{2332}{2385}Мамка му!
{2940}{2999}Служба по гаранциите! Не мърдай!
{3004}{3057}Мога да обясня! Нека ти обясня!
{3084}{3143}Какво гледаш, по дяволите! Сядай долу!
{3188}{3240}Щях да дойда при теб.
{3244}{3264}Обадих се на майка ми да ме закара,
{3268}{3288}защото колелото ми се счупи!
{3292}{3312}Кажи го на Мартинез!
{3316}{3341}Често чува такива глупости.
{3345}{3374}Ставай!
{3378}{3408}Ръцете зад тила.
{3412}{3451}Спокойно.
{3455}{3487}Ами ако ти дам нещо?
{3491}{3543}Нещо малко, за да забравиш това?
{3548}{3595}Хайде, шибан ловец на глави,
{3600}{3642}не изкарваш много, нали?
{3712}{3748}Нямаш пари, защото ако имаше,
{3752}{3785}нямаше да живееш в парк за каравани.
{3789}{3811}Няма да се върна в затвора.
{3815}{3850}Напротив.
{3854}{3903}Скъпа!
{3908}{3977}Махни се от приятеля ми!
{3981}{4017}- Махни ми се от къщата!|- Мамка му!
{4212}{4275}По дяволите!
{4318}{4382}- Добре ли си?|- Насоли му задника!
{4385}{4420}Застреляй копелето!
{4464}{4533}Свети му маслото на копелето!
{4537}{4563}Проклет да съм!
{4729}{4759}Луда курва!
{4954}{4983}Мамка му!
{5253}{5319}Сега ще ти раздрусам задника, копеле!
{5588}{5620}Ръцете зад тила!
{5624}{5665}Отиваш в затвора!
{8442}{8488}Къде е?
{8492}{8523}Отведох го в Каунти.
{8528}{8600}Каунти?! Аз трябваше да го отведа в Каунти.
{8604}{8639}Ти ли трябваше да го отведеш в Каунти?
{8643}{8663}Да.
{8667}{8698}Не съм го чул.
{8702}{8764}Букум, защо всеки път|като те изпратя по работа,
{8768}{8789}ми докладват за изстрели?
{8793}{8819}Защо?
{8823}{8886}Защото хората не си гледат работата.
{8890}{8921}Ако не ми се бъркаха в моята,
{8925}{8961}нямаше да чуваш за изстрели.
{8965}{9007}Много смешно.
{9011}{9034}Извинявай, че съм забравил да се смея,
{9038}{9067}но съм говорил час и 27 минути
{9071}{9120}с полицията на Маями,
{9124}{9160}- за да те оправя.|- И?
{9164}{9215}Какво искаш да направя?|Да почукам на вратата?
{9219}{9246}"Хей, Мартинез иска да ти се скара.
{9250}{9271}Ела с мен. "
{9275}{9303}Или искаш да ги хващам?
{9308}{9365}Хващай ги. Въпросът е как.
{9369}{9389}После ще го платя.
{9393}{9417}На теб говоря!
{9421}{9442}Искаш да престана, нали?
{9446}{9477}Да. Искам да намеря спорта.
{9481}{9513}Гледай сега!
{9517}{9555}Това е втората ми кутия цигари за днес,
{9560}{9592}а съм излязъл току-що.
{9620}{9702}Господи! Защо изобщо се занимавам с него?
{9728}{9776}Хей, Пам, какво става?
{9780}{9819}Нищо.
{9823}{9867}Маями биха ли Никс снощи?
{9872}{9920}Загубиха с една точка.
{9924}{9994}Сложих малката ти рибка на бюрото.
{10140}{10209}Чух, че пак почти са те застреляли.
{10213}{10236}Почти не се брои.
{10240}{10291}Трябва да ме взимаш. Мога да ти пазя гърба.
{10296}{10349}- Следващият път.|- Добре.
{10353}{10383}Следващият път като решиш
{10388}{10425}да похарчиш $600 за риба,
{10429}{10462}защо не ме изпратиш до Сейнт Томас
{10466}{10502}и аз ще ти наловя.
{10506}{10552}Рестото, моля.
{10556}{10607}Не ми пипай ноктите.
{10652}{10695}Благодаря, Пам.
{10700}{10729}По-малко са.
{10800}{10879}Знаеш ли какво ти трябва, Букум? Партньор.
{10883}{10934}Някой да ти помага да хващаш тези типове
{10938}{10987}без да се стреля през цялото време.
{10991}{11036}Престани в глупостите и|ме впиши във ведомостта!
{11040}{11122}Ако имам истински договор,|може да помисля за партньор.
{11126}{11187}Знаеш, че не мога да те осигурявам.|Поемаш голям риск.
{11217}{11253}Не виждам тук никой друг,
{11257}{11315}който би могъл да доведе Лил Джи,|така че осигурен или не,
{11319}{11381}аз съм най-добрия ти човек,|така че може ли да ми платиш?
{11385}{11451}Повече авторитет, по-малко приказки.
{11664}{11691}Знаеш ли какво?
{11727}{11779}При тези цени, бих могъл
{11784}{11815}сам да захвана бизнес.
{11820}{11895}"Букум, частен детектив" изобщо не звучи зле.
{11900}{11922}Нали така, Пам?
{11926}{11987}Да. Можеш да спечелиш и от лотарията.
{11992}{12034}Знаеш ли, че в момента|джакпотът е $60 милиона.
{12038}{12079}Мога да имам басейн в апартамента.
{12083}{12106}Мога да те пусна вътре.
{12110}{12139}Черните не печелят такива неща.
{12144}{12189}Трябва да си стар или пуерториканец.
{12193}{12240}Ето го следващото гълъбче.
{12244}{12290}Покрил се е преди 4 дни.
{12294}{12328}Реджи Райт?
{12332}{12398}Този вече съм го хващал три пъти!
{12402}{12467}Чернилката е влизала в затвора|повече от Робърт Дауни джуниър.
{12472}{12523}Какво е направил този път?
{12528}{12560}Същото. Дребни кражби.
{12564}{12600}Никога не е ходил на съд.
{12604}{12669}От това ще вземем $35 000,
{12673}{12750}което означава $3 500 за теб.
{12754}{12800}Мамка му. Кога ще мога|да си взема това Бентли!
{12804}{12830}Търся на изплащане.
{12834}{12900}Букум, не знам какво искаш.
{12904}{12957}Или ще спечелиш от лотарията с Пам,
{12961}{13015}или ще престанеш да си|купуваш скапани рибки за $600,
{13020}{13053}които и без това умират след седмица.
{13057}{13126}Тогава ще можеш да си|купиш Бентли на изплащане.
{13130}{13188}Знаеш ли, Мартинез? Говориш глупости.
{13192}{13237}Там има страшно много пари.
{13241}{13287}Само трябва да ги взема.
{13311}{13387}Петдесетачка ще ти донесе 60 милиона.
{13391}{13424}Благодаря, Пам.
{13428}{13472}Когато напусна, ще ти липсвам.
{13476}{13542}Хайде, Зо. Мразя тази скапана работа.
{13546}{13618}Знаеш ли какво? Ще бъда там, където съм.
{14424}{14479}Някакъв ни гледа.
{15258}{15318}Това ли ни трябваше?
{15322}{15381}Така мисля, но си забравих очилата вкъщи.
{15385}{15439}Може би трябва да потърся някой...
{15444}{15500}Какво гледаш, лайно такова?
{15504}{15567}Защо не ни оставиш да|пазаруваме на спокойствие?
{15572}{15620}Вие, двете от Спайс Гърлс,|на кого мислите, че говорите?
{15624}{15651}- На теб!|- На теб!
{15656}{15678}Вие ме преследвате из магазина
{15682}{15710}и знаете ли какво?
{15714}{15773}Ще се наредя на опашката, преди да се|наложи да го начукам на някоя от вас.
{15777}{15817}Точно така.
{15821}{15868}Я се реди на опашката!
{15872}{15891}Пале такова!
{15894}{15919}Добре!
{15984}{16028}Съжалявам.
{16032}{16084}Г-н Шелдън, какво става?
{16088}{16128}Колко пъти трябва да ти казвам
{16132}{16199}да не отваряш чипса, преди да си го платил!
{16204}{16232}Трябва да го повтаряте непрекъснато,
{16236}{16272}защото обичам чипс.
{16276}{16314}Г-н Шелдън, защо ми се карате?
{16318}{16354}Аз идвам тук непрекъснато.
{16358}{16397}Защото си нехранимайко и мошеник,
{16401}{16454}на когото не може да се има доверие
{16458}{16514}и трябва непрекъснато да|си отварям очите заради теб.
{16518}{16564}Тогава ще започна да ходя при Дуайт,
{16568}{16602}защото не се смеете на шегите ми.
{16606}{16668}- Кой Дуайт?|- Този Дуайт.
{16672}{16715}Само се шегувам, г-н Шелдън.
{16719}{16768}Жената даде тези числа да играя с тях.
{16772}{16841}15... 30...
{16865}{16930}37... 38...
{16934}{16972}45...
{16976}{17003}47
{17008}{17029}15
{17033}{17058}30
{17062}{17093}37
{17097}{17121}38
{17186}{17227}45... 47
{17254}{17303}Побързай. Чакат клиенти.
{17308}{17329}45... 4...
{17332}{17376}Добре. Колко ви дължа?
{17380}{17404}7 и 50.
{17408}{17451}7 и 50.
{17455}{17516}Казва се 50, а не 7 и 50.
{17520}{17596}Г-н Шелдън, някой ден|ще ви наритам задника.
{17600}{17624}Видях те да излизаш от частната клиника
{17628}{17652}Започнах...
{17696}{17733}Ще престана да идвам тук.
{17737}{17766}- Чао!|- Чао.
{17770}{17796}Хей, виждал съм те в клуба
{17800}{17841}да подскачаш.
{17874}{17910}Извинете!
{17914}{17974}Не ме карай да ти|сритвам кокалестия задник!
{17978}{18022}Не си заслужава да се мъчите
{18026}{18046}за такова нещо.
{18050}{18072}Хайде!
{18076}{18115}Пуснете ме да мина. Миришете на бабички.
{18119}{18161}Бихте ли се мръднали?
{18461}{18508}Ще говориш ли още простотии?
{18512}{18559}Заради вас ще ме хванат!
{18563}{18596}Елате насам.
{18684}{18718}Как беше, Реджи?
{18722}{18763}Малко се попрестарахте този път.
{18767}{18828}Следващият път по-леко с глупостите.
{18832}{18860}По този начин кражбата ще е по-умела.
{18864}{18896}Аз съм крадец.
{18900}{18937}Благословен да си, Реджи.|Много ти благодаря!
{18941}{19003}Пенсията ни закъснява,|а ни трябват още неща.
{19008}{19053}Обичам ви, г-жо Стайнбърг.
{19057}{19097}За какво са ви?
{19101}{19164}Ще ми трябват, когато изкуфея!
{19208}{19259}Я се виж! Раздвижи се!
{19264}{19291}Я се виж!
{19296}{19329}Покажи ми с какво се занимаваш!
{19333}{19392}Казах, покажи ми с какво се занимаваш!
{19396}{19451}Казах... Идва полиция. Бягайте.
{19456}{19490}- Бягай!|- Хайде, скъпа.
{19616}{19649}Букум!
{19856}{19895}Не ми бягай!
{20760}{20820}Пазете се! Дръпнете се!
