{406}{452}Откъде да започна?
{599}{643}Вината не е в теб.
{682}{738}Всъщност, в теб е.
{798}{862}Аз просто...
{866}{934}Вече не те харесвам.
{984}{1030}Имам нужда от свобода.
{1084}{1130}Ти...
{1170}{1248}Ти ме отвращаваш.
{1314}{1428}В началото беше различно.|Тогава те харесвах.
{1432}{1539}Но после те опознах...
{1543}{1611}И разбрах...
{1693}{1741}Разбрах че си тлъста идиотка.
{1814}{1893}- Хванах те!
{1897}{1967}- Сега съм аз.|- Трябва да си сериозна.
{1971}{2051}- Добре де!
{2098}{2186}- Искам развод.|- Защо?
{2190}{2258}Проблема е сексуален.
{2292}{2395}- Сексуален?|- Експериментирах с други мъже.
{2399}{2487}С много други мъже.|И с жени.
{2524}{2647}Наистина не знам... Антонио|прави невероятни неща с езика си,
{2672}{2737}а Уилям е истинска машина.
{2741}{2859}А като става въпрос за опипване,|баща ти просто няма равен...
{2923}{3014}Направо те съсипах.|Страхотна съм!
{3018}{3094}Ела тук.
{5878}{5985}"Брикмън"!|"Лодки от Брикмън"!
{5989}{6054}Компанията продава лодки.
{6058}{6169}На рекламата им ще има лодка!.| Какво ще кажете?
{6203}{6261}- Харесва ми. Браво!|Добра работа Алън.|- Да!
{6265}{6329}- Закари, ти си.
{6333}{6399}- Дами и господа, представям ви Закари!
{6403}{6463}Проекта не е съвсем завършен.
{6467}{6529}Това са предварителни скици.
{6533}{6583}Зак!
{6587}{6688}Дами и господа, новата реклама|за курабийки "Хайди Хо".
{6740}{6784}Представям ви Зипи!
{6976}{7017}Какво е това?
{7021}{7070}- Зипи.|- Какво е Зипи?
{7074}{7130}- Човекът - курабийка.
{7134}{7182}А това зад него какво е?
{7186}{7243}Парченца шоколад.|Зипи оставя вълшебна следа...
{7308}{7408}Вълшебна? Приличат на говна.
{7412}{7508}- Зипи оставя вълшебна следа от говна.
{7512}{7551}- Това е шоколад.
{7555}{7612}- На какво ти прилича?|- На екскременти.
{7616}{7718}Представи си, че захапваш|чудесна и сочна курабийка.
{7722}{7801}Кое е последното нещо,| което си представяш?
{7805}{7856}- Екскременти?|- Точно така!
{7860}{7937}Не съм много сигурен,|но мисля че ще е по-разумно,
{7941}{8000}ако няма отделителни намеци.
{8004}{8052}-Ще измисля нещо друго.
{8056}{8110}- Кабинета на Ник Бийм.
{8114}{8188}- Здравей, Ан.|- Съпругата ти.
{8192}{8259}Всички вън.|Важен разговор.
{8302}{8386}- Нали помниш за довечера?|Вече два пъти ме излъга.
{8390}{8440}Ще слушам Нюйоркската филхармония
{8444}{8493}с най-възбуждащата жена на света.
{8497}{8576}- Ами аз?|- Ще те вземем с нас.
{8580}{8654}Сестра ми е оставила съобщение|на секретаря.
{8658}{8708}Пристига с годеника си|следващия петък.
{8748}{8808}Най-накрая ще се запозная с нея.
{8812}{8859}- Ще ги посрещнеш ли?
{8863}{8948}Разбира се. Кога?
{8952}{9002}Точно след седмица.
{9006}{9084}Ще пристигнат около 10:30.
{9088}{9144}Ф.Б. иска да те види.|Веднага!
{9148}{9230}Трябва да затварям.|Търсят ме някакви инициали.
{9234}{9310}- Поздрави го.
{9314}{9376}- Мразя те.|- Аз също.
{9409}{9491}- Филип.|- Ник.
{9524}{9584}Скокове бънджи в неделя?
{9588}{9654}Ник!
{9658}{9708}- Не, благодаря, Филип.|- Ф.Б.
{9712}{9754}Не, благодаря, Ф.Б.
{9758}{9852}- Ник?|- Ф.Б.?
{9856}{9914}Добре, забрави.
{9918}{10007}- Тоя приятел е нов.|- Какво ще кажеш?
{10011}{10083}Май ме харесва.
{10115}{10191}Нирог - бог на плодовитостта.
{10195}{10288}Обичам да го гледам.|От палеолита е.
{10292}{10360}Дадох златния си ауреус за него.
{10364}{10470}Беше ми жал,|но мисля, че си струваше.
{10474}{10549}Той ли ме повика или ти?
{10553}{10607}- Чарлз Макгинли пристига в 17 ч.
{10611}{10679}- Бисквитите "Макгинли" ?|- Същият.
{10683}{10758}Трябваше да вечерям с него.|Ще ме отмениш ли?
{10762}{10821}Не, Филип. Обещах на Ан...
{10825}{10922}Трябва да ми помогнеш, Ник!
{10926}{10976}Не ми излиза късмета всеки ден.
{10980}{11078}- Ако е заради жена...|- Ти си истински приятел!
{11152}{11196}Познай кой се обади!
{11234}{11315}-Ан да поиска развод?|- Макгинли отменя вечерята.
{11319}{11406}- Супер!|- Да се обадя ли на Ан?
{11410}{11504}Не, ще я изненадам.
{11508}{11563}Страхотно, а?
{11951}{12079}- Пак ли за съпругата?|- Не, за една великолепна брюнетка.
{12082}{12167}Защо ли и на мен|не ми подаряват цветя всеки ден?
{12171}{12244}Не ти подаряват цветя ?
{12248}{12312}Това си е чисто престъпление.
{15383}{15432}Филип!
{16336}{16407}Разкарай се от пътя, тъпанар!
{17620}{17691}Добре дошъл в ада, мухльо.
{17695}{17739}Ключовете и портфейла!
{17832}{17893}Не ме ли чу?!
{17897}{17946}Слушай внимателно!
{17950}{18042}Това е пистолет,|а с пистолет шега не бива!
{18046}{18096}Да не си глухоням бе ?!
{18100}{18170}Знам, че ме чуваш!
{18222}{18288}Нямаш представа колко|си сбъркал и човека, и деня.
{18408}{18459}Мамка му!
{18463}{18540}Недей... Отключи вратата!
{18599}{18674}Спри веднага!
{18836}{18972}Караш по тротоара.|Тук ходят живи хора!
{18976}{19054}Спри!
{19283}{19328}Камион!
{19332}{19400}Там има камион!
{19404}{19471}Има камион! Спри!
{19761}{19825}Нали искаше портфейла ми?|
{19829}{19894}Спомням си, че искаше да ме ограбиш.
