{29}{127}Предстоящият материал засяга|спорна тема.
{133}{254}Изложените теории не са|единствената възможна интерпретация.
{257}{414}Нека зрителите сами преценят въз основа|на цялата изложена информация.
{438}{494}Тази вечер...
{570}{643}Ще разследваме|най-забележителното събитие
{649}{716}на 20 век.
{719}{784}{y:i}Малка стъпка за човек...
{787}{867}Кацането на човек на Луната.
{867}{938}{y:i}Гигантски скок за човечеството.
{938}{1054}Вярвате или не, някои твърдят,|че не се е случвало.
{1062}{1140}Всичко е лъжа.
{1152}{1222}Решете сами,
{1227}{1308}докато изследваме доказателствата...
{1315}{1454}{y:i}Орелът кацна.|- Анализираме официалните снимки...
{1458}{1544}{y:i}Какво пътуване...|- Преглеждаме филмите...
{1549}{1652}Флагът се вее на Луната,|където няма атмосфера.
{1655}{1752}И ще чуем свидетелските показания|на един бивш астронавт,
{1755}{1838}който не се страхува|да изрече мислите си.
{1840}{1977}НАСА може да е покрила всичко.|- Възможно ли е правителството да е нагласило
{1981}{2115}постижението на века?|- НАСА е отговорна за най-голямата измама.
{2123}{2195}Вие преценете.
{2212}{2278}'ТЕОРИЯ НА КОНСПИРАЦИЯТА'
{2282}{2380}'КАЦНАХМЕ ЛИ НА ЛУНАТА?'
{2642}{2736}16 Юли, 1969,
{2742}{2821}Америка затаява дъх.
{3589}{3800}Аполо 11 излита в космоса, започвайки|пътуването си от 250,000 мили до Луната.
{3860}{4025}През 8те дни в космоса астронавтите|виждат невероятни гледки на Земята.
{4051}{4131}Реейки се в безтегловност,
{4146}{4272}и предполагаемо стигнали до там,|където никога не е стъпвал човек.
{4623}{4749}{y:i}Хюстън, тук базата на спокойствието.|{y:i}Орела се приземи.
{4755}{4811}Но дали?
{4886}{4961}Наистина ли са се|приземили на Луната?
{4974}{5045}Повечето от нас мислят така.
{5052}{5180}Милиони гледат по телевизията|приземяването на Луната
{5192}{5295}и незабравимите думи:
{5300}{5397}{y:i}Малка стъпка за човек,
{5418}{5554}{y:i}гигантски скок за човечеството.
{5567}{5722}Но дори днес има хора, които твърдят,|че за да повярват в малката крачка на човека
{5741}{5876}е нужен гигантски скок на вяра.
{5908}{6000}Бил Кейсинг е бил аналитик и инженер|в Рокет Тайм,
{6004}{6092}компанията проектирала|ракетите Аполо.
{6128}{6278}Имаше много проблеми|по време на '60те,
{6284}{6434}които караха хората да мислят,|че няма да стигнем до Луната.
{6598}{6707}Преди 3 десетилетия,|когато светът гледал кацането на Луната,
{6730}{6802}Бил Кейсинг също гледал.
{6812}{6953}Но това, което видял по телевизията,|съчетано с опита му на ракетен проектант
{6968}{7030}го правят скептичен.
{7032}{7141}Тогава всичко ми изглеждаше|измислица.
{7167}{7260}Вътрешно чувство,
{7263}{7387}че показаното не е истина.
{7409}{7565}Изследвайки материалите по-внимателно, той е|шокиран от откритите няколко несъответствия.
{7669}{7766}Кейсинг забелязва,|че въпреки яснотата на космоса
{7770}{7857}на черното, лунно небе|липсват звезди.
{7939}{8094}Видял е американският флаг да се вее,|въпреки, че на Луната няма въздух.
{8152}{8291}Открил е, че няма кратер|под Лунният модул,
{8295}{8389}където работи|мощен ракетен двигател.
{8395}{8510}Тези доказателства убеждават Кейсинг,|че никога не сме стъпвали на Луната.
{8530}{8612}Но НАСА отхвърля обвиненията.
{8618}{8707}Винаги ще има хора,|които вярват
{8709}{8852}в странни теории и твърдението,|че някак си сме фалшифицирали
{8857}{8935}великолепни мисии|също е странно.
{8971}{9136}Колкото и странно да изглежда,|пресметнато е, че 20% от американците
{9139}{9225}вярват, че никога|не сме стъпвали на Луната.
{9247}{9356}Но как може някой да мисли, че един|от най-великите моменти в историята
{9377}{9481}е измама?|Възможно ли е,
{9485}{9559}НАСА да е заблудила света?
{9563}{9670}Според бивш астронавт е напълно възможно.
{9673}{9792}Относно Аполо не мога|да кажа 100% сигурно
{9808}{9887}дали тези мъже|са стъпили на Луната.
{9891}{9990}Брайън О'Лери е астронавт|на НАСА през '60те.
{9992}{10102}Служи като научен съветник|по време на мисиите Аполо.
{10107}{10246}Възможно е НАСА да го е покрила,|за да минем напряко
{10251}{10358}и да сме първите,|легендарно стъпила на Луната.
