{1}{1}25.000
{1}{1}25.000
{757}{829}Тигър и дракон
{1335}{1377}Господарят Ли е тук!
{1758}{1791}Шу Лиен!
{1899}{1961}Ли Му Бай е тук!
{2095}{2137}Добре дошъл, учителю Ли.
{2147}{2216}Благодаря, как сте?|- Добре.
{2491}{2562}Не сме се виждали цяла вечност.|- Да.
{2588}{2660}Как вървят нещата?|- Добре. Ти как си?
{2671}{2699}Добре.
{2802}{2863}Брат Джен те е видял в Удан.
{2865}{2928}Каза, че си упражнявал|дълбока медитация.
{2982}{3057}В планината покоят е пълен.|Завиждам ти.
{3070}{3146}Аз имам толкова работа,|че не остава и миг за почивка.
{3198}{3268}Прекъснах упражненията.
{3299}{3383}Какво? Нали в Удан|дисциплината е най-важното?
{3409}{3508}По време на обучението, един ден|ме обгради пълна тишина.
{3572}{3623}Появи се странна светлина.
{3640}{3692}Изчезнаха време и пространство.
{3744}{3842}Учителят не ми бе казал|за това състояние на духа.
{3901}{3964}Просветление?|- Не.
{3990}{4072}Не почувствах|завладяващото блаженство.
{4074}{4168}Беше нещо като отчаяние.|Една ужасно наситена тъга.
{4214}{4270}Не можах да я понеса.
{4298}{4349}Прекъснах медитацията|и обучението.
{4405}{4488}Усетих как нещо ме привлича|неудържимо към света.
{4527}{4562}Нещо?
{4638}{4692}Нещо непреодолимо.
{4789}{4841}Защо са ти толкова хора?
{4855}{4918}Ще ескортираме до Пекин|една пратка коприна.
{4967}{5063}Можеш ли да занесеш нещо|на г-н Те от мен?
{5191}{5266}Зелената Съдба?|Защо го даваш на г-н Те?
{5268}{5346}Той винаги е бил наш покровител.
{5355}{5419}Не разбирам как можеш|да се разделиш с него, Му Бай.
{5428}{5485}Този меч е част от теб.
{5513}{5575}Той е отнел живота на много хора.
{5681}{5724}Изглежда невинен,
{5728}{5793}само защото кръвта се мие|лесно от него.
{5795}{5888}Но на оръжието е нужен|достоен господар.
{5948}{6003}Време е да се откажа|от този живот.
{6028}{6077}И какво ще правиш?
{6161}{6209}Ела с мен в Пекин.
{6218}{6289}Така ще го предадеш|лично на г-н Те.
{6292}{6347}Като в доброто старо време.
{6394}{6459}Първо трябва да посетя|гроба на учителя си.
{6496}{6575}Мина време, откакто|Нефритената Лисица го уби.
{6586}{6686}Аз не отмъстих за смъртта му,|а мисля да започна нов живот.
{6715}{6773}Трябва да го помоля за прошка.
{6789}{6856}Ела в Пекин след това.
{6900}{6956}Ще те чакам там.
{6983}{7014}Може би.
{7194}{7245}Минавайте!|- Благодаря.
{7262}{7352}Карай към града. Ще починем|след като предадем стоката.
{7576}{7639}Всичко е тук! Благодаря ти много!
{7641}{7697}Това ми е работата.
{7727}{7816}Вашата фирма е най-добрата,|още откакто баща ти я основа.
{7833}{7915}Ти си негов достоен наследник.
{7941}{7993}Ласкаете ме.|- Просто съм благодарен.
{8878}{8924}Това е мечът на Ли Му Бай.
{8959}{9038}Оръжието на един герой.
{9054}{9148}Само той е достоен за него.
{9171}{9241}Подаръкът е прекалено ценен.|Не мога да го приема.
{9251}{9339}Г-н Те... Освен слава,|мечът му донесе и много тъга.
{9347}{9410}Ли иска да забрави всичко.
{9413}{9488}Трябва да му помогнете|да скъса с миналото.
{9501}{9574}Добре, ще съхранявам меча.