{19898}{19942}Ето го портфейла ми.
{19946}{20005}Вземи си го!
{20038}{20162}- Какво правиш ?|- Имам и още нещо за теб.
{20166}{20240}Ослепях! Не виждам!
{20294}{20418}Мадамите си падаха по очите ми!|Обожаваха ги!
{21336}{21408}Добре, печелиш.|Това ли искаше да чуеш?
{21641}{21710}Ти да не си някой|от ония серийни убийци, а ?
{21714}{21835}Нарязват хората на парчета|и ги изхвърлят в пустинята.
{21839}{21922}Мамка му!|Ние сме в пустинята.
{21926}{22054}Возя се в колата на гаден|сериен касапо-убиец!
{22058}{22140}Моля те, не ме убивай, изроде!
{22144}{22220}Не ме убивай!
{22300}{22398}Прецаках се! Качих се в колата|на сериен убиец.
{22891}{22960}- Излизай.|- С удоволствие.
{22964}{23032}Много ти здраве, приятел!
{23150}{23194}Не си усещам задника.
{23198}{23256}Изтръпнал е!
{23260}{23314}Не знаех, че задниците изтръпват.
{23318}{23384}Мамка му, как щипе!
{23388}{23456}Не можеш да ме оставиш тук!
{23460}{23547}Няма да го направиш!
{24230}{24276}Предлагам ти сделка.
{24280}{24344}Върни ме вкъщи|и ще забравя за отвличането.
{24348}{24424}Какво?!
{24428}{24475}Ти искаше да ме ограбиш!
{24535}{24620}Беше насочил пистолет към мен!
{24624}{24668}Казах ти, не беше зареден.
{24672}{24736}Сам се забърка в тази каша.
{24740}{24827}Знаеш ли какъв си ?|Ти си лош човек. Крадец!
{24831}{24872}Изобщо не ми е жал за теб.
{24876}{24940}Проблем ли има?
{24943}{25004}- Да.|- Тормози ли ви?
{25008}{25078}- Да.|- Значи негърът  е виновен, а ?
{25082}{25126}Ами ако той ме тормози?
{25130}{25205}Ами ако съм Дензъл Уошингтън?
{25209}{25263}Я ме погледни по-добре!
{25267}{25326}Може да е фен-психопат.
{25330}{25381}Трябва да си платите кафето.
{25385}{25432}Знам, че скоро ще се сбиете.
{25436}{25548}Няма проблем. Портфейлът ми!
{25648}{25783}Фенът-психопат|не си носи портфейла.
{25787}{25876}Благодаря.|Изчакайте за рестото.
{25974}{26112}Какво?|Да не си мислиш, че ще ти благодаря?|Дължа ти един долар.
{26116}{26215}А как ще заредиш бензин?|Нямаш пари, кредитни карти,
{26219}{26292}документ за самоличност.
{26296}{26367}Хайде де!
{26371}{26422}Добре, добре...
{26426}{26542}Ти ще ми платиш бензина,|а аз ще те върна вкъщи.
{26546}{26614}Не. Няма нужда.
{26618}{26684}Тук в пустинята ми харесва.
{26688}{26748}Потиш се, смърдиш си...
{26752}{26866}Лайното ти се спича в задника.|Какво ?
{26870}{26920}Спомних си нещо.
{26924}{27007}Имам резервна|кредитна карта в колата.
{27365}{27441}Какво става ?
{27445}{27491}Проблем ли имаш ?
{27495}{27551}Хайде де !
{27555}{27654}Хайде да те видя !|Ще те просна като прани гащи!
{27868}{27914}Стига бе!
{27918}{27996}Удряш като момиченце.
{28000}{28056}Хич не се опитвай!
{28314}{28378}Какво е това ?|Хватка "въртележка" ?
{28603}{28649}Я ме пусни!
{29127}{29173}Благодаря.
{29579}{29661}Не знаех че срока и е изтекъл.|Никога не я използвам.
{29759}{29803}Защо дойде тук?
{29807}{29867}- Какво ти пука?|- Любопитен съм.
{29871}{29914}Изучавам човешката природа.
{29918}{29971}Ти си грешка на природата!
{29975}{30042}Добре, прощавам ти.
{30046}{30120}Явно имаш проблем с жена.
{30124}{30168}Изобщо не позна.
{30172}{30236}- Така ли?|- Ама никак!
{30239}{30292}- Кръшка ли ти?
{30296}{30382}Дори да ми се говореше за това,|нямаше да говоря с теб.
{30386}{30469}Шамароса ли я? Със сигурност!
{30473}{30573}- Не ми се говори.|- А него наби ли го?
{30577}{30691}Смачка ли му фасона?|Сигурно си го праснал с бухалка.
{30695}{30768}Фрас ! И главата му става мека.
{30772}{30867}Я чакай! Ти си го очистил!|Очистил си копелето
{30871}{30923}и затова дойде в пустинята.
{30927}{31002}Не казах нито дума на никого.|Просто си тръгнах.
{31006}{31051}- Тръгна си?
{31055}{31125}Видях ги как...
{31129}{31232}Знаеш какво, обърнах се|и си тръгнах.
{31270}{31327}Мухлъо!
{31331}{31426}Нищо чудно, че жена ти|си търси разнообразие.
{31430}{31520}Проблемът е в това,|че ти няма уважението.
{31524}{31580}Мен жена ми ме уважава.
{31584}{31681}Прибирам се вкъщи и викам:|"Не ми се обяснявай, жено!"
{31685}{31782}Искам ли секс - получавам го.|- Ти как би постъпил?
{31786}{31867}Щях да разбия вратата|на трески като Терминатора.
{31871}{31963}Ти за какъв ме мислиш, жено?!
{31967}{32056}За някакъв нещастник?!|Аз не съм нещастник!
{32060}{32119}Аз съм Ник Бийм!
{32123}{32167}Това бих й казал.
{32171}{32272}А Ник Бийм няма да търпи|такива простотии!
{32276}{32350}А тя: "О Ник, прости ми!"
{32354}{32403}"Беше само веднъж!"
{32407}{32500}"Сега ще ти дам един веднъж!"
{32504}{32548}Ник Бийм е господар|на живота и съдбата си.
{32552}{32644}Ако искаш прошка,|помоли се на тъпкача си!
{32648}{32898}Ник Бийм няма да пасе тревата,
{32712}{32780}която му поднасяш.
{32784}{32898}Разкарай се!
{32947}{33009}Това щях да й кажа на кучката!
{33013}{33083}Точно това.
{33338}{33404}Да платя ли в брой|или ще използваш кредитната карта?
{34022}{34132}Мамка му!
{34136}{34219}Сложи парите в плика.|Парите в плика!
{34223}{34300}По дяволите!|- Сложи ги в плика!
{34404}{34464}Мамка му!
{34468}{34512}Не искаше да ме оставиш, нали?
{34516}{34592}- Какви ги вършиш?!|- Има промоция.