{22197}{22236}Мамка му!
{22781}{22825}Каза ми да го сложа там.
{22829}{22864}Казах ти да си свършиш работата,
{22868}{22897}Фран-тъп-ческо!
{22901}{22963}Без грим!
{23002}{23108}Шибан идиот! Скапани маямци!
{23112}{23176}Взимате си торбичките и просите милостиня!
{23180}{23240}Всички вие! Скапани аматьори!
{23244}{23287}Воните до небесата!
{23292}{23349}Мамка му на Маями!
{23353}{23472}Г-н Баркли!
{23504}{23562}Радвам се да ви видя, сър.
{23566}{23586}Идвате точно на време.
{23590}{23649}Харесва ми костюма ви. Много е елегантен.
{23653}{23711}Да отидем там?
{23806}{23862}Прекрасно!
{23866}{23933}Това тук е светът, погледнат наопаки.
{23937}{23965}Има огледала, има отразяващи повърхности.
{23969}{24029}Малко нарцисизъм, малко самодоволство.
{24033}{24095}Всичко са глупости, нали, г-н Баркли,
{24100}{24156}но ще направим хубави снимки.
{24160}{24192}Някои хубави снимки.
{24196}{24236}Сега диамантите, моля.
{24240}{24318}Красиво и секси. Секси, скъпа.
{24322}{24347}Секси заради мен.
{24394}{24457}Хайде. Да. Това е!
{24461}{24533}Покажи крака. Да, фантастично!
{24537}{24576}Брилянтно!
{24580}{24655}Добра работа! Да! Апарат!
{24708}{24734}Искам 6-4-5.
{24738}{24766}- Какво?|- Искам 6-4-5.
{24770}{24821}За какво говориш? Каза да заредя 6-7.
{24825}{24876}Искам 6-4-5!
{24880}{24945}Знаеш ли разликата между 6-7 и 6-4-5?
{24949}{24975}Да, знам.
{24980}{25010}Фран-тъп-ческо!
{25014}{25043}Казвам се Франк!
{25173}{25306}Знам, че бях малко груб.
{25344}{25468}Оскърбих те. Бих искал да се извиня.
{25472}{25492}Франк ли беше?
{25496}{25516}Да.
{25520}{25540}Съжалявам, Франк.
{25544}{25569}Не, аз съжалявам.
{25573}{25597}Хубави нокти.
{25621}{25713}Аз ще взема апарата. Добро момче.
{26021}{26056}Без грим.
{26173}{26226}Рамос, не застреля асистента
{26230}{26256}и гримьорката, нали?
{26260}{26287}Трябва да го направим добре.
{26291}{26343}Добрият свидетел е мъртвият свидетел.
{26382}{26455}Добър изстрел. Да вземем диамантите.
{26722}{26777}Къде е този кльощав кучи...
{26804}{26826}- Хванах те!|- По дяволите!
{26830}{26867}Дръж се, Зо.
{27593}{27676}Извинете, видяхте ли един|кльощав да минава оттук?
{28738}{28772}Кой беше този?
{28776}{28813}Сигурно някой от хората на Баркли.
{28817}{28878}Значи този скапняк се е|опитал да ни направи клопка.
{28882}{28912}Добре, че го гепихме първи.
{28916}{28971}По-добре провери диамантите.
{29130}{29185}Харесва ли ти акцента ми?|Беше много добър, нали?
{29189}{29255}Като Майкъл Кейн в "Алфи".
{29260}{29281}Обичам този филм.
{29285}{29322}- Фалшиви са.|- Какво?
{29326}{29355}Фалшиви са.
{29360}{29397}Не може да са фалшиви.|Трябва да са истински.
{29401}{29451}Не може да имаш застрахователни претенции
{29456}{29507}с фалшиви диаманти. Такова е правилото.
{29511}{29557}Да не ме мислиш за глупава! Фалшиви са!
{29561}{29606}Провери ги отново, Урсула.
{29610}{29630}Оставил е писмо.
{29634}{29663}"Съжалявам за неудобството.
{29668}{29709}Ще си получите диамантите утре.
{29713}{29756}Те са на сигурно и добре охранявано място.
{29760}{29780}Просто исках да се уверя,
{29784}{29812}че всичко ще протече по план.
{29816}{29871}Ще се видим скоро. В случай, че съм жив".
{29916}{29941}Значи сме прецакани.
{29945}{29973}Знаеш ли какво ще направи, когато открие,
{29977}{30016}че сме прецакали сделка за $20 милиона?
{30020}{30054}$20 милиона?
{30058}{30118}Не, нямам представа|какво ще направи, скъпа.
{30122}{30172}Аз не съм този, който го е прецакал!
{30176}{30215}Трябва да се махам оттук.
{30824}{30874}Не е на добре.
{30878}{30922}Какво ще каже приятеля ти?
{30926}{30950}Трябва да се обадим на Ти Джей и Роско.
{30954}{30974}Те знаят какво да правят с вана.
{30978}{31002}Провери дали има нещо вътре.
{31006}{31040}Мамка му!
{31193}{31247}Знам, че се чудиш какво правя тук!
{31252}{31280}Кой си ти?
{31284}{31326}Не ме застрелвай, пич.
{31330}{31354}Урсула!
{31392}{31421}- Кой е този?|- Не знам.
{31425}{31470}Работя за г-н Баркли.
{31474}{31508}Той не се е опитвал да прецака никого.
{31512}{31537}Той ме сложи във вана,
{31541}{31577}за да се увери, че всичко ще бъде наред.
{31581}{31631}Истинските диаманти са в джоба ми.
{31680}{31719}Дай ги!
{31724}{31755}Сега ще ти ги покажа.
{31816}{31851}Не стреляй!
{31920}{31955}По дяволите!
{31981}{32037}Не стреляй по лодките!
{32154}{32185}Хвани го!
{32545}{32579}Мамка му!
{32625}{32658}Реджиналд Райт.
{32662}{32695}Да се махаме оттук.
{32749}{32798}Реджиналд Райт.
{32828}{32967}Реджиналд Райт, ще те спипам за гъза.
{33802}{33842}Отвори.
{33911}{33946}Ами ти?
{33951}{34001}Имаш ли да добавиш нещо?
{34005}{34077}Не. Знаете това, което и аз.
{34159}{34201}Изчезвай.
{34284}{34332}Контролирай си главореза.|Само това ще ти кажа.
{34336}{34398}Или следващия път отива в затвора.
{34402}{34443}Благодаря.
{34447}{34483}Обади се по-късно.
{34605}{34655}Колко му трябва на човек
{34659}{34701}да пробяга от единия край до другия?
{34705}{34761}Има ли значение?|Вече не се занимаваш с него.
{34765}{34824}Какво? Глупости, Реджи е мой.
{34828}{34933}Вече не. Полицията на|Маями се заема с това!
{34937}{34960}Как си могъл да дадеш
{34964}{35025}работата ми на тези тесногъзци, Мартинез?
{35029}{35065}Знаеш, че парите ми трябват.
{35069}{35100}Не съм я давал.
{35104}{35135}Те си я взеха, така че я забрави.
{35140}{35175}Почини си.
{35180}{35219}Намери си мадама, за бога.
{35224}{35256}Предпочитам си парите пред мадама.
{35260}{35311}Така ли? Такива пари искам и аз.
{35315}{35352}Между другото, ето.
{35356}{35377}Аз не...
{35381}{35443}Давай, вземи ги!
{35448}{35479}Ето ти парите.
{35484}{35525}Сега го остави на мира.
{35529}{35557}Остави го!
{35561}{35630}Не закачай Реджи Райт. Казвам го веднъж
{35634}{35668}и не искам да го повтарям.
{35672}{35745}Едва не ме застреляха.
{35749}{35797}Реджи нямаше нищо общо с това!
{35801}{35845}Дори и мъничко!
{35849}{35898}Знам, че нещо става.
{35902}{35924}Чувствам го.
{35928}{35963}Добре, умнико.
{35967}{36016}Следващият път, когато те|хванат ченгетата, да те хващат!
{36020}{36057}Няма да те измъквам.
{36061}{36081}Сам се справяй.
{36085}{36115}Ти си прекалено добър.
{36119}{36161}Един ден ще изхвръкнеш от бизнеса.
{36165}{36213}Ще свършиш обратно на|кучешките надбягвания,
{36217}{36241}да риеш лайна, както те намерих.
{36245}{36323}Помни думите ми!
{36404}{36461}Благодаря, Мартинез.
{36498}{36546}Аз също те обичам.
{36550}{36608}Тъп кучи син.
{36807}{36857}По дяволите.
{36916}{36953}Зо.
{37009}{37049}Това...
{37157}{37211}600 долара.
{37296}{37385}Сигурно се шегуваш.
{37389}{37458}Всички тези пари.
{37462}{37498}Мога да си седя вкъщи.
{37502}{37588}Следва тегленето на печелившите|числа от лотарията на Флорида.
{37661}{37700}Дева Марийо, Дева Марийо!
{37747}{37785}Скъпи, пусна ли ми билета?
{37789}{37809}Пусна ли го?
{37813}{37833}Да, пуснах го.
{37837}{37857}Виждал ли си ми Дева Мария?
{37861}{37894}Онази със златната корона?
{37898}{37919}Не, скъпа.
{37924}{37991}Едва не ме убиха преди малко.
{37996}{38041}Виждала ли си Букум наоколо?
{38077}{38097}Онзи, който ме е хващал 15 пъти...
{38101}{38121}ловецът на глави.
{38125}{38147}Един голям и як.
{38152}{38224}Къде е... ето я.
{38228}{38262}Скъпи, ще теглят лотарията.
{38266}{38313}Не ми пука за тъпата лотария.
{38317}{38355}Днес ме преследваха един шибан мексиканец
{38360}{38403}и една голяма бяла кучка.
{38408}{38451}Изглежда всички са се наговорили
{38456}{38493}да ме преследват.
{38497}{38538}За какво говориш, Реджи?
{38542}{38562}Имаше някаква кражба на диаманти
{38566}{38603}близо до плажа.
{38608}{38634}Букум ме преследва.
{38638}{38673}Аз бягам. Аз случайно се скрих
{38677}{38722}отзад във вана на бандитите.
{38726}{38750}Кражба на диаманти ли, Реджи?
{38754}{38780}После се опитаха да ме убият.
{38784}{38842}Какво се случи после? Как избяга?
{38846}{38906}Как съм избягал? Знаеш ли как?
{38909}{38945}Пробих си път с бой.
{38949}{39013}Пребих поне петима, свалих три кучки.
{39017}{39037}Знаеш, че не преигравам, Джина.
{39041}{39086}Скъпи, ти не можеш да се биеш.
{39090}{39124}Кой не може да се бие?
{39128}{39154}Аз го праснах.
{39158}{39200}Той се затича към мен и аз...
{39204}{39234}Удари ме два пъти в главата.
{39238}{39278}Аз също. Аз го сграбчих...
{39282}{39320}Тогава той ме удари пак.
{39324}{39347}Не може да ми казваш...
{39351}{39397}Аз съм нервен и ме гони параноя.
{39401}{39431}Ела тук и седни. Ела тук.
{39435}{39464}Ела тук.
{39497}{39543}30
{39547}{39570}Второто число е...
{39575}{39606}Нервен съм.
{39610}{39643}47
{39648}{39693}Третото число е...
{39717}{39737}37
{39741}{39793}Четвъртото число е 38.