{9648}{9696}Губернаторът Ю е тук, сър.
{9698}{9736}Трябва да се преоблека.
{9751}{9831}Ли и аз сме ви много задължени,|г-н Те, и ви благодарим.
{9872}{9934}Чувствайте се като у дома си.
{9944}{10005}Ти си мой гост.|Днес ще останеш тук.
{10051}{10084}Шу Лиен,
{10086}{10169}ще те попитам нещо.|Прости любопитството ми,
{10198}{10265}но с баща ти бяхме приятели.
{10267}{10332}Аз те чувствам|като собствена дъщеря.
{10349}{10402}Какво има, г-н Те?
{10410}{10496}Ли Му Бай се отказва от меча си|и от живота на свободен войн.
{10548}{10615}Дали не иска да ти каже нещо?
{10636}{10690}Не знам.|- Не се прави на наивна.
{10707}{10776}Знам за вас двамата отдавна.
{10778}{10836}Жалко е, че нямате смелост,
{10838}{10903}да признаете открито|чувствата си един към друг.
{10965}{11030}И губите ценно време.
{11056}{11107}Ли Му Бай и аз не сме страхливци.
{11109}{11168}Но някои въпроси са сложни.
{11216}{11329}В любовта и най-големият герой|се държи като пълен глупак.
{11384}{11484}Когато пак се видите, му кажи,|че е време за откровен разговор.
{11511}{11579}Отметне ли се,|ще отговаря пред мен!
{11791}{11838}Господарят каза да сложим|меча в кабинета му.
{11981}{12006}Коя сте вие?
{12134}{12188}Аз съм ваш гост.|Дъщеря съм на губернатора Ю.
{12262}{12332}Това е кабинетът на господаря.
{12341}{12435}Навън има толкова хора.|Търсех тихо място.
{12454}{12554}Аз съм главният слуга.|А това е друг гост.
{12858}{12929}Изглеждаше по-лек.
{12935}{13025}Дръжката е тежка и острието|не е от обикновен метал.
{13029}{13097}Но мечът е най-лекото оръжие.
{13109}{13177}Просто не си свикнала.
{13179}{13237}Не, имам много опит.
{13239}{13293}Охраната на баща ми|живееше при нас.
{13295}{13349}Войниците ми даваха да си играя|с оръжието им.
{13378}{13434}Канията е прекрасна.
{13470}{13515}Мечът също, но е опасен.
{13517}{13607}Когато е покрит с кръв,|красотата му не се вижда.
{13630}{13673}Той е на 400 години.
{13705}{13745}Забележителен е.
{13768}{13828}На кого казахте, че принадлежи?
{13834}{13879}На моят приятел Ли Му Бай.
{13903}{13949}Той го подари на г-н Те.
{13951}{14006}Ли Му Бай!|Известният учител от Удан?
{14013}{14112}Чувала съм много за него.|Но защо е подарил меча си?
{14137}{14180}Това е дълга история.
{14224}{14326}И вие ли сте свободен войн?|- Да, но предпочитам къс меч.
{14329}{14426}Този меч подхожда на Ли Му Бай.
{14471}{14504}Вярно е.
{14555}{14628}Сигурно е чудесно|да си свободен войн.
{14638}{14724}И в нашия свят има правила.|Приятелство, вярност, честност.
{14735}{14777}Винаги да държиш на думата си.
{14780}{14846}Без правила|никой не оцелява дълго.
{14870}{14921}Чела съм много за вас.
{14923}{14993}Как се спускате с вик в боя.
{14995}{15066}Ако пишеха истината,|книгите нямаше да се продават.
{15070}{15136}Ти си точно като в книгите.
{15139}{15231}Никакво къпане с дни,|сън в легла, пълни с бълхи.
{15247}{15300}Това има ли го в книгите?
{15302}{15348}Знаете за какво говоря.
{15358}{15454}След две седмици се омъжвам.|Но аз не искам такъв живот.
{15485}{15559}Чух за това. Честито!
{15647}{15737}Това е най-важната стъпка|в живота на една жена.
{15775}{15857}Вие не сте омъжена, нали?|- Според теб?
