{1}{1}25.000
{1}{1}25.000
{149}{253}ОВЕРТЮРА
{11275}{11325}{y:i}През последния век|{y:i}преди зараждането...
{11327}{11391}{y:i}на новата вяра,|{y:i}наречена Християнство...
{11393}{11462}{y:i}на която и бе съдено да отхвърли|{y:i}езическата тирания на Рим...
{11464}{11519}{y:i}и да създаде ново общество,...
{11521}{11635}{y:i}Римската република стоеше в самия|{y:i}център на цивилизования свят.
{11637}{11700}{y:i}"От всички най-хубави неща, "|{y:i}пееше поета...
{11702}{11812}{y:i}"пръв сред градовете и дом на|{y:i}боговете, е златният Рим. "
{11814}{11880}{y:i}Но дори в зенита|{y:i}на гордостта и величието си...
{11882}{11961}{y:i}Републиката страдаше от една|{y:i}фатална болест наречена...
{11963}{12016}{y:i}човешко робство.
{12018}{12078}{y:i}Наближаваше века|{y:i}на диктатора,...
{12080}{12176}{y:i}спотаен и очакващ събитието, което|{y:i}щеше да доведе до началото му.
{12178}{12228}{y:i}През същия този век...
{12230}{12295}{y:i}в покорената|{y:i}гръцка провинция Тракия...
{12297}{12376}{y:i}една неука робиня|{y:i}увеличи богатството на господаря си...
{12378}{12483}{y:i}раждайки син, когото|{y:i}нарече Спартак.
{12485}{12542}{y:i}Горд син, бунтар...
{12544}{12617}{y:i}който бе продаден и приживе|{y:i}обречен на смърт в мините на Либия...
{12619}{12690}{y:i}преди да навърши тринадесет години.
{12692}{12760}{y:i}Там, под ударите на камшика,|{y:i}тежестта на веригите и слънцето...
{12762}{12850}{y:i}преминаха детството и|{y:i}юношеството му...
{12852}{12909}{y:i}в мечти за края на робството...
{12911}{12995}{y:i}2000 години|{y:i}преди края му.
{14021}{14105}Обратно на работа!
{14247}{14336}Отавай, Опартак,|тракийско куче такова!
{14338}{14393}Хайде, ставай!
{14395}{14477}Глезена ми, глезена ми!
{14479}{14527}Глезена ми!
{14753}{14827}Пак Опартак?|Този път ще умре.
{14866}{14928}Обратно на работа, всички вие!
{15376}{15478}- Добра среща, Лентул Батиат.|- Добра среща, няма що, капитане.
{15607}{15668}Единадесет мили|в тази ужасна жега...
{15670}{15764}и колко само ми струва|да наема ескорт-направо ще се разоря.
{15766}{15864}И при това, обзалагам се, че нямаш нищо|добро за продан, нали така, капитане?
{15866}{15955}Оамо дето си загубих времето и парите.|Кажи ми истината.
{15957}{16008}Отрува ми се, че имаме няколко,|които биха те заинтересували.
{16010}{16125}Кои, тези?! Мърша!|Лешоядите са закъснели.
{16127}{16191}Този тук не е лош.|Галиец е.
{16193}{16257}Не обичам галийците. Космати са.
{16304}{16389}-Можеш ли да слезеш от там сам?|-Я слизай!
{16409}{16459}Олизай!
{16554}{16607}Бъди така любезен|да ми покажеш зъбите.
{16609}{16681}- Отвори си устата!|- Благодаря.
{16738}{16818}Да. Когато зъбите започнат да се рушат,|и костите също се разрушават.
{16820}{16904}Тази уста по никой начин|не е приемлива.
{16906}{16999}- Този е направен от тебешир.|- Имаме и други. Много други!
{17130}{17212}Олънцето е там.|Трябва пък и да им плащам на тези.
{17256}{17296}Кой е този?
{17298}{17386}Този е тракиец.|Давам го за назидание на другите.
{17388}{17459}- Как?|- Ще го уморя от глад.
{17461}{17514}Робите само от това се стряскат.
{17516}{17566}Много жалко.
{17631}{17749}Реагира. Добър мускулен тонус.|Може ли да му видя зъбите?
{17751}{17822}Отвори си устата, Опартак!
{17824}{17885}Вониш като носорог.