{39797}{39844}Петото число е 45.
{39848}{39929}И последното е... 15.
{39933}{39976}И помнете, когато вие играете,|всички печелим.
{40464}{40531}Мамка му!
{41256}{41287}Богати сме!
{41314}{41353}Какво?
{41406}{41431}Искам да видя билета.
{41436}{41505}В мен е. Нека само да го намеря.
{41531}{41581}Хубаво е да имаш пари.
{41585}{41632}Чувствам се нова жена.
{41636}{41692}Трябва да си купя толкова много нови неща.
{41696}{41732}Тези обувки на Гучи, които искам да си купя
{41736}{41771}вече от 4 години.
{41775}{41808}Ами онези обувки, които ти харесваха?
{41812}{41850}Ще отида до Версаче.
{41854}{41901}Ще се обадя в банката и ще кажа:|"Майната ви! "
{41905}{41947}Чувствам се добре.
{41952}{42007}- Загубил съм с портфейла.|- Какво?
{42012}{42052}Къде е билета?
{42056}{42118}- Билетът е в портфейла.|- Какво?
{42122}{42228}Билетът е в портфейла,|а съм си изгубил портфейла.
{42272}{42303}Това ти казвам.
{42342}{42376}- Реджиналд?|- Какво?
{42380}{42415}Да не ми казваш, че си загубил билета?
{42419}{42456}Загубил съм си портфейла,|а билетът беше вътре.
{42460}{42506}Да не ми казваш, че си загубил билета?
{42510}{42570}- Загубих си портфейла.|- Не, мамка му!
{42574}{42608}Беше в...
{42612}{42685}Господи.
{42689}{42749}Добре. Знаеш ли какво?
{42753}{42799}- Минах оттук.|- Всичко е наред.
{42803}{42838}- Върнах се.|- Добре.
{42842}{42880}Мамка му!
{42884}{42926}Добре, да не се паникьосваме.
{42930}{42964}Да не се паникьосваме,|а да помислим, Реджиналд.
{42968}{43016}Да помислим. Кога за последен път
{43020}{43066}видя портфейла си?
{43070}{43098}Излязох от магазина.
{43102}{43154}Оправих се с г-жа Стайнберг.
{43158}{43204}Изведнъж видях Букум.
{43208}{43233}Започна да ме гони.
{43237}{43324}Тичах по улицата и скочих във вана.
{43328}{43363}При лодките! Къде са ти ключовете?
{43367}{43408}Какво? На шкафа. При какви лодки?
{43412}{43460}Отивам да си взема портфейла.
{43464}{43534}Скъпи, какви лодки?
{43538}{43562}Какви лодки?
{43756}{43848}Нямам никакво търпение.
{43960}{44062}Името ми и репутацията|ми са поставени на карта.
{44066}{44156}Това е много обезпокоително!
{44160}{44264}А аз не обичам да съм|поставен в неудобно положение.
{44338}{44410}Това беше ли обезпокоително?
{44519}{44542}Ти.
{44584}{44706}Кажи ми още веднъж как|избяга този шибан задник,
{44710}{44780}защото това е невероятно!
{44784}{44811}Искам да го чуя отново.
{44816}{44870}Беше отзад във вана.
{44874}{44915}Там имаше фотографско оборудване,
{44919}{44947}включително светкавици.
{44952}{44978}Той ни заслепи.
{44982}{45043}Бях напълно объркан и той се измъкна.
{45048}{45067}Какво те обърка?
{45072}{45102}Бях заслепен от светлината.
{45106}{45140}- Заслепен?|- Заслепен.
{45144}{45175}- Покажи ми.|- Какво?
{45179}{45223}Покажи ми как си бил заслепен.
{45228}{45250}Вдигнах си ръцете.
{45254}{45301}Вдигни си ръцете тогава!
{45305}{45345}Дръж ги така.
{45349}{45377}Вижте го.
{45514}{45547}Мамка му.
{45654}{45735}Погрижи се за този Реджи Райт,
{45740}{45781}преди да изтича в полицията.
{45785}{45835}Иначе...
{45839}{45899}аз ще се погрижа за теб.
{45904}{45955}Сега се измитай от офиса ми.
{45959}{46000}И почисти това.
{46113}{46199}Това беше най-лошият ден в живота ми
{46203}{46256}и ако някой от вас се издъни,
{46260}{46323}ще бъде най-лошия в живота му.
{46327}{46375}Разбрахте ли?
{46380}{46447}Сега се махайте от офиса ми!
{46514}{46579}Всички.
{46703}{46773}Просто си искам диамантите.
{46777}{46814}Съжалявам.
{46818}{46891}Просто ми донеси шибаните диаманти.
{46967}{47000}Мамка му.
{47057}{47105}Хей, Реджи, къде е Джи?
{47109}{47167}Човече, по-добре малкия ти задник|да стои настрана от жена ми!
{47172}{47202}Човече, кога ще й позволиш да ме гледа?
{47206}{47239}Чакам от две седмици.
{47244}{47274}Не ти трябва бавачка.
{47278}{47308}Трябва ти гаранционен офицер.
{47312}{47359}Сега май се прибираш, нали?
{47363}{47407}Затова ми трябва бавачка, тъп задник.
{47412}{47453}Ако не беше ти,
{47457}{47507}вероятно щях да те прасна.
{47511}{47549}Кого наричаш тъп задник?
{47553}{47573}Остави ме на мира, Кели.
{47577}{47597}Какво?
{47601}{47645}Човече.
{47649}{47682}Какво правиш?
{47686}{47734}Няма да го направя.
{47739}{47762}По дяволите, не.
{47767}{47794}Казах не, човече.
{47798}{47831}Стига, имам да върша работа.
{47835}{47857}Нека да дойда с теб.
{47861}{47885}Не си играй с мен.
{47889}{47915}Тогава няма да ти кажа,
{47920}{47971}че днес един тип те търсеше.
{47976}{48019}- Кой?|- Ето този.
{48089}{48109}Мамка му.
{48113}{48151}Човече, остави го на мира.
{48156}{48209}Не ми причинявай това, Букум, човече!
{48213}{48254}Млъквай, преди да съм ти счупил ръката!
{48258}{48289}Остави го, човече!
{48293}{48359}Изчезни, преди да съм те застрелял,|малко копеленце.
{48364}{48405}Какво съм направил?
{48409}{48446}С приятелчетата ти едва не ме застреляхте.
{48451}{48479}Знам, че си бил с тях.
{48484}{48511}Почакай малко, Букум.
{48516}{48578}Грешиш, човече. Не бях с тях, човече.
{48582}{48627}- С тях беше, чернилко.|- Познаваш ме, Букум, човече.
{48631}{48673}Никога не съм ти създавал|проблеми, освен сега.
{48677}{48727}Хайде, да вървим. Изправи се.
{48757}{48815}Случайно се скрих във вана им.
{48819}{48860}Знам, че в миналото съм правил простотии,
{48864}{48925}но сега съм друг. Няма да отида в затвора.
{48929}{48979}Имам добра причина да не ходя в пандиза.
{48983}{49078}Знаеш ли защо? Искаш ли да знаеш, Букум?
{49083}{49120}Искаш ли да знаеш защо|няма да ходя в затвора?
{49124}{49167}Първо, нямам пари.
{49172}{49242}Второ, винаги ми|назначават служебен адвокат,
{49246}{49339}който все ме праща в затвора за 6,|7 или 8 месеца.
{49343}{49372}Не ми ли вярваш?
{49376}{49427}Искаш ли наистина да знаеш|защо няма да ходя в затвора?
{49431}{49471}Току-що спечелих 60 милиона от лотарията.
{49476}{49516}Ще ги похарча за всичко, което обичам.
{49520}{49568}Не те баламосвам. Говоря сериозно.
{49572}{49627}Ще гушна хиляди долари в брой.
{49631}{49719}Говоря за такава пачка,|че мадамите ще се подмокрят.
{49760}{49835}$60 милиона са много пари.
{49839}{49885}Идва ми наум,|че и ти би могъл да получиш нещо,
{49889}{49942}а не да се размотваш|с тази скапана Импала.
{49946}{50008}Всичко, което трябва|да направиш е да обърнеш
{50012}{50068}и да намерим портфейла ми.
{50072}{50104}Само това искам от теб.
{50108}{50155}За да те улесня,
{50159}{50191}бих могъл да ти покажа
{50195}{50275}къде ме оставиха крадците на диаманти.
{50280}{50305}Къде?
{50340}{50393}Само обърни.
{51200}{51240}Значи тук?
{51244}{51287}Тук, човече.
{51292}{51342}По-добре да не се ебаваш,
{51346}{51396}защото за мен не е проблем да те застрелям.
{51400}{51479}Човече, знаеш, че можем да се|изнесем като Кадилак с 4 спукани гуми.
{51483}{51531}Или беше 4 спукани гуми на Кадилак?
{51536}{51615}Както казах, по-добре да не се ебаваш.
{51620}{51651}Човече...
{51709}{51745}какво ще правим?
{52001}{52033}Излизай.
{52081}{52104}Чакай малко.
{52108}{52144}Няма ли да ми свалиш белезниците?
{52148}{52198}Да ти приличам на глупак?
{52202}{52235}Човече истинското партньорство
{52240}{52274}не би трябвало да започва така.
{52278}{52340}Може би защото не е истинско партньорство.
{52344}{52384}Не може да го направиш.
{52388}{52410}Как е?
{52414}{52485}Хайде. Вдигнете.
{52489}{52532}Трябва да го закараме до Холивуд.
{52564}{52618}Добре, вдигайте.
{53060}{53102}Вкарайте го.
{53106}{53146}Казах ти.
{53150}{53189}Да се изнасяме оттук.
{53249}{53339}Знам, че портфейла ми е някъде там.
{53417}{53453}Те тръгват.
{53514}{53555}Да слезем.
{53794}{53821}Хайде.
{53857}{53901}Как би трябвало да сляза долу?
{53905}{53950}Скачай. Аз ще те хвана.
{53954}{53988}Човече, няма да ме хванеш.
{53992}{54053}Чернилко, скачай, преди да те сваля долу.
{54057}{54083}Какво си мислиш? Ако скоча оттук
{54088}{54122}ще свърша като Кристофър Рийв?
{54126}{54155}Хайде, чернилко.
{54160}{54189}Букум, ще скоча,
{54193}{54240}но по-добре не ме оставяй да се пребия.
{54244}{54276}Скачай!
{54320}{54356}По дяволите.
{54396}{54429}Добре ли си?
{54433}{54480}Не, не съм добре.
{54484}{54515}Не видя ли, че току-що паднах?
{54519}{54568}Мамка му, изкарах си въздуха.
{54572}{54635}Домъкни си задника.
{54639}{54671}Това няма смисъл.
{54676}{54711}Млъкни. Ела тук.
{54716}{54747}Полицейско насилие.
{54751}{54789}Ще кажа на Ал Шарптън.
{54793}{54818}Какво...
{54849}{54905}Казвам ти, човече, беше точно тук,
{54909}{54939}когато ме подгониха.
{54944}{55021}Побягна от вана насам,
{55025}{55088}а те стреляха по мен.
{55092}{55138}Ти не ми вярваш, нали?
{55142}{55203}Трябва ли? Всеки път, когато те хвана,
{55208}{55239}се опитваш да ме излъжеш,|за да се измъкнеш.
{55244}{55291}Букум, не мога да отида в затвора.
