{1}{1}25.000
{1}{1}25.000
{680}{834}''"Америка чу бойната тръба."
{876}{1025}{y:i}Тя всички ни зове под знамената.
{1074}{1236}{y:i}Не вярвам,|{y:i}че войната някога ще свърши.
{1271}{1421}{y:i}Битките отново|{y:i}ще ни разделят.
{1467}{1610}{y:i}Сбогом, моя любима.|{y:i}Здравей, Виетнам.
{1665}{1807}{y:i}Идвам, за да спечеля войната.
{1861}{2007}{y:i}Целуни ме за сбогом,|{y:i}не забравяй писмата.
{2057}{2213}{y:i}Сбогом, любима.|"Здравей, Виетнам."''
{2313}{2395}Аз съм сержант Хартман,|ще водя подготовката ви.
{2402}{2473}Ще отговоряте само|ако се обърна към вас.
{2480}{2566}Първата и последната дума|на устата ви ще бъде ''сър''.
{2568}{2613}Разбрахте ли, червеи такива?
{2617}{2651}Сър, тъй вярно, сър!
{2653}{2733}Не ви чувам.|Да не са ви отрязали топките?
{2773}{2871}Ако вие, госпожички, издържите|новобранската подготовка,
{2882}{2987}ще се превърнете в машина за|убиване и ще се молите за война.
{2994}{3058}Но докато дойде този ден,|вие сте отрепки!
{3066}{3122}Най-ниската форма|на живот на Земята.
{3126}{3181}Дори не сте човешки същества!
{3187}{3293}Вие сте дезорганизирани,|безполезни амеби.
{3310}{3373}Няма да ви харесам,|защото съм суров.
{3381}{3448}Колкото повече ме мразите,|толкова повече ще знаете.
{3450}{3498}Аз съм суров, но справедлив!
{3505}{3556}Тук няма расови предразсъдъци!
{3562}{3656}Няма значение дали сте бели,|негри, евреи или мексиканци.
{3667}{3717}Всички сте еднакво безполезни!
{3729}{3796}Заповядано ми е|да се отърва от тези,
{3799}{3874}които не покажат качества|да служат в морската пехота.
{3877}{3921}Разбирате ли това, червеи?
{3962}{4006}Глупости! Не ви чувам!
{4061}{4145}-Как се казваш, боклук такъв?|-Редник Браун, сър!
{4147}{4234}Вече си редник Снежна Топка!|Харесва ли ти името?
{4237}{4268}Сър, тъй вярно, сър!
{4270}{4334}Едно нещо няма да ти хареса!
{4337}{4414}Не сервират печено пиле и диня
{4417}{4450}в моята столова!
{4496}{4536}Ти ли си това, Джон Уейн?
{4538}{4565}Аз ли съм?
{4574}{4603}Кой го каза?
{4623}{4665}Кой го каза, по дяволите?
{4675}{4755}Кое е това долно|комунистическо копеле,
{4757}{4819}което току-що си подписа|смъртната присъда?
{4833}{4863}Никой, така ли?
{4885}{4941}Проклетата вълшебна фея|го е казала!
{4947}{5038}Невероятно! Ще ви гоня|до дупка, докато умрете.
{5045}{5113}Така ще ви изтормозя, че ще|смучете мляко с гъзовете си!
{5115}{5161}Ти ли беше, малък негоднико!
{5182}{5267}Приличаш на червей!|Сигурно си бил ти!
{5292}{5327}Аз го казах, сър!
{5384}{5432}Без майтап.
{5446}{5521}Ти да не си комедиант, бе?|Редник Смешник.
{5529}{5570}Уважавам честността ти.
{5581}{5661}Харесваш ми.|Ела в къщи и чукай сестра ми!
{5702}{5801}Жалко копеле! Запомних те!|Задникът ти е мой!
{5806}{5856}Няма вече да се смееш!
{5861}{5920}На всичко ще те науча!
{5925}{5964}Изправи се!
{5984}{6097}Оправи се, иначе ще ти отскубна|главата и ще ти сера във врата!
{6126}{6214}-Защо искаш да си пехотинец?|-Сър, за да убивам, сър!
{6217}{6245}Ти си убиец!
{6262}{6315}Искам да видя|бойната ти физиономия!
{6322}{6357}Имаш ли такава?
{6400}{6465}Това е бойна физиономия!|Искам да видя твоята!
{6494}{6577}Не си убедителен! Искам да видя|истинското ти бойно лице!
{6623}{6679}Не можеш да ме уплашиш!|Упражнявай се!
{6716}{6747}Твоето извинение?
{6749}{6783}За какво, сър?
{6785}{6857}Тук аз задавам въпросите,|разбра ли?
{6880}{6949}Благодаря! Мога ли|да поема командването?
{6976}{7022}Тревожиш ли се? Нервен ли си?
{7024}{7052}Сър, тъй вярно, сър!
{7054}{7089}Аз ли те изнервям?
{7125}{7188}Задник ли искаше да ме наречеш?
{7205}{7267}-Колко си висок, редник?|-1,75, сър!
{7269}{7345}Не знаех,|че серат такива високи лайна!
{7349}{7418}Опитваш се да ме излъжеш|с някой друг сантиметър?
{7436}{7519}По-добрата част от теб се е|стекла по задника на майка ти
{7521}{7613}и е направила кафяво петно|на чаршафа!
{7621}{7665}Откъде си?
{7697}{7805}В Тексас има само бикове|и обратни, редник Каубой!
