1
00:01:26,960 --> 00:01:31,431
Южен полумесец до Червен полумесец. Свалихме самолет в периметъра на лагера.

2
00:01:31,520 --> 00:01:34,398
Няма нищо в небето в този момент.

3
00:01:34,480 --> 00:01:38,268
Тук има нещо. Ще отидем да проверим.

4
00:01:41,440 --> 00:01:43,954
Медевак Едно, тук Червен полумесец.

5
00:01:44,040 --> 00:01:48,272
Южен полумесец докладват за свален апарат в техния района.

6
00:02:46,600 --> 00:02:49,956
Тук е Великия Стар Опри от радио WSM 650.

7
00:02:50,040 --> 00:02:52,474
Достига да вас с помощта на Прах против главоболия Гууди.

8
00:02:52,640 --> 00:02:56,713
Когато нощта е твърде дълга, а купона твърде буен,

9
00:02:56,800 --> 00:03:02,477
прахът против главоболия на Гууди те изправя на крака. Честна дума.

10
00:03:10,680 --> 00:03:14,559
Беше с формата на пура, червени и зелени светлини. Адски бързо!

11
00:03:14,640 --> 00:03:17,598
Видях три от тях да летят над Честър.

12
00:03:17,680 --> 00:03:20,513
Шестима военни ги преследваха по 22-ро.

13
00:03:22,240 --> 00:03:24,913
Виждам едно сега! Над водната кула е!

14
00:03:25,000 --> 00:03:26,991
Аз също го виждам!

15
00:04:37,560 --> 00:04:42,190
По описанието на шофьора обектът, по който е стрелял, може да е пума.

16
00:04:42,280 --> 00:04:43,349
Може.

17
00:04:43,440 --> 00:04:46,398
Националната метеорологична служба миналата нощ е отчела

18
00:04:46,480 --> 00:04:49,552
атмосферни условия в района,

19
00:04:49,640 --> 00:04:51,517
благоприятни за образуване на светкавици.

20
00:04:51,600 --> 00:04:52,589
Благоприятни.

21
00:04:59,280 --> 00:05:01,999
Възможно е светкавица да е ударила камиона,

22
00:05:02,080 --> 00:05:04,230
причинявайки срив в електрониката.

23
00:05:04,320 --> 00:05:06,311
Възможно е.

24
00:05:07,120 --> 00:05:09,111
И знаеш ли, има блато ей там.

25
00:05:10,120 --> 00:05:14,318
Светлините, видени от шофьора, може да си били блатен газ.

26
00:05:15,040 --> 00:05:17,873
Блатен газ?
- Природен феномен.

27
00:05:17,960 --> 00:05:22,511
Фосфор и метан се издигат от разлагаща се органична материя

28
00:05:22,600 --> 00:05:24,795
и създават кълбета син пламък.

29
00:05:24,880 --> 00:05:27,553
Случва ми се, когато ям Доджър Догс.

30
00:05:28,040 --> 00:05:31,919
Как е възможно дузина свидетели, включително и отряд полицески коли

31
00:05:32,000 --> 00:05:34,070
да луднат при вида на блатен газ?

32
00:05:34,160 --> 00:05:36,435
Разследвал съм множество появи.

33
00:05:36,520 --> 00:05:39,876
Залива Чийзпийк, езерата Окобоги, Зона 51 в Невада.

34
00:05:39,960 --> 00:05:42,110
Нито едно няма толкова доказателства в подкрепа.

35
00:05:42,200 --> 00:05:46,751
Анекдотични данни, остатъци от изгаряне, ниво на радиация пет пъти над нормалното.

36
00:05:46,840 --> 00:05:49,195
Нито едно от доказателствата не е убедително.

37
00:05:49,280 --> 00:05:52,272
Въпросът е, защо шофьорът на камиона е бил отделен?

38
00:05:52,360 --> 00:05:54,351
Не е ли по-правдоподобно,

39
00:05:54,440 --> 00:06:00,231
че изтощеният шофьор е бил обхванат от истерия и е стрелял по халюцинации?

40
00:06:00,320 --> 00:06:02,880
Все пак, пътят може да ти прави номера.

41
00:06:02,960 --> 00:06:04,951
Да, може да ти прави номера.

42
00:06:06,440 --> 00:06:08,431
Но не и такива.

43
00:06:09,640 --> 00:06:12,473
Пуснах хронометрите по едно и също време.

44
00:06:13,920 --> 00:06:16,150
Не знам защо ме държат.

45
00:06:17,040 --> 00:06:21,352
Това обвинение "стрелба с оръжие на околийски пъти" е просто глупост.

46
00:06:22,240 --> 00:06:24,549
Аз съм ветеран и знам как да боравя с оръжие.

47
00:06:24,640 --> 00:06:26,631
Г-н Ранхайм,

48
00:06:26,720 --> 00:06:31,032
можете ли да дадете подробности по вчерашното ви описание на на появата?

49
00:06:31,120 --> 00:06:33,111
Беше кръгло.

50
00:06:35,280 --> 00:06:37,271
Като чиния.

51
00:06:38,120 --> 00:06:40,111
И... зелени и оранжеви светлини.

52
00:06:40,200 --> 00:06:42,998
Вчера сте казали, че е било с формата на пура и черно.