{34596}{34680}Дават плик с пари|на всеки, който зареди.|Голям късмет, нали?
{34684}{34740}- Ти си глупак!
{34744}{34813}- Да тръгваме!|- Върни парите!
{34817}{34912}- Тръгвай веднага!|- Първо ще върнеш парите!
{34916}{35015}- Карай!|- Първо ще върнеш...
{35019}{35056}Тръгваме.
{35238}{35335}- Защо?! Защо?! Защо?!|- Нямах пари.
{35339}{35453}- Имаше!|- В ресторанта платих|с последните си 5 долара.
{35457}{35559}Супер! Селяните ще ни очистят.
{35676}{35760}- Упорит селяндур!|- Как няма да е упорит?!
{35764}{35838}Ти го обра!|Идиот!
{35842}{35964}Не аз бях този,|който си изхвърли портфейла!
{35968}{36024}Хитрец!
{36028}{36054}Супер!
{36148}{36220}Мамка му!
{36286}{36364}- Какво правиш?|- Хайде, задник!
{36412}{36516}Ненормални копелета!
{36520}{36646}Мамка му! ще умрем!|Отбий веднага!
{36650}{36712}Олеле!
{36716}{36786}- Олеле!|- Олеле!
{37323}{37376}Здрасти, Ърл.
{37698}{37792}Жив съм! И ти си жив!
{37796}{37847}Откъде знаеше, че ще отбие?
{37851}{37959}Нали знаеше, че ще отбие?
{37963}{38037}Това няма значение.
{38041}{38111}Важното е, че съм жив!|И ти си жив!
{38404}{38468}- Слизай!
{38555}{38655}Не помниш ли, че не е зареден?
{38706}{38751}Какво си мислиш?
{38755}{38819}- Че никога няма да те хванат?|- Нали не ни хванаха?
{38822}{38884}Ти си пълен хухавел.
{38888}{38935}Рано или късно ще те хванат.
{38939}{39044}- Какво е това "хухавел"?|- Синоним на "глупак"!
{39048}{39172}Ще ти кажа един синоним|на "дишай дълбоко". Да го духаш!
{39176}{39268}Ще размахваш пръсти|в богаташката си къща!
{39272}{39338}Аз не съм богат.
{39342}{39377}Колко голям телевизор имаш?
{39381}{39433}- Колко?|- 125-сантиметров.
{39437}{39520}- Качвай се.|- не ти чета морал.
{39524}{39611}Но един обир може|да се направи много по-умно.
{39615}{39704}- Я ме просветли.|- Слага се маска.
{39708}{39758}Полицаите правят разпознавания.
{39762}{39841}Ако някой те идентифицира,|отиваш в затвора!
{39845}{39913}Не би било лошо|първо да огледаш мястото.
{39917}{40010}Да видиш дали има скрита камера|или сигнална система.
{40014}{40080}И защо обираш магазин?
{40084}{40136}За да вземеш 300 долара?
{40140}{40192}Стигат за цели 2 дни!
{40196}{40269}- Ти пък какво знаеш?|- Трябва ти един голям удар.
{40273}{40312}Един за цял живот.
{40316}{40396}Имам новина за теб, дълъг.
{40400}{40448}Хората си пазят парите.
{40452}{40522}Прави се проучване.
{40526}{40585}Моят началник държи|цял куп пари в сейфа си..
{40589}{40664}Нощем в сградата има|само 2 души охрана.
{40668}{40737}Аз дори знам кода,
{40741}{40800}но дори да не го знаех...
{40889}{40935}Какво бе?
{41027}{41084}Сопол ли имам?
{41178}{41286}"Разделяй капитала.|Не се доверявай на банките, Ник.
{41290}{41398}Цялата система може|да рухне само за секунда."
{41402}{41490}Той има толкова заеми,|че това ще го съсипе.
{41494}{41582}Добре ли чувам?
{41586}{41658}Г-н Обществено Положение|смята да ограби шефа си?
{41730}{41808}Чувате ли, гущери?
{41812}{41876}Старият Ник Бийм|смята да ограби шефа си!
{41879}{41982}Чувате ли, гущери?
{41986}{42080}Знаеш ли какво?|Жена ти май те е побъркала.
{42169}{42219}Ти говориш сериозно.
{42275}{42384}- Колко пари има?|- Не много. Целия му капитал.
{42388}{42513}Около 700 000.
{42517}{42592}- Ще ти трябва помощ.|- Ти нямаш нищо общо.
{42596}{42692}Аз присъствах на прозрението ти.
{42696}{42752}и това ме прави съдружник
{42756}{42838}в този криминален проект.
{42842}{42944}- Няма да стане.|- Ще звънна на шефа ти.
{43021}{43054}Искам половината.
{43118}{43179}Ще го съсипем този тъпанар!
{43183}{43229}Така си е.
{44527}{44616}- Магистрални бандити.|- Единият бял, другият черен.
{44620}{44663}Ти видя ли ги?
{44667}{44763}Карат "Шевролет Юкон" от 1996 г.
{44823}{44923}- Номерът?|- Ако го знаех, нямаше да стоя тук
{44927}{44987}и да слушам подигравки, нали?
{44991}{45100}Уведомете всички участъци.|Разпространете снимката по факса.
{45104}{45209}Дори някой да кихне,|искам да усетя плюнката.
{45579}{45635}- Давай парите!|- В сейфа са.
{45733}{45789}79 цента, моля.
{46233}{46305}Нещо смърди.
{46309}{46370}Резервоара да не е пробит?
{46374}{46459}- Обувките ми миришат.|- Обувките ти?
{46524}{46576}Не си ли чувал за "Д-р Шол" ?
{46580}{46659}Залях се на бензиностанцията.
{46663}{46727}Сещаш ли се?|Онази, която ти ограби.
{46768}{46840}- Имаш видеокамера?|- Какво правиш?
{46844}{46879}Разглеждам.
{46883}{46948}- Остави я!|- Няма да я счупя.
{46952}{47036}Я да видя...
{47078}{47122}Това ли е жена ти?
{47126}{47232}Разбирам защо се ядосваш.
{47236}{47325}Никак не е лоша, Ник!
{47329}{47378}Е, за невярна кучка.
{47382}{47439}Не я наричай така!
{47443}{47496}Ти не я познаваш
{47500}{47569}Добре, не исках да те обидя.
{47607}{47652}Как да я наричам?
{47656}{47740}"Моногамно увредена"?
{47787}{47840}Просто те бъзикам.
{47844}{47892}Камерата не е лоша.
{47896}{47986}- Най-добрата на пазара.|- Чакай да ти обясня нещо.
{47990}{48075}Не е ли цифрова,|нищо не струва.
{48079}{48135}Тази има само един C.C.D. чип.
{48139}{48207}За "broadcast" ти трябват три.
{48211}{48295}Не ме гледай така.|Изненадан си, че и аз знам нещо?
{48299}{48380}Този, който ми я продаде,|поддържа компютърната ни мрежа.