{7810}{7890}Не приличаш на бик,|така че си ми ясен!
{7897}{7931}Правиш ли минети?
{7950}{7988}Захапваш ли шнорхела?
{8009}{8070}Бас държа, че предпочиташ|да чукаш някой в задника
{8072}{8152}и не си предлагаш услугите|да му направиш чекия!
{8161}{8195}Ще те следя!
{8253}{8305}Родителите ти имат ли|живи деца?
{8328}{8363}Сигурно съжаляват за това!
{8365}{8435}Грозен си като произведение|на модерното изкуство!
{8441}{8501}-Как се казваш, дебелак?|-Ленърд Лорънс, сър!
{8503}{8549}Лорънс Арабски?
{8575}{8648}Звучи като кралско име!|Да не си от кралско потекло?
{8663}{8697}Правиш ли минети?
{8713}{8798}Бас държа, че ще изсмучеш топка|за голф през градински маркуч!
{8816}{8906}Не ми харесва името! Само педали|и моряци се наричат Лорънс!
{8913}{8966}Отсега нататък се казваш|Гомър Пайл!
{8978}{9045}Много ли съм смешен,|редник Пайл?
{9067}{9133}Тогава махни тази глупава|усмивка от лицето си!
{9174}{9225}Чакам те, скъпи!
{9238}{9264}Опитвам се, сър!
{9266}{9320}Давам ти три секунди,
{9324}{9376}точно три секунди,
{9378}{9436}да махнеш глупавата си усмивка
{9444}{9536}или ще ти извадя очите|и ще ти пробия дупка в черепа!
{9608}{9696}-Не мога, сър!|-На колене, нищожество!
{9755}{9786}Сега се души!
{9837}{9889}С моята ръка, глупако!
{9925}{9970}Не ми дърпай ръката!
{9972}{10056}Наведи се напред и се души|с моята ръка!
{10154}{10193}Свърши ли с усмивката?
{10227}{10271}Глупости! Не те чувам!
{10329}{10412}Пак не те чувам!|Отговори високо и ясно!
{10473}{10533}Достатъчно! Изправи се!
{10614}{10720}Пайл, стегни се и се дръж|както се полага,
{10728}{10784}иначе ще ти се случи случка!
{11057}{11115}{y:i}Перис Айлънд, Южна Каролина,
{11125}{11197}{y:i}базата за начална подготовка|{y:i}на морските пехотинци.
{11208}{11293}{y:i}Осемседмичен колеж за самозвани|{y:i}и побъркани смелчаци.
{11299}{11365}''Мама и татко лежаха в леглото!
{11441}{11509}Мама се обърна към татко и каза":"
{11573}{11613}Да направим една
{11648}{11684}физзарядка!
{11719}{11773}Тя е добра за теб и за мен!
{11791}{11825}Много добра!
{11828}{11895}Ставаме по изгрев слънце!
{11963}{11997}Тичаме през целия ден,
{11999}{12039}{y:i}а утре ни чака същото!
{12114}{12173}{y:i}Хо Ши Мин е кучи син!
{12249}{12321}"Има пичи въшки и гъза го боли!"''
{12814}{12876}Ляво рамо, положи!
{12941}{13008}В какво се опитваш|да превърнеш пехотата?
{13010}{13035}Не знам, сър!
{13037}{13157}Очакваш да повярвам, че не знаеш|кое е ляво и кое дясно?
{13181}{13271}Направи го нарочно!|Искаш да бъдеш различен!
{13293}{13360}-Коя страна беше тази?|-Лявата, сър!
{13362}{13412}Сигурен ли си, редник Пайл?
{13455}{13498}Коя страна беше?
{13501}{13538}Дясната страна, сър!
{13545}{13599}Не ме предизвиквай отново, Пайл!
{13605}{13639}Вдигни си проклетото кепе!
{14428}{14509}Тази вечер, отрепки,|ще спите с пушките си!
{14529}{14601}Ще им дадете женски имена!
{14617}{14724}Защото това ще е единствената|женска, до която ще се докопате!
{14746}{14846}Дните, в които сте опипвали|Мери Джейн Общата
{14857}{14933}през розовите пликчета свършиха!
{14961}{15008}Сега сте женени за това парче
{15015}{15068}от желязо и дърво!
{15082}{15136}Ще бъдете верни!
{15271}{15311}Готови за лягане!
{15728}{15755}Молете се!
{15773}{15812}''Това е пушката ми.
{15824}{15897}Има много като нея,|но тази е моята.
{15913}{15968}Пушката ми|е моят най-добър приятел.
{15982}{16020}Тя е моят живот.
{16029}{16111}Трябва да я познавам така,|както познавам живота си.
{16132}{16195}Без мен пушката ми е безполезна.
{16208}{16275}Без нея аз съм безполезен.
{16285}{16342}Трябва да стрелям точно.
{16354}{16449}По-точно от врага си,|който се опитва да ме убие.
{16455}{16524}Трябва да го застрелям|преди той да ме застреля.
{16529}{16559}Ще го направя.
{16569}{16631}Заклевам се пред Бога.
{16638}{16722}Пушката ми и аз сме защитниците|на тази страна.
{16731}{16785}Ние сме по-силни|от всякакви врагове.
{16790}{16843}Ние - пазителите на моя живот.
{16853}{16879}Така ще бъде,
{16881}{16949}докато не останат врагове|и не настъпи мир.
{16957}{16981}Амин.''