53
00:06:43,080 --> 00:06:45,071
Не съм искал това да се случи.

54
00:06:49,680 --> 00:06:54,390
Искам само да направя доставката на авточасти и да забравя...

55
00:07:01,160 --> 00:07:03,151
Извинете за въпроса,

56
00:07:03,240 --> 00:07:05,629
но откога имате тази кашлица?

57
00:07:09,640 --> 00:07:10,709
Защо?

58
00:07:10,800 --> 00:07:13,394
Просто съм загрижена. Казахте, че сте ветеран.

59
00:07:14,360 --> 00:07:18,399
Какво общо има това?
- Кашлянето, треската, обривът.

60
00:07:18,480 --> 00:07:20,630
Това са симптоми на Синдрома на Войната в Залива.

61
00:07:20,720 --> 00:07:26,272
Не съм участвал във Войната в залива.
- И откога не сте на себе си?

62
00:07:31,200 --> 00:07:33,191
След онова нещо снощи.

63
00:07:36,800 --> 00:07:38,995
Г-н Ранхайм? Аз съм шефът на полицията Ривърс.

64
00:07:39,080 --> 00:07:43,631
Моля, извинете за недоразумението. Камионът ви е в изправност. Можете да си вървите.

65
00:07:43,720 --> 00:07:46,678
Бих искал да изследвам камиона.
- Няма да е нужно.

66
00:07:46,760 --> 00:07:50,639
Има потвърдена близка среща. Камионът ще съдържа доказателства.

67
00:07:50,720 --> 00:07:53,951
Ако мога...
- Разбрахте всичко, което можете.

68
00:07:54,040 --> 00:07:57,396
Няма да съдействаме в разследването ви.
- Защо?

69
00:07:58,440 --> 00:08:01,000
Просто... се махнете.

70
00:08:07,320 --> 00:08:09,311
Не... не тук.

71
00:08:23,120 --> 00:08:26,669
Някой е стигнал до полицейския началник. Ранхайм криеше нещо.

72
00:08:26,760 --> 00:08:29,399
Ранхайм беше болен.
- Разболял се е миналата нощ.

73
00:08:29,480 --> 00:08:31,471
Извинете, може ли химикалката ви?

74
00:08:32,880 --> 00:08:35,633
Мислиш, че Синдромът на Войната в Залива се причинява от НЛО?

75
00:08:35,720 --> 00:08:38,837
НЛО често са забелязвани от войници през военно време.

76
00:08:39,720 --> 00:08:42,109
Благодаря.

77
00:08:42,200 --> 00:08:48,150
Мълдър, единствените НЛО, които войниците вероятно ще видят, са секретни военни самолети.

78
00:08:48,240 --> 00:08:53,439
Това е причинило болестта на войниците в Ирак: гориви или изпарения от секретен самолет или оръжието му.

79
00:08:56,080 --> 00:09:00,392
Има база в Литъл Рок. Мислиш, че с това са летели военните?

80
00:09:00,480 --> 00:09:05,315
Те биха отрекли. Но би могло да обясни как Ранхайм е развил симптомите.

81
00:09:05,400 --> 00:09:06,992
Би могло.

82
00:09:07,080 --> 00:09:10,072
Ще говоря с някои хора, когато се върнем във Вашингтон.

83
00:09:10,160 --> 00:09:12,993
Военните няма да обсъждат секретни летателни апарати.

84
00:09:13,080 --> 00:09:17,676
Те са група, следяща правителството. Те публикуват списанието Самотният Стрелец.

85
00:09:17,760 --> 00:09:21,469
Имат информация относно тайни опериации, секретни оръжия.

86
00:09:21,560 --> 00:09:24,154
Някои от идеите им са наистине призрачни.

87
00:09:26,240 --> 00:09:27,958
Погледни, Мълдър.

88
00:09:28,040 --> 00:09:30,873
Срещнах човека, който е застрелял Кенеди.
- Така ли?

89
00:09:30,960 --> 00:09:34,714
Стар пич, но да. Казва, че е бил облечен като ченге върху зеления хълм.

90
00:09:34,800 --> 00:09:40,113
Мълдър, чуй това. Владимир Жириновски, лидер на руските социалдемократи?

91
00:09:40,200 --> 00:09:43,476
Бил е издигнат на власт от най-злата сила на двадесети век.

92
00:09:43,560 --> 00:09:45,551
Барни?

93
00:09:46,480 --> 00:09:48,948
ЦРУ.

94
00:09:49,040 --> 00:09:51,395
Това ли е скептичната ти партньорка?

95
00:09:52,600 --> 00:09:54,591
Готина е.

96
00:09:54,680 --> 00:09:58,798
ЦРУ, заплашено от загуба на власт след провала на Студената война

97
00:09:58,880 --> 00:10:01,440
не би мечтало да си върне стария враг?

98
00:10:01,520 --> 00:10:04,717
Приписваш на правителството твърде много заслуги.

99
00:10:06,120 --> 00:10:10,398
Правителството не може да контролира дефицит... - Самотен стрелец.

100
00:10:10,480 --> 00:10:13,438
Какво те кара да мислиш, че могат да заплануват изкусна конспирация?

101
00:10:13,520 --> 00:10:16,080
Готина е.
- Успокой се, Фрохики.