{10361}{10429}Било ли е първото стъпване на Луната
{10437}{10533}толкова важно, че правителството ни|решава да го фалшифицира?
{10564}{10677}За да отрием отговорите трябва|да се върнем 40 години назад,
{10684}{10856}във време, когато Америка и Съюза|са водили битка за световно господство.
{10856}{10958}Хората предполагали, че нацията|спечелила космическата надпревара
{10964}{11096}ще победи в студената война. Това значело,|че трябва да сме първи на Луната.
{11107}{11213}Било е време|на национална истерия.
{11216}{11355}4ти октомври, 1957|руснаците ужасяват Америка,
{11358}{11492}изпращайки Спутник,|първият сателит, в орбита.
{11498}{11660}Ню Йорк Тайм публикува статия, обясняваща|на американците, че ако носи ядрена бомба
{11663}{11754}тя може да бъде хвърлена над града|от тази височина.
{11861}{11981}Общественият страх от ядрено|унищожение нараства,
{11991}{12097}когато Русия повежда|в космическата надпревара.
{12112}{12251}В конгреса се носеше слух,|че расата ни е на път да изчезне.
{12326}{12476}Мнозина се страхуват, че истинската цел|на Русия е ракетна база на Луната.
{12492}{12609}Междувременно космическата програма|на Америка среща трудности
{12613}{12687}дори при отлепянето от земята.
{12693}{12826}Шансовете за безопасно|пътуване до Луната и обратно
{12832}{12971}бяха около 0.0017%.
{12975}{13084}С други думи - на практика невъзможно.
{13181}{13321}Поне аз мисля,|че през '60те
{13326}{13445}казваха: ако не можеш да|го направиш - фалшифицирай го!
{13485}{13578}Но ако мисиите Аполо|са фалшификация
{13584}{13674}как е постигната тази|огромна измама?
{13676}{13813}Според Кейсинг изстрелването на Сатурн 5,|ракетата носител на Аполо е истина.
{13816}{13917}Просто никога не е отвеждала|астронавти до Луната.
{13987}{14130}Астронавтите са изстреляни|със Сатурн 5.
{14165}{14274}За да потвърдят изчезването си
{14278}{14399}те са се въртели в земна орбита|8 дни
{14403}{14549}През това време показват фалшивите|снимки на астронавти на Луната.
{14555}{14709}На осмият ден командната капсула се|отделя от превозното средство
{14713}{14845}и се е приземила на Земята, както|е показано във филмите.
{15099}{15229}Тази теория вдъхновява филмът от 1978,|Козирог 1,
{15232}{15386}в който правителството опитва да заблуди|света фалшифицирайки мисия до Марс.
{15388}{15544}Не обявяваме тази планета за собственост|на Америка, а на всички хора
{15546}{15628}на планетата Земя
{15630}{15744}Фотоматериалът от Аполо е изненадващо|сходен със сцените в Козирог 1.
{15876}{16002}Продуцента Пол Лазарус предлага сюжета на|филма да е предимно факти
{16005}{16128}отколкото фантастика.|- Вярвам, че ако са искали,
{16131}{16256}НАСА можеше да осъществи|най-голямата измама на всички времена.
{16260}{16419}Не е изпращала никой на Луната, а сме|създали всичко в телевизионно студио.
{16424}{16546}Вярвам, че е било възможно по онова време.|Съществуваше нужната технология.
{16565}{16681}{y:i}Повърхността изглежда песъчлива.
{16685}{16837}{y:i}Повърхността е песъчлива.|{y:i}Мога да загреба шепа.
{16845}{16968}На монитора предавахме наша,|симулирана версия
{16975}{17087}на онова, което можем да сътворим|с бюджет от $4,000,000.
{17144}{17323}Но с бюджет от 4 милиарда, Кейсинг вярва,|че НАСА имат средства да организират измама
{17323}{17451}ако не успеят да стигнат до Луната.|- Причината, поради която вярвам,
{17458}{17573}че НАСА и правителството са|фалшифицирали кацането на Луната е,
{17577}{17715}че технически е невъзможно да се|направи. Трябвало е да измислят
{17720}{17866}някаква алтернатива, на която|обществото да повярва.
{17968}{18109}Кейсинг предполага, че кацането на Луната|всъщност е заснето в пустинята Невада.
{18131}{18258}В строго секретната|военна база Зона 51.
{18273}{18402}Зона 51 е най-тежко въоръжено|пазената институция в САЩ.
{18404}{18550}Ако влезете в търсене на информация|могат да ви застрелят
{18566}{18618}без предупреждение.
{18624}{18775}Снимки на Зона 51 от руски сателит|разкриват не само група от хангари,
{18782}{18848}приличащи на снимачна площадка,
{18851}{18954}но също и голи, приличащи на лунна|повърхност площи, които случайно
{18957}{19023}са осеяни с кратери.
{19077}{19215}Сравнете тази снимка на лунен кратер|снимана от Аполо 10
{19218}{19350}с тази сателитна снимка на кратер|в Зона 51.
{19375}{19491}Дори астронавтите признават|сходството на терените.
{19496}{19608}{y:i}Има си своя красота.