{55295}{55342}Ще ми припишат това с диамантите.
{55347}{55388}Звучи ми като сериозен проблем.
{55392}{55435}Не мога да отида в затвора.|Виж ме колко съм кльощав.
{55439}{55461}Ще наддават за задника ми,
{55465}{55502}все едно съм някаква стока.
{55507}{55568}25, 35, 75, 45, 55, 35,
{55572}{55603}продадено на мъжа с плитките в косата.
{55608}{55631}Знаеш ли какво?
{55701}{55748}Няма да те водя все още в затвора,
{55752}{55807}защото искам копелетата,|които стреляха по мен.
{55811}{55854}И съм сигурен, че знаеш повече,|отколкото казваш.
{55858}{55896}Да, така е, чернилко.
{55900}{55965}Ако са ти взели портфейла, както ти казваш,
{55969}{56011}скоро ще дойдат да те търсят.
{56015}{56046}Тогава задниците им са мои.
{56050}{56119}- Ще видиш, че не лъжа.|- Млъкни.
{56225}{56255}Гаранционно бюро.
{56259}{56312}Не би трябвало да отговаряш така.
{56316}{56359}Майка ти така ли те е|учила да вдигаш телефона?
{56364}{56389}Какво ти трябва? Искам да се махам оттук.
{56393}{56485}Добре. Капитан Бригс обаждал|ли се е тази вечер на Мартинез?
{56489}{56532}Чух че отново за малко да те застрелят.
{56536}{56584}Защо не ми позволиш да ти пазя гърба?
{56588}{56664}Ще видим. Имам те в предвид.
{56668}{56705}Знам, все това повтаряш.
{56709}{56755}Тогава ми повярвай.
{56759}{56804}За какво говориха?
{56852}{56900}Говориха около 10 минути.
{56904}{56953}Полицията не е открила нищо.
{56957}{57003}Казаха, че тази сграда е|трябвало да бъде затворена.
{57007}{57063}Трябвало е да има някакво парти утре вечер.
{57068}{57103}Нямало е камери,
{57107}{57159}затова мислят, че е било вътрешна работа.
{57164}{57196}Но Баркли има толкова много клиенти,
{57200}{57251}затова ще им отнеме време|да се свържат с всички.
{57288}{57334}- За какво друго говореха?|- Това е всичко.
{57338}{57358}Това ли е?
{57362}{57382}Това е. Щях да ти кажа.
{57386}{57411}С кого говориш?
{57416}{57448}С никой.
{57452}{57510}Знаеш. че може да ме уволни,|че му подслушвам разговорите.
{57514}{57574}Не се тревожи от Мартинез.
{57578}{57602}Няма да направи нищо.
{57606}{57627}Ако те уволни,
{57632}{57688}винаги ще можеш да работиш в моята фирма.
{57692}{57780}Чернилке, ти нямаш фирма.
{57784}{57830}Беден си като мен.
{58533}{58633}Що за план е да сме оковани за леглото?
{58637}{58687}Трябва да слушаме Букум,
{58692}{58741}иначе ще ми завлече|черния задник в пандиза.
{58745}{58779}Това не е законно.
{58783}{58866}Мен не ме търсят, тогава защо съм окована?
{58871}{58903}Защото си съучастник.
{58907}{58957}Подслоняваш беглец.
{58961}{59000}Ще те затворят за това.
{59004}{59035}Мамка му.
{59039}{59070}Реджи, колко пъти ти повтарях:
{59074}{59146}"Предай се! " "Скъпи, моля те, предай се! "
{59151}{59171}Стига.
{59175}{59210}- Много пъти.|- Точно така.
{59215}{59264}Но съм алергичен към съдебната система
{59268}{59304}и всеки път като видя съдебна зала
{59308}{59342}ми избиват пъпки, скъпа.
{59346}{59376}Започвам да се потя
{59380}{59415}всеки път, когато гледам "Съдия Джули".
{59419}{59463}Започвам да се потя и да треперя.
{59520}{59588}Миличка, знам, че тези|белезници са скапана работа.
{59592}{59674}Не ми се сърди.
{59678}{59728}Не ми се сърди.
{59781}{59828}Какво беше това?
{59832}{59864}Не знам.
{59868}{59900}Какво да правим?
{59942}{59987}Прави се на мъртва.
{59991}{60035}- Да се правя на мъртва?|- Прави се.
{60112}{60159}- Няма да свърши работа.|- Ще свърши.
{60164}{60203}Това са глупости. Няма..
{60388}{60442}Това е гадно.
{60446}{60509}Хей, Реджиналд.
{60513}{60573}Погъделичкай по вратлето...
{60598}{60637}Стига, човече.
{60641}{60673}Казах ти, че няма да свърши работа.
{60677}{60732}Мислех, че някой ще ме прасне с юмрук.
{60736}{60771}Така е.
{60805}{60852}Защо се забави толкова?
{60856}{60891}Ще ни откопчееш ли, моля?
{60896}{60947}Виж му в джоба дали портфейла ми не е там.
{61012}{61039}Много грозна снимка.
{61044}{61071}Сега вярваш ли ми?
{61075}{61110}Вярвам ти за портфейла,
{61115}{61141}но за лотарията,
{61145}{61179}нещо не ми се вярва това.
{61184}{61207}Тогава повече пари за мен и за момичето ми.
{61211}{61236}Точно така.
{61240}{61271}Сега ще ни откопчееш ли?
{61275}{61302}Ще си помисля.
{61306}{61365}Имаш ли отверка за това копеле?
{61376}{61425}Бих могъл да ти сритам задника.
{61429}{61479}С тази грозна глава. Виж му прическата.
{61484}{61527}Никога няма да видиш
{61577}{61639}Прическа като моята
{61676}{61720}Виж се, ако беше в армията,
{61724}{61782}щеше да отдаваш чест така: "Да, сър".
{61786}{61823}Много си зле.
{61828}{61875}Нямаш чело. Това си е летище.
{61880}{61899}Наистина ли?
{61904}{61928}- Наистина.|- Така ли мислиш?
{61932}{61973}Обзалагам се, че когато сънуваш,|нямаш сънища,
{61977}{62011}а направо филми.
{62050}{62070}Реджи, къде е?
{62074}{62115}Под мивката.
{62144}{62184}Виждаш ли я онази мадама, която ми говори.
{62188}{62242}Нещо, което няма да разбереш.
{62246}{62289}Наистина ме уплаши.
{62293}{62316}Да, ще се уплашиш,
{62320}{62348}когато ти сваля тази перука
{62352}{62418}от скапаната глава,|както и смешните бакенбарди.
{62422}{62451}Треперя от страх.
{62456}{62484}Ще ти го начукаме. Говори!
{62488}{62516}Насрах се в гащите.
{62520}{62566}Говори, копеле! Кажи нещо...
{62570}{62598}Опиках си обувките.
{62602}{62642}Нямаше да ти прецакам така ръката.
{62646}{62687}Щях да ти взема шибания задник,
{62691}{62719}да те заровя в земята,
{62723}{62758}да ти завра маркуч в устата,
{62763}{62827}да ти го набутам в гърлото|и да завъртя кранчето докрай,
{62832}{62880}за да ти пръсна скапания стомах.
{62884}{62932}Копеле.
{63208}{63268}Ти стреля по мен, нали?
{63272}{63317}Да, ти беше.
{63321}{63363}Ти беше.
{63395}{63418}Какво се е случило с ръката ти?
{63459}{63493}Какво? Не чувам. Какво каза?
{63497}{63535}Какво? Не те чух.
{63564}{63613}Знаеш ли какво?
{63617}{63663}Имам само един въпрос.
{63667}{63716}Кой те изпрати тук да убиеш Реджи?
{63720}{63751}Да, къде ми е портфейла?
{63755}{63776}Това те питам.
{63780}{63840}Къде ми е портфейла? Портфейла.
{63870}{63937}Спокойно. Аз ще се справя.
{63941}{63971}Добре.
{64079}{64146}Не мисля, че искаш да знаеш това, което аз.
{64150}{64180}Не искаш да знаеш
{64184}{64216}с кого си имаш работа.
{64220}{64264}Ти да не се ебаваш?
{64268}{64306}Ебаваш ли се с мен?
{64310}{64351}Не говори английски.
{64380}{64442}Да видим дали ще разбереш това.
{64446}{64473}Разбираш ли?
{64526}{64553}Дай и аз.
{64557}{64602}Искам и аз.
{64606}{64651}Дръпни се. Аз ще се справя.
{64906}{64933}Хайде, дай и аз.
{64937}{64984}Изглежда много хубаво!
{64988}{65015}Трябва да ми дадеш и на мен.
{65019}{65052}Това копеле стреля по мен.
{65056}{65127}Да ти го начукам, копеле,|приличащо на Литъл Ричард.
{65131}{65151}Той нали не каза...
{65155}{65182}Чакай.
{65186}{65241}Точно така. Приличаш на Литъл Ричард.
{65288}{65327}Ще ти дам малко и ти.
{65331}{65351}Опитай и ти.
{65355}{65399}- Да опитам.|- По дяволите.
{65403}{65449}Накарай го да проговори.
{65496}{65521}- Давай.|- Малко да му...
{65525}{65545}Не си играй. Давай.
{65549}{65594}Ето ти, кучи син.
{65598}{65632}Какво ще кажеш?
{65687}{65720}Нека да му го начукаме.
{65744}{65776}Ето ти, копеле.
{65884}{65908}Какво беше това?
{66004}{66035}Да чуем.
{66040}{66085}На живо за новините.
{66089}{66158}Канал 6, предаваме на живо.
{66162}{66218}Да чуем, копеле!
{66222}{66272}Ще ви кажа всичко.
{66276}{66339}- Ела насам.|- Предаваме на живо.
{66402}{66467}Уилямсън!
{66519}{66563}Какъв ни е плана?
{66567}{66593}Ще вляза и ще видя
{66597}{66661}дали наистина има Уилямсън.
{66665}{66689}А ние какво трябва да правим?
{66693}{66717}Да, какво да правим?
{66721}{66788}Ще стоите тук. Ще ме чакате.
{66792}{66817}Особено ти.
{66821}{66884}Не е ли гаден?
{66888}{66923}Не пак това, пич.
{66927}{66961}Да, пак това.
{66965}{67020}Защото знам как обичаш да изчезваш.
{67024}{67047}Не може ли да го направим заедно?
{67052}{67104}Не, те вече веднъж се опитаха да те убият.
{67108}{67140}Дръж си черния задник тук.
{67144}{67179}Стой мирен. Прости инструкции.
{67183}{67234}- Това са глупости, човече.|- "Стой мирен".
{67238}{67260}Няма да ти бъда партньор,
{67264}{67296}докато не започнеш да|ми се доверяваш, Букум.
{67336}{67376}Имам ти доверие! Млъкни!
{67400}{67475}"Стой мирен! Не мърдай! "
{67480}{67559}Що за партньорство е това?
{67564}{67615}Той само те закопчава.
{67620}{67671}Спокойно, Джина. Това е част от плана.
{67676}{67698}Какъв план?
{67702}{67726}Планът да си върна портфейла.
{67730}{67784}Значи портфейлът ти е в този Уилямсън?
{67788}{67824}Големоглавият каза,
{67828}{67869}че Уилямсън го е хвърлил
{67873}{67907}в някакъв сив Мерцедес,
{67912}{67944}в някакво бяло сако.