102
00:10:16,160 --> 00:10:19,755
Не говорим за група идиоти върху хълм.

103
00:10:19,840 --> 00:10:24,630
Говорим за правителство вътре в правителството, контролиращо всяко наше движение.

104
00:10:24,720 --> 00:10:28,315
Как го правят?
- Как? Ще ти покажа как. Имаш ли банкнота от 20 долара?

105
00:10:30,840 --> 00:10:32,432
Ще проверя.

106
00:10:40,720 --> 00:10:42,711
Хей!

107
00:10:47,480 --> 00:10:51,359
Това е само един начин. Използват тази магнитна лента, за да те проследят.

108
00:10:51,440 --> 00:10:56,912
Минаваш през метален детектор на летището и знаят точно какво носиш.

109
00:10:57,000 --> 00:11:01,278
Федерално престъпление е да се обезобразяват пари. -Лентата е защита срещу фалшифициране.

110
00:11:01,360 --> 00:11:03,954
Други страни поставят лентата отвън.

111
00:11:04,040 --> 00:11:08,079
Добре! Добре. Какво знаете за Синдрома на Войната в Залива?

112
00:11:08,160 --> 00:11:11,789
Агент Ориндж от 90-те.
- Артилерийски патрони, направени от изтощен уран.

113
00:11:11,880 --> 00:11:15,998
Чували ли сте за полети на секретни самолети по време на войната в Персийския залив?

114
00:11:16,080 --> 00:11:20,676
Защо да излагаш таен самолет на въздушни сили, които летят до Иран когато и се издигнат?

115
00:11:20,760 --> 00:11:23,957
Ами НЛО активност по това време?

116
00:11:24,040 --> 00:11:26,759
НЛО е причинило Синдрома на Войната в Залива. Това беше добро!

117
00:11:26,840 --> 00:11:29,673
Мълдър, идеите ти са по-странни и от нашите.

118
00:11:32,200 --> 00:11:35,397
Това бяха най-параноичните хора, които съм виждала.

119
00:11:35,480 --> 00:11:38,677
Как можеш да смяташ казаното от тях за дори и слабо вероятно?

120
00:11:38,760 --> 00:11:42,355
Слабо вероятно е някой да смята, че си готина?

121
00:11:46,920 --> 00:11:49,912
Видя ли начина, по който отговориха на телефонното обаждане?

122
00:11:51,520 --> 00:11:56,640
Сигурно си мислят, че всяко обаждане до тях се проследява и ги следят навсякъде.

123
00:11:56,720 --> 00:12:01,396
Това е форма на самозаблуда. Кара ги да си мислят, че правеното от тях е важно...

124
00:12:04,800 --> 00:12:07,268
Какво има?

125
00:13:10,640 --> 00:13:12,631
Ало?

126
00:13:29,240 --> 00:13:33,028
Питчърите и кечърите разказват за пролетните тренировки тази седмица.

127
00:13:33,120 --> 00:13:35,429
Да. Какво правиш тук?!

128
00:13:37,040 --> 00:13:39,554
Пропусна обаждането си, нали, Мълдър?

129
00:13:40,880 --> 00:13:44,236
Може би тази година можем да гледаме мач в Кандълтън Йардс.

130
00:13:45,080 --> 00:13:47,992
Разбира се, няма да можем да седнем заедно.

131
00:13:48,080 --> 00:13:52,870
Много лошо. Нещо ми подсказва, че имаш връзките да получиш страхотни места.

132
00:13:52,960 --> 00:13:54,632
Мда...

133
00:13:54,720 --> 00:13:56,551
Всеки парк в страната.

134
00:13:59,200 --> 00:14:01,555
Това е само турист.

135
00:14:01,720 --> 00:14:05,679
При нас нищо не е такова, каквото изглежда.

136
00:14:07,240 --> 00:14:11,153
Накъде съм тръгнал? Отиваме да разследваме шофьор на камион, видял НЛО.

137
00:14:11,240 --> 00:14:15,870
После откривам техника за електронно наблюдение. Кой слуша?

138
00:14:19,200 --> 00:14:20,349
Защо не ми казваш.

139
00:14:30,880 --> 00:14:32,472
Накъде съм тръгнал?

140
00:14:34,840 --> 00:14:36,831
По опасна пътека.

141
00:15:04,480 --> 00:15:07,517
Камионът е фалшив. Както и шофьорът, Ранхайм.

142
00:15:07,600 --> 00:15:09,591
Първо проверих митническата декларация.

143
00:15:09,680 --> 00:15:14,356
Тя декларираше камион, превозващ 108 кашона авточасти с тегло 1400 кг.

144
00:15:14,440 --> 00:15:19,355
Проверих три контролни пункта от маршрута му. Там са отбелязани 2300 кг.

145
00:15:19,440 --> 00:15:22,637
Има нещо в онзи камион и това не са авточасти.

146
00:15:22,720 --> 00:15:25,359
И, разбира се, никой нищо не е докладвал.

147
00:15:25,440 --> 00:15:28,034
И Ранхайм ни излъга за участието си във Войната в Залива.

148
00:15:28,120 --> 00:15:30,475
Истинското му име е Франк Друс.

149
00:15:30,560 --> 00:15:32,755
Да го открия ми костваше много труд.