{48384}{48476}- Windows NT?|- Само Windows.
{48480}{48553}- Стига бе!
{48557}{48652}Щом разбираш толкова,|защо не си намериш работа?
{48656}{48702}Я ме погледни още веднъж!
{48706}{48774}- Цветът ми не става за кариера.
{48778}{48868}- Можеш да си намериш работа!|- Имаш паяк на главата.
{48872}{48943}- Какво?|- Имаш паяк на главата.
{48947}{49006}Съжалявам, но не разбирам
{49010}{49054}модерния уличен жаргон.
{49058}{49132}Какво означава "паяк на главата"?
{49136}{49235}Означава, че имаш паяк|на шибаната си глава!.
{49239}{49303}Махни го!
{49307}{49368}- Няма да го пипам!
{49372}{49416}Разкарай го от мен!
{49420}{49527}Егати големия паяк!
{49531}{49572}Мамка му!
{49715}{49774}Това е само един паяк, Ник!
{50072}{50151}Чакай да фокусирам!
{50155}{50239}I'm a scat man
{50507}{50597}Краката ти!
{50601}{50680}Запари ти под краката!|Влез в ритъм, Ник!
{50732}{50827}Готово!
{51988}{52032}Трябва да звънна един телефон.
{52036}{52098}- Дай ми пистолета.
{52102}{52151}Дай ми пистолета.
{52204}{52264}Не смятах да го ограбвам.
{52268}{52314}Значи това няма да ти трябва.
{52619}{52663}Сигурно тичаш много бързо.
{52731}{52828}Бензин за 20 долара на 15-а колонка|и една лимонова близалка.
{52935}{53013}- Ченге ли си?|- Не.
{53017}{53082}Писна ми да ме обирате!
{53086}{53130}Млъквай!
{53134}{53196}Нямах намерение...|- Млък!
{53360}{53441}полицейски Участък.
{53445}{53509}Мога ли да ви помогна?
{53512}{53651}Гледам "Полицейска хроника".|Много ми харесва.
{53655}{53714}Имал ли си наистина кофти ден?
{53764}{53808}Да, днес.
{53812}{53877}Казах ти, ще се прибера по-късно.
{53881}{53977}Този тип ще ми намери|високо платена работа.
{53981}{54055}Недей да спориш точно сега.
{54059}{54115}Ще се видим по-късно.
{54364}{54468}Искам само 20 долара на 15-а|и една лимонова близалка.
{54472}{54561}- Толкова много ли искам?|- Не, сър.
{54565}{54630}- Може ли да ти взема пушката?|- Да, сър.
{54634}{54716}Скъсай кабела на телефона.
{54720}{54820}Скъсай телефонния кабел,| ако обичаш.
{54824}{54944}това е за кабела,|пушката и близалката.
{54948}{55088}И бензин за 20 долара. Хайде!
{55092}{55140}Благодаря за вниманието.
{55233}{55356}Значи така?|Ти можеш да обираш, а аз не?
{55360}{55404}Не съм го обирал.
{55408}{55481}Интересен начин на пазаруване.
{55485}{55544}Хайде, че ще извика ченгетата.
{55548}{55592}- Няма.|- Откъде знаеш?
{55596}{55665}накарах го да прекъсне телефона.
{55669}{55742}Ей, това е тарикатско!
{55746}{55801}Взел си и пушката му?
{55805}{55888}Много добре, Никълъс!
{56780}{56865}тая музика ме потиска.|Натъжава ме.
{56869}{56941}Това е истинска музика.
{56945}{56996}Тя трябва да те натъжава.|- Погребално виене.
{57000}{57045}Това е истинска музика.
{57049}{57170}Отвратително готина музика.
{57174}{57231}- В кофти настроение съм.|- Значи искаш да ти намеря...
{57235}{57351}някоя местна станция,|която излъчва Дони Озмънд?
{57419}{57512}- Чарли, какво е това? Намали.|- Стига бе!
{57516}{57576}Спри.
{57848}{57924}На мен не ми взе близалка.
{57928}{57984}- Тази е кисела.
{57988}{58040}Но ти не ми взе, нали?
{58044}{58108}- Не съм се сетил.|- Ти просто си егоист.
{58111}{58172}Явно всички хора са такива.|Егоисти, като теб.
{58176}{58260}Благодаря.
{58689}{58733}По дяволите!
{58737}{58846}Белите имат съвсем различни|вкусови рецептори.
{58850}{58904}Това беше много расистко!
{58908}{58982}Така ли? Хубаво!
{59178}{59254}Блъскат ни!
{59258}{59360}Благодаря за информацията.Давай!
{59364}{59420}Мразя новите коли.
{59570}{59642}Виж му лицето!
{59800}{59866}Готов си!
{60535}{60601}Не приличат на ченгета.
{60605}{60651}Със сигурност не са ченгета.
{60655}{60719}Излизайте!
{60786}{60884}- Така...|- Назад, копелета мръсни!
{61011}{61083}Всичко е наред.
{61140}{61194}Спокойно, няма проблеми!
{61198}{61242}Просто се пошегувах.
{61246}{61290}Някъде тук ли живеете?
{61294}{61389}Излез пред колата.
{61393}{61498}Давай, миличък!
{61502}{61594}- Браво на теб!|- Мамка му!
{61598}{61668}Гледай къде ходиш. Хайде балерино!
{61672}{61736}Гледай си в краката!
{61740}{61799}Ние с партньора ми държим правата
{61803}{61884}за престъпленията по магистралата.
{61888}{61987}Не приемаме каквато и да била|не лицензирана престъпна дейност.
{61991}{62055}Вие не разбирате...
{62058}{62126}Това е колата ми.
{62130}{62191}- Сега слушаш ли?
{62195}{62292}Явно си бил най-добрият|в дружинката на малките момиченца.
{62296}{62385}Как те наричаха тогава?|Йоланда? Синтия?
{62389}{62440}Сюзан? Нямам спомен.
{62444}{62580}Спокойно, ще бъда нежен.
{62692}{62736}Имам само това.
{62740}{62792}Това не стига.
{62796}{62868}Къде са мангизите?
{63043}{63172}Най-накрая открих някого,|когото харесвам по-малко то теб.
{63176}{63260}Готина кутийка, приятел.
{63264}{63328}Когато видя подобна кутийка,|си мисля само едно -
{63332}{63420}къде е портфейлът??
{63424}{63500}Сега вече загазихме.
{63504}{63546}Портфейлът ми трябва, Алис.
{63550}{63648}Къде е този стар дебелак?
{63652}{63716}Дай си портфейла, кучко!
{63779}{63832}Знаеш ли какво?
{63836}{63888}Сигурен съм, че си много страшен.
{63892}{63986}Сигурно хората треперят|само от звука на гласа ти.
{63990}{64077}Но в момента мен не ме е страх.
