}{59734}Да не я изпратите при нас!|Не понасяме миризмата на човеци.
{59753}{59823}Три дни след като яде от нашата храна,|миризмата и ще изчезне.
{59826}{59924}Ако и тогава е безполезна,|можете да правите с нея каквото поискате.
{59969}{60022}Хайде, обратно на работа!|Къде е Лин?
{60029}{60082}Да не я оставиш на мен?!
{60095}{60128}Нали искаше помощ?
{60131}{60199}При Лин ще е добре.
{60209}{60235}Хайде, Сен.
{60238}{60262}Добре.
{60281}{60359}Хубава работа.|Ще си платиш за това.
{60373}{60410}Хайде изчезвай!
{60469}{60499}Идваш ли?
{60711}{60747}Значи успя!
{60763}{60813}{Y:i}Бях се притеснила. 
{60823}{60911}Акo има нещо,|просто ме попитай.
{60957}{60993}Какво има?
{61017}{61065}Вие ми се свят.
{61173}{61223}Това е нашата стая.
{61249}{61305}Тук ти е леглото.|Всичко ще бъде наред.
{61377}{61453}И да си переш престилката!|Ето и панталони!
{61471}{61523}Толкова си малка.
{61539}{61575}Твърде голямо...
{61625}{61663}Лин...
{61666}{61690}{Y:i}Какво има? 
{61692}{61741}Да не би да има двама Хаку?
{61749}{61777}Двама ли?!
{61779}{61839}Двама като него?|Надявам се да няма.
{61845}{61869}И това е голямо.
{61871}{61937}Той е довереник на Юбаба.|Стой на страна от него.
{62019}{62071}Къде ли е...
{62089}{62141}Ето го.
{62173}{62271}Какво има?|Добре ли си?
{62293}{62351}Каква е тази врява, Лин?
{62354}{62410}Ново момиче.|Мисля, че е изтощена.
{64615}{64718}{Y:i}Да се срещнем на моста.|Ще ти покажа родителите ти. 
{65781}{65805}Обувките ми...
{66149}{66187}Благодаря ви.
{67829}{67863}Последвай ме.
{68895}{68958}Татко, Мамо, аз съм!
{68973}{69001}Аз съм, Сен.
{69023}{69075}Мамо.|Татко!
{69153}{69198}Добре ли са?
{69200}{69265}Да, много са яли и сега спят.
{69283}{69354}Дори не си спомнят,|че са били човеци.
{69489}{69551}Татко, Мамо!|Обещавам, че ще ви спася!
{69554}{69626}И да не надебелеете много,|че ще ви изядат!
{69825}{69869}Ето, скрий го.
{69933}{69963}Мислех, че са изчезнали.
{69977}{70021}Ще ти трябват,|когато се вирнеш вкъщи.
{70167}{70223}Това е прощална картичка...
{70258}{70292}Чи-хи-ро.
{70303}{70378}Чихиро...|Това е името ми!
{70405}{70461}Юбаба управлява другите,|като краде имената им.
{70479}{70578}Тук името ти е Сен.|Не казвай на никого истинското си име.
{70585}{70658}Тя почти открадна моето.|За малко да си остана Сен.
{70681}{70758}Ако открадне името ти,|никога няма да намериш пътя към дома.
{70781}{70839}Аз съм забравил своето.
{70845}{70886}Истинското ти име?
{70893}{70973}Но странното е,|че помня твоето.
{71031}{71094}Ето, хапни си,|сигурно си гладна.
{71100}{71134}Не искам.
{71141}{71238}Направих му магия,|за да ти възвърне силите.
{72115}{72175}Знам, че ти е тежко.|Ето, хапни си още.
{72533}{72567}Знаеш ли как да се върнеш?
{72569}{72631}Да, благодаря ти.|Ще работя усилено.
{72634}{72662}Добре.
{74907}{74967}Къде беше?|Бях се притеснила.
{74970}{74998}Съжалявам.
{75222}{75264}Махни се от пътя ми!
{75575}{75627}Само толкова ли можеш?