150
00:15:32,840 --> 00:15:36,594
Бил е Черна берета за специални операции про Мосул, Северен Ирак.

151
00:15:36,680 --> 00:15:40,195
Освен това, не се е разболял след натъкване на НЛО миналата вечер.

152
00:15:40,280 --> 00:15:44,398
Бил е в болница за ветерани на лечение три пъти прези изминалата година.

153
00:15:44,480 --> 00:15:45,595
Имахме го!

154
00:15:46,600 --> 00:15:48,033
Имахме го и го оставихме да ни се изплъзне.

155
00:15:51,760 --> 00:15:55,435
Преди четири дни иракски пилот от въздушния флот е свалил НЛО.

156
00:15:55,520 --> 00:15:59,672
Останките, и вероятно пътниците, са били отнесени от армията.

157
00:15:59,760 --> 00:16:02,069
Ранхайм би бил идеален ескорт

158
00:16:02,160 --> 00:16:07,314
за останките и/или телата от Ирак до лаборатория в Щатите.

159
00:16:07,400 --> 00:16:11,313
Това би обяснило защо камиона тежи толкова повече от обявеното.

160
00:16:11,400 --> 00:16:13,391
И в миналото военните

161
00:16:13,480 --> 00:16:18,110
са превозвали опасни опасни материали и оръжия в необозначени камиони през САЩ.

162
00:16:18,200 --> 00:16:22,193
Звуча като момчетата от Самотния стрелец.
- Откъде получи информацията?

163
00:16:22,280 --> 00:16:25,556
Нека просто кажем, че е източник с голямо минало.

164
00:16:29,080 --> 00:16:29,910
Искам да знам всичко за него.

165
00:16:30,000 --> 00:16:32,468
Всичко, което знам е, че ни предпазва.

166
00:16:32,560 --> 00:16:34,551
Откъде знаеш?

167
00:16:34,640 --> 00:16:37,996
Работим за ФБР, а ни подслушват. Това какво ти говори?

168
00:16:38,080 --> 00:16:41,231
Че не всичко е такова, каквото изглежда.

169
00:16:41,320 --> 00:16:46,075
Именно! И от всичко, което знаем, това голямо минало е виновно за бръмбара.

170
00:16:46,160 --> 00:16:48,151
Никога не ме е лъгал.

171
00:16:48,240 --> 00:16:50,834
Няма да развалям това доверие. Вярвам му.

172
00:16:50,920 --> 00:16:53,309
Мълдър, вярвам само на теб.

173
00:16:54,280 --> 00:16:57,192
Тогава ще трябва да ми се довериш.

174
00:16:58,360 --> 00:17:01,397
Откри ли къде се намира в момента камиона?

175
00:17:01,480 --> 00:17:03,471
Общо взето. Отива на запад.

176
00:17:03,560 --> 00:17:05,551
Към Колорадо.

177
00:17:05,640 --> 00:17:08,473
Ще се опитаме да го пресрещнем и да видим какво превозва.

178
00:17:08,560 --> 00:17:13,076
Ще взема някои неща. Ще се срещнем у вас след час, става ли?

179
00:17:29,320 --> 00:17:31,356
Отрязах главния прекъсвач.

180
00:17:39,680 --> 00:17:43,832
Рискуваш да те разкрият, като идваш тук.
- Това, което нося, е твърде важно.

181
00:17:45,160 --> 00:17:49,278
Тази снимка е направена от офицер при Форт Бенинг, Джорджия.

182
00:17:49,360 --> 00:17:52,397
Седемнадесет НЛО са забелязани в рамките на час.

183
00:17:52,480 --> 00:17:55,392
Там ли се съхраняват останките от Ирак?

184
00:17:55,480 --> 00:17:57,471
НЛО наблюдават ли района?

185
00:17:59,080 --> 00:18:01,071
Хубаво местенце си имаш.

186
00:18:05,040 --> 00:18:09,397
Почакай. Почакай... Аз... просто искам да... се възползвам от възможността да ти благодаря.

187
00:18:09,480 --> 00:18:13,473
Помогна ми толкова много в работата, а никога не поиска нещо в замяна.

188
00:18:13,560 --> 00:18:15,949
Знам, че се изложи на голям риск, за да го направиш.

189
00:18:43,640 --> 00:18:46,871
Това е най-доброто фотографско доказателство, което съм виждал.

190
00:18:46,960 --> 00:18:49,793
Когато видях снимките от залива Брий знаех, че са измама.

191
00:18:49,880 --> 00:18:53,509
Но това е качеството на доказателства, които правителството е натрупало

192
00:18:53,600 --> 00:18:56,273
при най-високи нива на секретност.

193
00:18:56,360 --> 00:18:59,830
Камионът е бил примамка, която да отвлече вниманието на наблюдателите

194
00:18:59,920 --> 00:19:02,593
от Форт Бенинг, където е иракското НЛО.

195
00:19:02,680 --> 00:19:06,514
Тръгваме за Джорджия незабавно.
- Снимката е фалшива.

196
00:19:06,600 --> 00:19:07,635
Какво?

197
00:19:07,720 --> 00:19:09,711
Погледни.

198
00:19:11,040 --> 00:19:14,715
Сянката на войника трябва да е от светлините на НЛО-то.