{19610}{19722}{y:i}Прилича на пустинята в САЩ.
{19753}{19910}Дали наистина милиарди са заблудени, че|пустинята Невада е Луната?
{19951}{20009}Кейсинг вярва, че е възможно.
{20015}{20122}Вероятно истинската|причина Зона 51
{20126}{20194}да е толкова тежко охранявана.
{20213}{20338}Това е строго секретна|база и с причина.
{20341}{20436}Без съмнение лунните декори|още са там.
{20457}{20594}И ако е така, никой няма|да ги види скоро.
{20634}{20689}ВНИМАНИЕ|ЗАБРАНЕН УЧАСТЪК
{20711}{20803}След малко:|{y:i}- Тук базата на спокойствието.
{20807}{20929}Ако лунният модул се е приземил|с тяга от 10,000 паунда
{20934}{21024}защо няма кратери от двигателя?
{21026}{21133}Плюс, тази стъпка,|наистина ли е направена на Луната?
{21140}{21248}И по-късно, 10 астронавта умират|при странни обстоятелства.
{21256}{21359}До къде може да|стигне конспирацията?
{21364}{21477}Разберете, когато Теория|на Конспирацията се завърне.
{21790}{21902}Всички сме подведени да вярваме,|че на 20 юли, 1969,
{21921}{22041}Лунно Екскурзионният Модул,|познат като ЛЕМ,
{22045}{22149}пренася американските астронавти|до повърхността на Луната.
{22153}{22282}Но може ли просто да е спуснат от|въжета на снимачна площадка?
{22319}{22433}Бил Кейсинг казва, че това може да|обясни липсата на шум от двигателите
{22437}{22508}в официалният филмов|материал на НАСА.
{22680}{22848}Нивото на шума на ракетен|двигател е 140 - 150 децибела
{22851}{22961}с други думи,|изключително силно.
{22966}{23078}Как е възможно да се чуват|гласовете на астронавтите
{23085}{23210}на фона на работещ|ракетен двигател?
{23603}{23738}Това доказателство ли е,|че материалът е фалшификация?
{23753}{23832}Всичко е заснето в контролирана|среда тук на земята?
{23928}{24100}Месеци преди историческото кацане прототип|на ЛЕМ е тестван на летището Елингтън.
{24131}{24299}Докато камерите на НАСА записват,|Нийл Армстронг се бори с управлението.
{24313}{24409}Тогава на приблизително 300 метра
{24420}{24513}ЛЕМ не се поддава на контрол.
{24567}{24656}В последната секунда Армстронг|катапултира.
{24808}{24893}И се приземява безопасно.
{24968}{25108}Ако ЛЕМ е толкова нестабилен и труден за|управление в контролираната среда на Земята,
{25140}{25306}как 6 пъти перфектно се приземява в|чуждоземната среда на Луната.
{25309}{25426}ЛЕМ има само един двигател,|закрепен в центъра
{25429}{25535}и малки изтласкващи дюзи
{25538}{25595}закрепени на покрива.
{25598}{25722}Това трябва да контролира позицията им|докато се спускат.
{25725}{25830}Ще ви кажа една тайна. В момента в|който помръднете опашката или кабината
{25833}{25946}дори инч|променяте центъра на тежестта.
{25949}{26072}това нещо ще започне да се накланя|и да се върти.
{26205}{26337}Изложените аргументи|от страна на онези,
{26339}{26423}вярвайки, че кацането на луната|е измислица, са много натруфени.
{26427}{26570}Трябва да са такива, за да подкрепят|подобна теория.
{26573}{26697}В крайна сметка има група доказателства, които са неоспорими.
{26701}{26837}Това са отпечатъците от стъпки, намиращи|се все още на лунната повърхност.
{26863}{26997}Но поддръжниците на конспирацията твърдят,|че и стъпките са съмнителни.
{27264}{27392}Да имаш мощен ракетен двигател,|който да обгори повърхността на Луната,
{27402}{27532}отвявайки всичкият прах и после|да откриеш следи от стъпки
{27535}{27664}около ЛЕМ, за мен е невъзможно.
{27707}{27864}Множество снимки разкриват, че повърхността|около ЛЕМ е покрита с отпечатъци.
{27881}{27980}Кейсинг казва, че има нещо,|дори още по-трудно за обяснение.
{28101}{28249}Липсата на кратер от двигателя под ЛЕМ е|едно от най-убедителните доказателства
{28252}{28349}които открих,|подкрепяйки теорията.
{28367}{28530}Всъщност кратер под двигателя не се вижда|на нито едно от шестте лунни кацания.
{28641}{28779}Но специалистът по ЛЕМ, Пол Фиел,|казва че може да обясни защо
{28782}{28870}няма кратер при кацането на Луната.
{28878}{29041}Тягата на двигателя е 150-200 паунда.
{29047}{29118}Това само разпръсква прахта.
{29121}{29245}Няма горене или нещо подобно.|- Но научните илюстрации на НАСА
{29252}{29346}ясно изобразяват кратер от двигателя.
{29349}{29463}Има и друго. Ако наистина|са се приземили на Луната,
{29468}{29620}трябва да има прах|по стойките на ЛЕМ.