{15867}{15946}Не. Изглеждате прекалено|свободна за съпруга.
{15960}{16017}Преценката ти е безпогрешна.
{16793}{16837}Заповядай, губернаторе.
{17112}{17204}80 сантиметра дълъг,|3 сантиметра широк.
{17228}{17307}Дръжката е 20 сантиметра.|Широка е 6 сантиметра
{17315}{17405}и е дебела 2 см.
{17407}{17468}Липсват 7 рубина от ефеса.
{17476}{17572}Изработен е преди епохата|на династията Чин.
{17583}{17658}По времето на династията Хан|тази техника вече е изчезнала.
{17660}{17724}Познанията ти|са забележителни, г-н Те.
{17776}{17829}Сам по себе си мечът е нищо.
{17834}{17906}Важна е ръката, която го държи.
{17921}{17992}Разбирам те. Моля, продължи.
{17996}{18063}Вътрешността на Пекин|не е проблем.
{18077}{18159}Благородниците са навсякъде
{18178}{18254}и стражите пазят много строго.
{18289}{18345}В останалата част|животът е труден.
{18347}{18420}Там ще откриеш|най-различни хора и съдби.
{18450}{18523}Съди ги внимателно и с ума,|и с душата си.
{18525}{18582}Не разчитай само на съда.
{18584}{18655}Имаш ли връзки в подземния свят,
{18674}{18724}мандатът ти ще бъде успешен.
{18835}{18918}Бъди силен и смирен.|Така трябва да се управлява.
{19620}{19653}Господарко.
{19690}{19720}Дай на мен.
{19810}{19884}Седни.|- Уших копринена пижама.
{19894}{19963}Ще я пробваш ли?|- Остави я.
{20102}{20165}Чух, че си срещнала Шу Лиен.
{20186}{20223}Познаваш ли я?
{20252}{20344}Майка ти не би одобрила|връзката ви.
{20414}{20473}Ще контактувам,|с когото пожелая.
{20478}{20545}Кариерата на баща ти|може да пострада.
{20621}{20678}Изморена съм.|- Лягай си.
{20800}{20865}Ти порасна и скоро ще се омъжиш.
{20905}{20968}Кой знае какво ни очаква.
{20991}{21035}Нищо ново.
{21055}{21097}Уморена съм, свърши ли?
{21211}{21289}Вече е есен.|Ще затворя прозорците.
{21939}{21974}Студено е, а?
{22854}{22897}Крадец!
{23441}{23499}Помогнете! Хванете крадеца!
{23514}{23558}Крадецът е на покрива!
{23615}{23680}Открадна меча! Помощ!
{23713}{23767}На покрива е! Хванете го!
{24358}{24400}Не го изпускайте!
{24461}{24504}Трябва да отмъстим за мама!
{24561}{24632}Какво чакате? Хванете го!
{24691}{24757}Върни меча и ще те пусна.
{24888}{24944}В Удан ли си учил?
{25038}{25104}Имаш грешка.|Ние сме пътуващи актьори.
{25107}{25171}Репетираме упражненията.|- Да вървим.
{25185}{25252}Репетирате ли?|Разправяй ги на някой друг!
{25273}{25315}Къде отидоха?
{25589}{25627}В къщата на губернатора Ю.
{28078}{28116}Слизай!
{28509}{28548}Дай го!
{30315}{30370}Г-н Те ви очаква.
{30409}{30456}Не успях да взема меча.
{30470}{30536}Но съм сигурен, че крадецът|е човек на губернатора.
{30538}{30579}Как смееш!|- Но аз видях...
{30581}{30624}Достатъчно! Навън!
{30904}{30959}Губернаторът виждал ли е|някога меча?
{30968}{31039}Разбира се. Но той не е замесен.
{31070}{31142}Но мечът е някъде у тях.
{31231}{31291}Някой се опитва|да го замеси в кражбата.
{31343}{31414}Трябва да кажем на Ли Му Бай.
{31532}{31573}Внимавай.
{31640}{31705}Какво има?|- Някой е разлепил листовки.
{31850}{31885}Я да видя.
{32044}{32143}Някой търси тук|Нефритената лисица.