199
00:19:14,800 --> 00:19:18,315
Но пада в посока, противоположна на позицията на апарата.

200
00:19:18,400 --> 00:19:22,154
Може да има източник на светлина извън кадър, който да създава сянката.

201
00:19:22,240 --> 00:19:25,949
Погледни по-внимателно цвета на светлината, отразена в предното стъкло.

202
00:19:26,040 --> 00:19:31,319
Трябва да е червените светлини на НЛО-то, но цвета не съвпада.

203
00:19:31,400 --> 00:19:35,757
Може да има отенък в стъклото или да се дължи на атмосферните условия.

204
00:19:35,840 --> 00:19:39,674
Мълдър, трябва да я анализираме.
- Решена си да не му вярваш!

205
00:19:39,760 --> 00:19:41,830
Ти си твърде решен да му вярваш!

206
00:19:41,920 --> 00:19:43,911
Решен съм да следвам следа,

207
00:19:44,000 --> 00:19:48,152
която може да докаже съществуването на извънземни биологични единици.

208
00:19:48,240 --> 00:19:49,434
Слушай...
- Не!

209
00:19:49,520 --> 00:19:51,351
Ще ме изслушаш ли изобщо?!

210
00:19:52,720 --> 00:19:57,748
Не съм срещала никого така пламенен и отдаден на вярване като теб.

211
00:19:58,320 --> 00:20:01,073
Толкова е интензивно, че понякога заслепява.

212
00:20:02,200 --> 00:20:05,556
Ни има други, които те наблюдават, които знаят каквото и аз, и,

213
00:20:06,160 --> 00:20:10,756
докато аз мога да уважавам и се възхищавам на пламенността ти, те я използват срещу теб.

214
00:20:12,760 --> 00:20:14,751
Мълдър, истината е някъде там.

215
00:20:15,360 --> 00:20:17,351
Но лъжите също.

216
00:20:19,080 --> 00:20:21,071
Благодаря.

217
00:21:11,800 --> 00:21:16,078
Снимката беше анализирана от компютрите на Бюрото. Изглежда истинска.

218
00:21:16,160 --> 00:21:21,154
Точките на снимката съвпадат с модела и гъстотата... нивото на цвета, отсенките...

219
00:21:21,240 --> 00:21:24,869
После забелязах това. Това е луната, наполовина пълна.

220
00:21:25,600 --> 00:21:29,878
Увеличих отражението в прозореца 25 пъти. Ето я луната отново.

221
00:21:29,960 --> 00:21:31,951
Четвърт пълна.

222
00:21:32,040 --> 00:21:35,635
Прозорецът не може да отрази луната от този ъгъл.

223
00:21:35,720 --> 00:21:38,792
Беше права, Скъли. Фалшива е.

224
00:21:38,880 --> 00:21:40,871
Опита се да ни измами.

225
00:21:41,880 --> 00:21:43,154
Сега сме сами.

226
00:21:44,200 --> 00:21:46,191
Не можем да се доверим на никого.

227
00:21:47,000 --> 00:21:50,310
Създадоха си много проблеми, за да ни подведат по грешната следа.

228
00:21:50,400 --> 00:21:53,915
Тук има нещо, което никой не трябва да открива.

229
00:22:07,600 --> 00:22:10,273
Защо не тръгна за Форт Бенинг?

230
00:22:10,920 --> 00:22:12,911
Снимката е фалшива.

231
00:22:13,840 --> 00:22:18,152
Поне не се преструваш още повече, като се правиш на изненадан.

232
00:22:18,240 --> 00:22:22,870
Напротив, мисля че комплимент би бил на място. Снимката беше подготвена от най-добрите.

233
00:22:22,960 --> 00:22:25,190
Мислех, че си ми съюзник.
- Така е.

234
00:22:25,280 --> 00:22:29,273
Представи си Айзенхауер да беше казал на Съюзниците, че Денят на страшния съд ще бъде в Белгия.

235
00:22:29,360 --> 00:22:33,035
Г-н Мълдър, поставям живота си в голяма опасност всеки път, когато говоря с вас!

236
00:22:37,000 --> 00:22:40,356
Бил съм участник в едни от най-коварните лъжи

237
00:22:40,440 --> 00:22:43,512
и свидетел на дела, които никой луд не може да си представи.

238
00:22:43,600 --> 00:22:48,230
Следях ви с години от своето... високо място,

239
00:22:48,320 --> 00:22:51,198
за да разбера че вие сте този, на когото мога да се доверя.

240
00:22:51,280 --> 00:22:54,431
Тогава защо ме излъга?
- Трябваше да отвлека вниманието ви.

241
00:22:55,400 --> 00:22:59,871
Ти и Скъли сте отлични следователи и мотивите ви са справедливи.

242
00:22:59,960 --> 00:23:04,078
Въпреки това все още остават тайни, които трябва да останат такива.

243
00:23:04,160 --> 00:23:07,197
Истини, които хората просто не са готови да узнаят.

244
00:23:07,280 --> 00:23:09,589
Кои сте вие, за да решавате това вместо мен?

245
00:23:10,440 --> 00:23:14,353
Реакцията на света към подобно знание би била твърде опасна.

246
00:23:14,440 --> 00:23:18,115
Опасна? Искаш да кажеш в смисъл на безчинство?