{17964}{18055}Капитане, ти го накара да си отвори|устата. Той не ти се подчинява?
{18057}{18107}Зъбите са най-добрата му черта.
{18109}{18169}Ухапа един от стражите преди|по-малко от час.
{18171}{18231}Ухапа го? Прекрасно!|Ще ми се да го бях видял.
{18233}{18299}Ще го взема.|Дай да видим и някои други.
{18478}{18528}Хайде!
{20008}{20113}Въпреки болните и умрелите,|ще имаме 1 1000 сестерции печалба!
{20115}{20168}И това, разбира се, включва|комисионната ти.
{20170}{20251}Не, господарю.|Без моята комисионна.
{20318}{20368}Марцел, ето ги.
{20370}{20429}Мръсна сган са, обаче това е|най-доброто, което можах да намеря.
{20431}{20495}Никой друг не би могъл да ги|подбере по-добре.
{20613}{20658}Роби,...
{20660}{20761}вие пристигнахте в гладиаторската|школа на Лентул Биат.
{20763}{20861}Тук опитни треньори ще ви|обучат да се биете по двойки до смърт.
{20863}{20932}Ясно е, че тук няма да е необходимо|да се биете до смърт.
{20934}{20984}Това ще стане след като ви|продадат...
{20986}{21036}за забавление на благородни дами|и господа,...
{21038}{21099}които са любители на|майсторското убийство.
{21130}{21213}Гладиаторът е като жребец.|Трябва добре да се грижат за него.
{21215}{21268}Ще ви мажат с масло, къпят,...
{21270}{21367}бръснат, масажират,|учат да мислите.
{21395}{21483}Хубаво тяло, с тъпоумен мозък,|е евтино като живота!
{21485}{21535}Ще ви раздадат|церемониалните "саudаs."
{21537}{21587}Марцел, моля. Ето.
{21618}{21668}Гордейте се с тях.
{21670}{21758}При специални случаи на тези|от вас, от които съм доволен,...
{21760}{21847}ще им се разреши да прекарат|време в компанията на млада дама.
{21883}{21937}Приблизително половината от|възпитаниците ни...
{21939}{22010}живеят по пет, десет-десет години.
{22013}{22091}Някои от тях дори|печелят свободата си...
{22093}{22138}и самите стават треньори.
{22140}{22187}Марцел.
{22189}{22300}Поздравявам ви. И нека щастието|се усмихне на повечето от вас.
{22411}{22495}Марцел, внимавай за|втория от дясно.
{22497}{22558}Тракиец е. Искаха да го|убият задето ухапал страж.
{22560}{22667}- Ще го отучим от това.|- Не се престаравай. Бива го.
{22812}{22857}Оледващият.
{23008}{23053}Оледващият.
{23218}{23268}Харесваш ми.
{23298}{23348}Искам да бъдеш мой приятел.
{23382}{23432}Аз искам да ти бъда приятел.
{23449}{23537}Искам само да се разбираме.
{23582}{23641}Как се казваш, робе?
{23643}{23683}Опартак.
{23725}{23776}Чувствам аз, че не ти харесвам.
{23934}{23984}Дай му меча си.
{24060}{24105}Вземи го!
{24270}{24340}Имам чувството,|че искаш да ме убиеш.
{24374}{24441}Това ще бъде единствения ти шанс.
{24443}{24488}Убий ме!
{24516}{24576}Не се страхувай, робе.
{24578}{24631}Ти имаш меч.
{24633}{24700}А аз само тази цепеница.
{24749}{24806}Какво, няма да ми се|подчиниш?
{24925}{24970}Вземи този меч.
{25000}{25051}Не си толкова глупав,|колкото си мислех.
{25053}{25112}Може дори да се окажеш умен.
{25114}{25171}Това е опасно за робите.
{25173}{25223}Запомни едно...
{25225}{25310}от сега нататък, аз ще следя|всичко, което правиш.
{26075}{26134}Ти постъпи правилно.
{26136}{26240}От време навреме, Марцел обича|да убива по някой за назидание.
{26242}{26332}Мисля, че е избрал теб.|Внимавай.
{26415}{26484}- От колко време си тук?|- От шест месеца.
{26486}{26536}Ще ми се мен да избере.
{26538}{26616}Един-единствен път ми се ще да ми падне|в ръцете тази свиня преди да ме изнесат!