{17147}{17173}Свободно!
{17209}{17247}Лека нощ, госпожички!
{17321}{17347}Заспивайте!
{17558}{17625}Това не е пушката на баща ти,|Каубой!
{17808}{17913}Движете пушката около главата,|не главата около пушката!
{18081}{18138}Десет сантиметра от гърдите,|Пайл!
{18142}{18169}Десет сантиметра!
{18204}{18266}''Това е пушката ми!|Това е моето оръжие!
{18268}{18325}Това е за бой!|Това е за удоволствие!
{18331}{18392}Това е пушката ми!|Това е моето оръжие!
{18395}{18458}Това е за бой!|Това е за удоволствие!''
{18962}{18983}Не подскачайте!
{19381}{19410}Имате десет секунди!
{19412}{19520}Десет секунди, за да преминете|това препятствие!
{19533}{19563}По-бързо!
{19577}{19658}Нито един редник от този взвод|няма да стане пехотинец,
{19665}{19762}докато не премине препятствието|за по-малко от десет секунди.
{20329}{20374}Следващите двама!
{20383}{20442}Мини над препятствието!|По-бързо!
{20543}{20591}Смешник, ти убиец ли си?
{20612}{20656}Искам да чуя бойния ти вик!
{20756}{20804}Вдигни си дебелия задник!
{20809}{20850}Точно така, редник Пайл,
{20856}{20937}не прави никакви усилия!
{20953}{21060}Ако Бог искаше да го преминеш,|щеше да повдигне задника ти!
{21081}{21132}Качи си дебелия задник горе!
{21135}{21185}Какво ти става?
{21187}{21315}Ако имаше някоя женска там горе,|щеше да се качиш, нали?
{21339}{21433}Задникът ти прилича на|70-килограмова дъвка, Пайл.
{21538}{21573}Едно за генерала!
{21621}{21655}Едно за пехотата!
{21687}{21717}Давай нагоре!
{21720}{21747}Набери се!
{21771}{21843}Пехотата не получи своето!|Скачай горе, Пайл!
{21862}{21890}Набирай се!
{21892}{21928}Набери се, Пайл!
{21940}{21998}Едно набиране! Хайде!
{22001}{22082}Ти ми се подиграваш!|Качвай си задника горе!
{22095}{22179}Искаш да ми кажеш, че не можеш|да направиш едно набиране?
{22187}{22281}Ти си безполезно влечуго, Пайл!|Махай се от очите ми!
{22296}{22335}Качвай се горе, Снежна Топка!
{22370}{22413}Хайде, дебелако!
{22415}{22481}По-бързо, Пайл!
{22497}{22599}Изкачваш препятствия както|старите хора се ебат, Пайл!
{22601}{22667}По-бързо! Много си бавен!
{22685}{22771}Редник Пайл, каквото и|да правиш, не падай долу!
{22774}{22823}Ще ми разбиеш сърцето!
{22829}{22889}По-бързо! Мини от другата страна!
{22918}{23002}Какво чакаш, редник Пайл?
{23006}{23035}Прехвърли се!
{23037}{23080}Хайде!
{23101}{23143}Ще се откажеш ли?
{23165}{23201}Кажи!
{23217}{23311}Откажи се тогава,|мазен, слузест тюлен такъв!
{23325}{23381}Слизай от препятствието ми!
{23459}{23504}Веднага!
{23515}{23637}Ще ти откъсна топките, за да не|мърсиш света с такива като теб!
{23648}{23708}Ще те мотивирам, редник Пайл,
{23714}{23811}дори ако трябва да скъся|пишките на канибалите от Конго!
{23849}{23897}Движи си краката, Пайл!
{23916}{23957}По-бързо! Движи се!
{23977}{24077}Такъв дебелак ли си се родил,|редник Пайл?
{24084}{24136}Или си се трудил|да го постигнеш?
{24144}{24172}Движи се!
{24175}{24227}По-бързо!
{24233}{24341}Войната ще свърши, докато се|занесеш дотам, редник Пайл!
{24394}{24488}Ще умираш ли сега?
{24494}{24523}Направи го!
{24545}{24568}Движете се!
{24570}{24626}По-бързо!
{24656}{24691}Замаян ли си?
{24722}{24755}Ще припадаш ли?
{24796}{24889}Май ти стана онази работа!
{24953}{25041}По-бързо, госпожички! Задници|и лакти! Размърдайте се!
{25053}{25083}Ставайте!
{25661}{25712}Събудете се!
{25721}{25767}Пуснете пишките|и обувайте чорапите!
{25769}{25837}Днес е неделя!|Църковната служба е в 8":"00.
{25845}{25904}Оправете си леглата|и си облечете униформите.
{25906}{25961}След две минути да сте строени.
{25981}{26029}Редник Каубой и редник Смешник.
{26077}{26150}Оправете си леглата и идете|да изчистите тоалетната.
{26175}{26233}Искам я толкова чиста,
{26235}{26328}че Дева Мария да може|да се изсере там!
{26357}{26409}Вярваш ли в Дева Мария?
{26421}{26452}Съвсем не, сър!
{26549}{26621}Редник Смешник,|май не чух както трябва!
{26634}{26686}Казах ''съвсем не'', сър!
{26688}{26753}Жалък червей!|Повръща ми се от теб!
{26770}{26869}Комунистическо копеле,|кажи че обичаш Дева Мария,
{26876}{26925}иначе ще те изкормя!