247
00:23:18,200 --> 00:23:21,476
Както реакцията към убийството на Кенеди, или изчезналите при изпълнение на дълга си,

248
00:23:21,560 --> 00:23:25,109
или радиационните експерименти с неизлечимо болни. Уотъргейт,

249
00:23:25,200 --> 00:23:29,478
противопоставянето в Ирак, Розуел, експериментите в Тъскиги... къде ще му излезе края?

250
00:23:32,240 --> 00:23:36,552
Предполагам, че няма да свърши, докато мъже като теб решават кое е истина.

251
00:23:38,280 --> 00:23:43,559
Онова копие на иракското досие - това беше истината, нали?

252
00:23:43,640 --> 00:23:46,029
Защо дори си направи труда да ми я покажеш?

253
00:23:46,640 --> 00:23:49,473
Е, знаех, че преследваш камиона.

254
00:23:49,560 --> 00:23:53,075
Така че знаех, че в хода на разследването ще трябва да те отклоня,

255
00:23:53,160 --> 00:23:55,151
да те излъжа.

256
00:23:55,240 --> 00:23:59,995
А една лъжа, Мълдър, се прикрива най-добре между две истини.

257
00:24:03,520 --> 00:24:05,511
Мълдър!

258
00:24:06,240 --> 00:24:08,754
Ако акулата спре да плува, ще умре.

259
00:24:12,240 --> 00:24:14,231
Не спирай да плуваш.

260
00:24:16,040 --> 00:24:19,271
Не съм отговорен за електронното наблюдение,

261
00:24:19,360 --> 00:24:21,590
но знам, че все още могат да те чуват.

262
00:25:46,320 --> 00:25:48,311
Мълдър!

263
00:25:49,720 --> 00:25:52,029
У дома ли си?

264
00:25:54,960 --> 00:25:57,269
Скъли. Здравей, радвам се, че се отби.

265
00:25:57,360 --> 00:25:59,999
Мислех си за цялата тази ситуация.

266
00:26:00,080 --> 00:26:04,119
Мисля, че си права. Мисля, че те спечелиха и просто трябва да продължим напред.

267
00:26:24,920 --> 00:26:27,354
Мисля, че този път си прав, Мълдър.

268
00:26:50,840 --> 00:26:53,229
Добре, следвай го.

269
00:27:24,160 --> 00:27:26,151
Хей!

270
00:27:32,440 --> 00:27:36,513
Ето. Двупосочен билет до Чикаго. Ето кредитната карта.

271
00:27:36,600 --> 00:27:39,068
И самолетът отпътува от изход 35.

272
00:27:39,160 --> 00:27:42,914
Освен това искам еднопосочен билет до Лос Анджелис с престой в Лас Вегас.

273
00:27:43,000 --> 00:27:44,831
И за него ще платя в брой.

274
00:29:01,360 --> 00:29:04,909
Обадих се на всяка междинна станция и офис на Бюрото на запад от Колорадо.

275
00:29:05,000 --> 00:29:07,798
Говорих по телефона три часа. Не говоря японски,

276
00:29:07,880 --> 00:29:11,873
но мисля че един човек ми каза да си завра суши, където слънце не огрява!

277
00:29:13,360 --> 00:29:15,794
Ухото ми изтръпна да стоя на изчакване с часове.

278
00:29:15,880 --> 00:29:18,713
Поне можем да сме сигурни, че не са проследили обажданията.

279
00:29:18,800 --> 00:29:21,553
Не успях да намеря камиона. Ти имаше ли късмет?

280
00:29:21,640 --> 00:29:24,677
Да. Насочва се на северозапад по Л-90.

281
00:29:24,760 --> 00:29:27,513
Трябва да вземем билети за Сиатъл.

282
00:29:33,760 --> 00:29:38,993
Помисли. Този камион минава през цяла Америка. Хора са го разминавали по пътя.

283
00:29:39,080 --> 00:29:43,631
Сигурна са си мислели, че превозва авточасти, или мебели, добитък, каквото и да е...

284
00:29:43,720 --> 00:29:48,111
Никой не би заподозрял, че превозва апарат от друг свят.

285
00:29:48,200 --> 00:29:49,872
Ето го.

286
00:30:24,200 --> 00:30:27,272
Мълдър, следваме този камион от часове.

287
00:30:28,680 --> 00:30:32,389
Може би знае, че го преследваме и минава по друг маршрут.

288
00:30:32,480 --> 00:30:34,630
Ако това беше така...

289
00:30:54,880 --> 00:30:57,269
Добре ли си?
- Да.

290
00:31:09,440 --> 00:31:11,749
Ранхайм!

291
00:31:50,000 --> 00:31:51,991
Скъли!

292
00:31:56,240 --> 00:31:57,150
О, боже мили!

293
00:31:57,240 --> 00:32:00,789
Било е извънземна биологична единица - жива.

294
00:32:01,920 --> 00:32:03,069
Къде е отишла?

295
00:32:05,200 --> 00:32:08,078
Мисля, че току що бяхме свидетели на спасителна мисия.

296
00:32:27,040 --> 00:32:29,349
Бож, Мълдър, не мога да спра да треперя.

297
00:32:30,600 --> 00:32:33,353
Това, което се случи - съвпада ли с описанията?