{29632}{29752}Но няма и следа от прах
{29756}{29869}по стойките.|Когато го открих сам
{29875}{30003}си казах, няма начин да виждам ЛЕМ,
{30006}{30088}приземил се на Луната.|- Възможно ли е,
{30091}{30194}ЛЕМ да е реквизит на гигантска|лунна снимачна площадка?
{30216}{30332}Когато Армстронг каза,|"малка крачка за човек,
{30336}{30451}гигантски скок за човечеството,"|отпечатъка който направи
{30455}{30555}може с лекота да е направен|в Зона 51.
{30625}{30727}Кейсинг смята, че отделянето на|ЛЕМ от лунната повърхност
{30733}{30795}е дори още по-подозрително.
{30858}{30951}това което не виждате|са изгорелите газове
{31059}{31139}изпускани от ракетният двигател.
{31219}{31280}{y:i}Какво пътуване...
{31321}{31481}Виждаме как нагласената сцена|просто избухва
{31496}{31649}без никакъв пламък, и после|бива издърпана от кабел.
{31666}{31744}Това доказателство за конспирация ли е?
{31748}{31849}Способно ли е правителството|на такова масово заблуждение?
{31858}{31984}Да предположим, че всичко|e фалшифицирано, тогава трябва
{31991}{32121}всяко доказателство,|всеки физичен
{32126}{32284}научен тест, с който подкрепяме|истинността на кацането
{32291}{32365}също да е фалшив.
{32370}{32495}Бих казал, че убеждението ми,|че Аполо е фалшификация
{32497}{32644}не се базира на някое|специално доказателство.
{32648}{32757}Очевидно е, че всичко е фалшификация.
{32826}{32881}След малко:
{32917}{33063}Ако на луната няма въздух, защо|американският флаг се вее?
{33070}{33190}Възможно ли е тези официални снимки|на НАСА да са фалшиви?
{33194}{33273}Всички снимки са фалшифицирани.
{33278}{33414}И по късно, възможно ли е човек да|оцелее на смъртоносната радиация
{33419}{33480}в откритият космос?
{33499}{33598}Всичко това, когато Теория на|Конспирацията продължи.
{33867}{33957}Ако кацането на Луната е заснето|на снимачна площадка,
{33973}{34027}къде са доказателствата?
{34046}{34165}Според Дейвид Пърси, получил много|награди режисьор и фотограф,
{34170}{34276}доказателствата са в самите снимки|и филми на НАСА.
{34306}{34451}Аз мисля, че снимките от приземяванията|на Аполо не са истински.
{34457}{34657}За нас изглеждат истински, но са пълни|с противоречия и аномалии.
{34673}{34770}Всъщност, Пърси твърди,|че изследвани,
{34776}{34882}снимките предполагат, че човек|никога не е стъпвал на Луната.
{34988}{35101}Известната сцена на човек, правещ|първата крачка по лунната повърхност
{35114}{35207}е една от най-познаваемите в историята.
{35268}{35362}Но защо толкова важни образи|са замъглени
{35366}{35430}и трудно се вижда нещо?
{35588}{35727}НАСА твърди, че това е резултат от|технологията през '60те.
{35768}{35869}Ако погледнете назад,|мисията Аполо 11
{35885}{36000}има отвратително видео|по днешните стандарти.
{36005}{36138}Призрачни образи, които|не изглеждат реални.
{36145}{36324}Причината са тогавашните предаватели,|камерите с които е летят Аполо 11.
{36351}{36525}Но журналиста Барт Събрел вярва, че|НАСА нарочно е замъглила образите.
{36546}{36640}НАСА е организирала измамата|по много уникален начин.
{36645}{36776}Чрез телевизията. Имали са една|картина, която напълно контролират.
{36778}{36900}Черно-бяла, мъглива, но е убедила|всички, че сме на Луната.
{36904}{37029}Нямало е причина за съмнения.|Контролирали са картината,
{37035}{37173}звука, по-лесно е било|отколкото мислят хората.
{37227}{37394}Но въпреки неяснотата, конспираторите|виждат доказателства, че образите са
{37400}{37458}заснети на снимачна площадка.
{37549}{37632}{y:i}Невероятно е.
{37641}{37746}Въпреки, изглежда, че астронавтите|се движат в лунна гравитация,
{37750}{37831}която е 1/6 от тази на Земята,
{37852}{37961}Пърси забелязва, че когато|скоростта на филма се удвои,
{37967}{38080}астронавтите изглежда бягат|в земна гравитация.
{38230}{38345}Също, когато и скоростта на|лунното возило се удвои
{38349}{38437}изглежда все едно се шофира|тук на Земята.
{38462}{38580}Но други намират и друга причина|мисиите Аполо да са заснети на Земята.
{38730}{38825}Ако на Луната няма въздух или вятър,|
{38838}{38942}защо американският флаг се вее?
{38947}{39115}Фактът, че флагът се вее на Луната, където|няма атмосфера означава, че трябва
{39119}{39250}да е подухнал вятър в Зона 51,|в която са го заснели.
{39285}{39431}Възможно ли е тези спорни кадри да|са резултат от усилията на астронавта
{39431}{39496}да забие флага|в лунната повърхност?