{67948}{67971}Значи може да е тук?
{67975}{67998}Би могло.
{68066}{68094}Ти си голям разбойник!
{68098}{68129}- Коя е твоята кучка?|- Ти.
{68133}{68157}Дай ми една целувка.
{68320}{68357}Откри ли брат си?
{68361}{68381}Трябваше да ми се обади, когато приключи.
{68385}{68408}Обади му се пак.
{68412}{68473}Имаш само два дни да|намериш истинските камъни.
{68477}{68517}Да отидем в къщата на Баркли,
{68521}{68541}да видим какво знае жена му?
{68545}{68589}Това не е лоша идея.
{68593}{68637}Шархари пристига в неделя.
{68641}{68699}Размяната трябва да стане|не по-късно от 16: 00 часа.
{68759}{68803}- Куче!|- Кой е това?
{68807}{68833}Искаш ли да се оправя?
{68837}{68881}Какво трябва да направи чернилка,|за да я обслужат тук?
{68885}{68907}Аз ще се заема.
{68912}{68965}Хей, йо!
{69057}{69116}Няма ли някой да дойде!
{69120}{69164}Мога ли да ви помогна, сър?
{69202}{69232}Можеш да ми помогнеш.
{69236}{69266}Аз дори не искам
{69270}{69301}тази черупка.
{69305}{69332}Но онази там.
{69336}{69370}Трябва да я имам.
{69374}{69410}Трябва да я имам.
{69414}{69490}Я ела насам.
{69494}{69569}Нарисувайте ме тук
{69573}{69630}на тази страна на лодката.
{69634}{69689}Ще излизам с тази красавица да ловя рибки.
{69693}{69738}Знаете какво имам предвид?
{69742}{69838}В момента имам $6 000 в брой.
{69842}{69870}$6 000?
{69874}{69907}6 бона.
{69952}{70001}Знаеш ли, дори и да имаше $6 милиона,
{70005}{70049}пак не можеше да си позволиш тази лодка.
{70053}{70099}Разбираш ли какво казвам?
{70104}{70137}Чакай малко, куче.
{70141}{70183}Дори не ме познаваш.
{70188}{70231}Приятен ден.
{70236}{70303}Последният път като идвах тук,
{70308}{70354}трябваше да се разправям с копеле като теб.
{70358}{70387}Хей, готин, доведи управителя.
{70392}{70471}Мамка му. Зарежи управителя!
{70476}{70519}Аз съм собственика, Робърт Уилямсън.
{70524}{70572}Виждаш ли онази голяма дупка на стената?
{70576}{70608}Нарича се врата.
{70612}{70679}Използвай я. Чао.
{70684}{70708}Почакай малко, готин!
{70712}{70760}- Чакай малко.|- Приятен ден.
{70764}{70801}Не го прави! Не ме докосвай!
{70805}{70827}Добре, благодаря.
{70832}{70866}По-добре си махни ръцете от мен,
{70870}{70937}преди да ти оскубя космите от задника.
{70941}{70990}Аз ще си изляза.
{70997}{71066}Не е тук!
{71070}{71116}Ами ако никога не намерим портфейла?
{71120}{71172}Стига, не говори така.
{71176}{71211}Отиди на онази страна на паркинга,
{71216}{71240}а аз ще отида натам и ще проверя.
{71244}{71278}Отиди и провери в някой.
{71282}{71306}Добре.
{71310}{71337}Ще проверя, ако открия някой.
{71341}{71380}Виждам един! Виждам!
{71384}{71416}Намери ли?
{71496}{71531}Мамка му!
{71658}{71723}Хей! Ела тук!
{71790}{71820}Как се измъкна?
{71824}{71865}Белезниците не са проблем!
{71869}{71889}Аз съм престъпник.
{71893}{71922}Помисли си, че ще избягам?
{71926}{71958}Видях физиономията на Уилямсън.
{71962}{71993}Да го причакаме. Хайде.
{71997}{72030}Първо трябва да си взема портфейла.
{72034}{72092}Забрави за тъпия портфейл.
{72096}{72120}Видях му лицето.
{72124}{72160}Трябва да отидем и да заемем позиция,
{72164}{72186}да го причакаме и да|ни заведе до диамантите.
{72190}{72216}Хайде, да вървим!
{72220}{72248}Не ми пука за диамантите!
{72252}{72296}Не тръгвам оттук докато|не си намеря портфейла!
{72300}{72345}Още си държиш на портфейла.
{72349}{72383}Слушай, не вярвам за портфейла.
{72388}{72427}Не вярвам за лотарията.
{72431}{72473}Спечелил си от лотарията?|Стига, човече, моля те!
{72477}{72497}Не вярвам!
{72501}{72542}Забрави, Реджи.
{72546}{72571}Забрави!
{72576}{72595}Не ми ли вярваш?
{72600}{72640}Не, по дяволите.
{72644}{72682}Не си тръгвам от този паркинг,
{72687}{72726}докато не намеря портфейла си.
{72730}{72793}Тези копелета се опитаха да те убият.
{72797}{72830}И какво? Нека се покажат!
{72834}{72875}Аз ги търся и те ме търсят.
{72880}{72911}Може да се срещнем тук,
{72915}{72939}на скапания паркинг.
{72944}{72974}И да се сбием като пичове!
{72978}{73018}Ти си луд.
{73022}{73087}Какво! Аз ли съм луд?
{73092}{73147}$60 милиона от лотарията
{73151}{73245}и съм луд! Аз съм обезумял. Пусни ме да...
{73269}{73311}Шибана врата! Заеби тази работа!
{73316}{73356}Махни се от мен!
{73360}{73408}Нямам време да си играя с теб!
{73447}{73493}Почти ме удари, копеле!
{73497}{73537}Какво ти става, по дяволите, Реджи?
{73541}{73576}Какво ти става?
{73580}{73606}Скъпи, не можеш да се биеш. Остави.
{73610}{73648}И какво от това?
{73734}{73767}Погледни.
{73772}{73811}Това е нашият пътник без билет,
{73816}{73858}а другият е този,|по който стреляхме сутринта.
{73884}{73912}Букум, остави го.
{73916}{73938}Млъкни. Спокойно.
{73942}{73974}Пусни ми главата.
{73978}{74027}Успокой се. Ще се успокоиш ли?
{74032}{74068}По дяволите!
{74072}{74125}Докато ние сме ги търсили,
{74129}{74149}те също са ни търсили.
{74153}{74175}Кълна се в бог!
{74179}{74221}Ако пак ме ухапеш по зърното, ще те убия...
{74256}{74279}Целуни я.
{74284}{74305}Какво?
{74309}{74348}Целуни я!
{74460}{74486}Остави ме аз да се справя.
{74490}{74519}Чакай малко.
{74568}{74612}Здрасти, полицай.
{74616}{74666}Младежка любов.
{74671}{74709}Имаш ли презерватив?
{74786}{74836}Знаеш ли какво си мисля?
{74840}{74866}Не ми пука какво мислиш. Хайде.
{74870}{74911}Мисля си, че не би трябвало да си с нас.
{74915}{74943}За това си мисля сега.
{74947}{74991}Това беше много странно.
{74996}{75027}Наистина странно.
{75031}{75059}Нямаше нищо странно.
{75064}{75108}Просто не исках ченгетата|да те отведат, това е.
{75112}{75147}Да бе. Ти къде ще ме заведеш?
{75151}{75179}Готов съм да отида в пандиза.
{75183}{75217}Знаеш, че постоянно ходя в затвора.
{75221}{75243}Голяма работа.
{75247}{75273}Отведи ме в затвора, за да изляза,
{75277}{75323}да си взема моето и да си гледам работата.
{75328}{75359}Не ме предизвиквай.
{75363}{75432}Защото както съм ядосан, отиваш.
{75436}{75473}Копеле!
{75477}{75507}Добре, да отиваме в затвора!
{75511}{75542}Готов съм да отида в затвора,
{75546}{75585}защото си мислиш,|че лъжа за лотарийния билет,
{75589}{75620}а аз мисля, че лъжеш за всичко.
{75624}{75644}Разбираш ли какво говоря?
{75648}{75679}Реджи, стига.
{75707}{75781}Послушай жена си, защото толкова остана!
{75785}{75841}Остана толкова да отидеш!
{75845}{75901}Това, което ще правим е да стоим тук
{75905}{75938}и да чакаме Уилямсън да излезе,
{75942}{75999}за да ни заведе до проклетите диаманти!
{76004}{76078}Той не може да ни заведе|до нещо, което няма.
{76082}{76163}Какво? За какво говориш, по дяволите?
{76168}{76235}Той също не знае къде са диамантите.
{76240}{76271}Откъде знаеш?
{76276}{76324}Защото знам всичко.
{76328}{76361}Нали съм си умник.
{76365}{76391}Помниш ли онзи, когото са убили
{76396}{76421}при кражбата на диамантите?
{76425}{76470}- Г-н Баркли?|- Точно така.
{76474}{76536}Той и Уилямсън са имали|някаква работа помежду си.
{76540}{76579}Очевидно не се е доверявал на Уилямсън,
{76584}{76631}затова вместо да му даде кутия,|пълна с диаманти,
{76635}{76667}това мръсно копеле му е дало кутия,
{76672}{76726}пълна със стъклария и закачена бележка.
{76730}{76789}Пишело, че диамантите са на сигурно място.
{76793}{76844}Защо не ми каза това преди два часа?
{76848}{76883}Защото не ми пука за диамантите.
{76887}{76940}Това, което ми трябва е лотарийния ми билет.
{76944}{76990}Лотарийният ни билет.
{76994}{77023}Лотарийният ни билет.
{77547}{77579}Чувствай се като у дома си.
{77584}{77622}Може ли най-накрая
{77626}{77677}да си взема душ или вана?
{77681}{77727}Да, банята е натам.
{77732}{77762}Кърпите са в шкафа.
{77766}{77809}Благодаря.
{77894}{77948}Готино местенце, пич.
{77952}{77981}Благодаря.
{77985}{78009}Това вече ни прави партньори, нали?
{78013}{78071}Какво те накара да кажеш|нещо толкова глупаво?
{78075}{78124}Защото никога не си ме водил вкъщи.
{78128}{78155}Или не можеш да ме предадеш на полицията,
{78160}{78211}или не искаш да ме предадеш.
{78216}{78269}Опитваш се да докопаш|диамантите за себе си, нали?
{78273}{78293}По дяволите, не.
{78297}{78327}Знаеш какво преследвам.
{78332}{78395}Все още не знам какво точно искаш.
{78399}{78441}Просто искам да разреша случая
{78445}{78487}преди полицията, това е.
{78492}{78543}Глупости. Знам, че полицията
{78548}{78600}и ловците на глави не се разбират.
{78671}{78699}Няма да ти кажа повече,
{78704}{78769}докато не ми кажеш каквото искам да знам.
{78773}{78831}На път съм да получа страхотна амнезия
{78835}{78911}за тази шибана работа.
{78944}{78995}Добре.
{79000}{79060}Опитвам се да се измъкна|от ловенето на хора.
{79064}{79105}Това е гадост.
{79109}{79137}Това, което искам да направя,
{79141}{79196}е да си отворя собствена|детективска агенция,
{79200}{79257}защото там са парите. Отначало
{79261}{79310}исках да хвана копелетата,|които стреляха по мен,
{79314}{79387}но сега си мисля, че ако разреша случая
{79392}{79465}преди полицията на Маями,
{79469}{79532}рекламата ще бъде точно това,|от което се нуждая,
{79536}{79583}за да започна бизнеса си.