{32536}{32635}Най-добрите борци в света!|- От училището Янг!
{33021}{33090}Къде отидоха?|- Не знам.
{33116}{33199}Видях ги преди два дни.|Сигурно са заминали.
{34430}{34496}Търси ви г-ца Шу Лиен.
{34500}{34566}Господарката е заета.|- Ще й го кажа.
{34571}{34607}Покани я.
{34645}{34673}Да.
{34786}{34831}Мирише ми на лошо.
{34899}{34936}Сега имам гост.
{35109}{35161}Заповядайте, моля.
{35307}{35360}Липсваше ми.|- Липсвах ти? Какво означава?
{35362}{35400}Скучно ми е сама.
{35565}{35616}Занимаваш се с калиграфия.
{35642}{35704}Ще напиша името ти|за удоволствие.
{36354}{36422}Не бях забелязала, че името ми|се пише като думата ''меч''.
{36429}{36520}Имаш талант.|Калиграфията е като фехтовката.
{36540}{36595}Може би е така.
{36643}{36673}Да поседнем.
{36773}{36851}Благодаря, че ме прие.|Сватбата ти наближава.
{36857}{36910}Сигурно се подготвяш усилено.
{36912}{36996}Не правя абсолютно нищо.|Дори не мисля за това.
{37006}{37085}Родителите ми уредиха всичко,|даже и избора на жениха.
{37131}{37205}Мама казва,|че родът Гу е много влиятелен.
{37236}{37327}Бракът ми с един от тях|ще помогне на кариерата на татко.
{37336}{37416}Голяма чест е да влезеш|в такова благородно семейство.
{37437}{37537}Аз искам да съм като тези,|за които чета в книгите.
{37547}{37601}Като теб и Ли Му Бай.
{37622}{37663}Сигурно трябва да съм щастлива.
{37667}{37724}Но за мен щастието е в това,
{37726}{37806}да можеш сам да избереш|кого да обичаш.
{37846}{37892}Това е истинското щастие.
{37929}{38021}Мислиш ли? Ще ти разкажа нещо.|- За теб и Ли Му Бай?
{38028}{38120}Да. Навремето и аз бях сгодена.
{38154}{38221}Така ли?|- Той се казваше Мен Си Жао.
{38233}{38298}С Ли Му Бай бяха кръвни братя.
{38309}{38362}Веднъж попаднали заедно в капан.
{38364}{38427}Мен спасил Му Бай, но бил убит.
{38464}{38550}След това с Му Бай се сближихме.
{38552}{38614}Ставахме все по-близки.
{38619}{38706}Но трябваше да помним|саможертвата на Мен.
{38708}{38776}Аз също мечтая за свободата.
{38784}{38830}Но не я познавам.
{38838}{38898}Но вие не сте били виновни.
{38903}{38983}Просто Мен е загинал.|Това е съдбата.
{39031}{39103}Дори и да не съм аристократка,
{39112}{39185}дългът значи много за мен.
{39236}{39316}Ние не сме различни.|Нека бъдем като сестри.
{39417}{39499}Като истинска сестра|ти пожелавам семейно щастие.
{40400}{40462}Господи, каква пустиня!
{40486}{40577}Защо изпратиха баща ти чак тук?
{40588}{40622}В центъра на нищото...
{40649}{40709}Слушаш ли ме?
{41426}{41459}Време е.
{42036}{42083}Кой си ти?
{42088}{42148}Чакай! Аз съм приятел!
{42239}{42291}Не ми трябва мечът ти.
{42309}{42415}А защо шпионираш?|- Търся Нефритената Лисица.
{42454}{42536}Аз съм полицай от Джен Су.
{42538}{42633}Чух, че Нефритената Лисица|се крие в дома на Ю.
{42638}{42724}Дошла е с тях|в Пекин от провинцията.
{42732}{42795}Но не мога да я обвиня,|докато живее там.
{42797}{42844}Трябва да я примамя навън.
{42849}{42895}Тази Нефритена лисица жена ли е?|- Да.
{42897}{42950}Тогава аз ще се оправя с нея.
{42957}{43020}Не вярвам, че ще успееш.