{39504}{39611}Или става нещо повече,|отколкото вижда окото?
{39722}{39797}Ами неподвижната фотография?
{39802}{39955}Някои казват, че дизайна на костюмите прави|изключително трудно за астронавтите
{39960}{40040}боравенето с монтираната|на гърдите камера.
{40062}{40160}Човекът, проектирал камерите|е Ян Линберг.
{40183}{40288}Веднъж стъпил на лунна повърхност|в скафандъра
{40293}{40395}с живото поддържащата система,|не виждаш камерата.
{40400}{40496}Не могат да наведат главите си|толкова надолу.
{40500}{40625}Трябва да се прицелват|движейки тялото си.
{40740}{40918}Ако толкова трудно се борави с камерата,|как хиляди снимки са кристално ясни?
{40944}{41018}Точно оформени.
{41024}{41156}Снимките които виждаме, снимани|на Луната са перфектни.
{41225}{41382}Ни при по-детайлно проучване в Кейсинг|се поражда съмнение.
{41386}{41524}За нещастие са направени грешки,|които биват открити сега.
{41535}{41698}Конспираторите посочват осветлението|като главен недостатък на лунните снимки.
{41838}{41957}На Луната единственият|източник на светлина
{41964}{42074}е слънцето.|- Нямали са допълнително осветление.
{42101}{42175}Нямали са светкавици|и други подобни.
{42180}{42338}На тези снимки от Аполо 14|сенките падат в различни посоки,
{42350}{42446}което предполага множество|източници на светлина.
{42452}{42602}Сенките от скалите на преден план трябва|да са изток-запад като тези на ЛЕМ.
{42675}{42849}А на тази снимка от Аполо 17 отново сенките|сочат в различни посоки.
{42855}{42975}Слънчевите сенки винаги са паралелни|една спрямо друга.
{42980}{43122}Следователно никога не се пресичат.|- Според конспираторите не само сенките
{43126}{43205}сочат за допълнителни светлини.
{43243}{43327}А и онова, заснето|във сенките.
{43331}{43482}Например ето астронавт слизащ|в огромната сянка на ЛЕМ.
{43529}{43615}Цялото му тяло е видимо.
{43619}{43714}Как не е обвит в мрак?
{43736}{43830}Ето същата маневра от друга|мисия Аполо.
{43851}{43975}Отново астронавта е светъл|в очевидно тъмната сянка.
{44015}{44134}На тази снимка слънцето|е зад астронавта.
{44146}{44230}Фигурата му би трябвало|да е силует.
{44235}{44377}Но дори най-малките характеристики|на костюма му са забележими.
{44383}{44473}Изглежда е под светлината на прожекторите.
{44478}{44550}Не мога да го обясня.
{44642}{44733}Това ме учудва.
{44741}{44845}И на тази снимка, със слънцето|зад лунният модул
{44850}{44942}предната част на кораба е ясно видима.
{44948}{45070}Думите "Съединените щати"|са чисти и ясни.
{45074}{45172}Как тези снимки могат|да са толкова детайлни?
{45176}{45288}Защото има повече от един източник на|светлина, което значи, че не са на Луната.
{45294}{45378}Но НАСА отхвърля аргументите.
{45386}{45525}Неколцина твърдят, че снимките|на астронавтите от Аполо
{45528}{45606}са фалшиви.
{45616}{45785}Толкова са много, че ще е безсмислица|да отговаряш на всеки един от тях.
{45808}{45870}Но въпросите продължават.
{45873}{46008}Защо някои от тези образи заснети|по различно време на различни места
{46011}{46089}очевидно имат идентичен фон?
{46204}{46323}Тези две снимки изглежда имат|еднакъв планински фон.
{46325}{46417}Но лунният модул присъства|само на една от тях.
{46458}{46586}Очевидно невъзможно, тъй като|ЛЕМ никога не се е движил
{46589}{46690}и основата му остава|дори и след мисията.
{46759}{46816}{y:i}Какво пътуване...
{46915}{47072}Някои предполагат, че идентичен, изкуствен фон|е използван при две отделни снимки.
{47148}{47260}Несъответствия във фона се|появяват и в лунният видеоматериал.
{47268}{47384}Най-доброто доказателство|са някои аномалии
{47389}{47498}във фотографският запис|на пътуването до Луната.
{47504}{47648}Има запис от Аполо 16, където
{47651}{47759}един и същ връх се появява|в два различни дни.
{47764}{47919}Това се предполага, че е първата|от Лунните екскурзии на Аполо 16.
{48024}{48151}А това видео е от следващият ден,|на друго място.
{48245}{48375}НАСА твърди, че второто местоположение|е на 2,5 мили от първото.
{48380}{48484}Но когато едното видео е наложено|върху другото...
{48489}{48584}Местоположенията изглеждат идентични.
{48588}{48711}Конспираторите виждат доказателства,|че не сме били на Луната,
{48715}{48817}а противоположното мнение е,|че е лош монтаж.
{48824}{48890}{y:i}Невероятно...
{48924}{49045}Конспираторите твърдят, че дори|по-детайлен анализ на снимките
{49055}{49129}предлагат доказателства за намеса.