{79587}{79627}Това искам.
{79631}{79665}Значи се опитваш да намериш диамантите,
{79669}{79693}за да можеш да ги предадеш,
{79728}{79783}а е трудно да повярваш|на историята с билета ми!
{79788}{79821}Поне е истина!
{79825}{79849}Да ти го начукам, Букум. Мислиш, че ще
{79853}{79893}мина през толкова неприятности,|за да потвърдя лъжата?
{79897}{79939}Да, защото си лъжливо копеле,
{79943}{80001}защото си измамник и винаги|се опитваш да прекараш хората.
{80005}{80039}Ами ти? Ти също се|опитваш да прекараш хората,
{80043}{80107}само че по различен начин.
{80136}{80175}Ще ти кажа нещо, човече,
{80179}{80204}в случай, че не знаеш.
{80208}{80276}Оправям се сам откакто станах на 14.
{80280}{80313}Всичко, което съм постигнал,
{80317}{80365}съм постигнал сам.
{80369}{80415}Ами ти? Защо си такъв егоист?
{80450}{80515}Това не е твоя работа.
{80600}{80658}Не било моя работа?
{80662}{80726}Я чакай. Сега кой е измамника?
{80730}{80775}Ти знаеш всичко за мен.
{80779}{80802}Нямам какво да крия.
{80807}{80835}Ами ти?
{80839}{80867}Интересува ме работата.
{80871}{80894}Какво си мислиш?
{80898}{80936}Защо не се доверяваш на никого?
{80940}{80960}Човече, виж сега.
{80964}{80992}Нека сменим темата,
{80996}{81028}защото звучиш като жена
{81032}{81066}с всичките тези чувства.
{81070}{81101}Искам да знам всичко,
{81105}{81153}което знаеш за обира на диаманти.
{81157}{81182}Не мисля, че знам нещо
{81186}{81250}за обир на диаманти, щом не сме партньори.
{81529}{81583}Какво чух?
{81587}{81609}Чух ли нещо?
{81613}{81686}- Казах добре.|- Какво добре?
{81690}{81769}Добре, партньри сме, но аз съм шефа.
{81773}{81831}Добре, партньоре. Тоест шефе.
{81836}{81881}Ти си шефа.
{81885}{81922}Какъв е плана?
{81952}{82008}Мисля да отидем до г-жа Баркли.
{82012}{82089}Да отидем в тях и да видим какво знае.
{82093}{82127}Не ми харесва този план.
{82131}{82189}И какво? Аз съм шефа, не ти.
{82193}{82235}- Но аз съм помощника.|- Не си...
{82240}{82313}- Следващият шеф.|- Нищо не си
{82317}{82394}и бих могъл да ти нашамаря задника,|за това, че ме ухапа по зърното.
{82398}{82449}Както и да е.
{82453}{82508}Трябваше да те ухапя,|защото ми беше хванал главата,
{82512}{82575}а жена ми стоеше и гледаше.
{82580}{82635}Щях да те оставя да ми нариташ задника.
{82639}{82695}пред момичето ми, а после, като се прибера,
{82700}{82745}тя ще ми каже:|"Защо направи така с Букум? "
{82749}{82783}Ще те закарам в съда за...
{82788}{82865}непредумишлено убийство...
{82869}{82966}побой над Свидетелите на Йехова...
{82971}{82996}Букум!
{83002}{83054}Готина къщурка!
{83058}{83104}Да, стилна е.
{83108}{83171}Ще си взема такава,|когато си прибера парите.
{83271}{83332}Чакай малко. Върни се в колата.
{83336}{83378}Защо винаги трябва да чакам в колата?
{83382}{83425}Не искам да изплашим тази бяла жена,
{83429}{83484}като две чернилки й потропат|на вратата в 7: 30 сутринта.
{83488}{83519}Може и да не отвори.
{83523}{83553}Тогава ми остави пистолет.
{83557}{83599}Я си вкарай задника в колата.
{83604}{83687}Имаш късмет,|че не те закопчах за кормилото.
{83977}{84026}Ехо?
{84051}{84114}Извинете, г-жа Баркли?
{84848}{84917}Това е зла колица!
{85052}{85082}Това е...
{85086}{85134}Кара ме да чувствам като президент!
{85139}{85182}Първият черен президент!
{86186}{86244}Да излезем и да се|погрижим за приятелчето ти.
{86283}{86322}Погрижи се за това, копеле!
{86444}{86514}Казах ти да си държиш тъпия задник в колата.
{86518}{86544}Имах чувството,
{86548}{86571}че наритват твоят задник.
{86575}{86600}И така си беше.
{86604}{86632}Извади ключовете от джоба ми.
{86636}{86663}Кажи благодаря или нещо мило.
{86699}{86720}По дяволите.
{86748}{86776}Ти да не си малоумен?
{86780}{86815}Не, не съм полицай.
{86819}{86879}Трябва да си полицай,|за да се справиш с това.
{86883}{86923}Тъп полицай.
{86988}{87024}Копеле.
{87055}{87081}Виж дали ще намериш г-жа Баркли.
{87085}{87122}Начукахме му го, човече.
{87203}{87223}И не пипай нищо.
{87227}{87271}Никой няма да пипа нищо.
{87304}{87334}Тъп задник.
{87928}{87964}По дяволите.
{87968}{88003}По дяволите.
{88448}{88490}Почини си добре, тъпако.
{88527}{88574}Удобно ли ти е?
{89298}{89329}Ще ти извадя ръката
{89333}{89389}и ще те пребия до смърт с нея!
{89393}{89417}Така ли?
{89467}{89504}Задръж го, смотаняко.
{89535}{89572}Защо крещиш, по дяволите?
{89576}{89631}Тази кучка ме изплаши до смърт!
{89636}{89694}Мамка му.
{89698}{89731}Това е завещанието на г-н Баркли.
{89735}{89776}Казах ти да не пипаш нищо.
{89780}{89816}Но аз...
{89856}{89880}Изглежда й е оставил всичко.
{89884}{89927}Знам, но ще се опитам да купя къщата.
{89931}{89956}Предполагам, че ще я продадат.
{89960}{89992}Какво има в сейфа?
{90042}{90071}Нищо.
{90155}{90201}Казал е, че диамантите са на сигурно място.
{90205}{90255}Кое е по-сигурното от сейфа?
{90260}{90297}Букум, виж сега.
{90301}{90334}Не мислиш ли, че са достатъчно умни
{90338}{90391}да вземат диамантите, преди ние да дойдем?
{90395}{90444}Да, биха могли.
{90448}{90468}Ела тук, задник.
{90472}{90492}Дай да те проверя.
{90496}{90523}Стига, човече!
{90528}{90583}Съжалявам, Пъфи, но говорим за
{90587}{90638}диаманти на стойност $20 милиона.
{90642}{90711}Дори честен човек като|теб може да се изкуши.
{90716}{90751}Знаеш ли какво?
{90755}{90801}Можеш да ми се довериш.
{90805}{90836}Можеш. За какво са ми
{90840}{90895}диаманти за $20 милиона?
{90899}{90950}Повярвай ми! Заедно...
{90954}{91026}Тук има много голямо доверие.
{91031}{91065}Знам какво си мислиш.
{91069}{91115}Тъкмо щях да ги върна.
{91119}{91139}Ти си непоправим.
{91143}{91178}Как може да крадеш от мъртва жена?
{91183}{91215}Защото тя няма нищо против.
{91220}{91259}Не й пука.
{91418}{91466}Букум, може да ги разделим!
{91631}{91662}Имаме компания за теб, партньоре.
{91767}{91806}Сега какво?
{91810}{91872}Ще влезем и ще избършем всичко,|което сме докосвали.
{91981}{92018}Реджи!
{92023}{92080}Какво си мислиш че правиш,|като се разхождаш из къщата?
{92084}{92130}Знаеш ли, че имат камера|за дълбоко замразяване?
{92134}{92175}Довлечи си задника тук и ми помогни.
{92179}{92225}Пиеш ми портокалов сок.
{92229}{92281}Не знаеш ли, че горе има мъртва жена?
{92285}{92343}По-добре побързай и изчисти това.
{92348}{92409}Дай ми нещо, с което да почистя.
{92413}{92435}Мамка му.
{92439}{92459}Побързай.
{92463}{92518}Това е някаква шега.
{92643}{92683}Я виж това.
{92858}{92894}Мамка му, трябва да го извадим.
{92898}{92939}Знам.
{92943}{93009}Защо не си пъхнеш ръката и не го извадиш?
{93013}{93074}Опитваш се да си забавен.
{93079}{93118}Все едно искаш да си напъхам езика
{93122}{93171}в задника на Опра Уинфри.
{93175}{93247}Не си пъхам ръката вътре.
{93338}{93367}По дяволите.
{93478}{93507}Внимавай.
{93671}{93694}По дяволите.
{93698}{93735}Какво е това под пистолета?
{93739}{93767}Виждаш ли го?
{93863}{93907}Точно там. Вземи го.
{94307}{94354}Господи.
{94571}{94601}Да.
{94605}{94649}Каза, че били на сигурно място.
{94688}{94719}Мамка му!
{94723}{94779}Сладки са!
{94783}{94819}Нека си взема два
{94824}{94854}за болките и страданията.
{94858}{94886}Знаеш ли за какво говоря?
{94890}{94913}Върни ги.
{94917}{94972}Ще си направя обици като на Алън Айверсън.
{94976}{94999}Върни ги.
{95003}{95063}Вземи си скапаните диаманти.
{95067}{95104}Да вървим.
{95310}{95330}Все още не съм мислил
{95334}{95360}какво ще правя с диамантите.
{95364}{95398}Знам какво казах снощи.
{95402}{95426}- Знаеш какво имам предвид?|- Да.
{95431}{95475}Но когато ги вземеш в ръка, нали знаеш?
{95479}{95522}- Знам.|- Нещата се променят.
{95526}{95566}Аз само си мислех...
{95570}{95627}че мога поне да взема... нали знаеш...
{95631}{95668}поне два от тях...
{95672}{95700}заради, както казах,
{95704}{95740}всичките гадости, през които минах.
{95744}{95805}Искаш обици като на Алън Айверсън.
{95829}{95873}Но не с тези.
{95877}{95918}Ще изглеждаш много глупаво
{95922}{95994}с тези огромни обици на ушите си.
{95998}{96030}Но знаеш ли колко пички мога да сваля,
{96034}{96133}само като се появя с тях в клуба.
{96160}{96185}Знаеш за какво говоря.
{96189}{96257}Кучките ще правят...
{96261}{96306}Реджи Райт,
{96310}{96330}ти си готин.
{96334}{96361}Страхотно, човече.
{96365}{96387}Готин си.
{96391}{96435}Опитвам се да бъда.
{96632}{96663}Качи се горе и вземи Джина,
{96667}{96697}за да можем да изхвърлим тези смотаняци
{96701}{96732}някъде из Евърглейдс.
{96736}{96783}Добре. Сега се връщам.
{97058}{97110}Студено е.
{97114}{97165}Тези ледчета са студени.
{97242}{97309}Значи така изглеждат $20 милиона?
{97387}{97419}Къде си, миличка?
{97499}{97539}Какво пък е това?
{97578}{97629}"Ако искаш момичето да се върне цяло... "
{97781}{97818}Хванали са я, човече. Хванали са я.