{26933}{26990}Обичаш Дева Мария, нали?
{26993}{27025}Съвсем не, сър!
{27027}{27093}Искаш да ме обидиш ли?
{27128}{27200}Знам, че какъвто и отговор|да дам ще бъде погрешен, сър!
{27202}{27296}Вие ще ме биете още повече,|ако променя отговора си, сър!
{27301}{27342}Кой е командир на отделението?
{27344}{27416}Командир на отделението е|редник Снежна Топка, сър!
{27466}{27528}Редник Снежна Топка|се явява по служба, сър!
{27530}{27622}Свалям те от поста! Редник|Смешник става отдельонен!
{27654}{27693}Изчезни оттук, боклук!
{27757}{27795}Слушам, сър!
{27797}{27907}Местиш се да спиш|до редник Смешник.
{27915}{27938}Той ще те научи!
{27940}{27983}Ще те научи как да пикаеш!
{28007}{28102}Редник Смешник е арогантен,|но има кураж, това е достатъчно.
{28109}{28146}Сега излизайте, госпожички.
{28363}{28423}Това е затворът.|Затворът влиза в цевта.
{28530}{28576}Това е затворният механизъм.
{28582}{28621}Това е затворната рама.
{28655}{28713}Лявата минава над дясната.
{28742}{28778}Дясната над лявата.
{28845}{28886}Лявата над дясната.
{28905}{28947}Дясната над лявата.
{29050}{29104}Прехвърли си крака|от другата страна.
{29311}{29376}После прехвърли другия и готово.
{29585}{29620}Само го прехвърли.
{29807}{29865}Точно така. Сега стъпи.
{30102}{30140}Поздравления, Ленърд.
{30161}{30185}Ти го направи.
{30221}{30272}Обръщаш одеялото|заедно с чаршафа.
{30301}{30348}Правиш 10-сантиметрова ивица.
{30385}{30412}Разбра ли?
{30421}{30441}Направи го.
{30513}{30556}На дясно рамо, положи!
{30697}{30732}За почест!
{30847}{30887}При нозе!
{31608}{31646}Подредете тези пушки.
{31786}{31839}Най-смъртоносното|оръжие в света
{31853}{31918}е морският пехотинец|и неговата пушка.
{31951}{32025}Трябва да разчитате|на инстинкта си за убиване,
{32038}{32106}ако искате да оцелеете в битка.
{32140}{32164}Пушката
{32174}{32210}е само инструмент.
{32229}{32278}Суровото сърце убива.
{32309}{32410}Ако инстинктът ви за убиване|не е достатъчно силен,
{32429}{32505}вие ще се колебаете, когато|настъпи моментът на истината.
{32507}{32547}Няма да убиете.
{32558}{32601}Ще бъдете мъртви пехотинци.
{32619}{32686}И ще загазите здраво.
{32703}{32778}Защото на морските пехотинци|не е разрешено
{32781}{32824}да умират без разрешение!
{32839}{32880}Разбирате ли ме, червеи?
{32957}{33023}''Обичам да работя за чичо Сам!
{33099}{33163}Така се справям с всичко сам!
{33241}{33313}Едно, две, едно, две!|Да съм пехотинец е добре!
{33384}{33457}Едно, две, едно, две!|Обичам морската пехота!
{33528}{33574}Моята пехота! Вашата пехота!
{33600}{33654}Нашата пехота! Морската пехота!
{33674}{33742}Аз не знаех, но ми казаха,
{33819}{33883}че ескимоската е студена|между краката!
{33962}{34016}Вкусно! Много хубаво!
{34034}{34085}Много е добре!
{34106}{34157}Вкусно е! Отлично!
{34178}{34229}Добро за теб! Добро за мен!''
{34310}{34337}Изрежи ги!
{34417}{34447}Мръсни крака!
{34529}{34564}Спукай този мазол!
{34781}{34821}За Бога!
{34906}{34980}-Защо ти е отворен сандъкът?|-Съвсем не знам, сър!
{34982}{35066}Нещото, което най-много|мразя на този свят,
{35073}{35157}е незаключен сандък!|Знаеш това, нали?
{35177}{35283}Ако не съществуваха идиоти|като теб, нямаше да има крадци.
{35307}{35331}Слизай!
{35439}{35505}Да видим дали липсва нещо!
{35594}{35628}Исусе!
{35652}{35686}Какво е това?
{35698}{35745}Какво, по дяволите, е това?
{35765}{35807}Какво е това, редник Пайл?
{35809}{35850}Поничка с мармалад, сър!
{35902}{35973}-Откъде си я взел?|-От лавката, сър!
{35977}{36040}Разрешено ли е да се внася|храна в спалното?
{36055}{36128}Разрешено ли ти е да ядеш|понички, Пайл?
{36153}{36233}-Защо не, редник?|-Защото съм много дебел, сър!
{36236}{36332}Защото си един отвратителен|дебелак, редник Пайл!
{36359}{36445}Защо тогава си скрил поничка|в сандъка си?
{36449}{36497}Защото бях гладен, сър!
{36501}{36549}Защото си бил гладен?
{36657}{36694}Редник Пайл
{36699}{36797}изложи себе си|и доброто име на взвода!
{36819}{36898}Опитах се да му помогна,|но се провалих!
{36917}{37013}Провалих се,|защото вие не ми помогнахте!
{37075}{37187}Вие не сте дали на редник Пайл|нужната мотивация!