{43033}{43131}Жена ми беше опитен боец,|а Лисицата я уби за секунда.
{43181}{43248}Както разбираш,|въпросът е също личен.
{43280}{43359}Супата е готова.|- Обожавам супа!
{43377}{43433}Татко винаги яде пръв!
{43548}{43585}Избягаха!
{43625}{43658}Какво пише?
{43660}{43737}В полунощ ще разрешим всичко|на Гробния хълм.
{43740}{43800}Лисицата излезе от дупката!
{43919}{43973}Виж кой е тук, Шу Лиен!
{44114}{44200}Г-н Те мисли, че не е уместно|да се заподозира Ю.
{44202}{44289}Но в дома на губернатора|наистина има нещо странно.
{44291}{44328}За какво става въпрос?
{44630}{44684}Нефритената лисица!|Тази жена е тук?
{44696}{44767}Ти подозираше, че е на запад.
{44769}{44824}Но не вярвах,|че ще посмее да дойде в Пекин.
{44826}{44914}Какво по-безопасно място|от къщата на губернатора?
{44964}{45042}Значи ще мога|да отмъстя за учителя си.
{45077}{45135}Внимавай, Му Бай.
{45147}{45199}Г-н Те държи да сме дискретни.
{45203}{45265}Личното отмъщение не бива
{45267}{45353}да пречи на официалните дела.
{45368}{45437}Може би дори тези листовки
{45439}{45487}са някакъв капан.
{45552}{45609}Знаеш ли кой ги разлепи?|- Не.
{45618}{45669}Пише, че Лисицата|се крие у губернатора.
{45679}{45772}Чух, че когато откраднали меча,|имало сериозна битка.
{45774}{45823}Ти участва ли?
{45851}{45900}Един от стражите на префекта
{45902}{45952}проследи крадеца|до къщата на Ю.
{45954}{46041}Разпита ли го?|- Още не.
{46044}{46114}Но твоите хора наблюдават|къщата на губернатора, нали?
{46132}{46190}Вече ги освободих.
{46236}{46293}Вярно е, че не опазих меча,
{46295}{46380}но скоро ще ти го върна,|и то с моите методи.
{46420}{46463}Не исках да кажа това.
{46465}{46518}Мечът не ме интересува.
{46523}{46606}Защо казваш така?|Нали се върна заради него?
{46622}{46697}Аз разбрах, че е изчезнал,|едва когато дойдох.
{46733}{46775}Тогава защо се върна?
{46828}{46888}С теб говорихме...
{46973}{47056}Извинете, господарю Ли.|Стаята ви е готова.
{47114}{47148}Благодаря.
{47167}{47212}Ще ми я покажеш ли?
{47476}{47535}Лисицата не познава точността.
{47537}{47585}Няма и следа от нея.
{47774}{47822}Стига криене!
{47927}{47981}Цай! Стар негодник!
{47996}{48053}Няма да ме оставиш сама.|Време е за отмъщение!
{48056}{48117}Така ли, стара госпожо? Млъквай!
{48122}{48184}Ако се предадеш, ще те пощадим.
{48205}{48274}Иначе ще умреш.
{48278}{48349}Ще отмъстя за смъртта на мама!
{48351}{48404}Ще я последваш, мръснице!
{48406}{48456}Стара лисица!
{49315}{49343}Татко!
{50046}{50130}Стара лисица, разруши живота ми.|Няма да ми избягаш.
{50474}{50532}Ще те парализира!
{50932}{50973}Мръсно куче!
{51022}{51071}Това е капан!
{51172}{51224}Добре ли си, татко?|- Да.
{51239}{51306}Учителите в Удан сгрешиха,|че не те убиха.
{51319}{51369}Много време мина, Лисицо.
{51396}{51452}Ти не ме познаваш,
{51456}{51508}но познаваш учителя ми.
{51544}{51630}Дошла си в Удан маскирана,
{51648}{51711}отровила си Ли Дан|и си откраднала учебника му.
{51713}{51776}Време е да платиш за това!
{51796}{51858}Учителят ти не уважаваше жените!
{51860}{51933}Той спеше с мен,|но не искаше да ме обучава.