{64081}{64183}Аз виждам само един|слаб и отчаян малък човек,
{64187}{64255}който най-вероятно|е измъчвал животните като малък.
{64259}{64304}Дребен, непохватен,
{64308}{64415}вън от всеки отбор,|заяждащ се с по-малките
{64419}{64480}хулиган и чекиджия,
{64484}{64538}който е пораснал, за да стане|жалък, неграмотен, нещастен
{64542}{64641}и безпросветен изрод.
{64665}{64751}Искам да знаете,|че се разграничавам от него.
{64956}{65042}- Сега ще умреш.|- Ще ми направиш услуга.
{65095}{65160}Пусни шибания пистолет!
{65164}{65235}Пусни го!
{65239}{65283}Дай ми това!
{65287}{65355}А сега назад,|докато не съм ви размазал!
{65359}{65438}Назад!
{65442}{65512}Размърдайте се!
{65621}{65733}Мамка му!
{65737}{65780}- Ти ме рани.|- Съжалявам.
{65784}{65861}- Пусни пистолета!|- Млък!
{65865}{65952}- Ти ме рани!|- Вече ти се извиних.
{65956}{66002}Пистолета гръмна случайно.
{66006}{66062}Имам подобен проблем и в леглото.
{66066}{66142}Е, не винаги. Дори много рядко.
{66146}{66228}- Свали пистолета, идиот!|- Я млъквай! Аз съм ранен
{66232}{66294}Ти млъквай!|За какъв се мислиш?
{66298}{66356}- Ти млъквай!
{66360}{66410}- Защо не млъкнеш?!
{66414}{66496}- Свали го, докато не си го убил.
{66586}{66656}- Млъквай!
{66660}{66794}Всички да млъкнат!|И то веднага!
{66798}{66840}Особено ти!
{66844}{66900}Обичаш да се заяждаш,а ?
{66904}{66952}Ще ти дам да гризнеш нещо!
{66956}{67038}А сега се отдръпнете, както вече ви казах, тъпи...
{67042}{67096}Назад!
{67204}{67294}Качвай се в колата, Ник.|Погледнете се!
{67348}{67392}Много хубаво.
{67396}{67452}Чао, баровци!
{67831}{67906}Защо се заяде с него?
{67910}{67994}- Ти ме рани.|- Извинявай.
{67998}{68102}- Рани ме!|- Извинявай.
{68106}{68184}Когато простреляш някого,|не се казва: "извинявай".
{68188}{68303}Човек се извинява, когато|настъпи някой или счупи очилата му,
{68307}{68357}или пръдне, докато другият яде.
{68361}{68425}А не когато го рани!
{68491}{68576}Господи! Ръката ми изтръпва.
{68580}{68647}Какво?
{68651}{68708}Мамка му!
{68881}{68939}Мили Боже!
{68943}{69008}Каква отвратителна рана!
{69012}{69087}Увий си ръката в лед.
{69091}{69155}Може да успеят да ти я пришият.
{69304}{69393}Това е само драскотина!
{69397}{69483}- Драскотинка.|- Можеше и да е по-зле.
{69487}{69556}- Но не е.|- Как можа да стреляш по мен?
{69560}{69694}Успокой се, ще ти изтече кръвта.
{70202}{70248}Да ви закарам някъде?
{70252}{70294}- Откъде си?|- от Лондон.
{70298}{70341}- Аз също!
{70345}{70382}Това е чудесно.
{70386}{70501}Хайде, качвайте се!
{70505}{70595}- Направо страхотно!|- Ще се сместиш ли малко?
{70662}{70716}Съжалявам, приятел!
{70835}{70912}- Ник Бийм.|- Къде отиваме?
{70916}{70966}В Лос Анджелис.
{71016}{71059}Градът на ангелите.
{71283}{71348}Къде ще спиш тази вечер?
{71352}{71424}- В колата.|- Чудесно!
{71428}{71496}Защо не дойдеш у нас?
{71500}{71564}Само за тази вечер.
{71567}{71620}Не те каня да се нанесеш.
{71624}{71686}- просто казвах...
{71690}{71781}- Останете завинаги, г-н Бийм!
{71785}{71864}- Млъквай!
{71868}{71932}- Г-н Бийм...|- Няма ли да млъкнеш?
{71936}{71980}Знаеш ли какво означава "млъкни"?
{71984}{72039}Затваряш ли си устата понякога?
{72043}{72108}Защо не останете завинаги, г-н Бийм?
{72639}{72711}Жена ми не знае нищо за...
{72715}{72768}за допълнителната ми работа.
{72772}{72854}- Не знае, че си крадец?|- Аз не съм крадец.
{72858}{72944}Търгувам със стоки 'трета ръка".
{72948}{73040}- И какво си мисли, че правиш?|- Че си търся работа.
{73104}{73210}Ако си търсеше работа,|нямаше да се налага да крадеш.
{73214}{73268}Я не ме съди!
{73610}{73702}Радвам се да те видя, миличка.
{73706}{73795}Не, обясни ми!|Обясни ми и то веднага!
{73799}{73878}Ограбиха ме.
{73882}{73944}- Добре де, не ме ограбиха.|- Мен ме ограбиха.
{73948}{74062}- Него го биха.
{74066}{74125}Нали ти казах за работата?
{74129}{74173}Това е човека.
{74177}{74261}Той ще ме назначи.
{74265}{74386}Казвам се Ник Бийм.|Приятно ми е.
{74390}{74459}Кога ще престанеш с това, Терънс?
{74463}{74503}- Терънс?!
{74507}{74597}Приятелите ме наричат Ти, ясно?
{74601}{74655}- Да, Терънс.
{74659}{74748}Лягай си, мамо.
{74752}{74868}Кой свестен мъж се прибира|посред нощ и пребит като куче?
{74872}{74934}Не ми отговаряй!
{74938}{75020}Не отговаряй на майка си!
{75024}{75079}Аз пък какво направих?
{75083}{75223}Ти си с него,|значи и ти си правил бели!|Стига мамо!
{75227}{75362}Помисли си какво|ще ми обясняваш сутринта.
{75478}{75567}Защо ме пляскаш, мамо?
{75712}{75814}Давай...
{75818}{75855}Готово.
{75912}{75964}Ти си наред.
{75968}{76032}Мама нямаше защо да ме бие.
{76142}{76230}- Трябва да се преместим оттук.|- Знам.
{76234}{76357}- Знам.|- Чух изстрели.
{76361}{76452}Здрасти!|Защо не спиш по това време?
{76456}{76522}Защо не си в леглото?
{76526}{76603}Събудихме ли те, миличка?
{76607}{76668}Дай целувка на татко.
{76672}{76761}Успокой се!|Татко е тук и ще те пази.
{76765}{76888}- Какво ти е на лицето?|- Нищо ми няма, дребен.
{76892}{76938}Написа ли си домашните?
{76942}{76982}- Да, сър.
{77036}{77146}- А ти написа ли ги, госпожичке?|- Аз нямам домашни.