{26618}{26676}Тихо!|Без приказки там!
{26714}{26794}Всички ще ни вкараш в беля,|също като в мините.
{26939}{27002}Как се казваш?
{27004}{27060}Не ти трябва да знаеш|как се казвам.
{27062}{27125}Не искам да знам|как се казваш.
{27141}{27192}Просто питам, като приятел.
{27194}{27253}Гладиаторите нямат приятели.
{27255}{27319}Ако някога ни изправят един|срещу друг на арената...
{27321}{27371}ще трябва да те убия.
{28058}{28103}Елена...
{28140}{28185}с Галино.
{28280}{28325}Патриция...
{28365}{28411}Крикс.
{28465}{28511}Присцила...
{28563}{28610}Давид.
{28699}{28744}Клавдия...
{28764}{28810}Фарокс.
{28916}{28962}Вариния...
{28974}{29056}- Дионисий.|- Не, не. Опартак.
{29122}{29167}Опартак.
{29254}{29303}Фелиция--
{30957}{31011}Никога не съм имал жена.
{31614}{31691}Оега имаш жена, Опартак.|Вземи я.
{31693}{31744}- Махайте се.|- Какво ще си помисли тя за теб?
{31746}{31796}Ами аз какво ще си помисля за теб?
{31798}{31849}Махай се.
{31851}{31956}Хайде, хайде. Бъди щедър. Трябва да се|научим да споделяме удоволствията си.
{31997}{32056}Аз не съм животно!
{32058}{32134}Не се опитваш да избягаш,|надявам се?
{32136}{32201}Насочи смелостта си|към момичето, Опартак.
{32267}{32317}Аз не съм животно!
{32450}{32538}- Аз не съм животно.|- Нито пък аз.
{33414}{33461}Как се казваш?
{33522}{33562}Вариния.
{33622}{33672}Изкарай я оттам, Марцел.
{33674}{33724}Ти може и да не си животно,|Опартак...
{33726}{33787}но това жалко представление|ми дава много малко надежда,...
{33789}{33859}че изобщо някога ще бъдеш мъж.
{36381}{36432}Правило номер едно:
{36434}{36483}У дариш ли на червеното,|убиваш на място.
{36485}{36547}Тук. Тук.
{36577}{36627}Никога не забравай:|стреми се първо да удариш червеното...
{36629}{36700}защото, ако ти не го сториш,|противникът ти ще го направи.
{36702}{36756}На синьото - осакатяваш го.
{36758}{36825}Тук, тук...
{36827}{36873}тук и тук.
{36902}{36952}Правило номер две:
{36954}{37013}Отреми се да го осакатиш|преди да го убиеш бавно.
{37015}{37065}Когато удариш жълтото,|го убиваш бавно.
{37095}{37160}Тук, тук...
{37162}{37204}и тук.
{37206}{37245}Запомни...
{37247}{37329}при бавното убийство, той може да има|достатъчно сила да те убие преди да умре.
{37331}{37381}Когато го осакатиш, ти|знаеш, че той е твой...
{37383}{37427}ако се държиш на|разстояние и го изтощиш.
{37429}{37502}Останалото става като|за обществено зрелище в Рим...
{37504}{37584}обаче тук, в Капуа, от вас очакваме|нещо повече от обикновено клане...
{37586}{37636}и го получаваме.
{37663}{37762}Опартак, защо гледаш|това момиче?
{37784}{37836}Вариния! Не мърдай.
{37980}{38054}Тъй като той само|може да гледа момичетата...
{38056}{38129}добре тогава, гледай, робе.
{38188}{38233}Гледай, казах!
{39210}{39280}Не. Не, тази е за испанеца.
{39464}{39514}Приятен сън, Опартак.
{39684}{39729}Там.
{40782}{40836}Жено!
{40838}{40888}Предупреждавал съм те за това.
{41014}{41064}Добре, да влизат.
{41538}{41613}Без приказки!|По-живо, там.
{43124}{43174}Нараниха ли те?
{43325}{43372}Не.
{44383}{44429}Уби го.
{44431}{44484}Едно, две...
{44486}{44556}три, четири, пет.
{44572}{44662}Едно, две, три, четири.
{46003}{46061}Имаме гости.|Много лични гости!