{75639}{75701}От днес ти и Сен ще|чистите голямата вана.
{75709}{75757}{Y:i}Какво!|Това е работа на Жабока! 
{75759}{75831}{Y:i}Заповеди.|И по-добре се постарайте. 
{76315}{76360}Не се ли мокриш?
{76461}{76499}{Y:i}Побързай, Сен! 
{76502}{76534}Идвам!
{76536}{76578}Ще оставя отворено.
{77247}{77274}На голямата вана ли сте?
{77276}{77293}Я се разкарай!
{77382}{77458}Кретени!|Не са го мили от векове!
{77806}{77882}Тази вана е запазена за|най-отвратителните ни гости.
{77886}{77924}Гледай каква гадост.
{77933}{77991}Лин, Сен,|първите клиенти вече пристигнаха.
{77997}{78037}Идвам...
{78039}{78091}По дяволите.|Това си е живо мъчение.
{78094}{78169}Тази вана има нужда от измиване с билки.|Вземи табелка от надзирателя.
{78171}{78196}Каква табелка?
{78265}{78310}Табелка за измиване с билки.
{78315}{78346}Добре.
{78373}{78413}Лин, а какво е надзирател?
{78514}{78581}Нещо идва насам.|Чудя се какво ли е?
{78797}{78889}Нещо скрито от дъжда...
{79470}{79530}Не мога ди ти дам!
{79536}{79576}Добро утро!
{79587}{79634}По добре ли се чувствате?
{79645}{79673}За г-н Касуга.
{79675}{79727}Едно луксозно измиване.
{79733}{79794}Не стой там.|Обратно на работа!
{79805}{79843}Измий го с ръце.
{79850}{79886}Добро утро.
{79892}{79915}С ръце, казвам...
{79917}{79999}Но трябва да се измие с билки.
{80001}{80039}Много си нагла!
{80042}{80142}Една ароматна баня.|Отпуснете се и се наслаждавайте...
{80361}{80425}Ало, тук е надзирателя.|Да, госпожо...
{80477}{80502}Много ви благодаря!
{80504}{80533}{Y:i}Ама не... 
{80535}{80570}Я почакай!
{80572}{80596}{Y:i}Какво има? 
{80599}{80629}Няма нищо...
{80639}{80678}Имаме нарушител.
{80680}{80703}{Y:i}Човек ли е? 
{80705}{80773}Ти разбери.|Хаку днес е навън.
{80779}{80839}Дали са ти наистина добра.
{80842}{80900}Това отива при Камаджи.
{80941}{80981}Водата ще дойде веднага,|защото сега не е натоварено.
{81127}{81198}Дръпни това,|за да потече топлата вода.
{81409}{81462}Толкова си непохватна.
{81466}{81516}Погледни какъв цвят.
{81519}{81573}Това е сол от изсушени червеи.
{81587}{81658}При такава мътна вода,|никой няма да види колко е мръсно.
{81709}{81777}Дръпни го пак,|когато се напълни, за да спре.
{81787}{81827}Хайде, пусни го.
{81830}{81868}Ще отида да взема нещо за ядене.
{81871}{81901}Добре!
{82583}{82647}Ваната още не е готова.
{82781}{82815}Толкова са много...
{82881}{82926}За мен ли са?
{83005}{83061}Не ми трябват.
{83127}{83169}Не.|Само едно.
{83536}{83552}Госпожо!
{83555}{83587}Това е Смръдлив Бог!
{83589}{83639}При това огромен.
{83642}{83683}Идва по моста.
{83686}{83743}Моля, върнете се.
{83760}{83838}Върнете се!|Банята няма да работи днес.
{83846}{83906}Моля ви!
{83980}{84071}Нещо намирисва.|Не ми прилича на Смрадлив Бог...
{84073}{84134}Но след като е тук,|по-добре го посрещнете!
{84151}{84235}{Y:i}Опитайте се да го|разкарате по най-бързия начин. 
{84250}{84294}Съжаляваме,|но трябва да се приберете по стаите си!
{84296}{84337}Моля побързайте!