{49261}{49386}Например, кръстчетата са|в ъглите на лунните камери.
{49392}{49485}Трябва да се появяват|върху всеки образ.
{49535}{49647}Но тук, кръстчето е зад
{49651}{49719}част от лунното возило.
{49724}{49869}Това е невъзможно. Трябва да е резултат|от техническа манипулация на образа.
{49888}{50046}А на тази снимка от Аполо 11 екипировката|на преден план прикрива кръстчето.
{50057}{50116}А не е зад него.
{50132}{50278}В друга от Аполо 12 американският|флаг прикрива едното кръстче,
{50281}{50376}а астронавта другото.
{50383}{50540}Въпреки тези спорни снимки и видеоматериали|НАСА оборва конспираторите.
{50610}{50748}Някои варират от изключително сложни|до изключително глупави.
{50774}{50893}Аргументите са грешни оптично,
{50896}{51033}грешни физично, грешни научно,
{51040}{51104}грешни исторически.
{51107}{51239}Има много безсъдържателни фрази
{51249}{51314}измежду аргументите.
{51318}{51436}Но въпреки изявленията на НАСА|конспираторите настояват,
{51439}{51525}че Аполо е измама.
{51569}{51710}Когато погледнах снимките и фотоматериала|бях абсолютно убеден,
{51714}{51803}че не сме били на луната,|знам го от фактите.
{51881}{51996}Следва: Трагедия се стоварва|върху програмата Аполо.
{52001}{52102}Само ковчега можеше|да го спре.
{52106}{52204}Трима астронавти загиват|в предстартова симулация.
{52209}{52277}Дали е случайност?
{52283}{52367}Щеше да разкаже всичко за проекта.
{52383}{52533}И по-късно: Могат ли астронавтите|да преживеят пътуването в откритият космос?
{52545}{52674}Преди да са изминали половината път|ще съберат смъртоносна
{52679}{52811}доза радиация.|- След малко в Теория на Конспирацията.
{53017}{53111}Ако онова, което конспираторите|казват е истина,
{53127}{53229}как НАСА може да опази|тази широкоразпространена измама,
{53246}{53359}без някой вътрешен|човек да проговори?
{53396}{53543}Гас Грисъм е един от|първите 7 астронавта
{53583}{53692}Семеен, с няколко|космически полета.
{53700}{53774}Национален герой.
{53790}{53902}Вероятно е да бъде първият човек|стъпил на Луната.
{53915}{54027}Но Грисъм също е и мълчалив|критик на космическата програма.
{54034}{54155}Както той казал:|"Някой ще загине."
{54199}{54321}За нещастие най-лишите му страхове|скоро станали реалност.
{54349}{54440}27 януари, 1967,
{54444}{54541}две години преди първото|приземяване на Луната,
{54550}{54698}Грисъм и екипажът му се качват на борда|на капсулата Аполо 1 за пълна симулация.
{54743}{54842}Проблемите започват почти моментално.
{54846}{54942}Първо има повреда|в комуникационната система.
{54952}{55048}{y:i}Приемате ли?|{y:i}- Не те чувам Чък.
{55051}{55131}{y:i}Искате ли да опитаме по телефона?
{55135}{55250}{y:i}Как ще стигнем до Луната, като не|{y:i}можем да се чуем между две сгради? 
{55280}{55362}Нищичко не чувам.
{55420}{55557}Изведнъж капсулата избухва в пламъци,|докато астронавтите са затворени вътре.
{56362}{56453}Трагично Гас Грисъм,
{56456}{56584}Ед Уайт и Роджър Чафи
{56588}{56707}загубват животите си още преди|да са напуснали стартовата площадка.
{56860}{56959}Семейството на Гас Грисъм вярва,|че пожарът в Аполо 1
{56962}{57069}не е бил случаен.|- Мисля, че беше преднамерен саботаж.
{57074}{57225}Чудя се какво са открили|при разследването
{57232}{57338}и как ЦРУ са замесени в това?
{57342}{57428}Но е било сторено нарочно.
{57432}{57577}Семейството на Грисъм не знае кой|или защо е отговорен за смъртта му.
{57582}{57668}Но казват, че НАСА знае истината.
{57676}{57821}Гас даде живота си за тази програма|и мисля, че НАСА трябва
{57828}{57986}да ни даде директен отговор за онова,|което наистина се е случило.
{57995}{58119}Жертва на трагичен инцидент ли са|Гас Грисъм и екипажа на Аполо 1?
{58126}{58263}Или някой нарочно ги е накарал да|замълчат, защото знаят твърде много?
{58273}{58336}Може никога да не узнаем.
{58341}{58415}Причината за пожара още е загадка.
{58419}{58540}А капсулата остава заключена|във военната база.
{58642}{58792}Но Грисъм не е единственият критик застигнат|от подозрителна и преждевременна смърт.
{58907}{59045}Томас Роналд Берън е инспектор по|безопасността при строежа на Аполо 1.
{59089}{59184}След пожара Берън свидетелства|пред конгреса,
{59190}{59353}че програмата Аполо е в такъв безпорядък,|че САЩ никога няма да стигне до Луната.