298
00:32:34,040 --> 00:32:36,235
Питаш ме, дали беше истинско?

299
00:32:36,320 --> 00:32:38,470
Дали имахме близка среща?

300
00:32:42,600 --> 00:32:44,591
Не. Беше още една измама.

301
00:32:49,400 --> 00:32:51,516
Но как може някой да генерира подобна сила.

302
00:32:52,480 --> 00:32:55,517
Каквото и да са използвали, сигурно не сме чували за него.

303
00:32:55,600 --> 00:32:59,718
Звукови оръжия... Стелт хеликоптер със свръхвисокоинтензивна светлина...

304
00:32:59,800 --> 00:33:02,234
Няма доказателства, че това беше НЛО.

305
00:33:02,320 --> 00:33:06,108
Значи са създали това изкусно шоу, само за да ни отклонят.

306
00:33:06,240 --> 00:33:08,708
Нямаше ли да им бъде по-лесно просто...

307
00:33:08,800 --> 00:33:11,837
Просто да ни убият. Да, сам се питах за това.

308
00:33:13,040 --> 00:33:16,794
Но може би ме използват сам срещу себе си, както таза по-рано.

309
00:33:16,880 --> 00:33:22,034
Че толкова много искам да вярвам, че възприемам очевидните заключения и отминавам.

310
00:33:25,640 --> 00:33:27,756
Сега няма с какво да продължим.

311
00:33:29,240 --> 00:33:30,958
Няма към кого да се обърнем.

312
00:33:31,040 --> 00:33:34,350
Все още има един играч във всичко това, който не ни е лъгал.

313
00:33:34,440 --> 00:33:36,829
Но не е и някой, към когото можем да се обърнем.

314
00:33:36,920 --> 00:33:39,309
Левърлей и свещеник Рапидс?

315
00:33:40,560 --> 00:33:42,551
Източния бряг на река Колумбия.

316
00:33:43,600 --> 00:33:46,512
Изпратихте ли някой на мястото?

317
00:33:46,600 --> 00:33:49,398
И можете да потвърдите появата?

318
00:33:49,480 --> 00:33:51,755
Добре, Ник, благодаря ти много.

319
00:33:51,840 --> 00:33:56,550
Свързах се с няколко от горещите линии за НЛО съобщения.

320
00:33:56,640 --> 00:33:59,074
Центърът по изучаване на НЛО в Чикаго,

321
00:33:59,160 --> 00:34:03,756
MUFON, NlCAP. Никой от тях не са имали седмица с подобна активност.

322
00:34:03,840 --> 00:34:06,957
Започнало е в Тенеси, където се натъкнахме на Ранхайм.

323
00:34:07,040 --> 00:34:09,838
Появите следват пътя на камиона.

324
00:34:09,920 --> 00:34:11,911
И след снощната измама...

325
00:34:13,000 --> 00:34:14,672
Погледни това.

326
00:34:14,760 --> 00:34:17,354
Седем появи в Матава, Вашингтон.

327
00:34:17,440 --> 00:34:19,954
Това е на 100 мили от тук.
- Извънземни?

328
00:34:20,040 --> 00:34:23,476
Изглежда искат колегата си обратно.

329
00:34:26,560 --> 00:34:29,597
Направихме пълен кръг през Матава два пъти.

330
00:34:29,680 --> 00:34:31,671
Тук няма нищо.

331
00:34:35,080 --> 00:34:36,593
А какво има там?

332
00:34:56,120 --> 00:34:58,509
Това е междугалактическо космическо приветствие.

333
00:34:58,600 --> 00:35:01,751
Означава "Здравейте, космически братя".
- Добре.

334
00:35:01,840 --> 00:35:03,910
Какво става тук?
- НЛО парти.

335
00:35:04,000 --> 00:35:07,959
Виждали сте НЛО?
- През последните две нощи. Привлечени са от електричеството.

336
00:35:08,040 --> 00:35:10,713
Носят се над енергийния завод ей там.

337
00:35:25,720 --> 00:35:27,950
Това е. Това е Ранхайм.

338
00:35:34,360 --> 00:35:37,875
Това място трябва да има най-високото ниво на сигурност.

339
00:35:37,960 --> 00:35:41,157
Точно такова предизвикателство търсят.

340
00:35:41,240 --> 00:35:43,231
Кой?

341
00:35:50,000 --> 00:35:53,515
Самотният стрелец.
- Мълдър е. Изключи записа.

342
00:35:55,480 --> 00:35:57,471
Добре. Изключен е.
- Изключи го!

343
00:35:57,560 --> 00:35:58,993
Вече е изключен!

344
00:35:59,080 --> 00:36:00,911
Бихте ли искали да имате

345
00:36:01,000 --> 00:36:05,073
първата потвърдена снимка на извънземна биологическа едница?

346
00:36:05,160 --> 00:36:08,789
Няма начин! И.Б.Е.? Какво трябвам да направим?

347
00:36:08,880 --> 00:36:10,950
Намери ми някакви идентификационни номера.

348
00:36:16,640 --> 00:36:18,835
Бредууд и Стефов.

349
00:36:21,040 --> 00:36:22,951
Личен идентификационен номер?

350
00:36:23,040 --> 00:36:24,473
7-5-9-3.