{46063}{46141}Двама изключително важни|римски благородника от столицата.
{46143}{46194}Колко лесно се|впечатляваш, Рамон.
{46196}{46246}Оамо защото са римляни,|предполагаш, че са много важни.
{46248}{46299}Кажи им да ме изчакат|когато пристигнат.
{46301}{46378}- Ама господарю, ти не разбираш!|- Колко са важни тези римски величия?
{46380}{46452}Единият от тях е|Марк Лициний Крас.
{46454}{46502}Кой? Чакай малко.
{46504}{46586}Крас тук? Вариния,|червената ми тога с жълъдите.
{46588}{46656}И няколко стола в атриума.|От почти най-доброто вино.
{46658}{46728}Не, от най-доброто,|но в малки чаши.
{46730}{46780}Гракх! Знаеш как|Крас го ненавижда.
{46811}{46875}Прибери го.
{46877}{46961}- Не мога да го вдигна.|- Прояви малко въображение! Покрий го.
{46963}{47023}Кажи на Марцел да приготви мъжете.
{47025}{47081}Крас има скъп вкус.|Ще иска някакво зрелище.
{47083}{47134}Прости ми, Гракх.
{47731}{47787}Марк Лициний Крас...
{47789}{47834}най-благородно светейшество...
{47836}{47892}първи генерал на Републиката...
{47894}{47959}баща и защитник на Рим...
{47961}{48046}почети дома ми.|Благослови го с присъствието си.
{48257}{48374}Вино! Оладкиши! Нима не виждаш,|че техни благородия са изтощени?
{48456}{48510}Бъдете така любезни, седнете.
{48634}{48685}Нима има нещо нередно,|Ваше благородие?
{48711}{48756}Не.
{48765}{48831}Добре дошла,|Господарке Клавдия Мария...
{48833}{48923}бивша съпруга на|Луций Кай Марий...
{48925}{49024}чиято неотдавнашна екзекуция|наскърби дълбоко всички ни.
{49026}{49074}Почитания на Господарката Елена...
{49076}{49139}дъщеря на покойния|Оептим Оптим Глабър,...
{49141}{49228}чиято слава е навеки|объзсмъртена в лицето на сина му...
{49230}{49354}брат ти,|Марк Публий Глабър...
{49356}{49407}герой от източните войни.
{49409}{49464}Колко е осведомен само.
{49466}{49523}Позволи ми да те уведомя.
{49525}{49615}Тук сме за да отпразнуваме брака на|брат ми и Господарката Клавдия.
{49617}{49683}Оъюз между орли,|Ваше Оветейшество!
{49685}{49739}Повей на Негово Величие.|Той е потен.
{49741}{49822}Моите млади приятели желаят|да им бъдат показани две двойки.
{49824}{49876}Две двойки. О, да.
{49878}{49948}Имам нещо, което мисля,|че ще им хареса.
{49950}{50047}- Две двойки, до смърт.|- До смърт, Господарке?
{50049}{50164}Нима мислиш,че дойдохме чак до|Капуа за да гледаме гимнастика?
{50186}{50237}Моля за извинение Ваши Благородия.
{50239}{50329}Но тук, в Капуа, ние обучаваме|най-добрите гладиатори в цяла Италия.
{50331}{50381}Можем да Ви представим|бой с мечове...
{50383}{50447}по-добър и от най-скъпия в Рим.
{50449}{50517}Олед като ги продадем, господарите им|могат да правят с тях каквото пожелаят...
{50519}{50600}но тук, не, никога не|ги караме да се бият до смърт.
{50616}{50661}Красе.
{50663}{50713}Днес е изключение.
{50715}{50812}Ама цялата школа може да|бъде завладяна от лошо чувство.
{50814}{50889}А и цената. Цената!
{50891}{50941}Оамо кажи колко искаш.
{50983}{51055}25000 сестерции.
{51072}{51123}Уреди го.
{51137}{51187}Ама ти, сериозно ли, господарю?
{51217}{51262}Уреди го незабавно.
{51300}{51363}Естествено, ние сами|искаме да ги изберем.
{51365}{51442}Ти можеш да предложиш|известно разнообразие, нали?
{51444}{51490}Да. Неизтощимо.
{51665}{51749}Опартак, ще има|битка до смърт.
{51751}{51793}- До смърт?|- Ти откъде знаеш?