{51935}{51998}И затова загина от моята ръка.
{52986}{53058}Ти открадна тайните хватки|на Удан.
{53060}{53134}Изучаваш ги вече 10 години,|но движенията още не са чисти.
{53136}{53199}Да умреш от моя меч
{53212}{53252}няма да е позор за теб.
{53419}{53495}Моята ученичка е тук.|Заедно ще ви избием всички!
{53503}{53583}Още една?|- Трябва да убия Цай.
{53751}{53787}Коя си ти?
{53833}{53913}И защо Зелената съдба е у теб?
{53928}{54001}Това си е моя работа!|- Аз съм Ли Му Бай.
{54005}{54063}Този меч е мой.
{54312}{54368}Лисицата не те е научила на това.
{54370}{54419}Откъде знаеш тези движения?
{54421}{54467}Просто импровизирам.
{54616}{54657}Кой те е учил?
{55163}{55227}Да си вървим.|- Ще ги убия най-накрая.
{55338}{55378}Да вървим!
{55433}{55458}Татко!
{55992}{56029}Кой беше Цай?
{56076}{56155}Баща ми. Полицейски инспектор|от Джен Су.
{56202}{56292}Трябва да съобщим за убийството|на губернатора Ю.
{56318}{56367}Още повече,|че жертвата е полицай.
{56369}{56444}И убиецът се крие|в резиденцията на губернатора?
{56488}{56542}Заклевам се, че е така!
{56644}{56681}Ела с мен.
{56724}{56790}Трябва да решим този проблем.
{56812}{56882}Ще вляза в резиденцията|и ще я измъкна.
{56892}{56962}Ще измъкна цялата банда.
{56964}{57067}Не можеш да нахлуеш там.|Ю олицетворява закона.
{57085}{57145}Един скандал ще сложи|петно на репутацията му.
{57147}{57203}Ще създадем проблеми на г-н Те.
{57251}{57298}Въпросът е деликатен.
{57300}{57404}Не можете ли да поканите|губернатора и жена му тук?
{57472}{57515}Имаш някакъв план?
{57547}{57625}Лисицата се лови чрез малките й.
{57700}{57795}Жената на г-н Те|ни засипва с подаръци.
{57837}{57909}Толкова е мила с дъщеря ни.
{57912}{58002}Съжалявам, но е болна|и не може да ви посрещне.
{58011}{58061}Чух, че нещо е изчезнало оттук.
{58063}{58117}А сега и домакинята е болна.
{58144}{58207}Ние знаем кой е крадецът.
{58278}{58333}И ако той върне откраднатото,
{58363}{58443}разследване няма да има.
{58448}{58484}Това е добре.
{58491}{58573}Наистина е много досадно,|когато слугите крадат.
{58606}{58697}Г-н Те знае, че дори|почтените хора понякога грешат.
{58699}{58754}Грешките са вредни|не само за тях,
{58756}{58812}но и за цялото семейство.
{58841}{58887}Не трябва да бъдем милостиви.
{58892}{58964}Както няма да има никаква|милост за убиеца,
{58966}{59021}който се е появил тук.
{59026}{59082}Убиец?|- Да.
{59084}{59173}Убиецът на учителя на Ли Му Бай.
{59204}{59298}Онази вечер е убила и един|полицай, който я е проследил.
{59300}{59362}Жена-престъпник. Интересно!
{59370}{59431}Тя е убила полицай?
{59454}{59489}Да, от запад.
{59491}{59578}Дошъл тук като пътуващ актьор,|за да я проследи.
{59581}{59678}Чудя се дали крадецът и убиецът|са едно и също лице.
{59692}{59729}Съмнявам се.
{59742}{59802}Този крадец е необикновен.
{59844}{59915}Много по-умен от един убиец.
{60202}{60291}Здравейте, префекте.|- Здравейте, г-жо Ю.
{60314}{60396}Позволете да ви представя|великия фехтовчик Ли Му Бай.
{60409}{60476}За мен е чест.
{60478}{60539}Младата дама скоро ще се омъжи.
{60602}{60643}Желая ви щастие.
{60977}{61025}Влез вътре на топло.