{37236}{37324}При всяко следващо|провинение на редник Пайл
{37334}{37382}няма да наказвам него.
{37393}{37446}Ще наказвам всички вас!
{37457}{37509}И си мисля, госпожички,
{37511}{37579}че ми дължите за една поничка!
{37589}{37629}Лягайте долу!
{37686}{37720}Отвори си устата!
{37733}{37784}Те ще плащат, ти ще ядеш!
{37797}{37851}Готови, започвайте!
{37857}{37921}''Раз, два, раз, два!
{37924}{37983}Обичам морската пехота!''
{38443}{38487}Изглеждаш ужасно днес.
{38766}{38806}Сега всички ме мразят.
{38893}{38920}Дори и ти.
{39009}{39052}Никой не те мрази, Ленърд.
{39077}{39163}Ти непрекъснато правиш издънки|и от това всички страдат.
{39259}{39305}С нищо не мога да се справя.
{39381}{39418}Имам нужда от помощ.
{39512}{39554}Опитвам се да ти помогна.
{39610}{39641}Опитвам се.
{39708}{39737}Напъхай си куртката вътре.
{42557}{42583}Удари го.
{42849}{42905}Това е само кошмарен сън,|дебелако.
{44067}{44129}Обичаме ли пехотата,|госпожички?
{44140}{44187}Да умрем сме винаги готови!
{44189}{44244}На бой, на бой!
{44249}{44301}Какво кара тревата да расте?
{44307}{44350}Кръвта, кръвта, кръвта.
{44356}{44418}Какво е нашето призвание?
{44426}{44466}Убивай, убивай, убивай!
{44470}{44507}Не ви чувам!
{44511}{44553}Убивай, убивай, убивай!
{44557}{44624}Пак не ви чувам!
{44634}{44674}Убивай, убивай, убивай!
{44696}{44764}Знаете ли кой е Чарлс Уитман?
{44824}{44870}Не знаете ли, тъпаци такива?
{44942}{45047}Той застреля много хора в Остин,|Тексас, сър!
{45053}{45113}Чарлс Уитман уби 12 души
{45115}{45210}от 28-ия етаж на една сграда|на университета в Тексас
{45229}{45290}от разстояние 350 метра.
{45316}{45370}Някой знае ли кой е|Лий Харви Осуалд?
{45440}{45482}Той застреля Кенеди, сър!
{45486}{45550}Знаеш ли от какво разстояние?
{45558}{45644}От много далече! От сградата|на книгопазилището, сър!
{45669}{45696}Престанете!
{45719}{45757}От 80 метра!
{45769}{45856}Стрелял е от 80 метра|по движеща се мишена.
{45874}{45911}За шест секунди
{45913}{45995}е произвел три изстрела от|пушка с ръчно презареждане
{46011}{46073}и е улучил два пъти,|включително в главата!
{46098}{46127}Знаете ли къде
{46129}{46181}са се научили|да стрелят тези хора?
{46262}{46307}В морската пехота, сър!
{46311}{46403}Отлично! В морската пехота!|Тези хора
{46405}{46484}показаха на какво е способен|един морски пехотинец.
{46502}{46567}Преди вие, госпожички,|да напуснете моя остров,
{46569}{46629}ще се научите|да стреляте като тях!
{46652}{46747}''Честит рожден ден.
{46859}{46973}Честит рожден ден,|скъпи Христос.''
{47129}{47155}Днес
{47173}{47204}е Коледа!
{47230}{47322}Ще има тържествена|служба в 9":"30 часа!
{47362}{47434}Чарли Чаплин ще говори за това,
{47453}{47539}как свободният свят|ще победи комунизма
{47566}{47649}с помощта на Бог|и шепа морски пехотинци!
{47690}{47762}Бог обича морските пехотинци,
{47789}{47877}защото ние убиваме всичко,|което видим!
{47905}{47945}Той играе Своите игри,
{47967}{48002}ние нашите!
{48036}{48133}За да окажем почитта си|към неговата сила,
{48156}{48209}ние непрекъснато|изпращаме на небето
{48222}{48267}пресни души!
{48300}{48382}Бог е бил тук преди|морските пехотинци!
{48400}{48459}Затова може да дадете|сърцето си на Исус,
{48478}{48558}но задникът ви принадлежи|на пехотата!
{48571}{48617}Разбирате ли ме, госпожички?
{48654}{48693}Не ви чувам!
{48881}{48940}Избърсана и излъскана.
{48991}{49015}Всичко
{49057}{49081}е чисто.
{49195}{49219}Красота.
{49273}{49327}Плъзга се безшумно.
{49397}{49421}Чудесно.
{49479}{49513}Всичко е чисто
{49553}{49580}и смазано.
{49647}{49693}За да стреляш точно.
{49811}{49845}Точно така, Шарлин.
{50398}{50444}Ленърд си говори на пушката.
{50729}{50782}Няма да може да издържи повече.
{50832}{50880}Аз мисля, че Ленърд е откачил.
{50984}{51017}Не се изненадвам.
{51284}{51341}Искам да го сложа на сестра ти.
{51435}{51472}Какво искаш в замяна?
{51541}{51567}Какво ще ми предложиш?
{51938}{51968}Изключително!
{51980}{52044}Най-накрая намерихме нещо,|което вършиш добре!
{52176}{52223}Каква е 6-та точка от Устава?
{52225}{52322}Да изпълнявам всички заповеди|на разводача, който ме сменя...
{52348}{52383}Всички заповеди...