{59402}{59476}Твърди, че мнението му|го прави мишена.
{59480}{59633}Оказан ли ви е някакъв натиск от НАСА?|- Слава Богу, не.
{59784}{59943}Като част от показанията, Берън представя|доклад от 500 страници за откритията си.
{59956}{60072}Имаше опасност проблемът|да бъде спрян
{60078}{60132}чрез убийство.
{60136}{60275}Точно седмица след като свидетелства|колата на Берън е смазана от влак.
{60281}{60391}Берън, съпругата му
{60395}{60507}и доведената му дъщеря|са починали на място.
{60513}{60615}Вярвам, че Томас Роналд Берън|бе убит,
{60621}{60761}защото щеше да разкрие|истината за програмата Аполо.
{60775}{60861}Докладът на Берън|мистериозно изчезва.
{60866}{60968}И до ден днешен не е открит.
{61000}{61087}Но програмата Аполо продължава.
{61131}{61235}Както и поредицата|преждевременни смъртни случаи.
{61282}{61416}Межди 1964 и 1967 10 астронавта
{61421}{61509}загубват живота си в странни инциденти.
{61514}{61675}Тези смъртни случаи представляват|шокиращите 50% от корпуса на НАСА.
{61730}{61835}Да извършиш нещо,|което е лъжа
{61840}{61976}и да го покриеш,|трябва да елиминираш всички хора,
{61979}{62039}които могат да проговорят.
{62062}{62189}Може ли правителството да стигне толкова далеч,|че да организира такава измислица? 
{62199}{62281}НАСА твърди, че е невъзможно.
{62286}{62397}Има около 250,000 човека|директно замесени
{62401}{62512}в програмата Аполо|и още половин милион хора освен тях.
{62515}{62609}750,000 души не могат|да пазят подобна тайна.
{62614}{62750}Няма да стане.|- Но Барт Събрел настоява, че повечето
{62754}{62819}служители на НАСА не знаят нищо.
{62823}{62934}Много малко хора в НАСА знаят.|Имат толкова много отдели.
{62937}{63071}Имат хора в Хюстън, Сиатъл, Флорида...
{63075}{63181}Никой не вижда цялата картинка.
{63185}{63257}Никой не вижда цялата картина на нищо,
{63263}{63381}с изключение на шепа хора.|Ако конспираторите са прави,
{63387}{63498}и само малцина знаят|цялата история,
{63531}{63648}тогава истината може|да остане погребана завинаги.
{63744}{63878}Когато се завърнем: Могат ли астронавтите|да оцелеят сред смъртоносната радиация
{63878}{63933}на откритият космос?
{63933}{64041}Преминаването им през радиационният|колан би било невъзможно.
{64048}{64153}И руски космонавт|нарушава мълчанието си.
{64156}{64234}Всичко това, когато Теория|на Конспирацията продължи.
{64490}{64552}Подозрителни смъртни случаи.
{64559}{64620}Доказателства за подправени снимки.
{64647}{64755}И флаг, веещ се|в космическият вакуум.
{64773}{64880}Но не единствените причини за съмнение,|че сме стъпили на Луната.
{64936}{65061}Някои казват, че астронавтите нямаше|да преживеят пътуването.
{65081}{65211}Причината да не могат да стигнат до|Луната е феномен за който знаят малцина.
{65220}{65287}Нарича се "Радиационен колан|на Ван Ален."
{65314}{65395}500 мили над Земята
{65401}{65501}тези извивки от интензивна радиация|обграждат планетата ни
{65505}{65589}в продължение на хиляди мили.
{65599}{65716}Всяко човешко същество преминало|през колана на Ван Ален
{65722}{65824}ще бъде например|или изключително болно
{65829}{65943}и ще умре от радиацията
{65947}{66016}за много кратко време.
{66022}{66194}Освен мисиите Аполо, никой друг полет не е|преминавал през смъртоносната радиация.
{66236}{66397}Всяка пилотирана мисия в историята,|Джемини, Меркурий, е била под
{66397}{66499}радиационният колан, с изключение|на ходенето до Луната.
{66561}{66704}За да защити астронавтите капсулата ще|се нуждае от 6 футов оловен щит,
{66712}{66790}според физика Ралф Рене.
{66799}{66958}Очевидно единственият им щит е било|тънко като вестник фолио.
{66969}{67080}Костюмите им състоящи се от фибростъкло, 
{67086}{67175}фолио и силикон.
{67180}{67277}Много е интересно,|имайки предвид радиацията,
{67282}{67422}че астронавтите са защитени от|тънък слой фолио,
{67427}{67566}а тук на земята ни слагат щитове,|когато ни водят на рентгенови снимки.
{67593}{67698}Дори коланът на Ван Ален да|не е убил астронавтите,
{67711}{67849}смъртоносната доза радиация в|откритият космос щеше да го направи.
{67881}{67976}Бурни експлозии на Слънцето,|наречени магнитни бури
{67979}{68075}насищат космоса с|интензивна радиация.
{68082}{68237}Ще се появи магнитна буря и това ще|увеличи интензитета на радиационният колан
{68242}{68365}с хиляди пъти от този,|който е бил.