{84390}{84436}Лин и Сен, Юбаба ви вика.
{84439}{84457}Веднага!
{84464}{84526}Слушай внимателно.|Това е първата ти работа.
{84529}{84595}Ще отведеш клиента до голямата вана.
{84620}{84667}Само да гъкнеш и ставаш на въгленче!
{84674}{84692}Разбра ли?
{84695}{84742}Пристигна!
{84992}{85040}Недей, ще обидиш клиента!
{85234}{85316}'Обре 'ошли в наа'та ба'я...
{85398}{85446}О...|Пари...!
{85448}{85510}Сен, бързо, вземи ги!
{85513}{85542}Слушам...
{85742}{85852}{Y:i}По'ажи му баа'та. 
{85855}{85897}H...|Нас'м...
{86342}{86380}Сен!
{86483}{86543}Отвратително...
{86570}{86592}Храната ни...
{86595}{86645}Отворете прозорците!|Всички до един!
{87682}{87746}Какво?|Само секунда...
{87880}{87908}Колко отвратително, нали?
{87911}{87947}Не мися, че е смешно.
{87950}{87987}Да видим какво ще направи.
{88098}{88160}Възнамерява да напълни ваната с топла вода.
{88163}{88253}О, не.|Не пипай стените с тези мръсни ръце!
{88546}{88590}Ти ли си дал тези табелки на Сен?
{88592}{88655}Не съм аз!
{89648}{89708}О, не!|Отиде прецизната билкова съставка!
{90334}{90390}Сен, къде си?
{90392}{90415}Лин!
{90417}{90445}Добре ли си?
{90447}{90511}Помолих Камаджи да ни|изпрати всичката вода, която има!
{90524}{90574}Изпраща най-хубавата билкова вода!
{90586}{90662}Благодаря ти.|В него се е забил трън...
{90665}{90689}Трън ли?!
{90691}{90730}Много е навътре,|не може да излезе!
{90736}{90798}Трън?!|Тя каза трън!
{90828}{90875}Трябва да им помогнем!
{90877}{90895}Хайде!
{90982}{91018}Сен и Лин!
{91020}{91078}Това не е Смрадлив Бог!
{91130}{91166}Омотайте го с въжето!
{91169}{91195}Добре!
{91406}{91442}Дръж здраво!
{91479}{91566}Хайде, побързайте!
{91575}{91614}Завързах го!
{91641}{91725}Хайде, всички заедно!
{91727}{91794}Дърпайте!
{92156}{92179}Това е колело?!
{92194}{92222}Както подозирах!|Хайде, продължавайте!
{92224}{92274}Дърпайте!
{93098}{93160}Сен, добре ли си?
{93408}{93479}Добра работа...
{94182}{94232}Злато!|Това е злато!
{94236}{94298}Долу лапите!|Златото принадлежи на компанията!
{94302}{94384}Не мърдайте.|Нашият гост още не си е отишъл.
{94526}{94597}Сен, стоиш точно на пътя му.
{94600}{94660}Отворете портите!|Той си тръгва!
{95302}{95400}Браво, Сен!|Направи ни богати!
{95418}{95480}Това беше прочутия Речен Бог.
{95483}{95522}Вземете си пример от Сен.
{95536}{95584}{Y:i}Заведението черпи! 
{95596}{95661}{Y:i}А сега е време да върнете златото,|което събрахте! 
{95988}{96035}Искаш ли?|Взех малко повече...
{96048}{96082}Благодаря.
{96198}{96234}Днес не видях Хаку.
{96236}{96278}Стига с този Хаку.
{96300}{96358}Понякога изчезва за известно време.
{96368}{96459}Казват, че Юбаба го карала|да прави лоши неща.
{96462}{96482}Наистина ли...
{96484}{96519}{Y:i}Гасим лампите, Лин. 
{96521}{96546}Добре.
{97150}{97214}Този град се е слял с океана...
{97220}{97289}{Y:i}Ти какво очакваш след толкова дъжд. 
{97334}{97430}Някой ден ще се добера до|този град и ще се махна оттук.
{97994}{98048}Какво има!