{97823}{97843}Какво?
{97847}{97867}Уилямсън е хванал Джина.
{97871}{97899}Глупости!
{97903}{97971}Не мога да го понеса!
{97975}{98003}Мамка му!
{98007}{98054}Как тези копелета са се добрали до дома ми?
{98058}{98091}Какво ще правим?
{98095}{98124}Искат теб срещу нея.
{98128}{98154}Как са я открили?
{98159}{98179}Боят!
{98183}{98219}Паркинга, помниш ли?
{98223}{98271}Казах ти да стоиш в колата!
{98275}{98324}Не, защо ти трябваше да|ходиш да говориш с тях?
{98328}{98363}Защо грешката винаги е моя, Букум?
{98367}{98398}Знаеш ли какво?
{98402}{98443}Дай ми ключовете. Ще убия
{98447}{98470}тези две копелета в багажника!
{98474}{98510}Дай ми ключовете!
{98515}{98540}Чакай! Почакай!
{98544}{98598}Престани!
{98682}{98711}Ще ни убият!
{98735}{98777}- По дяволите!|- Успокой се!
{98781}{98811}Не се отчайвай, човече.
{98815}{98844}Трябва да измислим добър план,
{98848}{98868}за да я спасим.
{98872}{98945}Като ги убиеш няма да постигнеш нищо!
{98949}{99015}Букум, кълна се,|че ако нещо се случи на Джина,
{99019}{99062}ще ги затрия.
{99066}{99086}Няма да затриеш никого.
{99090}{99110}Ще я спасим.
{99114}{99140}Това момиче означава много за мен!
{99144}{99166}Знаеш какво искам да кажа.
{99170}{99203}Знам. Трябва само да помислим.
{99207}{99263}Трябва да измислим начин да я измъкнем.
{99349}{99393}Имам план.
{99397}{99429}Диамантите.
{99741}{99766}Какво по...
{99791}{99833}Какво е това, по дяволите!
{99837}{99903}Какво става?
{99931}{99980}Това е Джулиан.
{99984}{100020}Какво е това?
{100024}{100062}Джулиан и Роско.
{100154}{100189}Какво е това, по дяволите?
{100307}{100351}Ти Джей, виж му лицето!
{100355}{100399}Джулиан.
{100403}{100436}Уилямсън.
{100440}{100489}Това, което направи беше голяма грешка.
{100493}{100524}По-добре не докосвай приятелката ми!
{100528}{100570}Чакай малко. Чакай!
{100574}{100606}Уилямсън.
{100610}{100684}Имаш нещо, което ние искаме,|ние имаме нещо, което ти искаш
{100688}{100723}на стойност $20 милиона.
{100727}{100785}Ще се срещнем на пистата за|кучешки надбягвания Флаглър.
{100789}{100838}Събота, 1: 00 часа.
{100842}{100862}Дай го, човече!
{100866}{100886}Скапана чернилка!
{100890}{100910}По-добре не докосвай приятелката ми!
{100914}{100961}Я млъквай, чернилке.
{100965}{101009}Хайде, той е добре.
{101033}{101077}Ще почистиш ли тук? Да вървим!
{101081}{101109}В тях са нашите камъни.
{101113}{101141}Хайде.
{101887}{101959}Влизай вътре.
{102271}{102311}Защо са избрали това място?
{102315}{102362}Просто си отваряй очите.
{102436}{102456}Те са тук.
{102460}{102492}Всичко ли са по местата си?
{102516}{102543}Заела съм позиция.
{102547}{102594}Пам, добро момиче. Виждаш ли го?
{102598}{102630}Да, виждам го.
{102634}{102656}Ами ти, Реджи?
{102660}{102711}Не знам. Чакай малко. Загубих се.
{102715}{102735}Побързай, човече.
{102739}{102763}Не мога да стоя тук цял ден.
{102767}{102791}Търся го.
{102795}{102840}Секция 3-0-6, тъп задник.
{102844}{102881}Опитвам се да намеря входа.
{102885}{102908}Не мога.
{102912}{102948}Докарай си задника горе!
{103279}{103307}Шефе.
{103311}{103370}- Да ти го начукам.|- Ето го, шефе.
{103490}{103543}Добре, пиленце, къде си?
{103656}{103689}Нещо сте подранили!
{103693}{103722}Ти закъсня.
{103726}{103774}Закъснях, защото трябваше|да си взема нещо за хапване.
{103777}{103816}Достатъчно приказки.
{103820}{103846}Добре. И аз така казвам.
{103851}{103878}Аз също си имам работа.
{103883}{103933}- Къде са ми диамантите?|- Къде е Джина?
{103937}{103975}Покажи ми диамантите|и ще ти покажа кучката.
{103979}{104005}Ето.
{104009}{104047}Не знам защо правиш така.
{104051}{104083}Ами ако я завлека в квартала,
{104087}{104116}където ще я оправят добре?
{104120}{104155}Ще оставя приятелчетата|си да й свалят ботушките.
{104159}{104200}Не ми пука.
{104253}{104276}Помахай на приятеля си.
{104280}{104322}Покажи ми останалите диаманти.
{104326}{104349}По-добре я пусни, копеле!
{104354}{104386}Покажи ми останалите диаманти.
{104391}{104410}Добре ли си?
{104415}{104446}Добре съм. Добре съм, скъпи.
{104450}{104473}Пусни я, човече!
{104477}{104547}Покажи ми останалите шибани диаманти.
{104551}{104589}Пуснете я.
{104594}{104631}Хайде, движи се, кучко.
{104710}{104744}Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред.
{104748}{104782}Ти как си?
{104807}{104826}Добре съм.
{104831}{104878}Добре.
{104931}{104974}Да ти го начукам.
{104978}{105044}Дай ми шибаните камъни, черно копеле.
{105048}{105105}Ти, невярващо, мръсно,|невзрачно, европейско,
{105109}{105140}с малка пишка копеле.
{105144}{105175}С кого си мислиш, че говориш?
{105179}{105223}С Бени Хил? . С Леонардо ди Педерасио?
{105227}{105276}Хайде, маймуноподобно копеле,
{105280}{105303}дай ми камъните.
{105307}{105369}Ти, малък грозногъз, плъхообразен
{105373}{105402}смрадливец във Версаче.
{105407}{105443}Камъните, шибан, черен негър.
{105447}{105514}Нарече ме черен негър?
{105518}{105570}Да, точно така те нарекох.
{105574}{105609}Патката ми е ето толкова дълга, белчо.
{105614}{105635}Чуваш ли?
{105639}{105679}Трябват 4 като твоята,|за да стане като моята.
{105683}{105706}Толкова дълга.
{105710}{105768}Слушай, бананоядец, камъните.
{105772}{105792}Ще те наритам хубаво,
{105796}{105816}когато забогатея.
{105820}{105859}Дай ми скапаните камъни!
{105863}{105890}По дяволите, успокой се!
{105894}{105917}Знаете ли с кого си имате работа?
{105922}{105955}Имате си работа с голяма клечка.
{105959}{105984}Не може ли да се държим цивилизовано?
{105988}{106016}Ходил съм на училище.
{106020}{106063}Сивилизейшън Юнивърсити.
{106485}{106508}Искам си обратно торбичката,
{106512}{106571}защото в нея си държа тревицата.
{106603}{106674}Хубаво е.
{106704}{106751}Сега върви да си купиш сапун.
{107218}{107255}Вземете камъните!
{107378}{107423}Застреляйте това копеле!
{107624}{107644}Видя ли ме?
{107648}{107682}Казах му да ти го начукам.
{107707}{107745}За малко! Дай аз да карам!
{107749}{107777}Влизай вътре.
{107803}{107838}Мамка му, Букум. Счупих си нокътя.
{107843}{107867}Дръж се.
{107908}{107941}Дръж се.
{108013}{108037}Мъртъв си!
{108424}{108450}Мамка му!
{108707}{108787}Сега имаме диамантите и|може да продължим по план.
{108791}{108853}Може ли да караш по-бързо?
{108883}{108907}Ето ги.
{108911}{108931}Какво му има на прозореца?
{108935}{108966}Не работи. Откъде го взе?
{108971}{109006}Взех го от г-жа Баркли.
{109044}{109090}Не мислиш ли, че полицията ще ни търси?
{109094}{109136}Скъпа,
{109140}{109179}докато те разберат,
{109183}{109262}ние ще се печем на|някой плаж в Южна Америка
{109266}{109289}на нашия меден месец.
{109352}{109389}Простреляй задната им гума!
{109394}{109428}Да не ме мислиш за Мел Гибсън?
{109432}{109469}Просто по гумите!
{109500}{109546}Копеле!
{109550}{109590}Да, момче! А така?
{109594}{109619}Добър изстрел.
{109727}{109770}Хайде, измъкни се!
{110571}{110609}Спри!
{110759}{110791}Букум!
{111515}{111582}Колата ти смърди на риба.
{111614}{111663}Още не мога да повярвам,|че хвърли диамантите,
{111667}{111702}за да отклониш вниманието.
{111706}{111743}Не мога да повярвам, че измисли план,
{111747}{111774}при който едва не ме убиха.
{111779}{111834}Това, което трябваше да направиш,
{111838}{111861}беше да държиш диамантите в ръка,
{111866}{111900}когато скачаш на ескалатора.
{111904}{111936}Просто е.
{111940}{111974}Това не беше част от плана, Букум.
{111978}{112028}И какво? Импровизирай!
{112032}{112060}Да импровизирам! Снайперистът
{112064}{112095}се беше прицелил в|главата ми и щеше да стреля.
{112099}{112146}Майната им на диамантите.
{112151}{112194}Ами билетът ми, който остана в Мерцедеса?
{112199}{112219}И замина.
{112223}{112248}Искаш да ми правиш номера за диамантите?
{112252}{112313}Аз мога да ти правя за билета.
{112318}{112346}Напускам, копеле! Какво ще кажеш сега?
{112351}{112382}Хайде, скъпа. Да вървим.
{112386}{112443}Напускаш? Напускаш какво?
{112470}{112494}Ние сме две копелета,
{112499}{112536}които си искат парите. Това е всичко.
{112540}{112582}Това е!
{112586}{112644}Всичко е заради семейство|Бенджамин, помниш ли?
{112648}{112690}Затова не се отмятай!
{112695}{112747}Букум, не бъди толкова лош.
{112751}{112816}Няма нужда да му казваш.|Ядосан е защото си тръгвам!
{112820}{112886}Махай се! Тръгни си след всичко!
{112890}{112926}Не ми пука!
{112931}{112984}Защото никога не сме били партньори!
{112988}{113071}Мислеше си, че сме партньори,|но никога не сме били.
{113098}{113130}Ще ти кажа нещо, човече.
{113135}{113158}Щом не сме партньори,
{113163}{113215}защо стоим тук и говорим?
{113219}{113269}Аз и Джина можем да се справим сами.
{113274}{113333}Майната им на диамантите,|Букум. Хайде, скъпа.
{113403}{113436}Букум, грешиш.
{113464}{113488}- Отиди...|- Ти...
{113492}{113526}Отиди да поговориш с него.
{113555}{113582}- Реджи!|- Върви!
{113586}{113643}Отивам! Реджи!
{113695}{113748}Виж, човече.
{113752}{113836}Да не се караме, става ли?
{113840}{113910}Спасихме Джина и като се замисля,
{113914}{113949}това има значение.