{68374}{68545}Според Рене Аполо 16|съвпада с най-силната буря
{68550}{68611}записана някога.
{68664}{68799}Около слънцето се появил този огромен пламък,|най-големият на 20 век,
{68824}{68958}и траел 3-4 дни,|бавно разпръсквайки радиация.
{68974}{69080}Въпреки, че ефектите от радиацията|варират от оплешивяване,
{69086}{69200}рак, смърт, слънчевите|пламъци не са засегнали
{69206}{69279}екипажа на Аполо 16.
{69460}{69620}НАСА е имала и други проблеми. Единият е,|че лунната повърхност е негостолюбива.
{69632}{69742}Правиш всичко на тъмно.|Във всяка сянка,
{69748}{69909}дори и тази на кораба|температурата пада до -250 градуса,
{69914}{70068}а на слънце температурата се|покачва до +250 градуса. 
{70083}{70200}Рене също предполага, че костюмите|с течно охлаждане
{70204}{70335}не могат да осигурят необходимата защита|от силната топлина и радиация.
{70385}{70512}Но НАСА твърди, че тази|хипотеза е погрешна.
{70516}{70649}Твърдението, че радиацията на Луната|
{70656}{70773}би наранила астронавтите|се равнява
{70779}{70939}на лоша наука и лошо разбиране|на това, как сме проектирали
{70950}{71057}екипировката. Костюмите,|които носят
{71063}{71131}са били невероятно здрави
{71139}{71242}и много устойчиви|на редица неща.
{71248}{71282}Ако тези костюми,
{71287}{71401}правят онова, което НАСА твърди,|искам да видя как обличат някой,
{71406}{71519}да го вкарат в пещ,|докато още е гореща
{71523}{71620}и да го накарат да разчисти.|Но не могат и не го правят.
{71672}{71841}Фактите са, че никой астронавт от Аполо|не е боледувал заради пътуването до Луната.
{71915}{72056}Възможно ли е да се дължи на това,|че никога не са напускали атмосферата?
{72082}{72254}Поради това руснаците никога не са|възнамерявали да пратят човек на Луната.
{72273}{72436}Дали страхът от смъртоносната радиация|ги е накарал да се откажат?
{72480}{72622}Според един от висшите им космонавти|определено е било решаващ фактор.
{72763}{72863}Разбира се, че се притеснявахме да|излезем в неизвестното.
{72869}{73038}Страхувахме се. Не знаехме как ще|се отрази радиацията на хората.
{73049}{73188}Подозирахме, че радиацията може|да проникне през кораба.
{73214}{73364}Дали смъртоносната радиация доказва,|че НАСА е фалшифицирала мисиите Аполо?
{73437}{73560}До ден днешен руснаците не са|изпращали човек на Луната.
{73593}{73706}И не планираме да се завърнем.
{73728}{73850}Заключителни думи, когато|Теория на Конспирацията продължи.
{74109}{74215}Чухте няколко възможни теории|и обяснения.
{74220}{74363}Дали правителството е способно|на такава огромна измама?
{74414}{74522}Не е ли очевидно, че с бюджета си|от 4 милиарда
{74562}{74706}програмата Аполо не е нищо повече|от най-скъпият филм правен някога?
{74762}{74898}Лично аз вярвам,|и след толкова години изследване,
{74901}{75028}не се съмнявам, че НАСА никога|не е приземявала човек на Луната.
{75033}{75176}Всеки, който вярва, че не сме|стъпили на Луната
{75196}{75290}е абсолютен ку-ку.
{75311}{75421}Нека ме наричат ку-ку, изкуфял, шантав,
{75427}{75561}нямам нищо против,|но нека проучат доказателствата,
{75565}{75632}които са навсякъде.
{75644}{75785}Като заключение: Човекът стъпи|на луната през '60 и '70.
{75788}{75845}Край.
{75848}{75968}Има ли начин веднъж завинаги|да се реши този спор?
{75985}{76161}Единственото в което са съгласни е,|че отговорът е на 250,000 мили разстояние.
{76243}{76427}Ако НАСА наистина се е приземила на|Луната, останките от 6 мисии Аполо ще са там.
{76460}{76541}Основите на ЛЕМ.
{76547}{76619}Изоставените лунни возила.
{76641}{76775}Дори американските флагове ще стоят|на всички зони на кацане.
{76779}{76886}Бих желал да поканя НАСА|и поддръжниците й
{76892}{77042}да използват най-мощният телескоп|на Земята и да видят дали ЛЕМ е там.
{77047}{77185}Ако е така, никога повече|няма да обеля и дума за измама.
{77190}{77310}Но ако не е така,|случаят е приключен.
{77328}{77447}Но не съществува телескоп, който да|изследва Луната толкова детайлно.
{77499}{77625}Дали предметите от Аполо лежат там|като безмълвни свидетели?
{77636}{77745}Или теорията на конспирацията е вярна?
{77783}{77938}След 2 години Япония ще излезе в орбита,|за да снима отблизо лунната повърхност.
{77951}{78024}Какво ще открият?
{78028}{78185}До тогава въпроса остава.|Приземихме ли се на Луната?
{78215}{78530}Превод и субтитри: Blink182| Powered by valeri_ab