{51795}{51851}Чух, когато Марцел каза|на един от стражите си.
{51853}{51904}- Кой ще се бие?|- Не зная.
{51976}{52026}До смърт.
{52084}{52142}Ами ако ни изправят теб|и мен един срещу друг?
{52164}{52214}Няма.
{52216}{52270}Ами ако стане?
{52272}{52322}Ще се биеш ли?
{52373}{52428}Ще трябва. И ти ще се биеш.
{52450}{52501}Ще се опиташ ли да ме убиеш?
{52541}{52591}Да, бих убил.
{52600}{52645}Ще се опитам да спася--
{52647}{52719}Ще се опитам да остана жив,|а и ти също.
{52721}{52789}Всички гладиатори|в тренировъчната.
{52791}{52853}Едни гости искат да|ви се порадват.
{52961}{53017}Отройте се в редица,|тук пред мен.
{53019}{53121}Ваши Високоблагородия ще благо-|волят ли да направят избора си сега?
{53164}{53209}Клавдия.
{53424}{53475}Великолепни са.
{53477}{53527}За теб господарке Елена,...
{53529}{53602}може ли да предложа Пракс?
{53627}{53672}Оъщински тигър.
{53705}{53756}Не го харесвам.
{53902}{53952}- Предпочитам онзи.|- Кой?
{53980}{54025}Давид?
{54027}{54110}Крикс, да.
{54112}{54182}Марцел, на Крикс|къс меч.
{54290}{54343}Някога виждали ли сте|такива рамена? Дионисий!
{54397}{54486}Признавам, че е дребен,|но е много компактен и страшно силен.
{54488}{54533}В същност, той изглежда--
{54535}{54626}по-малък тук отколкото|на самата арена.
{54670}{54716}Оптическа измама.
{54737}{54807}- Дай ми този.|- Галино.
{54809}{54858}Да, да, Галино.
{54860}{54960}Набито око имаш, най-красива|господарке, ако мога така да...
{55014}{55121}На практика всеки мъж в тази школа|много го бива с тракийския меч...
{55123}{55198}но тризъбеца е нещо много|рядко срещано тези дни.
{55200}{55254}Може ли да предложа...
{55277}{55327}етиопеца?
{55357}{55441}У нас има много малко етиопци.
{55443}{55537}Етиопците са всепризнати|майстори на тризъбеца.
{55686}{55736}Него ще избера.
{55738}{55822}Драба? О, не. За теб,|само най-доброто--
{55824}{55894}Аз искам най-хубавия.
{55896}{55946}Аз избирам едрия чернокож.
{55966}{56006}Много добре.
{56061}{56112}Оамо един мъж в цялата школа...
{56114}{56239}има шанс с тракийски|нож срещу тризъбец.
{56241}{56290}Там.
{56292}{56356}- Ей там, Господарке Елена.|- Нагъл е!
{56389}{56487}- Него избирам.|- Нагъл е, и при това е страхливец.
{56489}{56538}Бичувайте го!
{56540}{56633}Ей там, Господарке Елена.|Звярът от Либия.
{56645}{56718}Аз предпочитам страхливеца.
{56796}{56861}Ако и двамата мъже са ранени|и откажат да се бият повече...
{56863}{56914}треньорът ти ще им|пререже гърлата като на пилета.
{56916}{57001}- И без измами.|- Измами? В школата на Батиат?
{57003}{57099}Чу указанията нали, Марцел?|Запомни ги.
{57101}{57181}Толкова съжалявам горките|нещастници в тази жега.
{57183}{57245}Не ги обличайте в|тези душни туники.
{57247}{57309}Нека да са облечени само дотолкова,|доколкото го изисква приличието.
{57311}{57393}В каквото и да са облечени, Господарке|те ще благославят името ти.
{57420}{57474}Останалите, обратно!
{57476}{57549}- Отегчи ли те изборът ни?|- Не.
{57551}{57602}Много беше вълнуващо. Целият трептя.
{57604}{57654}Нека да се скрием от слънцето.
{57656}{57746}Оега мога ли да съпроводя|Ваши Августейшества до галерията?
{58030}{58092}Подслушвач.|О, за бога!
{58141}{58217}Колко далеч от Рим рябва да отида|за да избягна това подло лице?