{113992}{114016}Това не е всичко.
{114082}{114134}Добре. Майната му на билета.
{114138}{114190}Добре. Майната им на диамантите!
{114224}{114258}Ти си мой човек.
{114262}{114289}За в бъдеще трябва да си помагаме.
{114293}{114316}Ние сме партньори.
{114320}{114364}- Хей!|- Какво?
{114368}{114391}След като надуваш това...
{114395}{114429}Надуй това!
{114478}{114523}Видя ли това?
{114527}{114575}- Хайде!|- Хайде, миличка.
{114579}{114599}Хайде!
{114603}{114630}Да вървим.
{115070}{115137}Изчисти тази гадост от колата.
{116051}{116091}Искаш ли да преброиш парите?
{116095}{116135}Не, благодаря.
{116581}{116645}Значи отиваме в Рио.
{117087}{117151}Мислиш ли, че Уилямсън е на лодката?
{117155}{117192}Има един начин да разберем.
{117196}{117226}Пам, с Джина стойте тук.
{117230}{117301}Ако видите нещо странно,|обадете се на полицията.
{117305}{117325}Хайде.
{117329}{117369}Нямам куршуми в пистолета.
{117373}{117405}За какво ти е тогава?
{117409}{117441}Да ги плаша.
{117445}{117490}Виж, това е моето бебче.
{117495}{117514}Дръж това, скъпа.
{117519}{117547}Грижи се за него.
{117551}{117578}Добре.
{117583}{117609}Да вървим.
{117943}{117979}Дай ми това.
{118005}{118031}"Стой тук".
{118035}{118083}Мислят си, че не можем да направим нищо?
{118087}{118149}Тези копелета ме отвлякоха!
{118226}{118257}Можеш ли да скачаш?
{118304}{118331}Хайде.
{118355}{118398}- Какво стана?|- Изпуснах ти пистолета.
{118403}{118475}Ще ти сритам задника. Хайде.
{118692}{118750}Как можа да изпуснеш любимия ми пистолет?
{118754}{118774}Изплъзна ми се от ръката.
{118778}{118799}Никога преди не съм се качвал на лодка.
{118803}{118853}Заеби!
{118858}{118887}Ето, използвай това.
{118891}{118919}Господи.
{118923}{118956}Не мога да повярвам.
{118960}{118993}Какво да правя с това,
{118997}{119028}като те имат пистолети.
{119032}{119081}По-добре е от нищо.
{119086}{119121}Не го искам. Дай ми това тогава,
{119126}{119149}щом е по-добре от нищо.
{119154}{119194}Не! Това си е мое! Забрави!
{119198}{119218}Тогава няма нищо.
{119222}{119242}И аз това казвам.
{119246}{119266}Петте си пръста. Използвай петте си пръста.
{119294}{119314}Не ми пипай пистолета!
{119318}{119338}Знаеш ли какво?
{119342}{119371}Дай го. Ще го взема.
{119375}{119424}Внимавай.
{119428}{119486}Имаш ли батерии за това чудо?
{119490}{119511}Хайде!
{119515}{119573}Кога ще си вземете дяловете?
{119604}{119737}Когато кажа, тогава ще си вземете дяловете.
{119741}{119796}Държа на думата си, нали?
{119800}{119828}Нали?
{119852}{119881}Да.
{119885}{120017}Сега се изпарявайте,|защото имам работа за вършене.
{120146}{120178}Да вървим.
{120535}{120571}Обичам те.
{120812}{120837}Какво ще правим сега?
{120841}{120864}Не знам.
{120868}{120921}Но трябва да направим нещо.
{120925}{120954}Дай ми пистолета.
{120958}{120990}Няма куршуми.
{120994}{121027}Дай ми пистолета.
{121143}{121183}Какво беше това, по дяволите?
{121528}{121548}Да!
{121552}{121572}Успяхме!
{121576}{121628}- Мамка му!|- Какво?
{121728}{121751}Какво?
{121755}{121800}Току-що видях двама да падат във водата.
{121804}{121846}Видял си двама да падат във водата?
{121850}{121878}Двама.
{121882}{121941}Мисля, че единия беше огромния от пистата.
{121945}{121990}Глупости. Аз не видях никой.
{122055}{122110}Какво правят тук момичетата, по дяволите?
{122182}{122243}Букум, чакай малко.
{122435}{122493}Портфейлът ми.
{122638}{122680}Да! За това става дума.
{122684}{122721}60 милиона.
{122803}{122825}60 милиона.
{122829}{122863}За това става дума.
{122867}{122906}Да. $60 милиона.
{123065}{123120}Пак ли вие, г-н Райт?
{123124}{123198}Вие сте като хлебарки.
{123203}{123248}Всеки път като смачкаш една,
{123252}{123294}друга излиза изпод дървенията.
{123299}{123354}Странно е, че каза това,
{123358}{123409}защото съм черен и знам за хлебарките.
{123456}{123490}Млъкни.
{123495}{123594}Съкровище, вземи куфарите,|сложи ги в скутера
{123598}{123649}и пусни мотора.
{123704}{123762}Ти... вземи куфарите.
{123766}{123794}Разбрах, че си гангстер,
{123798}{123823}още когато те видях.
{123827}{123858}Вземи куфарите.
{123862}{123896}Защо искаш опитваш да ме застреляш?
{123900}{123938}Куфарите!
{123942}{123990}Не ме застрелвай! Моля те, недей.
{123995}{124025}Нямам застраховка.
{124029}{124050}Само за инвалидност.
{124054}{124086}Те ми предложиха...
{124090}{124163}- 1, 2, 3...|- Добре.
{124201}{124232}Акулите не обичат черни.
{124236}{124258}Млъкни.
{124263}{124286}Не обичат черните, да знаеш.
{124290}{124320}Освен ако не ми сложиш
{124324}{124349}сос за барбекю.
{124353}{124383}Тогава може да се замислят.
{124387}{124428}Казвам ти, че това съм го чул
{124432}{124466}и искам ти да го знаеш.
{124470}{124526}Млъкни и сложи куфарите долу.
{124530}{124573}Съкровище,
{124577}{124600}сега ще изхвърлим този боклук,
{124604}{124638}за да нахраним акулите с него.
{124643}{124678}Не бързай толкова, белязан.
{124719}{124763}Държа жена ти и никъде няма да ходим.
{124795}{124815}Забравяш нещо.
{124819}{124842}Какво?
{124846}{124872}Все още не ми е жена.
{127043}{127095}Кажи си молитвата.
{127631}{127706}Имаш късмет, че аз не ти счупих врата.
{127852}{127886}Реджи, тук съм, човече.
{127890}{127922}Къде те уцели?
{127926}{127983}Простреля ме, човече.|Простреля ме в гърдите.
{127987}{128035}И в гърба.
{128039}{128088}Простреля ме поне пет пъти.
{128092}{128152}Уцелен си само в ръката.
{128156}{128199}Внимавай, човече! Ще припадна!
{128203}{128256}Свърши ли всичко?
{128260}{128296}Свърши.
{128350}{128399}Успяхме.
{128403}{128470}- Успяхме.|- Успяхме, човече.
{128474}{128497}Бръкни ми в джоба.
{128501}{128531}Искам да вземеш нещо.
{128535}{128578}Чакай малко! Не сме толкова близки.
{128582}{128619}Стига бе, човече.
{128623}{128695}Прострелян съм. Бръкни ми в джоба.
{128878}{128930}Виждам, че си намерил това, което търсеше.
{128934}{128996}Да. Щях да те включа,
{129000}{129031}ако ти пукаше за билета ми.
{129035}{129070}Не съм казал, че не ми пука.
{129074}{129110}Ах ти, мръсно копеле!
{129114}{129142}По дяволите!
{129738}{129780}Мразя тази шибана работа.
{129784}{129816}Няма да работиш повече.
{129820}{129843}Сега сме богати.
{129847}{129879}Мамка му, знам.
{129905}{129946}- Не бързай толкова.|- Какво?
{129950}{129977}Идва бреговата охрана.
{129981}{130008}Какво ще правим, Букум?
{130012}{130057}Не знам. Мамка му!
{130061}{130112}Това е нещо, което мразя,|но трябва да направя.
{130116}{130145}Съжалявам, брато.
{130149}{130195}Обичам те, но трябва.
{130199}{130236}Какво, по...
{130240}{130284}Това ми е ръката!
{130288}{130346}Само трябва да свидетелстваш.
{130350}{130390}Няма да те излъжа, човече.
{130394}{130420}Само им кажи какво е станало.
{130424}{130478}Ако не, ще отидем за дълго в затвора.
{130482}{130514}А знам, че не го искаш.
{130518}{130566}Глупости, човече.
{130570}{130592}Гледай сега.
{130596}{130618}Само си затваряй устата.
{130622}{130651}Ще излезеш след по-малко от две седмици.
{130655}{130685}Ще те чакам с билета ти.
{130689}{130725}Кълна се. Довери ми се.
{130729}{130749}Ти си побъркан.
{130753}{130773}Стоя тук с белезници,
{130777}{130807}а ти искаш да ти се доверя?
{130811}{130831}Довери ми се.
{130835}{130859}Това е щуротия.
{130863}{130899}Простреляха ме.
{130903}{130944}Простреляха ме,|докато минем през всичко това.
{130948}{130977}Ти не искаш друго,
{130981}{131012}освен да се опиташ да чукаш Джина.
{131016}{131038}Задръж с тази мисъл.
{131042}{131076}Ще се опиташ да докопаш Джина, нали?
{131080}{131132}Скапано копеле!
{131136}{131194}Не си прав и го знаеш.
{131198}{131266}Господ не обича грозните,|а ти си грозно копеле.
{131270}{131319}Мразя те, Букум.
{131323}{131369}Ще се опиташ да докопаш Джина, нали?
{131373}{131439}Разбрах защо ми сложи белезниците...
{131440}{131511}6 седмици по-късно
{132070}{132113}Това копеле!
{132117}{132191}Знаех си, че не мога да му вярвам!
{132195}{132254}А аз съм бил измамника!
{133430}{133465}Йо, Реджи!
{133551}{133619}Бяха много дълги две седмици.
{133643}{133706}Как е, скъпа? Каква е лъскава, човече!
{133710}{133754}Искам да ме хромираш целия
{133758}{133814}и да ме сложиш отпред на Бентлито.
{133841}{133885}Какво става, човече? Кога си го взе?
{133889}{133921}Човече, можеш да си вземеш много неща,
{133925}{133982}когато върнеш $10 милиона мръсни пари.
{133986}{134008}- Така ли?|- Да.
{134012}{134052}Ами другите 10 милиона?
{134056}{134100}Не знам какво е станало|с другите 10 милиона.
{134104}{134140}Имаш хубав часовник!
{134144}{134166}Може ли да го понося.
{134170}{134202}Не става, копеле.
{134206}{134231}Виж какво носи Джина.
{134235}{134305}Взела си билета!
{134309}{134357}Взела си билета!
{134362}{134444}Тя е взела билета!
{134448}{134484}Да похарчим малко пари.
{134992}{135032}Как е, партньоре?
{135036}{135081}Гледай сега как се прави!
{135122}{135177}Виждам, че като си взел парите,|не си поумнял.
{135294}{135346}Как са мръсниците?
{135372}{135427}Страхотно, скъпи!
{135431}{135483}Дай още малко жега!
{135487}{135522}Дръжте се!