{52395}{52431}Шестата точка е...
{52444}{52500}Редникът не знае, сър!
{52502}{52581}25 лицеви опори, боклук такъв!
{52738}{52793}Колко движения извърши?
{52797}{52826}Четири, сър!
{52828}{52873}Защо поглеждаш в патронника?
{52877}{52977}За да се уверя, че не ви давам|заредено оръжие, сър!
{52985}{53010}5-та точка от Устава?
{53012}{53109}Да напускам поста си,|само когато ме сменят, сър!
{53126}{53168}Как се казва пушката ти?
{53172}{53236}Казва се Шарлин, сър!
{53244}{53312}Редник, ти наистина си|се превърнал в нов човек.
{53315}{53401}Мога дори да те оставя|на служба в моята пехота.
{53515}{53578}''Не ми трябва|тинейджърска кралица!
{53648}{53711}Моята М-14 е хубавица!
{53783}{53846}Ако умра на бойното поле,
{53917}{53975}сложете ме в ковчег|и изпратете в къщи!
{54048}{54107}Сложете ми медали на гърдите
{54182}{54242}и кажете на мама,|че съм загинал геройски!''
{54346}{54417}{y:i}Производството е само|{y:i}след няколко дни
{54436}{54528}{y:i}и войниците от взвод 3092|{y:i}горят от нетърпение.
{54550}{54621}{y:i}Готови са да изядат червата|{y:i}си и да молят за още.
{54659}{54768}{y:i}Инструкторите са горди да видят,|{y:i}че вече се оправяме сами.
{54799}{54858}{y:i}На морската пехота|{y:i}не й трябват роботи.
{54882}{54936}{y:i}На нея й трябват убийци.
{54959}{55038}{y:i}Морската пехота изгражда|{y:i}мъже с несломим дух.
{55052}{55091}{y:i}Те не се боят от нищо.
{55170}{55194}От днес
{55206}{55274}вие вече не сте червеи.
{55315}{55379}От днес вие сте|морски пехотинци.
{55414}{55462}{y:i}Ставате част от едно братство.
{55486}{55573}{y:i}Отсега нататък, до смъртта ви,
{55593}{55634}{y:i}където и да се намирате,
{55648}{55704}{y:i}всеки пехотинец е ваш брат.
{55758}{55814}{y:i}Повечето от вас|{y:i}ще отидат във Виетнам.
{55838}{55894}{y:i}Някои няма да се върнат.
{55918}{55959}{y:i}Винаги помнете следното:
{55973}{56016}{y:i}Морските пехотинци умират.
{56023}{56066}{y:i}Ние затова сме тук!
{56088}{56148}{y:i}Но морската пехота живее вечно.
{56168}{56256}{y:i}Това значи,|{y:i}че вие ще живеете вечно.
{56417}{56460}Поделение 0300, пехотинец.
{56503}{56544}0300, пехотинец.
{56597}{56673}1800, инженер.|Ще обезвреждаш мини.
{56682}{56706}Каубой!
{56730}{56773}0300, пехотинец.
{56815}{56855}0300, пехотинец.
{56863}{56888}Смешник!
{56906}{56932}Поделение 4212,
{56934}{56974}военна журналистика.
{56985}{57025}Това някаква шега ли е?
{57034}{57078}За Мики Спилейн ли се мислиш?
{57080}{57131}Мислиш се за писател, така ли?
{57133}{57189}Писал съм за училищния вестник,|сър!
{57196}{57282}Ти не си писател, ти си убиец!
{57285}{57317}Тъй вярно, сър!
{57319}{57347}Гомър Пайл!
{57428}{57521}Името ли си забрави?|0300, пехотинец. Успя.
{57678}{57728}{y:i}Последната ни нощ в поделението.
{57751}{57793}{y:i}Падна ми се да съм наряд.
{58231}{58300}СТАРШИ ИНСТРУКТОР
{58466}{58510}ТОАЛЕТНА
{59316}{59367}Здрасти, Смешник.
{59919}{59951}Това
{59955}{59996}истински куршуми ли са?
{60149}{60221}7,62 милиметрови.
{60279}{60333}Бронебойни.
{60620}{60696}Ленърд, ако Хартман ни завари|и двамата тук,
{60737}{60792}ще нагазим здраво в лайната.
{60889}{60919}Аз и без това
{60975}{61010}съм нагазил
{61070}{61103}в лайната!
{61206}{61254}Ляво рамо, положи!
{61300}{61345}Дясно рамо, положи!
{61409}{61441}Зареди.
{61554}{61580}При нозе!
{61654}{61693}''Това е пушката ми!
{61701}{61763}Има много като нея,|но тази е моята.''
{61881}{61924}Връщайте се по леглата си!
{61945}{61995}Какви са тези глупости?
{62017}{62115}Какво правите вие, животни|такива, в моята тоалетна?
{62124}{62196}Защо Пайл не е в леглото си?
{62206}{62270}Какво прави у него тази пушка?
{62279}{62355}Защо не си изкарал червата|на редник Пайл досега?
{62366}{62437}Сър, трябва да ви информирам,
{62440}{62536}че редник Пайл има пълен|пълнител и пушката е заредена!
{62740}{62806}Сега ме чуй, редник Пайл,
{62833}{62875}добре ме чуй.
{62910}{62957}Искам да ми дадеш оръжието си
{62969}{63002}и то веднага!
{63053}{63122}Остави пушката на пода|пред краката си
{63152}{63193}и се дръпни от нея.