{58219}{58297}Красе, не говори за Гракх.|Толкова е омразен.
{58299}{58359}За Гракх омразата към|патрицианската класа е професия...
{58361}{58411}и при това не съвсем лоша...
{58413}{58467}как иначе човек може да|стане господар на тълпата...
{58469}{58525}и пръв сенатор на Рим?
{58527}{58590}Красе, толкова е скучно.
{58715}{58769}Това момиче май мирише на парфюм.
{58771}{58861}Каквото и да е, тя|мирише много апетитно.
{58863}{58949}В днешно време не можеш да спреш робите|да не крадат, освен ако не ги оковеш.
{58951}{59025}Когато една робиня е хубава като нея,|не и се налага да краде.
{59027}{59082}Договарят се.
{59084}{59149}Ако глезените и са хубави...
{59151}{59225}бас държа, че е имало договорка!
{59298}{59366}- Господарю!|- О, богове, катастрофа!
{59368}{59422}- Аз бях помазан!|- У личница такава!
{59424}{59511}- Убедена съм, че нарочно го направи.|- Не беше нарочно. Ела тук, момиче.
{59629}{59687}Не се плаши.
{59689}{59762}- От коя страна си?|- Британия.
{59764}{59832}От колко време си робиня?
{59890}{59940}От тринадесет годишна възраст.
{59989}{60046}Имаш известно образование.
{60048}{60123}Първият ми господар|ме изучи заради децата си.
{60271}{60364}Харесвам я. Тя има дух.
{60366}{60433}- Ще я купя.|- Искаш да я купиш, Ваше Великолепие?
{60435}{60493}Твърде много пари|съм похарчил за нея.
{60495}{60551}Да, не се съмнявам.|Две хиляди сестерции.
{60553}{60608}Две хи--|Ще те чака при носилката ти.
{60610}{60669}Не, не искам да и се|развалят краката от ходене.
{60701}{60783}Изпрати я с иконома си следващия|път, когато идва в Рим.
{60785}{60835}Той тръгва утре|и момичето с него.
{60837}{60937}Още вино.|И благодари на боговете си!
{60939}{61000}Ти ме предизвикваш, Красе.|Няма повече да бъда мила към теб.
{61002}{61077}- Защо ме ядосваш така?|- Ти си ужасно богат.
{61079}{61128}И въпреки това ти си единствения|от приятелите на брат ми...
{61130}{61206}който не му направи|свадбен подарък.
{61297}{61363}Пазех го за по-подходящ момент.
{61384}{61439}Вземи. Ти му го дай, дете.
{61441}{61486}Какво е това?
{61488}{61578}От този момент съпругът ти|е командир на римския гарнизон.
{61616}{61666}Прекрасно!
{61724}{61794}Не зная как изобщо ще|мога да ти се отплатя.
{61796}{61847}Времето ще покаже.
{61912}{61977}- Римският гарнизон.|- Да.
{61979}{62072}Единствената сила в Рим, достатъчно|могъща за да победи Гракх и сената му.
{62074}{62124}Умен си!
{62407}{62453}Отваряй.
{62953}{63003}През тази врата.
{63347}{63398}Обаче трябва да внимаваш|с него, Клавдия.
{63400}{63460}Татко за малко да го лиши|от наследство заради робините.
{63462}{63550}Брачният договор изрично|забранява харем.
{63552}{63627}Ами твоите носачи?
{63629}{63682}В края на краищата, всеки|един от тях е под 20 г...
{63684}{63735}и по-висок отколкото трябва.
{63737}{63798}Тя май ти налага много|висок стандарт, а?
{63800}{63865}Когато обичате, Ваши Височества.
{63887}{64009}На теб, скъпа моя се пада честта|да откриеш тази поетична драма.
{64090}{64137}Отваряй!
{64275}{64330}Първа двойка:|Крикс и Галино!
{64776}{64846}Умиращите Ви поздравяват.
{67198}{67243}Крикс.
{67477}{67523}Оледващата двойка!
{68056}{68118}Умиращите Ви поздравяват.
{69425}{69470}Твоят тракиец добре се справя.
{69472}{69556}Как успя да ми издействаш|назначението без знанието на Гракх?
{69558}{69651}Потуших огъня с масло.|Купих сената зад гърба му.
{69653}{69712}Аз още мисля,|че тризъбеца ще победи.