{77150}{77247}Нямаш домашни, така ли?!|Хайде, марш в леглото!
{77251}{77364}Раз-два, раз-два,|напред към дясната врата!
{77368}{77478}Трябва да сте разумни,|за да не съжалявате по-късно.
{77482}{77565}- Надявам се че не ви притеснявам.|- Не.
{77569}{77672}Изглеждате ми свестен. Терънс|има нужда от някой свестен приятел.
{80911}{80991}Чак сега забелязвам, че имаш страхотни очи.
{80995}{81047}- Млъквай!
{81051}{81237}Хайде да вършим работа.|Не мога да повярвам,|че правим обир за 2 фенерчета.
{81647}{81697}Не мърдай копеле!
{81701}{81800}Само да мръднеш|и ще ти пръсна мозъка!
{81804}{81891}- Чу ли ме, нещастник?!|- Чу ли ме ?! Какво?
{81895}{82008}- Не е нужно да си толкова зъл|- Сега не е моментът да го обсъждаме.
{82012}{82084}- Трябва да съм страшен.|- Имаш пистолет
{82088}{82160}и го използваш като|типичният начинаещ крадец.
{82164}{82287}Много по-страшно е,|когато говориш тихо и спокойно.
{82291}{82367}Глупости!
{82371}{82468}Извинете, сър...|Елате насам!
{82472}{82572}Елате! По Близо!
{82629}{82716}Виж, Хенри...
{82720}{82790}Трябва да вземем едни неща.
{82794}{82869}Ти няма да мърдаш.
{82925}{83024}Има ли някакъв проблем?|- Не.
{83084}{83128}Добре.
{83171}{83281}А сега ми кажи честно -|кой от двамата беше по-страшен?
{83328}{83404}Честно ли?
{83441}{83492}Той ме уплаши повече.
{83496}{83598}- Сериозно?|Не преигра ли малко?
{83602}{83710}- не, беше страшен.|- Кое му беше страшното?
{83714}{83816}Онзи момент с "Не мърдай, копеле!",|беше доста страшен.
{83820}{83910}Той ме убеди|че само да мръдна
{83914}{83976}и ще ми пръсне мозъка.
{84065}{84159}- Вие също бяхте страшен.|- Само ме успокояваш.
{84163}{84232}Бяхте много страшен.
{84236}{84280}- Наистина ли?
{84284}{84368}- Благодаря ти, Хенри.|- Я гледай!
{84372}{84432}Фенерчета с вградено радио.
{84436}{84544}Светиш си и си слушаш музика.
{84548}{84595}Хубаво...
{84786}{84869}Не мърдай, мръсен гадник!
{84893}{84939}Така е много по-добре.
{84943}{85030}Благодаря ти, Хенри.
{85034}{85104}Какво е "мръсен гадник"?
{85911}{86022}Ей, Риг!
{86026}{86102}Ела да те запозная|с Джинджър и Мери Ан.
{86226}{86283}Трябва да тръгваме, Чарли.
{87868}{87914}- На кой етаж е?!|- На 15.
{87918}{87976}- На 15?|- Хайде!
{87980}{88026}Защо не вземем асансьора?
{88030}{88107}- Защото охраната го следи.|- Глупости!
{88136}{88188}Днес е събота, няма да е тук.
{88192}{88307}Знам. Ще отидем пак в понеделник.|Искам само да погледна.
{88310}{88396}Развали ми купона.
{88400}{88462}Момичетата те харесаха.
{88466}{88528}- Ти си красавец.|- По-късно ще се върнем.|-И още как!
{88532}{88598}- Какво има?
{88675}{88740}- Ти си умник!
{88927}{88970}Изпреварих те.
{88974}{89039}- Аз носих сака!.|- Но те изпреварих.
{89043}{89108}В изкачването на стълби?
{89143}{89208}Добре, ти си кралят на стълбищата.
{89343}{89393}Мамка му!
{89441}{89494}Няма проблем, знам кода.
{89745}{89851}По дяволите!|Сигурно е сменил кода.
{89855}{89919}Я дай да погледна.
{90042}{90150}- Какво ще правиш?|- Има 12 позиции,|но те използват само 7.
{90154}{90248}Активирам останалите 5,|пускам вътрешен тест
{90252}{90308}и алармата зависва.
{90312}{90361}Какво означава това?
{90438}{90491}Че имаме 5 минути.
{90702}{90772}Сложи си маската.
{90776}{90863}маската ти потна ли е?|Бях я сложил в гащите си.
{91509}{91578}Мамичко!
{91582}{91660}Хайде, имаме 3 минути!
{91664}{91722}- Движим се добре.
{91726}{91822}Прибирай парите.
{91866}{91970}По-бързо. Така...
{91974}{92030}Маската!
{92108}{92192}Хайде миличък!
{92560}{92624}Какви ги вършиш, Ник?!
{92755}{92836}Много умно. Хайде!
{92906}{92958}Хайде!
{93152}{93238}Великолепна статуя.
{93242}{93319}Не съм виждал по-голям боклук!
{93373}{93437}Великолепна!
{93616}{93703}Браво!|Отряза пишката на статуята.
{93800}{93846}Как се чувстваш сега, Филип?
{93850}{93960}Имаше всичко, но не ти стигна, а ?!|Реши да се ебаваш с мен!
{93997}{94069}никой не се ебава с Ник Бийм!
{95263}{95341}- Ти си показа лицето.|- Няма значение.
{95345}{95453}Има голямо значение!|Хванат ли те, ще хванат и мен!
{95585}{95651}Нямам намерение|да влизам в затвора!
{97466}{97556}Будилника се е включил.
{99860}{99904}Тия бели!
{100074}{100128}Нашите момчета.
{100635}{100689}Погледни!
{100693}{100800}Mаменце миличка!|Ударихме къоравото!
{100804}{100849}Спокойно...
{100853}{100914}Синът ми отива в частно училище.
{100918}{100986}Дъщеря ми няма да знае|какво е купон за храна.
{100990}{101088}С жена ми ще излизаме всяка вечер.
{101092}{101137}Всяка вечер!
{101230}{101313}- Какво има?|- Нищо.
{101317}{101381}Съвестта ли те гризе?
{101384}{101448}Тоя си го заслужаваше.
{101451}{101518}Забрави за тая работа.|Къде отиваш?
{101522}{101617}Къде отиваш?
{101621}{101675}Ще се поразходя.
{101679}{101723}Не се бави.
{101727}{101796}Засега се владея,|но не знам докога.
{101800}{101884}Разбираш ли ме?
{102600}{102680}Правиш нещо,|очакваш да се почувстваш страхотно,
{102684}{102735}а само ти става по-гадно.
{102739}{102806}Отмъщение, а?|Някои рани не се лекуват.
{102810}{102860}Такъв е живота.
{102864}{102950}Здрасти!
{102954}{103022}Ник.
{103026}{103103}Не мога да повярвам.|какво правиш тук?