{63397}{63476}Какъв ти е проблемът,|малоумнико?
{63485}{63584}Да не би мама и татко да не са ти|обръщали внимание като малък?
{64200}{64236}Успокой се, Ленърд.
{64334}{64368}Успокой се.
{66477}{66509}Ей, хубавец.
{66523}{66574}Има ли гадже Виетнам?
{66599}{66637}Не точно в момента.
{66667}{66733}Аз възбудена.
{66751}{66785}Много възбудена.
{66805}{66849}Ще прави любов дълго време.
{66880}{66911}Искаш правим парти?
{66913}{66950}Може би.
{66970}{67017}-Колко?|-$ 15.
{67039}{67072}15 долара за двамата?
{67074}{67124}Не. $ 15 всеки.
{67141}{67186}Ще прави любов дълго.
{67191}{67225}Много възбудена.
{67259}{67298}$ 15 твърде много.
{67318}{67347}По 5 за всеки.
{67349}{67384}Ще духа.
{67398}{67441}Ще обича много.
{67495}{67561}Мама ми дава|да харча само по $ 5.
{67579}{67631}Добре! $ 10 за всеки.
{67655}{67690}Какво ще получим?
{67717}{67768}Всичко, което иска.
{67788}{67816}Всичко?
{67889}{67981}Ще похарчим ли малко изкарани|с пот на челото долари?
{68045}{68129}Половината от тези проститутки|работят за Виетконг.
{68149}{68195}Останалите имат туберколоза.
{68211}{68264}Ще чукаме само тези,|които кашлят.
{69072}{69132}БАЗА НА МОРСКАТА ПЕХОТА|ДА НАНГ
{69439}{69498}Този правеше страхотни стойки.
{69606}{69664}Знаеш ли какво ме нервира|у тези хора?
{69717}{69793}Ние им помагаме,|а те ни правят мръсно.
{69804}{69842}Не мога да го разбера.
{69855}{69917}Не го приемай навътре.|Това е бизнес.
{69981}{70045}Мразя Да Нанг.|Искам да отида на фронта.
{70067}{70172}Тук съм от три месеца и само|правя снимки на разни церемонии.
{70187}{70258}Ще те убият още на първия ден|и вината ще е моя.
{70265}{70323}Една ученичка може|да ми върши работата.
{70325}{70369}Искам да участвам в сражение.
{70371}{70411}Искам да стрелям.
{70461}{70567}Ако те убият, майка ти ще ме|намери и ще ме спука от бой.
{70593}{70626}Не става.
{70680}{70711}КОЙТО БЪРЗА, СТИГА ПОСЛЕДЕН
{70713}{70802}Нека бъдем кратки и ясни.|Някой има ли нещо ново?
{70867}{70946}Говори се, че спирането|на огъня ще бъде отменено.
{70963}{71008}В тила ги е обхванала параноя.
{71010}{71105}Разузнаването казва, че Виетконг|ще опитат нещо за Нова година.
{71110}{71170}Казват същото нещо всяка година.
{71175}{71219}Усилено се говори.
{71221}{71265}Можеш да спиш спокойно.
{71270}{71362}Тяхната Нова година е като|4-ти юли и Коледа взети заедно.
{71374}{71457}Всички дръпнати от|Севера и Юга ще бият гонг
{71461}{71509}и ще вият срещу луната.
{71558}{71619}Ан Маргарет ще идва|следващата седмица.
{71622}{71696}Искам някой да бъде неотлъчно|с нея за няколко дни.
{71698}{71740}Рафтърман, това ще си ти.
{71767}{71810}Направи й хубави снимки.
{71813}{71906}Искам да видя пичи косми|и ранна утринна мъзга.
{71937}{72058}''Дипломати с гащеризони. Военни|инженери строят град Донг Фу...''
{72064}{72144}Чили, ако изселваме виетнамците,|пишем, че ги евакуираме.
{72149}{72219}Ако искат ние да ги евакуираме,|значи са бегълци.
{72221}{72269}Ще го взема под внимание, сър.
{72285}{72348}''Войник дезертира|след четене на листовки.''
{72350}{72446}''Редовен войник от СВА|е дезертирал, като е разбрал
{72449}{72510}от нашите листовки,|че ще загуби войната.''
{72512}{72592}Много добре, Дейв. Но защо|казваш ''редовен войник''?
{72601}{72635}Има ли нередовни?
{72637}{72691}''Войник от армията|на Севера'' става ли?
{72693}{72723}Ще го оправя.
{72730}{72854}''Шоуто на Лорънс Уелк'' скоро ще|е в ефир. Дейв, искам 100 думи.
{72880}{72921}''Не и докато се храним.''
{72925}{73037}''Пехотинците, провеждащи|мисия по унищожението...''
{73048}{73141}Имаме директива от|командването по този въпрос.
{73153}{73267}Използвайте ''прочистване''|вместо ''унищожение''.
{73269}{73295}Разбрахте ли?
{73297}{73338}Да. Много хитро.
{73361}{73408}Смешник, къде е най-важното?
{73470}{73554}Убитите. Пехотинците|трябва да са ударили нещо.
{73572}{73601}Не видях.
{73625}{73697}Казах ти,|че правим два важни материала.
{73712}{73795}За войниците, които купуват|четки за зъби на виетнамците":"
{73799}{73845}''Печелим сърца и души.''
{73857}{73933}И военна акция, завършила с|убийство":" ''Печелим войната.''