351
00:36:24,560 --> 00:36:26,039
5-3-1-1.

352
00:36:27,240 --> 00:36:28,593
Отворете багажника, моля.

353
00:36:41,840 --> 00:36:43,831
Място номер 4.

354
00:36:45,080 --> 00:36:47,071
Благодаря.

355
00:36:54,440 --> 00:36:56,431
Хей, почакайте!

356
00:36:58,440 --> 00:37:00,237
Носете тези навсякъде.

357
00:37:01,920 --> 00:37:04,388
Продължете.

358
00:37:18,560 --> 00:37:21,870
Лангли каза, че не е могъл да получи достъп до ниво 6, така че там...

359
00:37:38,040 --> 00:37:41,555
Трябва да се върнем и да минем през вратата.
- Ще изглеждаме подозрителни.

360
00:37:41,640 --> 00:37:45,235
Тогава трябва да намерим друг път.
- Мълдър, няма да ни пуснат.

361
00:37:48,000 --> 00:37:51,037
Бихте ли дошли с мен, моля?
- Изгубихме се...

362
00:37:51,120 --> 00:37:53,270
Просто продължете надолу по коридора.
- Ако...

363
00:37:53,360 --> 00:37:55,351
Мълдър. Престани.

364
00:37:56,240 --> 00:37:59,949
Ние сме агенти от ФБР. Посягам за идентификация.

365
00:38:01,440 --> 00:38:06,036
Провеждаме разследване.
- Продължете надолу по коридора, моля.

366
00:38:10,520 --> 00:38:12,511
Тук ниво 2 до ниво 6.

367
00:38:12,600 --> 00:38:15,353
Имам жена и мъж, които се идентифицираха...

368
00:38:15,440 --> 00:38:16,714
Хей! Спри!

369
00:38:16,800 --> 00:38:18,836
Стой!

370
00:38:23,720 --> 00:38:25,711
Пое по стълбите! Давай! Давай!

371
00:38:52,760 --> 00:38:54,193
Движи се! Движи се!

372
00:38:54,280 --> 00:38:56,032
Спри!

373
00:38:56,120 --> 00:38:58,509
Казах, спри!

374
00:38:59,920 --> 00:39:01,911
Уаа!

375
00:39:05,920 --> 00:39:07,911
Пуснете го.

376
00:39:10,920 --> 00:39:12,911
Пуснете го!

377
00:39:13,000 --> 00:39:14,991
Добре се справи.

378
00:39:15,080 --> 00:39:17,071
Свободни сте.

379
00:39:26,520 --> 00:39:28,431
Знамо колко много,

380
00:39:28,520 --> 00:39:33,435
колко... ужасно много искаш до погледнеш през прозореца.

381
00:39:33,520 --> 00:39:36,239
Но ще е безсмислено.

382
00:39:36,320 --> 00:39:37,958
Мъртво е.

383
00:39:41,160 --> 00:39:43,958
След инцидента при Розуел през 1947 г.,

384
00:39:44,040 --> 00:39:46,429
дори и на ръба на Студаната война,

385
00:39:46,520 --> 00:39:50,149
имаше свръхтайна конференция с участието на САЩ,

386
00:39:50,240 --> 00:39:53,471
Съветския съюз, Народна Република Китай, Великобритания,

387
00:39:53,560 --> 00:39:55,551
двете Германии, Франция...

388
00:39:55,640 --> 00:39:57,631
И всички се съгласиха,

389
00:39:57,720 --> 00:40:02,191
че е ако извънземна биологична единица оцелее сблъсък,

390
00:40:02,280 --> 00:40:08,230
страната, която притежава създанието ще е отговорна за унищожаването му.

391
00:40:11,760 --> 00:40:13,671
Аз...

392
00:40:13,760 --> 00:40:18,880
съм един от тримата мъже, които са убивали подобно създание.

393
00:40:21,160 --> 00:40:23,355
Бях с ЦРУ във Виетнам.

394
00:40:24,360 --> 00:40:27,557
НЛО било забелязано в продължение на пет нощи над Ханой.

395
00:40:27,640 --> 00:40:30,996
Пехотинците го свалили и ни го донесоха.

396
00:40:34,080 --> 00:40:38,551
Може би... не знаеше какво е оръжие.

397
00:40:38,640 --> 00:40:41,279
Или може би не показват емоции.

398
00:40:43,240 --> 00:40:45,549
Но това

399
00:40:45,640 --> 00:40:50,236
невинно празно изражение, докато дърпах спусъка

400
00:40:50,320 --> 00:40:52,709
ме преследва.

401
00:40:54,440 --> 00:40:56,112
Докато не открих теб.

402
00:40:57,320 --> 00:40:59,356
Затова дойдох при теб, Мълдър,

403
00:40:59,440 --> 00:41:01,795
и ще продължавам да идвам,

404
00:41:01,960 --> 00:41:05,714
за да изкупя стореното от мен.

405
00:41:05,800 --> 00:41:08,109
И може би някога,

406
00:41:08,200 --> 00:41:11,670
чрез теб, истината ще излезе наяве.

407
00:41:49,480 --> 00:41:51,835
Страшно си тих, Мълдър.

408
00:41:55,320 --> 00:41:57,914
Чудя се на коя лъжа да повярвам.