{103107}{103183}Даниел...
{103187}{103246}Не знам какво правя тук.
{103250}{103318}- А ти защо си тук?|- Най добрата ми приятелка Шийла...
{103322}{103413}Е, тя ми беше най-добрата приятелка.|Сега такава е Марси.
{103417}{103483}но и двете си мислят, че са те.
{103487}{103565}Сънувах един кошмар -|двете бяха седнали заедно
{103569}{103638}и един ескимос каза: "Избирай!".
{103642}{103747}За малко да умра!|Какво означава да сънуващ ескимос?
{103751}{103865}Та Шийла е отседнала тук|и бяхме на един купон,
{103869}{103976}но тя свали едно гадже|и си тръгна с него.
{103980}{104048}Изглеждаш страхотно!
{104076}{104121}Ти също.
{104125}{104204}- Едно питие?
{104208}{104269}С удоволствие.
{104312}{104410}Голяма глупачка съм.|На оня купон полях|цялата си рокля с бира.
{104414}{104529}Мисля че останаха петна.|Какво ще кажеш, Ник?
{104771}{104865}Ключът от стаята на Шийла е в мен.|Искаш ли да се качим?
{105567}{105625}Имаш ключ, Ник!
{105689}{105733}Добре, почакай малко!
{105779}{105877}- Защо не си отвориш сам?|- Да ти оправим леглото?
{106236}{106293}Стой!
{106916}{107010}Толкова пъти съм мечтала за това.|Желая те безумно.
{107014}{107063}Исках да я направя щастлива.
{107067}{107132}Няма да забравиш тази нощ..
{107136}{107181}Опитвам се да забравя.
{107185}{107289}- Дай ми го, Ник!|- Давах! Непрекъснато давах.
{107523}{107622}Ник?|Разваляш романтичната атмосфера.
{107626}{107676}Съжалявам.
{107680}{107756}Не мога да го направя, Даниел.
{107954}{108032}Ей, Карим, знаеш ли,|че с Чарли бяхме решили
{108036}{108167}да дойдем тук и да ви очистим|с твоето приятелче Ник.
{108171}{108252}Но вие сте свършили|толкова добра работа,
{108256}{108333}че убийствата отпадат напълно.
{108337}{108421}Благодаря ти.|Мнението ти значи много за мен.
{108425}{108526}- Разреших ли ти да говориш?|- Чарли, не!
{108530}{108610}Ще вдигнеш много шум.
{108614}{108666}Много шум...
{109388}{109488}- Здрасти.
{109492}{109577}Господи, Ник! Добре ли си?
{109612}{109686}- Добре съм.|- Слава Богу!
{109690}{109740}Не знаех дали...
{109744}{109836}Помислих, че... Здрав ли си?
{109840}{109955}- Да.|- Слава Богу! Къде си?
{109959}{110090}Хайде да не|усложняваме нещата, Ан.
{110094}{110197}Аз те видях. Видях те!
{110201}{110257}- Знам всичко.|- За какво говориш?
{110261}{110328}За теб и Филип.
{110332}{110391}- Какво за мен и Филип?|- И имаш наглостта да отричаш!
{110395}{110512}Помниш ли петък следобед?
{110516}{110633}Аз се прибрах по-рано.|Видях ви, Ан.
{110670}{110772}- Бях там.|- О, не!
{110776}{110838}Точно така! "О, не!"
{110875}{110962}В петък аз бях на работа, Ник.
{110966}{111092}На работа? Значи твоята двойничка|се е чукала у нас с шефа ми.
{111096}{111188}Нила е сестра ми, Ник.
{111192}{111256}Нали ти казах, че ще идва.
{111260}{111345}Само че е дошла още този петък.|Обади се от летището.
{111349}{111390}казах й, че ключа е в саксията.
{111394}{111441}ти вече си беше тръгнал.
{111445}{111504}и ти оставих съобщение вкъщи.
{111508}{111603}Ами ръкавелите на Филип?|Те бяха на шкафа.
{111607}{111669}Те са у нас от Коледа.
{111673}{111768}Оставих ги на шкафа,|за да се сетиш да му ги върнеш.
{111772}{111836}Значи нямаш любовник?
{111839}{111930}- Не, глупчо!|- И още ме обичаш?
{111934}{111988}Повече от всичко на света.
{111992}{112099}Ан, няма да повярваш|какво преживях!
{112103}{112222}Направо ще умреш от смях...|По дяволите!
{112226}{112296}- Какво има? W|- Мамка му!
{112300}{112376}Мамка му!
{112380}{112426}Мамка му!
{112663}{112725}Слизаме.
{112953}{113017}- не го пипай!.|- Боже.
{113227}{113309}Мога да отворя вратата|и да хвана чаршафа.
{113313}{113385}- Не пипай чаршафа!
{113389}{113460}- Не мърдай!|- Мръднах си ръката!
{113464}{113549}Недей да се движиш!|Много мърдаш.
{113553}{113613}- Повикай линейка!.
{113617}{113696}Да дойдат възможно най-бързо.
{113700}{113753}И да носят носилка!
{113757}{113821}Чакай да потренирам.|- Да тренираш?
{113824}{113913}Аз съм на парапета бе, човек!
{113917}{113984}Не искам да умра така, Ник.
{113988}{114038}Нямаше да те обера наистина!
{114042}{114157}- Ще броя до три и ще го хвана.|- Не те чувам!
{114161}{114262}- Ще броя от едно до три.
{114266}{114322}Готов ли си?|Едно...
{114326}{114372}Две...
{114376}{114432}Говори по-високо, Ник!
{114436}{114522}- Стигнах до "две"!|- Вече?!
{114526}{114585}Започни от "едно"!
{114607}{114662}- Едно...|- Да.|- Две.
{114666}{114738}- Чух те.|- Три!
{114742}{114817}- Хванах го!
{114910}{114986}Браво, мой човек! Ти си...
{115329}{115418}Асансьорът! Парите!
{115459}{115526}Напомни ми после да те пребия.
{115910}{115961}Ударихме джакпота, приятел!
{115965}{116049}Помириши това!
{116053}{116097}И ти ще станеш милионер!
{116101}{116141}Много проститутки!
{116145}{116205}Помириши това!
{116209}{116264}Още повече проститутки!
{116268}{116335}Напипахме златната жила!
{116339}{116389}- Какво става?
{116393}{116442}- А сега?|- Не знам.
{116446}{116493}Нали имаше план?
{116497}{116589}Планът беше да ги блъснем.|- Да ги блъснем?!
{116693}{116783}Застреляй ги!
{116871}{116932}Писна ми от простотии!|Хайде!
{117083}{117126}Внимавай, Чарли!
{117293}{117384}Невероятно! грабвам пушката|и отивам да преследвам лошите.
{117388}{117448}Страшен си!
{117806}{117856}Виждаш ли ги?
{117860}{117921}Ще ти кажа като ги видя.
{117925}{118000}Да не пропуснеш! Ник!