{61030}{61099}Аз съм на пост.|- Влез, студено е.
{61283}{61366}Влез. Когато сме заедно,|Лисицата не е страшна.
{61959}{62020}Не е ли късно да си навън?
{62087}{62134}Дай ми меча.
{62150}{62195}Ако искам!
{62274}{62348}Къде е учителката ти?|- Не е твоя работа!
{62984}{63020}Налетя ли се?
{63112}{63144}Имаш талант.
{63146}{63233}Изучила си учебника от Удан,|но не си разбрала много неща.
{63311}{63358}Имаш нужда от истински учител.
{63381}{63443}Учител като теб?|Титлата не означава нищо.
{63445}{63493}Права си, нищо няма значение.
{63495}{63558}Училището е без значение,|тайният учебник също,
{63560}{63632}дори мечът е без значение.|Всичко е само състояние на духа.
{63657}{63738}Не говори като монах,|само защото си в храм. Бий се!
{63740}{63820}Кажи ми къде е Лисицата.|- Започвай!
{64157}{64226}Истинското умение|не изисква усилие.
{64639}{64682}Няма напредък без помощ.
{64716}{64771}Няма действие|без противодействие.
{64793}{64836}Няма страст без въздържание!
{64842}{64908}Предай се и се прероди!
{64935}{64993}Ето ти един житейски урок.
{65116}{65149}Хайде.
{65193}{65246}Имаш нужда от тренировки.
{65248}{65311}Посрещай движението|с непоколебимост.
{65320}{65386}Само така ще бъдеш достойна|за Зелената Съдба.
{65448}{65495}Защо искаш да ме учиш?
{65533}{65617}Винаги съм искал ученик достоен|за тайните на Удан.
{65701}{65769}Не те ли е страх,|че после ще те убия?
{65771}{65853}Ще поема този риск|като твой учител.
{65874}{65968}Виждам, че Лисицата|не е посяла злобата си в теб.
{65990}{66076}Удан е един долен бардак!|Не ми трябват уроците ти!
{66533}{66602}Прибираш се доста късно.|Или по-скоро рано.
{66672}{66754}Защо си още тук?|Ти си убила полицай!
{66788}{66853}Излагаш семейството ми|на опасност.
{66860}{66953}Ако не беше откраднала меча,|полицаят нямаше да ме открие.
{66962}{67048}Вече си голяма жена.|Нима кражбата е забавление?
{67056}{67104}И ти имаш вина за смъртта му.
{67106}{67155}Ела с мен!
{67158}{67217}Нима ще пропилееш живота си
{67227}{67293}като съпруга|на някакъв бюрократ.
{67330}{67421}Заедно ще завладеем света!|- Няма да стана крадец!
{67423}{67471}Но ти открадна меча!
{67473}{67546}От скука! И къде ще отидем?
{67579}{67657}Където пожелаем.|Ще се освободим от всички.
{67667}{67719}Дори от баща ти.|- Престани!
{67721}{67805}Убий или ще те убият!|Така живее свободният войн.
{67819}{67862}Вълнуващо, нали?
{67981}{68076}Нищо не ти дължа.|- Дължиш ми!
{68132}{68217}За мен е гордост|да си моя ученичка.
{68391}{68494}Да не мислиш,|че ти ме учиш по учебника?
{68506}{68561}Дори не знаеш да четеш.
{68609}{68672}Аз изучих диаграмите,|а на теб поверих текста.
{68674}{68724}Скри ли нещо от мен?
{68726}{68824}Нямаше да го разбереш,|дори ако знаеше да четеш.
{68827}{68897}Трудно ми е да ти го кажа,|но ти достигна върха.
{68940}{69033}За да не те нараня,|аз криех уменията си.
{69067}{69139}Разбрах колко си скрила от мен,|когато видях как
{69164}{69246}се би с Ли Му Бай.
{69315}{69344}Учителко,
{69385}{69465}започнах да се уча от теб,|когато бях на 10 години.
{69475}{69552}Ти ме въведе|в света на свободните войни.
{69554}{69625}Но, когато разбрах,|че ще те надмина,
{69651}{69713}аз се уплаших!