{73947}{74024}Не видя ли кървави следи,|не бяха ли влачили някой?
{74043}{74076}Валеше, сър.
{74092}{74157}Господ допуска,|че може и да е станало.
{74164}{74232}Напиши щастлив край,|да има поне един убит.
{74241}{74297}Снайперист или офицер.|Кое от двете?
{74310}{74339}Което кажете.
{74349}{74409}Войниците обичат да четат|за убити офицери.
{74411}{74472}Добре, офицер.|Какво ще кажете за генерал?
{74533}{74606}Искаш нашите да четат|вестника и да се чувстват зле?
{74620}{74700}В случай, че не знаеш,|тази война не е популярна.
{74702}{74761}Нашата задача е|да предаваме новините,
{74764}{74823}които цивилните|репортери не предават.
{74845}{74914}Може би трябва да участвате|в някоя операция сам.
{74937}{75009}Там ще намерите|повече кървави следи.
{75040}{75128}Вече съм бил.|Не ми хареса особено.
{75144}{75204}Има много насекоми и е опасно.
{75220}{75289}Сегашните ми задължения|ме удовлетворяват":"
{75297}{75337}В тила с писалка в ръка.
{75534}{75581}{y:i}Годината на Маймуната.
{75606}{75658}{y:i}Виетнамската лунна Нова година.
{75685}{75785}{y:i}Долу в бордеите, виетнамците|{y:i}палят фойерверки за празника.
{76016}{76083}Отегчен съм до смърт.
{76118}{76164}Искам да се върна на фронта.
{76181}{76237}Не съм чувал|изстрели от седмици.
{76275}{76369}Смешника е толкова корав, че яде|сополите от носа на мъртвец
{76399}{76439}и после пита за още.
{76457}{76496}Слушай сега, пилигрим.
{76510}{76606}Ден без кръв е като|ден без слънце!
{76660}{76747}Смешника се плаши от космите|между краката на мама-сан.
{76759}{76803}Никога не е бил в сражение.
{76812}{76874}Трудно се говори за това.|Като в Хейстингс.
{76879}{76969}Ти не си участвал в операцията.|Още не си бил в страната.
{76972}{77077}Яж ми оная работа,|скапан испано-американски плъх!
{77087}{77162}Бях там! Бях в сражението|заедно с пехотинците.
{77172}{77256}Не слушай глупостите на Пейбек,|Рафтърман.
{77269}{77337}Понякога се мисли за Джон Уейн.
{77364}{77402}Слушай Смешника.
{77407}{77438}Той знае малко.
{77447}{77476}Много малко.
{77489}{77567}Никога не е бил в сражение,|защото няма този поглед.
{77586}{77627}1 000-метровият поглед.
{77649}{77723}Войникът го получава,|ако е бил много време на фронта.
{77725}{77804}Все едно наистина|е видял какво е отвъд.
{77833}{77861}Аз го имам.
{77867}{77937}Всички пехотинци го имат.|И ти ще го придобиеш.
{77954}{77979}Така ли?
{78032}{78112}Как можеш да спреш петима черни|да не изнасилят бяла жена?
{78120}{78149}Да ти го начукам.
{78151}{78198}Хвърляш им баскетболна топка.
{78308}{78338}Стрелят насам.
{78400}{78433}Стреля се натам!
{78491}{78540}-Не се стреля натам!|-Не се стреля натам!
{78542}{78576}Аз какво казах?
{79527}{79573}Дано само ни дразнят.
{79585}{79627}Не съм подготвен за това.
{80930}{80964}Спрете стрелбата!
{81213}{81242}Спрете стрелбата!
{81525}{81550}{y:i}Врагът
{81575}{81618}{y:i}много коварно
{81640}{81694}{y:i}се е възползвал|{y:i}от спирането на огъня
{81713}{81773}{y:i}и е започнал офанзива|{y:i}в цялата страна.
{81802}{81869}{y:i}На нас ни се размина засега.
{81893}{81938}{y:i}Но ние сме изключение.
{81965}{82065}Армията на Северен Виетнам е|ударила по всички военни обекти.
{82083}{82109}В Сайгон
{82121}{82221}посолството ни е било разрушено|от атентатори самоубийци.
{82277}{82344}В Ке Сан се крепим на косъм.
{82392}{82459}Получихме сведения,|че северновиетнамска дивизия
{82461}{82551}е окупирала град Хуе|на юг от Парфюмената река.
{82582}{82655}Накратко, виетконгците|са разделили страната на две,
{82659}{82718}цивилната преса|ще си подмокри гащите
{82729}{82823}и дори Кронкайт ще каже,|че войната вече е загубена.
{82861}{82891}С други думи,
{82909}{83001}това е един лайнян сандвич|и ние здраво сме го захапали.
{83142}{83205}Това значи ли,|че Ан Маргарет няма да дойде?
{83355}{83409}Ти заминаваш за Фу Бай.
{83441}{83490}Капитан Дженюъри те вика.
{83579}{83629}И си свали тази проклета значка.
{83655}{83724}Не могат да те убият и|да носиш значката на мира.
{83783}{83837}Искам разрешение|да ида със Смешника.
{83851}{83879}Разрешавам.
{83904}{83961}Искам разрешение|да не взимам Рафтърман.
{83978}{84008}Още ли си тук?
{84030}{84102}Изчезвай бързо и вземи|Рафтърман със себе си.
{84123}{84153}Ти си отговорен за него.