{118136}{118186}Какво?
{118249}{118352}- Виждаш ли това?|- Ей, Ник...
{118356}{118402}Харесваш ми така.
{118406}{118461}Момиченцата си играят с пушки.
{118465}{118557}Няма да ми се наложи|да убивам невъоръжени.
{118561}{118615}Пусни сака!
{118653}{118733}- Ела си го вземи, юнак!|- Чакай аз...
{118737}{118792}- Млъквай, идиот!|- Ти си идиот!
{118796}{118906}Да не си станал Ник Кръстника?|Има само два вида хора.
{118910}{118974}Убийците и всички останали.
{118977}{119092}Аз съм убиец, Ник?|А ти какъв си?
{119200}{119262}Аз съм женен.
{119396}{119460}Мамка му!
{119464}{119508}Ти да не си луд бе?!
{119512}{119572}Откачи ли?!
{119701}{119793}Кой командва парада сега?
{119797}{119853}Давайте насам сака...
{119857}{119956}или моят приятел Ник Бийм|ще ви пръсне главите.
{119960}{120005}Нали така, Ник?
{120105}{120219}- Сега ще се обърна.|- Виждам въжето.
{120223}{120290}Ще се обърна и ще го докопам.
{120385}{120451}Полиция!
{120455}{120569}Слава богу!|Кошмарът свърши!
{120573}{120694}Какво правите бе?|Разкарайте тия пистолети!
{120842}{120908}Те са.
{120912}{121016}Момчетата в Аризона|много ще ви се зарадват.
{121057}{121141}Чакайте малко!|Има и двама други.
{121216}{121332}"Аз съм женен." И бум!
{121336}{121380}- Парите тук ли са?|- Така изглежда.
{121384}{121498}Тъкмо ще успеем да ги върнем.
{121502}{121552}Моля?
{121556}{121632}Трябва да върнем парите.
{121680}{121759}май не ти е много ясно|каква е целта на един обир.
{121763}{121840}Говорих с жена си.
{121844}{121900}Това не е била тя.
{121904}{121982}Тя дори не си е била вкъщи.|Не е ли страхотно?
{122028}{122090}Била е сестра й с годеника си.
{122094}{122184}Не ми пука дори да са били|чичо Фестър и Мики Маус!
{122188}{122252}Няма да върна парите.
{122280}{122330}Не искам да те слушам!
{122440}{122491}- Пусни го!|- Ти го пусни!
{122495}{122536}- Парите не са твои!
{122540}{122574}- Нито пък твой!
{122578}{122618}- Половината са мои.|- Пусни!
{122622}{122660}- Ти пусни!
{123431}{123501}- Добре ли си? 
{123505}{123584}- Да, а ти?|- Ще оживея.
{123654}{123718}Не мога да ти дам парите.
{123721}{123788}Живота ми е в този сак, Ти.
{123792}{123918}И без това не можеш|да върнеш парите.
{123922}{124018}- Камерата засне лицето ти.|- Няма да гледат записите.
{124022}{124104}Ще отида по-рано и ще ги върна.|Никой няма да разбере.
{124204}{124248}Tи...
{124356}{124404}Ще заживея както преди.
{124767}{124892}Забравяш само едно, Ник.|Аз също ще живея както преди.
{128107}{128185}Господи!
{128257}{128321}Какво е станало с теб?
{128324}{128381}Дълга история.
{128385}{128441}Раниха ме.
{128445}{128509}В Аризона сигурно ме издирват.
{128539}{128614}И обувките ми се запалиха.
{128734}{128809}каза, че камерата е върхът.|Но тя не е цифрова.
{128813}{128872}Цифрова ли е? Не!
{128876}{128922}Така че ще ми върнеш парите,
{128926}{128972}ако искаш и занапред да работиш
{128976}{129030}с мен и с фирмата ми.
{129127}{129230}- Чу ли какво е станало?
{129234}{129294}В офиса са влизали вандали.|Не са откраднали нищо.
{129298}{129397}Но са отрязали...
{129401}{129540}Отрязали за мъжеството|на статуята на Ф.Б.
{129609}{129693}В момента преглеждат записите.
{129869}{129938}- Здрасти! Как е?|- не сега, Ник.
{129998}{130064}- Някой гледа ли мача снощи?|- Кой мач?
{130068}{130140}- Онзи с продълженията.|- Няма ли да млъкнеш?
{130205}{130313}Не го докосвай, свиня такава!
{130458}{130505}ОК, това е.
{130509}{130555}Имам страхотна идея|за бисквитите "Макгинли".
{130559}{130611}- Дръпни се!
{130615}{130672}- Млъкни, Ник!
{130809}{130873}Какво стана?
{130924}{131005}Какво е това?|какво става, по дяволите?!
{131009}{131104}- Не знам.
{131108}{131164}Някой е записвал върху лентата.
{131168}{131276}- Кой е имал достъп?|- Днес идва един електротехник.
{131280}{131340}Не съм викал електротехник.
{131344}{131454}Аз го повиках.|Луминесцентните лампи примигват.
{131458}{131516}- Съжалявам, сър.|- Това е ужасно, Фил.
{131520}{131614}Бих искал да остана извънредно сам за момент.
{131618}{131685}И аз излизам, Фил.
{131689}{131758}Благодаря ти, Ник.
{131888}{131989}Престанете веднага!|Искате ли да ядете?
{131993}{132047}Да не изгориш месото!
{132051}{132120}- Помниш ли последният път?|- Няма да го изгоря.
{132124}{132199}Джоуи, Тоня!
{132203}{132290}Слушайте майка си.
{132294}{132364}Тази горчица е много специална.
{132368}{132424}Никой да не я докосва!
{132496}{132558}Как са електротехниците?
{132594}{132702}Горе-долу.|Започваме работа много рано.
{132730}{132776}Искам да ти благодаря.
{132780}{132893}Не знам защо...|Оценявам това, което направи.
{132942}{133024}Нищо работа.|Как успя да ме намериш?
{133071}{133116}Един приятел ми каза къде си.
{133160}{133219}Приятел, а?
{133223}{133292}- Гладен ли си?|- Ще ни е приятно да хапнеш с нас.
{133296}{133346}Нали, мамо?
{133440}{133507}I talked to my boss today|after things settled down.
{133511}{133620}Днес говорих с шефа.|Ще слагаме нова охранителна система.|Имаш ли някакви идеи?
{133624}{133684}Ще ти помогна да я избереш.
{133688}{133768}А искаш ли да работиш с нея?|трябва им сериозен човек.
{133772}{133838}Казах им, че познавам такъв.
{133842}{133884}Трябва да си помисля.
{133888}{133991}В момента обмислям|няколко предложения.
{133995}{134052}Много хора искат да ме назначат.
{134056}{134133}Това е друго нещо.
{134137}{134214}Сега трябва само|специалната ми горчица.
{134218}{134263}Стой!
{134424}{134488}Какво направих?