{69727}{69798}Нямаше кой да ме води,|кого да следвам,
{69860}{69905}от кого да се уча.
{69955}{70033}Уроците ми не са приключили.
{71791}{71865}Радваш ли се,|че мечът е отново тук?
{71900}{71986}Едва сега разбрах|колко много ми е липсвал.
{72031}{72087}Но той вече не е твой, нали?
{72089}{72134}Ти го подари на префекта Те.
{72180}{72271}Така е, но трябва да го взема|за последен път.
{72309}{72366}Лисицата трябва да умре.
{72452}{72554}Знаеше ли кого прикриваш,|когато спаси това момиче?
{72579}{72662}Целта ми бе да върна меча|без да предизвикам скандал.
{72677}{72774}Не исках да проваля нея|или кариерата на баща й.
{72802}{72838}Ти се справи чудесно.
{72840}{72924}Но това момиче...
{72962}{73007}Снощи я видях.
{73054}{73107}Знаех, че ще те заинтригува.
{73114}{73158}Тя има нужда от напътствия.
{73163}{73226}Има нужда от тренировка.
{73243}{73319}Тя е аристократка, не е като нас.
{73322}{73430}Всичко ще свърши. Ще убиеш|Лисицата, а тя ще се омъжи.
{73508}{73603}Духът й е свободен.|Тя трябва да учи в Удан.
{73638}{73687}В Удан не обучават жени.
{73695}{73758}Трябва да направят изключение.
{73760}{73854}Иначе от нея ще излезе|един много отровен дракон.
{73868}{73912}Не трябва да се месим.
{73937}{74020}Ако отиде в Удан, може да стане|скандал с бъдещия й съпруг.
{74135}{74242}Дадох меча на Те,|за да започна нов живот.
{74250}{74313}Но кръвопролитието продължава.
{74374}{74418}И аз се надявах.
{74432}{74506}Бих искала да мога|да ти помогна с нещо повече.
{74631}{74694}Просто бъди търпелива, Шу Лиен.
{75102}{75131}Не мърдай!
{75216}{75263}Ло!|- Джен!
{75591}{75641}Не биваше да идваш!
{75689}{75764}Забавих се, защото по покрива ви
{75779}{75874}има много движение в тези дни.|Не мога да чакам повече.
{75876}{75920}Не биваше да те пускам.
{75952}{76031}Върни се с мен в пустинята.|Там ще бъдеш щастлива.
{76041}{76089}Ще бъдеш свободна.
{76149}{76224}"Отт"ога"в"а "л"и "ме т"ър"с"и"ш?"
{76767}{76818}Не си играй с това.
{76849}{76891}Няма да го счупя, мамо.
{77424}{77454}Нападайте!
{77521}{77550}Спрете!
{77574}{77612}Черния Облак!
{77614}{77659}Черния Облак е!
{78036}{78101}Дръпни пердето! Не се показвай!
{78109}{78157}Не се безпокойте, госпожице.
{78529}{78585}Оставете жените!
{79705}{79748}Ела!
{80923}{80948}Ей!
{80982}{81046}Майка ти е добре.|Върни се при нея.
{82474}{82504}Ей!
{82528}{82595}Тя е моя! Остави я на мен!
{82846}{82916}Да си починем.|- Върни ми гребена!
{82969}{83026}Мир!
{83061}{83116}Имаш нужда от почивка.
{83261}{83340}Конят ти има нужда от вода.|Там има поточе.
{83522}{83585}Поне имаше миналата година!
{83752}{83780}Как се казваш?
{83811}{83890}Аз съм Ло. Хората на Хан|ме наричат Черния Облак.
{83908}{83988}Може да не съм облак, но съм|черен и бърз като светкавица.
{84308}{84344}Дай ми гребена!
{86640}{86703}Ако стрелата ти харесва,|ще ти направя лък.
{86718}{86768}Ще ловиш фазани.
{86774}{86814}Много са вкусни.
{86945}{87010}Трябва да ядеш.
{87035}{87107}Така ще имаш сила|да се биеш с мен.
{87154}{87188}Разбра ли?
{87410}{87486}Яж по-бавно, не бързаш за никъде.